Lansay BLOpens fashion 23650 Guia De Inicio Rapido

Ê HOW TO CLEAN THE CREATION STAND FR NETTOYAGE DE L'ATELIER
ES LIMPIEZA DEL TALLER
Ê With an adult's help, remove everything from your creation stand (Mini Blopens,
model sheets, stencils...). With a damp cloth, clean the ink stains and replace the Mini
Blopens, the stencils and the model sheets in their dedicated space (2).
FR Avec l'aide d'un adulte, retire tout ce qu'il y a sur ton atelier de création (Mini Blopens,
mannequins, pochoirs...). À l'aide d'un chiffon mouillé, nettoie les résidus d'encre qu'il
peut y avoir. Range les Mini Blopens dans leurs emplacements dédiés, les pochoirs dans
l'encoche de rangement et expose tes mannequins dans les encoches d'exposition (2).
ES Con ayuda de un adulto, retira todo lo que tengas en el taller de diseño (Mini Blopens,
modelos, plantillas...) Con un trapo mojado, limpia los restos de tinta que pueda haber.
Guarda los Mini Blopens y las plantillas en su lugar, y expón tus diseños utilizando las
ranuras de exposición (2).
Ê
Please remove all plastic tags, ties, and any other protective elements which do not make up part of the toy, before giving it to the child. Please retain information for
future reference. Colors and contents may vary from those shown. Do not aim for eyes and face. In case of contact with the eyes, rinse thoroughly with clear water and
consult a doctor bringing the product with you. Should not be inhaled. Wash hands well after use.
FR
Il est recommandé de bien enlever toutes les attaches en plastique et autres éléments de protection ne faisant pas partie du jouet avant de le donner à l'enfant. Informa-
tions à conserver. Les décorations et les couleurs peuvent varier. Il est recommandé de ne pas viser les yeux ou le visage. En cas de projection rincez abondamment à l'eau
claire et consultez un médecin en amenant le produit. Ne pas inhaler. Bien se laver les mains après utilisation des éléments de la boîte.
ES
Se recomienda retirar bien todos los complementos de plástico y los demás elementos de protección que no forman parte del juguete antes de dárselo al niño. Conservar
las instrucciones. Los colores y los adornos pueden variar. Se recomienda no dirigir el Blopens hacia los ojos o la cara. En caso de proyección, aclarar abundantemente con
agua. Consulte con un médico y lleve el producto. No inhalar. Lávese bien las manos tras haber utilizado cualquiera de los elementos de la caja.
Ê FR
Conforms to ASTM D-4236
Ê
Before starting, gently remove the detachable parts of the stencil (if necessary). Blow at a distance of at least 8 to 10 cm from the paper. Never put the tip or the ink
cartridge in the mouth. Take breaks between each use. Rinse the tips and caps between each use and let dry for a few minutes. Non-rechargeable. Blopens may stain. We
suggest wearing an apron and protecting your furniture and carpets. Stains on skin and fabric can be cleaned with soap. Avoid prewash products that may stain. For tougher
stains fabric may have to soak overnight in soap and water. An additional washing may be necessary for thepersistent stains. In order to avoid any discoloration, follow the
instructions provided by the soap or detergent product manufacturer. Avoid chlorine, chemical cleaners and biological washing powders.
FR
Avant de commencer à jouer, appuie doucement sur les parties détachables du pochoir (si nécessaire). Souffle à une distance d'au moins 8 à 10 cm du papier. Ne mets
jamais l'embout ou la cartouche d'encre dans la bouche. Fais des pauses entre chaque utilisation. Rince les embouts et capuchons entre chaque utilisation et laisse sécher
quelques instants. Non rechargeable. Les Blopens peuvent tacher. Nous vous suggérons de porter un tablier et de protéger vos meubles et vos tapis. On peut enlever les
taches sur la peau et la plupart des vêtements avec du savon. Evitez les produits de prélavage, qui peuvent tacher. Laissez éventuellement tremper pendant toute une nuit,
puis lavez à l'eau chaude avec du savon. Un lavage supplémentaire peut s'avérer nécessaire pour les taches les plus tenaces. Afin d'éviter tout problème de décoloration,
suivez les instructions données par le fabricant du savon ou du produit détergent. Evitez le chlore, les nettoyants chimiques et les lessives biologiques.
ES
Antes de empezar a jugar,(si fuese necesario) retira suavemente las partes que se desprenden de la plantilla . Sopla a una distancia mínima de unos 8 a 10 cm del papel.
Nunca metas la boquilla o el cartucho de tinta en la boca. Haz descansos entre cada utlización. Aclara las boquillas y tapas entre cada utilización y deja secar unos instantes.
No recargable. Los Blopens pueden manchar. Se recomienda usar un mandilón y proteger muebles y alfombras. La mayoría de las manchas sobre la piel y la ropa se pueden
lavar con jabón. Evite los productos de prelavado que pueden manchar. Dejar a remojo durante una noche, y lavar posteriormente con agua caliente y jabón. Para las
manchas más persistentes puede ser necesario repetir la operación. Para evitar decoloraciones siga las instrucciones del fabricante del jabón o producto detergente. Evite
la lejía, los productos químicos y los detergentes ecológicos.
WARNING: ATTENTION :
CHOKING HAZARD
Small parts. Not for children under 3 years. Petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
FR
Attention ! Présence de petites pièces. Danger d'étouffement.
Ê
Warning! Contains small parts. Choking hazard.
ES
¡Advertencia! Presencia de partes pequeñas. Peligro de atragantamiento.
REF. 23650 © 2020 Lansay SAS
Ê Once you've used all of your 20 model
sheets, you can go on the www.lan-
say.com website to print out more!
FR Une fois tes 20 feuilles de mannequin
utilisées, rends-toi sur le site www.lan-
say.fr pour en imprimer autant que tu le
souhaites !
ES Cuando hayas usado las 20 hojas de
modelos, visita la página www.lansay.fr y
¡podrás imprimir todas las que quieras!
ES
Conforme à ASTM D-4236 Cumple con ASTM D-4236
ADVERTENCIA:
DANGER D'ÉTOUFFEMENT PELIGRO DE ASFIXIA
Partes pequeñas. No conviene para niños menores de 3 años.
Imported by / Importé par /
Importado por :
Lazer Sales Inc
11 Mosier Court
Monsey, NY,
10952 USA
112 quai de Bezons
95100 Argenteuil - FRANCE
www.lansay.fr
Ê Message to parents : Prior to starting, carefully read the instructions with the child.
FR Message aux parents : Avant de commencer, lire attentivement la notice d'utilisation avec l'enfant.
ES Mensaje a los padres: Antes de empezar, lean atentamente esta guía con el niño.
Ê Hello! Thank you for purchasing "My Fashion Workshop" by Blopens Fashion! Before
you start to play, get set up on a table or another flat, tough and clean surface and take
everything out of the box. Carefully read the following instructions with an adult. You'll
then be ready to create the most beautiful outfits, like a real designer!
FR Bonjour ! Merci d'avoir acheté Mon Atelier Mode de Blopens Fashion ! Avant de
commencer à jouer, installe-toi confortablement sur une table ou autre surface plane,
rigide et bien propre et sors tous les éléments de la boîte. Lis attentivement les
Ê HOW TO USE MY FASHION WORKSHOP? FR COMMENT UTILISER MON ATELIER MODE ?
Ê Start by looking at all the stencils. You'll then be able to imagine the outfits you'll create and prepare the stencils that you'll need.
FR Commence par bien regarder tous tes pochoirs. Tu vas ainsi pouvoir imaginer les tenues que tu vas créer et préparer les pochoirs dont tu auras besoin.
ES En primer lugar, observa todas tus plantillas. Así podrás imaginar los modelos que vas a crear, y preparar las plantillas que vas a necesitar.
Ê FASHION CREATION STAND FR ATELIER DE CRÉATION MODE
ES TALLER DE DISEÑO DE MODA
2
3
Ê
1
Creation notches
FR
Encoches de création
ES
Ranuras de diseño
5
Ê
2
Display notches
FR
Encoches d'exposition
ES
Ranuras de exposición
Ê
3
Stencil storage space
FR
Encoche de rangement des pochoirs
ES
Ranuras para guardar las plantillas
4
1
Ê
4
Clothing & pattern nibs
6
FR
Picots pour hauts, bas et motifs
ES
Pitorros para partes de arriba,
de abajo y estampados
Ê
5
Hair knob
FR
Bouton cheveux
ES
Tope pelo
7
Ê
6
Handbag knob
FR
Bouton sacs
Ê MODEL SHEETS
ES
Tope bolsos
FR FEUILLES MANNEQUIN
ES HOJAS MODELOS
Ê
7
Shoe knob
FR
Bouton chaussures
ES
Tope zapatos
8
INSTRUCTIONS / NOTICE / INSTRUCCIONES
instructions ci-dessous avec un adulte afin de pouvoir réaliser tes plus belles tenues,
comme un(e) véritable styliste !
ES ¡Hola! ¡Gracias por haber comprado Mi Taller de Moda Blopens Fashion! Antes de
empezar a jugar, busca una mesa u otra superficie plana, rígida y limpia para instalar tu
taller, y saca todos los materiale de la caja. ¡Lee con atención estas instrucciones con un
adulto para poder realizar tus más bellas creaciones, como un/a auténtico/a diseñador/a!
ES ¿CÓMO UTILIZAR MI TALLER DE MODA?
Ê STENCILS FR POCHOIRS ES PLANTILLAS
Ê FR ES
9
Hair Cheveux Pelo
Ê FR
10
Clothing (6x Tops + 6x Bottoms) Vêtements (6x Hauts, 6x Bas)
ES
Ropa (6x Partes de arriba + 6x Partes de abajo)
Ê FR ES
11
Shoes Chaussures Zapatos
Ê FR ES
12
Handbags Sacs Bolsos
Ê FR ES
13 Patterns Motifs (x4) Estampados
10
9
11
13
12