Hasbro Play-Doh KITCHEN CREATIONS Manual De Instrucciones

CLEAN PLAYSET AFTER PLAY NETTOYER LE JOUET APRÈS UTILISATION
GB F
JEDEM SPIELEN REINIGEN LIMPIA EL JUGUETES DESPUÉS DE USARLO
E
JOGO APÓS JOGAR PULIZIA DEL PLAYSET DOPO IL GIOCO REINIG SPEELSET NA HET SPELEN
I NL
RENGÖR LEKSAKEN EFTER LEK RENGØR LEGESÆTTET EFTER LEG
S DK
ETTER LEK PUHDISTA LEIKKISETTI LEIKIN JÄLKEEN ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΣΕΤ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΜΕΤΑ
FIN GR
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ CZYŚĆ ZESTAW PO ZAKOŃCZENIU ZABAWY JÁTÉK UTÁN TISZTÍTSD MEG A
PL H
KÉSZLETET OYNADIKTAN SONRA OYUN SETİNİ TEMİZLEYİN HRACÍ SADU PO HŘE VYČISTĚTE
TR CZ
PO SKONČENÍ HRY OČISTITE HRACIU SÚPRAVU CURĂȚĂ SETUL DE JOACĂ DUPĂ JOACĂ
SK RO
ЧИСТКА ИГРОВОГО НАБОРА ПОСЛЕ ИГРЫ СЛЕД ИГРА ПОЧИСТЕТЕ КОМПЛЕКТА
RU BG
OČISTITE KOMPLET NAKON IGRE BAIGĘ ŽAISTI IŠVALYKITE ŽAIDIMO RINKINĮ
HR LT
OČISTI IGRALNI KOMPLET ОЧИЩЕННЯ ІГРОВОГО НАБОРУ ПІСЛЯ ГРИ
UKR
‫نظف جمموعة اللعب بعد االنهتاء من اللعب هبا‬
Remove excess inside by sticking it to a small piece of compound and/or shaking dry bits into trash.
GB
jouet au-dessus d'une poubelle pour faire tomber les morceaux séchés. Überschüssige Knetmasse durch Andrücken eines weiteren Stückchens Masse und/oder eingetrocknete Reste durch Abschütteln
D
entfernen. Utiliza una pequeña pieza de plastilina para retirar los residuos del interior y/o sacude la plastilina seca sobre una basura.
E
de plasticina e/ou agitando os pedaços pequenos para o lixo. Raccogli i residui di pasta modellabile rimasti all'interno del playset aiutandoti con una pallina di pasta e/o fai fuoriuscire i residui secchi
I
scuotendo il playset sopra il cestino dei rifiuti. Gebruik een klein beetje klei om kleiresten in het speelgoed te verwijderen en/of schud de droge kleiresten boven een vuilnisbak uit.
NL
liten bit lera för att samla upp överbliven lera inuti leksaken och/eller skaka den över en papperskorg för att avlägsna bitar av torkad lera.
det klæbe til et lille stykke modellervoks og/eller ved at ryste tørre stykker i skraldespanden.
Poista ylimääräinen massa käyttämällä pientä massamäärää ja/tai ravistamalla kuivat osat roskiin.
FIN
ή/και κουνώντας τα ξεραμένα κομματάκια μέσα στα σκουπίδια. Aby usunąć pozostałości z wnętrza zestawu, zbierz je, przyczepiając do małego kawałka masy i/lub wytrząśnij zaschnięte resztki do
PL
kosza. Távolítsd el a fölösleget belülről – kis darab gyurmához tapasztva és/vagy a kiszáradt darabkákat a szemétgyűjtőbe rázva.
H
ve/veya oyuncağı çöp tenekesi üzerinde sallayarak kurumuş parçaları çöpe dökün.
CZ
Odstráňte zvyšky vnútri súpravy nalepením na kúsok plastelíny a/alebo vytraste suché zvyšky do koša.
SK
bucăților uscate la gunoi. Удалите остатки небольшим кусочком массы для лепки и/или вытряхните высохшие кусочки в корзину для мусора.
RU
към малко парченце от съставката и/или изтръскате засъхналите парченца в боклука.
istresti djeliće u korpu za otpad. Viduje likusią modeliavimo masę išimkite tapšnodami mažu modeliavimo masės gabaliuku, o sužiūvusius likučius iškratydami į šiukšliadėžę.
LT
iz notranjosti tako, da nanjo pritisneš z manjšo kepo zmesi. Posušene delce lahko streseš v smeti.
висохлі шматки в смітник.
.‫ ق م ب إزال ة األج زاء ال زائ دة ع ن ط رق ل ص ق ه ا يف ق ط ع ة ص غ رية م ن ال م ركَّ ب و/أو ق م ب ف رك ه ا ح ىت جت ف وخت ل ص م هن ا‬AR
PLAY-DOH and the PLAY-DOH logo are trademarks of Hasbro, Inc. © 2018 Hasbro. All rights reserved. Tous droits
réservés. Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL.
 Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont İsviçre ☎ +41 324210800. Hasbro
Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi
İstanbul Türkiye ☎ +90 2164229010.
U.S. Pat. No. 6713624. GB
E5110
0521 EU4
DAS SPIELSET NACH
D
LIMPAR O CENÁRIO DE
P
RENGJØR LEKESETTET
N
PO IGRANJU
SLO
AR
Utilise un petit morceau de pâte pour retirer l' e xcédent se trouvant à l'intérieur et/ou secoue le
F
Remove o excesso no interior colando-o a um pequeno pedaço
P
Fjern overskydende modellervoks indvendigt ved at lade
DK
Fjern rester på innsiden ved å feste dem til en liten klump med masse eller riste tørre biter ut i søppelet.
N
Αφαιρέστε τυχόν επιπλέον μείγμα στο εσωτερικό κολλώντας το σε ένα μικρό κομμάτι μείγματος
GR
İçindeki fazlalığı küçük bir parça oyun hamuru yardımıyla çıkarın
TR
Přebytek uvnitř odstraňte přilepením na malý kousek modelíny nebo vytřepáním suchých kousků do odpadků.
Elimină excesul din interior fixându-l cu o bucată mică de material și/sau prin scuturarea
RO
Махнете остатъка отвътре, като го залепите
BG
Uklonite višak smjese iz unutarnjeg dijela tako što ćete ga zalijepiti drugim malim komadom smjese i/ili
HR
SLO
Видаліть усі залишки всередині, приклеївши їх до невеликого шматка суміші й/або витрусивши
UKR
Hasbro UK Ltd., P.O. Box 43, Newport, NP19 4YH, UK.
Använd en
S
Odvečno zmes odstrani
ADULT ASSEMBLY REQUIRED. DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.
GB F
EL MONTAJE POR PARTE DE UN ADULTO.
P
MOET DOOR EEN VOLWASSENE IN ELKAAR WORDEN GEZET.
NL
EN VOKSEN PERSON. AIKUISEN KOOTTAVA.
FIN
ÖSSZEÁLLÍTÁST FELNŐTT VÉGEZZE. BIR YETIŞKIN TARAFINDAN KURULMASI GEREKIR.
TR
MONTÁŽ DOSPELOU OSOBOU. ESTE NECESARĂ ASAMBLAREA DE CĂTRE UN ADULT.
RO
ДА СЕ СГЛОБИ ОТ ВЪЗРАСТЕН. PROIZVOD MORA SASTAVITI ODRASLA OSOBA.
HR
ODRASLA OSEBA. СКЛАДАЄТЬСЯ ДОРОСЛИМИ.
UKR
ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE ERFORDERLICH.
D
A MONTAGEM DEVE SER FEITA POR UM ADULTO. MONTAGGIO DA EFFETTUARSI DA PARTE DI UN ADULTO.
I
SKA MONTERAS AV EN VUXEN. SKAL SAMLES AF EN VOKSEN.
S DK
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ. WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ.
GR PL
VYŽADUJE SESTAVENÍ DOSPĚLOU OSOBOU.
CZ
СБОРКУ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬ ВЗРОСЛЫЕ.
RU
SURINKTI TURI SUAUGĘS ASMUO.
LT
.‫يتطلب التجميع و اإلرشاف من قبل احد البالغني‬
3
+
SE NECESITA
E
SKAL MONTERES AV
N
AZ
H
JE POTREBNÁ
SK
ТРЯБВА
BG
IZDELEK MORA SESTAVITI
SLO
AR