Página 1 Combi fridge User manual Réfrigérateur combiné Mode d’emploi Frigorífico combinado Manual de usuario www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 2 · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 3: Tabla De Contenido
Care and Cleaning ............................10.2 Internal cleaning ............................... 10.3 Cleaning of the ventilation grille, filter and condenser ................TROUBLESHOOTING GUIDE 11.1 Troubleshooting Guide ............................. 11.2 Malfunction messages appearing on the display ..................www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 4: Important Safety Instructions
WARNING flammable propellant in this appliance. Do not use electrical appliances inside the food storage com- WARNING partments of the appliance, unless they are of the type recom- mended by the manufacturer. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 5: Before You Throw Away Your Old Refrigerator Or Freezer
(see instruction manual provided). Keep doors taped closed until refrigerator is completely installed. Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do can result in death or serius injury. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 6: Important Directions Of Safety And The Environment
> Store high-percentage alcohol tightly closed and > Plug into a grounded 2-prong Schuko outlet. standing up. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 7: Important
“Manual or when performing cleaning or maintenance. Cleaning” and discard the ice produced in the first > Do not keep liquids in tins or glass containers in 24 hours. the freezer. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 8: Installation
Warning Do not attempt to use a locally sourced garden hose threaded adapter or braided supply line. It will strip the threads on the appliance water connection solenoid. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 9: Connection To The Electrical Power Supply
Congratulations for having purchased your new equipped with a power supply cord with a 3-prong Fhiaba: from now on you can use our innovative conservation system, which will allow you to keep grounded plug, which must be connected to a all of your food in the best way possible.
Página 10: Product Plate
The product plate shows the technical data, the serial number and the model. The product plate must never be removed. Position of the serial number The product plate is positioned on inside the compartment. the side opposite door opening. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 11 SN (Subnormal) from +50°F to +90°F (+10°C to +32°C) > N (Normal) from +61°F to +90°F (+16°C to +32°C) > ST (Subtropical) from +64°F to +100°F (+18°C to +38°C) > T (Tropical) from +64°F to +109°F (+18°C to +43°C) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 12: Main Components
10) Freezer bottom drawer compartment convertible Fridge into Fridge compartment +46°F/+36°F or Fresco compartment (TriMode functionality). (+8°/+2°C) 11) Removable Grill (capacitor). (*) on models with Ice Maker. TriMode +9°F/-11°F (-15°/-22°C) Models 0T /Brilliance www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 13 -15°/-22°C into Fridge compartment or Fresco compartment (TriMode functionality). 10) Stainless stell drawers AISI Models 0H 304 satin scotch brite. 11) Removable Grill (capacitor). (*) on models with Ice Maker. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 14: Main Control Panel
VETRO USER 599 LCD2.8 - FHIABA 3.4 Eletronic Control The innovative electronic control system designed by Fhiaba maintains constant temperature on the three compartments and visualizes it on the control panel display. It also allows user interaction making it possible to personalize settings of the various functions and to receive sound and/or visual Funzioni °C...
Página 15: Switching On And Off
Alarm button. °C °C Impostazioni °C Shutdown. TURN COMPARTMENT OFF? 3) Touch theicon On to turn compartment off. 1) touch the bottom Off. Testo e gra ca www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 16 If only the refrigerator compartment or the Fresco compartment is switched off, the specific fan will continue to operate to TURN COMPARTMENT prevent the formation of unpleasant odours and mould. 3) Touch the icon On. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 17: How To Adjust The Temperature For Different Requirements
6 to 12 hours are necessary to reach the selected temperature. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 18: Information Signals Of Anomaly On The Display
· www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 19: Functions And Settings
It is possible to personalize the operation of your to +36°F (+2°C) for 12 hours, permitting more rapid Fhiaba unit in order to adapt it to the different cooling of food that has just been placed in. Once ways you might want to use it.
Página 20 HOUR It is possible to It is possible to program a period program a period from 1 to 90 days. from 1 to 24 hours. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 21: Important
C) Touch the button C) Touch the button On to activate the On to activate the ice maker. function. D) Scroll up / down to set the desired time (in minutes) and then pres ok. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 22 Testo e gra ca ice, up to 1,5kg a day. SUPERICE MODE (24 HRS) F) Confirm the function or not by touching the On or Off button. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 23 Testo e gra ca duration of the LEFT DAYS... Water Filter Cartridge. Push Home buttom to go back to the main screen or push "Yes" to deactivate filter reminder. Testo e gra ca www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 24 On to confirm the activation. MANUAL CLEAN D) Please wait... PLEASE WAIT... MANUAL CLEAN E) Touch the icon START CLEANING enter to start the cleaning. ENTER MANUAL CLEAN F) Cleaning CLEANING RUNNING running... www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 25 The included filtration system can be bypassed when excellent water qualty is available from the home water system. You can simply remove the water filter from the adapter and the system will automatically bypass the cartridge. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 26: Settings
The display will show the date in the format (day:month:year). It is possible to personalize the settings of your By touching the display you can modify the set- Fhiaba fridge for adapting it to the different ways tings. you might want to use it. FUNCTIONS...
Página 27 °F degrees and press ok. D) Scroll up / down to set the HOUR hours and then press ok. E) Scroll up / down to set the minutes and then press ok. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 28 C) Scroll up / down down to select the select FRANÇAIS FRESCO desired language of the three fun- and press ok. DEUTSCH FREEZER ctions. ESPAÑOL CONFIGURE TRIMODE AS FRESCO? D) Touch yes to confirm the function. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 29 If you restore the base settings (“reset”), it is necessary to set again the choice of the functioning of the trimode drawer that has been made, in case they were set before as fridge or fresco. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 30 C) Insert the password for the B) Scroll to the activation. right three times INFO SYSTEM and touch the icon Default password maintenance. 1-2-3-4 D) Push On or Off DEMO MODE Buttom www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 31 C) Here are shown warning, touch the the data of the Yes button. Fhiaba unit. 10) Service MAINTENANCE SERVICE The service function is reserved for the authorized Fhiaba after sales service technician. INFO SYSTEM www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 32: Internal Layout
Located in the upper drawer of the freezer compart- ment on some models it is fixed with locking panels. > 1T / 0T / 0H models after removal, make sure to reposition it cor- rectly. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 33: Activation And Use Of The Ice Maker
24 hours, while the Set Cube Size function permits ICE MAKER ON/OFF SET CUBE SIZE selection of the size of the produced ice cubes. SUPERICE www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 34: Water Filter
Then enter the Menu and set la funzione "manual ICE MAKER WATER FILTER Clean" throught the icon . At the end of the WATER DISPENSER SYSTEM CLEANING cleaning cycle remove the water from the ice tray and wipe it dry. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 35: Lighting
8. LIGHTING 9. FOOD STORAGE 8.1 Lighting 9.1 General directions Your Fhiaba is designed to ensure precise, constant 0T / 0H temperatures and appropriate humidity levels in all compartments. In addition, the double refrigeration ensures that frozen foods and ice do not absorb the odor of fresh foods and that the humidity in the refrigerator does not freeze and build up frost.
Página 36: How To Maintain Good Food Quality
Notes When a high level of humidity is present either in the environment or in the foods placed in the Fresco drawers, the bottom of the Fresco compartment might be covered www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 37 2-3 days Several Well sealed aged cheeses Refrigerator Compartment months Eggs (fresh and unwashed) Refrigerator Compartment 2 weeks Opened cans Refrigerator Compartment 2-3 days Raw vegetables (in perforated bags) Fresco Compartment 1 week www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 38 Freezer Compartment 1-2 months Shellfish Freezer Compartment 2-3 months Cooked food Freezer Compartment 1-2 months Vegetables Freezer Compartment 8-12 months Fruit Freezer Compartment 6-12 months Desserts and cakes Freezer Compartment 2-3 months www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 39: Care And Cleaning
Make sure you do not damage the refrigerant age or irreparably deform the parts. circuit in any way. Warning The use of chlorine-based detergents or similar that contains it should be avoided (bleach, hypochlorite, etc). www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 40: Cleaning Of The Ventilation Grille, Filter And Condenser
Restart the unit pressing for 3 seconds on the on button . Warning The edges of the condenser are sharp, therefore use adequate protection for the hands and arms when cleaning the con- denser. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 41: Troubleshooting Guide
If you hear unusual noises. therefore use adequate protection for It is normal to hear noises from the ventilators or the hands and arms when cleaning the compressors during operation or during the defrost condenser. phase. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 42 Make sure that the appliance is connected to the water supply. The Ice Maker does not produce sufficient amounts of ice. On average, the Ice Maker produces approximately 10 cubes of ice every two and half hours. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 43: Malfunction Messages Appearing On The Display
30 seconds, then it will go back to the home screen. COOLER BOTTIGLIE? > In the case there is more than one error message, the dispay will show in time sequence the different anomalies messages. Sì www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 44 · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 45 Nettoyage de la grille de ventilation, du filtre et du condenseur ............GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 11.1 Guide des solutions aux problèmes ......................11.2 Indications d’anomalie pouvant apparaître sur l’écran ................www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 46: Consignes De Sécurité Importantes
WARNING Il s’agit du symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser vous-même et les autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot « DANGER » ou mots signifient ceux-ci : « AVERTISSEMENT ».
Página 47: Danger De Basculement
Garder les portes fermées avec du ruban adhésif jusqu’à ce que le réfrigérateur soit complètement installé. Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le défaut de le faire peut entraîner la mort ou des blessures graves. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 48: Indications Importantes Concernant La Sécurité
La vapeur risquerait ne jouent pas avec l’appareil. de pénétrer dans les composants électriques et > Ne pas endommager les tuyaux du circuit réfrigérant de causer un court-circuit. Risque de décharge de l’appareil. électrique ! www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 49: Respect De L'environnement
éviter que de la moisissure > Durant l’élimination, éviter d’endommager le ne se forme à l’intérieur. circuit réfrigérant. > Ne jamais laisser d’objets métalliques coupants www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 50: Nettoyage, Désinfection Et Entretien Du Distributeur De Glace Et/Ou D'eau
Celui l’appareil. doit être réalisé moyennant le tuyau de remplissage > Nettoyez régulièrement les surfaces qui d’eau avec un filet de ¾” fourni. peuvent entrer en contact avec les aliments www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 51: Branchement Au Réseau Électrique
16A et doit être branché au réseau électrique moyennant une prise Schuko correspondante. N’utiliser ni rallonges ni adaptateurs multiples pour le branchement. Important N’utiliser ni rallonges ni adaptateurs multiples pour le branchement. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 52: Plaque Produit
La plaque signalétique ne doit jamais être retirée. Position du numéro de série La plaque produit est positionnée sur à l'intérieur du compartiment. le côté opposé à l'ouverture de la porte. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 53: Conseils De Conservation
N (Normal) à partir de +61°F pour +90°F (da +16°C pour +32°C) > ST (Subtropical) à partir de +64°F pour +100°F (da +18°C pour +38°C) > T (Tropical) à partir de +64°F pour +109°F (da +18°C pour +43°C) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 54: Composants Principaux
Congélateur. Réfrigérateur +46°F/+36°F 10) Compartiment Congélateur (+8°/+2°C) transformable en compartiment Réfrigérateur ou compartiment Fresco (fonction TriMode) 11) Grille amovible (condenseur) (*) sur certains modèles TriMode +9°F/-11°F (-15°/-22°C) Modèle 0T /Brilliance www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 55 9) Compartiment Congélateur transformable en Modèle 0H compartiment Réfrigérateur ou compartiment Fresco (fonction TriMde) 10) Tiroirs en acier inox AISI 304 avec finition scotch brite satinée 11) Grille amovible (condenseur) (*) sur certains modèles www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 56: Contrôle Électronique
Serigra a B02919200 VETRO USER 599 LCD2.8 - FHIABA 3.4 Contrôle électronique L’innovant système de contrôle électronique conçu par Fhiaba maintient une température constante dans les trois compartiments et l’affiche sur l’écran du panneau de contrôle. Il assure également l’interaction Funzioni de l’utilisateur permettant de personnaliser les configurations des différentes fonctions et de recevoir des...
Página 57: Mise En Marche De L'appareil
Alarme. Funzioni °C VOULEZ-VOUS °C Impostazioni DÉSACTIVER LE °C COMPARTIMENT? Mise hors tension. 3) Touchez l’icône Oui pour désactiver le compartiment. Testo e gra ca 1) Touchez l’icône Off (arrêt). www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 58 En cas de désactivation uniquement du VOULEZ-VOUS compartiment Réfrigérateur ou Fresco, ACTIVER LE ventilateur spécifique continue à COMPARTIMENT? fonctionner afin d’éviter toute formation de 3) Touchez mauvaises odeurs et moisissure. l’icône Oui. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 59: Comment Régler La Température Pour Différentes Exigences
à la température prédéfinie suite à ouvertures fréquentes des portes ou à l’introduction d’aliments à la température ambiante ou de grandes quantités d’aliments. Pour atteindre la température sélectionée, 6 à 12 heures sont nécessaires. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 60: Signaux D'information D'anomalies À L'écran
Shopping TriMode, etc.), le cadenas blanche apparaît fermé et il ne sera pas possible de modifier la température des compartiments tant que la fonction activée n’est pas terminée ou si elle est désactivée manuellement. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 61: Personnalisation Des Fonctions Et Des Configurations
Cette fonction abaisse la température du Vous pouvez personnaliser le fonctionnement réfrigérateur à +36°F (+2°C) pendant 12 heures, de votre appareil Fhiaba afin de l’adapter aux en assurant un refroidissement plus rapide différentes façons dans lesquelles vous désirez des aliments qui viennent d’y être introduits, l’utiliser.
Página 62 (en heures) ensuite pressez ok. et ensuite pressez Vous pouvez programmer une Vous pouvez période de temps programmer une allant de 1 à période allant de1 90 jours. à 24 heures. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 63: Important
On pour activer la C) Touchez l’icône machine à glaçons. On pour activer la fonction. D) Défilez vers le haut / bas pour confi- gurer le temps requis (en minutes) et ensuite pressez ok. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 64 1,5 kg par jour. Touchez l’icône GLAÇONS SUPER (24 HRS) Home F) Confirmez ou moins la fonction en touchant l’icône On ou Off. Testo e gra ca www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 65 RESTANTS JOURS Cartouche du filtre de l’eau. Pressez l’icône Home pour retourner à la page-écran principale ou bien pressez « Oui » pour désactiver l’aide-mémoire du filtre. Testo e gra ca www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 66 On pour confirmer l’activation. NETTOYAGE MANUEL Nettoyage manuel D) Veuillez Attendre... ATTENDRE... attendre... NETTOYAGE MANUEL E) Touchez l’icône DEMARR. LAVAGE enter pour lancer le nettoyage. ENTER NETTOYAGE MANUEL F) Nettoyage en LAVAGE cours... www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 67 12 h. filtration inclus quand l’eau du réseau hydraulique domestique disponible est d’excellente qualité. Il est simplement possible de déposer le filtre de l’eau de l’adaptateur et le système contourne automatiquement la cartouche. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 68: Configurations
SERVICE haut ou vers le bas 9) Entretien. pour sélectionné JOURS l’année désirée et ensuite pressez ok. SISTÈME INFO RETIEN SERVICE 10) Service. ENTRETIEN SERVICE ÈME INFO SISTÈME INFO 11) Info Système. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 69 D) Défilez vers le haut / bas pour HEURE régler les heures et ensuite pressez ok. E) Défilez vers le haut / bas pour régler les minutes et ensuite pressez www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 70 / bas pour sélectionnez une FRANÇAIS FRESCO sélectionner la des trois fonctions langue désirée et DEUTSCH CONGELATEUR possibles. pressez ok. ESPAÑOL VOULEZ-VOUS ACTIVER LE MODE FRESCO? D) Touchez Oui pour confirmer la fonction. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 71 Si vous restaurez les configurations de base (« rétablissement »), il est nécessaire d’effectuer de nouveau le choix du mode de fonctionnement du tiroir Trimode, si il a été modifié en mode Réfrigérateur ou Fresco. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 72 C) Saisissez le B) Défilez trois fois mot de passe pour à droite et touchez l’activation. l’icône Entretien. SISTÈME INFO Mot de passe par défaut 1-2-3-4 DEMO MODE D) Pressez l’icône On ou Off. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 73 NETTOYAGE DU CONDENSEUR DÉSACTIVER C) Voici les données E) Touchez l’icône L’AVIS D’EXIPIRATION? de l’appareil Oui pour l'activer. Fhiaba. 10) Service ENTRETIEN SERVICE La fonction Service est réservée au service SAV Fhiaba. SISTÈME INFO www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 74: Équipement Interne
> La remonter en opérant en sens inverse. Positionné dans le bac supérieur du compartiment réfrigérateur Modèle 1T / 0T / 0H > après l’extraction veiller à ce qu’il soit correctement repositionné. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 75 Machine à glaçons soit désactivé moyennant la touche correspondante. La Machine à glaçons produit de la glace jusqu’à ce le bac soit complètement rempli et s’arrête automatiquement lorsque le niveau maximal admis est atteint. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 76: Activation Et Utilisation De La Machine À Glaçons
DE L’EAU Entrez donc dans le Menu et sélectionnez DISTRIBUTEUR NETTOYAGE D’EAU DU CIRCUIT D’EAU la fonction « Manual Clean ». Une fois le lavage terminé, enlevez l’eau résiduelle du bac et essuyez- www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 77: Éclairage
8. ÉCLAIRAGE 9. CONSERVATION DES ALIMENTS 8.1 Éclairage 9.1 Indications générales Votre Fhiaba a été conçu pour garantir des températures précises et constantes et des niveaux d’humidité appropriés à tous les compartiments. 0T / 0H Par ailleurs, le double système de réfrigération évite que les aliments surgelés ou la glace ne s’imprègnent...
Página 78: Comment Maintenir Une Bonne Qualité Des Aliments
> Datez et étiquetez les paquets. > Faites attention à ranger correctement les aliments sur les clayettes de manière à ne pas www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 79 Fromages affinés et bien protégés mois Œufs (frais et non lavés) Compartiment Réfrigérateur 2 semaines Boîtes de conserve ouvertes Compartiment Réfrigérateur 2-3 jours Légumes crus (sachets ouverts) Bac de Réfrigérateur 1 semaine www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 80 Compartiment Congélateur 1-2 mois Crustacés Compartiment Congélateur 2-3 mois Aliments cuits Compartiment Congélateur 1-2 mois Légumes Compartiment Congélateur 8-12 mois Fruits Compartiment Congélateur 6-12 mois Gâteaux et tartes Compartiment Congélateur 2-3 mois www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 81: Entretien Et Nettoyage
Attention! irréparable. Il est recommandé d’éviter d’utiliser des détergents à base de chlore ou autres produits le contenant (eau de Javel, hypochlorite, etc.). www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 82: Nettoyage De La Grille De Ventilation, Du Filtre Et Du Condenseur
On pendant 3 secondes. Avertissement ailettes condenseur sont tranchantes, il est donc recommandé d’utiliser une protection adéquate pour les mains et les bras afin de nettoyer le condenseur en toute sécurité. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 83: Guide De Résolution Des Problèmes
Perception de bruits étranges bras afin de nettoyer le condenseur en toute Il est normal que soient perçus des bruits liés sécurité. au fonctionnement des ventilateurs ou des www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 84 DU CIRCUIT D’EAU Veiller à ce que l’appareil soit raccordé à l’installation hydraulique. Si le filtre n’a pas été remplacé depuis longtemps il peut y avoir une limitation du débit de l’eau. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 85: Indications D'anomalie Pouvant Apparaître Sur L'écran
30 secondes, ensuite le système retourne à la page d’accueil. COOLER BOTTIGLIE? > En cas de plusieurs messages d’erreur, à l’écran s’affiche les différents messages d’anomalie dans l’or- dre temporel. Sì www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 86 · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 87 Limpieza de la rejilla de ventilación, el filtro y el condensador .............. GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS 11.1 Guía para resolver problemas ........................11.2 Avisos de anomalía que pueden aparecer en la pantalla ................. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 88: Instrucciones De Seguridad Importantes
WARNING Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de palabras significan: seguridad y de la palabra “PELIGRO”...
Página 89: Instrucciones Importantes De Seguridad Para El Mantenimiento Y El Cuidado
Mantenga las puertas cerradas con cinta adhesiva hasta que el refrigerador esté completamente instalado. Dos o más personas deben mover e instalar el refrigerador. No seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 90: Información Importante Para La Seguridad Y El Medio Ambiente
¡Nunca desescarche o limpie el aparato con una seguridad que les enseñe a usar el aparato. En presencia limpiadora a vapor! El vapor puede penetrar en de niños, mantenga el aparato bajo control para evitar www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 91: Importante
> Si se deja el aparato vacío durante largos períodos, apáguelo, elimine la escarcha, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la proliferación de moho www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 92: Respeto Del Medio Ambiente
(a base de hipoclorito de sodio), que no alteren las características de los materiales. Aclarar con al menos 2 litros de agua antes de utilizar. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 93: Instalación
· www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 94: Placa De Producto
La placa del producto nunca debe ser removida. Posición de la placa del número de La placa del producto se coloca en serie dentro del compartimento. el lado opuesto a la apertura de la puerta. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 95: Consejos Para La Conservación
SN (Subnormal) de +50°F a +90°F (+10°C to +32°C) > N (Normal) de +61°F a +90°F (+16°C to +32°C) > ST (Subtropical) de +64°F a +100°F (+18°C to +38°C) > T (Tropical) de +64°F a +109°F (+18°C to +43°C) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 96: Componentes Principales
Frigorifero congelador transformable +46°/+36°F en compartimento (+8°/+2°C) frigorífico o compartimento de alimentos frescos(función TriMode). 11) Rejilla extraíble (condensador). (*) en los modelos con Ice Maker. TriMode +9°/-11°F (-15°/-22°C) Modelos 0T / Brilliance www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 97 9) Cajón del compartimento congelador transformable en compartimento frigorífico Modelos 0H compartimento de alimentos frescos(función TriMode). 10) Cajones de acero inoxidable AISI 304. 11) Rejilla extraíble (condensador). (*) en los modelos con Ice Maker. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 98: Control Electrónico
VETRO USER 599 LCD2.8 - FHIABA 3.4 Control electrónico El innovador sistema de control electrónico diseñado por Fhiaba mantiene constante la temperatura en los tres compartimentos y la muestra en la pantalla del panel de control. Además, facilita la comunicación entre el usuario y el sistema de control mediante el ajuste personalizado de las distintas funciones y el envío de mensajes sonoros y/o visuales cuando se producen anomalías de funcionamiento en el equipo.
Página 99: Encendido Del Equipo
Alarm . Funzioni °C °C Impostazioni °C Apagado ¿QUIERES DESACTIVAR EL COMPARTIMENTO? 3) Tocar el icono On para desactivar el compartimento. 1) Tocar el botón de apagado. Testo e gra ca www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 100 Si se apaga solo el compartimento frigorífico o el compartimento fresco, el ventilador seguirá funcionando de manera ¿QUIERES ACTIVAR autónoma para prevenir la formación de EL COMPARTIMENTO? malos olores y mohos. 3) Tocar el icono Sí. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 101: Cómo Ajustar La Temperatura De Los Compartimentos
Pueden llegar a ser necesarias de 6 a 12 horas para alcanzar la temperatura seleccionada. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 102: Señales De Información Y Anomalía En La Pantalla
· www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 103: Personalización De Funciones Y Ajustes
La función reduce la temperatura del frigorífico El usuario puede personalizar el funcionamiento de a +36°F (+2°C) durante 12 h para favorecer el su equipo Fhiaba para adaptarlo a sus exigencias enfriamiento rápido de los alimentos recién de uso. comprados e introducidos. Transcurridas 12 h, la función se desactiva automáticamente y se...
Página 104 D) Deslizar hacia arriba o abajo para D) Deslizar hasta ajustar el tiempo HORA seleccionar el tiempo deseado (en horas) DÍA deseado (en días) y pulsar ok. y pulsar ok. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 105: La Función Se Puede Activar Para Enfriar Rápidamente Las Botellas Dentro Del Cajón
C) Tocar el icono Sí C) Tocar el icono para activar la fun- On para activar ción Maquina hielo. la función. D) Deslizar hasta seleccionar el tiempo deseado (en minutos) y pulsar ok. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 106 Testo e gra ca Superice para que el SUPER HIELO congelador produzca hasta 1,5 kg de hielo al día. SUPER HIELO (24 HORAS) F) Tocar On o Off para confirmar o no la función respectivamente. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 107 SIGUIENTE AVISO el próximo cambio DESPUES DÍAS... del cartucho del filtro del agua. Pulse el icono Home para volver a la página principal o pulse "Sí" para desactivar el recordatorio del filtro. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 108 DE AGUA limpieza. icono On para SÍ confirmar la activación. LIMPIEZA D) Esperar… ESPERAR... LIMPIEZA 3) Tocar el icono INICIO LIMPIEZA Sí para iniciar el lavado. ENTRAR LIMPIEZA E) Estoy lavando… ESTA LAVANDO www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 109: Colocar Correctamente Debajo Del Ice
Es posible la luz y pulsar Ok. desmontar el filtro de agua del adaptador y el sistema evitará automáticamente el cartucho. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 110: Ajustes
5.2 Ajustes. La pantalla muestra la fecha con formato día:mes: año. El usuario puede personalizar los ajustes de su Tocando la pantalla se puede modificar el ajuste. equipo Fhiaba para adaptarlo a sus exigencias de uso. FECHA HORA FUNCIONES 1) Fecha.
Página 111 12 o 24 horas. pulsar Ok. D) Deslizar hacia arriba o abajo para seleccionar la hora HORA y pulsar Ok para terminar. E) Deslizar hasta seleccionar los minutos y pulsar Ok para terminar. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 112 FRANÇAIS FRESCO idioma deseado y las tres funciones. DEUTSCH CONGELATOR tocar Ok. ESPAÑOL ¿QUIERES ACTIVAR EL MODO FRESCO? D) Tocar Sí para confirmar la función. Sí www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 113 Importante Al restablecer los ajustes estándar (“reset”) es necesario volver a activar la elección de funcionamiento del cajón TriMode si anteriormente había sido configurado como frigorífico o fresco. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 114 INFORMACÍON contraseña de mantenimiento. necesaria para la activación, que se ha de solicitar a Fhiaba. Contraseña predefinida 1-2-3-4 MODO DEMO D) Tocar el botón On u Off. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 115 Fhiaba. pulse el icono Sí. SÍ 10) Asistencia MANTENIMIENTO SERVICIO La función de asistencia está reservada para el técnico del servicio postventa autorizado de SISTEMA DE INFORMACÍON Fhiaba. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 116: Equipamiento Interior
Está situada en la parte superior del compartimento congelador y en algunos modelos está fijada mediante paneles de bloqueo. > tras la extracción, comprobar que se haya modelos 1T / 0T / 0H colocado nuevamente de manera correcta. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 117: Activación Y Uso Del Ice Maker
, es posible aumentar la cantidad de hielo obtenido en 24 h y con la función Set Cube Size , es posible elegir el tamaño de MAQUINA HIELO TAMAÑO ON/OFF HIELO los cubitos. SUPER HIELO www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 118: Filtro De Agua
Ahora, entrar en el menú de selección de la función FILTRO HIELO AGUA “Manual Clean”. Al terminar el ciclo de lavado, DISPENSADOR LIMPIEZA DEL DE AGUA CIRCUITO DE AGUA eliminar el agua contenida en el cajón del hielo y secarlo. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 119: Iluminación
8. ILUMINACIÓN 9. CONSERVACIÓN DE LOS ALIMENTOS 8.1 Iluminación 9.1 Información general Este equipo Fhiaba se ha diseñado para garantizar 0T / 0H temperaturas constantes y niveles de humedad adecuados en todos los compartimentos. Asimismo, el sistema doble de refrigeración...
Página 120: Cómo Conservar La Buena Calidad De Los Alimentos Que Se Han De Consumir
> Etiquetar y anotar la fecha en los paquetes. > Distribuir los alimentos correctamente en los anaqueles para no obstruir las aberturas previstas para la circulación del aire frío dentro del compartimento. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 121 Queso curado bien protegido Compartimento frigorífico meses Huevos (frescos y sin lavar) Compartimento frigorífico 2 semanas Latas de conserva abiertas Compartimento frigorífico 2-3 días Verduras crudas (en bolsas perforadas) Cajón frigorífico 1 semana www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 122 Compartimento congelador 1-2 meses Marisco Compartimento congelador 2-3 meses Alimentos cocinados Compartimento congelador 1-2 meses Verduras Compartimento congelador 8-12 meses Fruta Compartimento congelador 6-12 meses Postres y tartas Compartimento congelador 2-3 meses www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 123: Cuidado Y Limpieza
Poner atención para no dañar el circuito de refrigeración. ¡Atención! Se prohíbe el uso de detergentes a base de cloro o productos similares que lo contengan (lejía o hipoclorito de sodio) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 124: Limpieza De La Rejilla De Ventilación, El Filtro Y El Condensador
Encender el equipo pulsando durante unos 3 s el botón de encendido . Atención Las aletas del condensador cortan. Utilizar equipos de protección adecuados para las manos y los brazos para limpiarlo de manera segura. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 125: Guía Para Resolver Problemas
Hay uno o más compartimentos en modalidad equipos de protección adecuados para Shopping? las manos y los brazos para limpiarlo de manera segura. Se oyen ruidos extraños Es normal oír ruidos durante el funcionamiento de www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 126 Comprobar que el equipo esté conectado a la red de suministro de agua. Si el filtro no se ha sustituido desde hace mucho tiempo es posible que se reduzca el flujo de agua El productor de hielo no produce grandes www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 127: Avisos De Anomalía Que Pueden Aparecer En La Pantalla
30 segundos y después volverá a la vista de inicio. > Si aparecen varios mensajes de error, la pantalla mostrará en secuencia los distintos mensajes de anomalía. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 128 · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 129 · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
Página 130 Tel. +39 0434 420160 Info Line 800-344222 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)

Fhiaba XS8990TST6IU Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Fhiaba XS8990TST6IU

Resumen de contenidos para Fhiaba XS8990TST6IU

Tabla de contenido