Resumen de contenidos para Easy 20K+
- Página 1 Bottle top dispenser EASY 20K+ Please read the User Manual carefully before use, and follow all operating and safety instructions! user manual english / español...
- Página 2 User manual Bottle top dispenser, EASY 20K+ Introduction Users must read this manual carefully before using the equipment and follow the instructions and procedures in order to be aware of all the precautions, as well as in order to obtain the maximum benefits and duration of the equipment.
-
Página 3: Safety Instructions
1. Safety instructions Place the Bottle top dispenser EASY 20K on a flat, horizontal, and stable table, leaving at least 30 cm of free space on each side. Make sure that the surface is adequate for the device’s weight. This item must be used only by previously qualified staff that is familiar with the equipment and knows how to operate it according to the instructions manual. -
Página 4: Operating Exclusions
2. Components 4.1 Bottle top dispenser 1. Piston cover 2. Piston seat 3. Cylinder sleeve 4. Volume adjustment knob 5. Piston (inside the socket) 6. Holding grip 7. Air vent cap 8. Bottle top screw seat 9. Filling valve assembly 10. -
Página 5: Operating Limitations
6. Operating limitations Concentrated hydrochloric acid and concentrated nitric acid, chlorinated and fluorinated hydrocarbons, or liquids which form deposits may make the piston difficult to move or may cause jamming. Attention: If there is a sign of a potential malfunction (e.g., piston difficult to move) never use force. -
Página 6: Priming The Instrument
7.3. Priming the instrument Hold the discharge tube and carefully remove the closure cap. Move the closure cap backwards along the discharge tube, away from the discharge tube opening. Hold an appropriate collecting vessel under the discharge tube opening. Gently pull the piston up, then press it down rapidly. Repeat this procedure until most of the air bubbles in the glass cylinder and discharge tube have been removed. -
Página 7: Setting The Volume
8. Priming/Dispensing Attention: Follow all Safety Instructions and observe the Operating Exclusions and Limitations. The discharge tube must always point away from the user or any other person. Never press down the piston when the closure cap is pushed on. Reagent may drop off the discharge tube and closure cap. - Página 8 9. Cleaning The instrument must be cleaned in the following situations to assure correct operation: if the piston becomes difficult to move after dispensing liquids which form deposits before changing the reagent prior to long term storage should liquid have accumulated in the closure cap prior to sterilization before replacing the valves 1.
-
Página 9: Checking The Volume
4. Rinse the filling valve in the cleaning solution, and clean with soft brush. Should valve ball become sticky, push it into the filling opening of valve with a pointed instrument, and release it. 5. Screw the cleaned/new filling valve together with its seal into the valve block and fasten it firmly using the mounting tool. - Página 10 12. Trouble shooting Problem Possible cause Corrective action Stop dispensing immediately. Loosen the piston by circular Piston with difficulty to Dirt, possible formation of crystals motion without disassembling. move Follow all the cleaning instructions. -Set the required volume -Volume adjusted to minimum setting -Clean the filling valve and Filling not possible -Sticking filling valve...
-
Página 11: Garantía
Manual de usuario Dispensador EASY 20K+ Introducción Los usuarios deben leer este manual cuidadosamente, seguir las instrucciones y los procedimientos, con el fin de estar informados de todas las precauciones antes de usar el equipo, así como con el fin de obtener las máximas prestaciones y una mayor duración del equipo. -
Página 12: Instrucciones De Seguridad
1. Instrucciones de seguridad Coloque el dispensador EASY 20K en una mesa plana, horizontal y estable, dejando al menos 30 cm de espacio libre en cada lado. Asegúrese de que la superficie sea adecuada para el peso del dispositivo. Este elemento debe ser usado solo por personal previamente calificado que esté... -
Página 13: Componentes
2. Componentes 1. Cubierta de pistón 2. Anillo de pistón 3. Cilindro 4. Perilla de ajuste de volúmen 5. Pistón 6. Parte de sujeción 7. Tapa de ventilación 8. Rosca para botella 9. Conjunto de válvula de llenado 10. Tubo de llenado 11. -
Página 14: Limitaciones Al Operar
6. Limitaciones al operar El ácido clorhídrico concentrado y el ácido nítrico concentrado, los hidrocarburos clorados y fluorados, o los líquidos que forman depósitos pueden dificultar el movimiento del pistón o pueden causar atascos. Atención: Si hay indicios de un mal funcionamiento potencial (p. ej., dificultad para mover el pistón), nunca utilice la fuerza. -
Página 15: Preparando El Instrumento
7.3. Preparando el instrumento Sostenga el tubo de descarga y retire con cuidado el tapón de cierre. Mueva la tapa de cierre hacia atrás a lo largo del tubo de descarga, lejos de la abertura del tubo de descarga. Sostenga un recipiente colector adecuado debajo de la abertura del tubo de descarga. Tire suavemente del pistón hacia arriba y luego presiónelo hacia abajo rápidamente. -
Página 16: Dispensado
8. Dispensado Atención: Siga todas las Instrucciones de seguridad y observe las Exclusiones y limitaciones de funcionamiento. El tubo de descarga siempre debe apuntar lejos del usuario o de cualquier otra persona. Nunca presione el pistón hacia abajo cuando la tapa de cierre esté colocada. El reactivo puede caerse del tubo de descarga y la tapa de cierre. -
Página 17: Limpieza
9. Limpieza El instrumento debe limpiarse en las siguientes situaciones para garantizar un funcionamiento correcto: Si el pistón se vuelve difícil de mover Después de dispensar líquidos que forman depósitos Antes de cambiar el reactivo Antes del almacenamiento a largo plazo En caso de que se haya acumulado líquido en el tapón de cierre Antes de la esterilización Antes de cambiar las válvulas... -
Página 18: Preparación Antes Del Autoclave
4. Enjuague la válvula de llenado en la solución de limpieza y límpiela con un cepillo suave. Si la bola de la válvula se vuelve pegajosa, empújela hacia la abertura de llenado de la válvula con un instrumento puntiagudo y suéltela. 5. -
Página 19: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Posible causa Acción Deje dispensar inmediatamente. Afloje el pistón Pistón con dificultad para Suciedad, posible formación de con un movimiento circular sin moverse cristales. desmontarlo. Siga todas instrucciones de limpieza. - Establecer el volumen requerido Volumen ajustado No es posible realizar el - Limpie la válvula de llenado y... - Página 20 Nota importante para los aparatos electrónicos vendidos en España Important note for electronic devices sold in Spain Remarque importante pour les appareils électroniques vendus en Espagne Instrucciones sobre la protección del medio ambiente y la eliminación de aparatos electrónicos: Los aparatos eléctricos y electrónicos marcados con este símbolo no pueden desecharse en vertederos.
- Página 21 www.labbox.com...