ForU EVEHOME+ 097226 Manual De Instalación E Instrucciones página 9

EN Specification
NL Specificaties
FR Spécifications
Power Voltage – Stroomspanning -
Tension électrique - Elektrische Daten
– Tensione - Tensión de alimentación
- Tensão de alimentação
Water supply – Watertoevoer
- Alimentation en eau - Wasser-
versorgung – Fornitura di acqua -
Suministro de agua - Abastacimento
de água
Wash device – Douche - Dispositif
de nettoyage - Wasch-vorrichtung –
Dispositivo di lavaggio - Sistema de
lavado - Dispositivo de lavagem
Seat heating device – Stoel verwarming
apparaat – Dispositif de chauffage de
siège – Sitzheizung – Dispositivo di
riscaldamento del sedile – Dispositivo
de calefacción asiento – Dispositivo de
aquecimento de assento
Dryer device – Droger – Appareil de
séchage - Trockner-vorrichtung –
Dispositivo di asciugatura - Sistema de
secado - Dispositivo de secagem
Other safety device – Andere
beveiliging - Autre dispositif de sécurité
- Sonstige Sicherheitsvorrichtungen
- Altro dispositivo di sicurezza - Otros
dispositivos de seguridad - Outros
dispositivos de segurança
Power cord length – Snoerlengte - Longueur
du cordon d'alimentation - Länge des
Anschlusskabels - Lunghezza cavo di
alimentazione - Longitud del cable de
alimentación - Comprimento do cabo elétrico
Net weight – Netto gewicht – Poids net
– Reingewicht – Peso neto – Peso netto
– Peso liquido
DE Technische Daten
ES Especificaciones técnicas
IT Specifiche
Water input – Watervoeding - Arrivée d'eau – Wasserzufuhr –
Ingresso acqua - Entrada de agua - Entrada de água
Water pressure – Waterdruk - Pression d'eau – Wasserdruck –
Pressione dell'acqua - Presión de agua - Pressão da água
Posterior wash water volume – Watervolume billendouche
- Volume d'eau du nettoyage postérieur - Wasservolumen
Analhygiene - Volume acqua lavaggio posteriore - Volumen de
agua del modo de lavado posterior - Volume de água da lavagem
posterior
Female wash water volume – Watervolume ladydouche - Volume d'eau
du nettoyage féminin - Wasservolumen Intimhygiene - Volume acqua
lavaggio anteriore - Volumen de agua del modo de bide - Volume de
água da lavagem feminina
Type of water heater – Type waterverwarmer - Type de chauffe-
eau - Art des Wassererhitzers - Tipo di riscaldatore dell'acqua -
Tipo de calentador de agua - Tipo de aquecimento de água
Temperature – Temperatuur – Température – Temperatur –
Temperatura – Temperatura – Temperatura
Heating power – Vermogen verwarming - Puissance de chauffe –
Heizleistung - Potenza di riscaldamento - Potencia de calefacción
- Potência de aquecimento
Safety device – Beveiliging - Dispositif de sécurité - Sicherheits-
vorrichtung - Dispositivo di sicurezza - Dispositivo de seguridad
- Dispositivo de segurança
Backflow prevention device – Terugstroom preventive apparaat –
Dispositif anti-refoulement – Rückflussverhinderer – Dispositivo
di prevenzione del riflusso – Dispositivo de prevención de reflujo
– Dispositivo de prevenção de refluxo
Temperature – Temperatuur – Température – Temperatur –
Temperatura – Temperatura – Temperatura
Heating power – Vermogen verwarming - Puissance de chauffe –
Heizleistung - Potenza di riscaldamento - Potencia de calefacción
- Potência de aquecimento
Safety device – Beveiliging - Dispositif de sécurité - Sicherheits-
vorrichtung - Dispositivo di sicurezza - Dispositivo de seguridad
- Dispositivo de segurança
Temperature – Temperatuur – Température – Temperatur –
Temperatura – Temperatura – Temperatura
Heating power – Vermogen verwarming - Puissance de chauffe –
Heizleistung - Potenza di riscaldamento - Potencia de calefacción
- Potência de aquecimento
Safety device – Beveiliging - Dispositif de sécurité - Sicherheits-
vorrichtung - Dispositivo di sicurezza - Dispositivo de seguridad
- Dispositivo de segurança
PT Especificações
220-240V ~ 50-60Hz 1350W
Connect to the pipe directly – Sluit rechtstreeks aan op de buis -
Raccorder directement au tuyau - Direkte Verbindung mit dem Rohr -
Collegare al tubo direttamente - Conexión directa a la tubería - Ligue
diretamente ao tubo
0.08MPa-0.75MPa (0.8kgf/cm²-7.5kgf/cm²)
0.5L/min-0.9L/min
0.5L/min-0.9L/min
Instantaneous type – Doorstroomverwarmer – Instantané
– Durchlauferhitzer – Instantaneo - De tipo instantáneo -
Instantâneo
Room temp/low 33°C/medium 37°C/high 40°C - Kamertemperatuur/
laag 33°C/medium 37°C/hoog 40°C - Température ambiante/basse 33
°C/moyenne 37 °C/élevée 40 °C - Raumtemperatur/niedrig 33° C/mittel
37° C/hoch 40° C - Temp. ambiente/bassa 33°C/media 37°C/alta 40°C -
Temp. ambiente/33°C (baja)/37°C (media)/40°C (alta) - Temperatura
ambiente/baixa 33°C/média 37°C/elevada 40°C
Max 1600W
Floating switch/temperature fuse/water level sensor – Vlotterschakelaar/
temperatuurzekering/sensor voor het waterpeil - Interrupteur flottant/fusible
thermique/capteur de niveau d'eau - Schwimmerschalter/Thermo-sicherung/
Füllstandssensor - Interruttore galleggiante/fusibile temperatura/sensore
livello acqua - Interruptor de flotador/fusible térmico/sensor de nivel de agua -
Interruptor flutuante/fusível térmico/sensor de nível de água
Air gap (EN1717/ EN13077/ Type AB)
Room temp/low 30°C/medium 35°C/high 40°C - Kamertemperatuur/laag 30°C/
medium 35°C/hoog 40°C - Température ambiante/basse 30°C/moyenne 35°C/
élevée 40°C - Raumtemperatur/niedrig 30°C/mittel 35°C/hoch 40°C - Temp.
ambiente/bassa 30°C/media 35°C/alta 40°C - Temp. ambiente/30°C (baja)/35°C
(media)/40°C (alta) - Temperatura ambiente/baixa 30°C/média 35°C/elevada
40°C
40W
Temperature fuse – Temperatuur zekering - Fusible thermique –
Thermosicherung - Fusible térmico - Fusível térmico
Room temp/low 35°C/medium 40°C/high 45°C - Kamertemperatuur/laag 35°C/
medium 40°C/hoog 45°C - Température ambiante/basse 35°C/moyenne 40°C/
élevée 45°C - Raumtemperatur/niedrig 35°C/mittel 40°C/hoch 45°C - Temp.
ambiente/bassa 35°C/media 40°C/alta 45°C - Temp. ambiente/35°C (baja)/40°C
(media)/45°C (alta) - Temperatura ambiente/baixa 35°C/média 40°C/elevada
45°C
200W
Temperature fuse – Temperatuur zekering - Fusible thermique –
Thermosicherung - Fusible térmico - Fusível térmico
Earth leakage protector – Aardlekschakelaar - Protecteur à
différentiel – Schutzerdung - Protezione dispersione di terra -
Protección frente a fugas a tierra - Interruptores diferenciais
0.15m
30kg
9