Tabla de contenido
Resumen de contenidos para bintec elmeg be.IP swift
- Página 1 OKUMENT ZUR NBETRIEBNAHME UND ICHERHEIT OTE FOR QUICK START AND SAFETY © bintec elmeg GmbH V. 1.0 5510000587 20210903 © bintec elmeg GmbH V. 1.1 20210913 5500002466...
- Página 2 Dazu können Sie einfach auf der Home-Seite der Benutzeroberfläche auf die Kachel Nach Updates suchen klicken: Wenn Ihre be.IP swift noch nicht mit dem Internet verbunden ist, können Sie die Aktualisierung auch mit einem auf Ihrem PC gespeicherten Software-Image vornehmen. Sie finden die entsprechenden Downloads für Ihr Gerät hier: https://tinyurl.com/mxpwcszk...
- Página 3 Sie Ihre Einstellungen vor. Die 192.168.0.251 Login-Daten finden Sie auf dem Typenschild bzw. dem Routerpass auf der Rückseite des Gerätes. Für eine ausführliche Bedienungsanleitung zur Konfiguration Ihrer be.IP swift und zum optionalen Glasfasermodem scannen Sie den QR-Code. Alternativ finden Sie weitere Informationen unter https://tinyurl.com/mxpwcszk.
- Página 4 To do this, you can simply click on the Search for Updates tile on the Home page of the user interface: If your be.IP swift is not yet connected to the internet, you can also update using a software image saved on your PC. You can find the corresponding downloads for your device here: https://tinyurl.com/mxpwcszk...
- Página 5 For detailed operating instructions on configuring your be.IP swift and the optional fiber optic modem, scan the QR code. Alternatively, you can find more information at https:// tinyurl.com/mxpwcszk.
- Página 6 Safety Instructions / Sicherheitshinweise 2014/53/EU (RED)
-
Página 7: Transport Und Lagerung
• Verwenden Sie für die Installation - wie im Handbuch beschrieben - nur die beigelegten bzw. spezifizierten Kabel, Netz- geräte, Antennen und anderweitigen Zubehörteile. Falls Sie andere Teile verwenden, übernimmt bintec elmeg GmbH für auftretende Schäden oder Beeinträchtigung der Funktionalität keine Haftung. - Página 8 1.3 Betrieb • Als Multiprotokoll-Gerät baut Ihr Gerät in Abhängigkeit von der Systemkonfiguration WAN-Verbindungen auf. Um unge- wollte Gebühren zu vermeiden, sollten Sie das Produkt unbedingt überwachen. • Ihr Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Einrichtungen der Informationstechnik. Falls Sie Fragen haben, ob Sie das Gerät in der vorgesehenen Umgebung aufstellen können, wenden Sie sich bitte an Ihren bin- tec-elmeg Händler oder an den bintec-elmeg Customer Support.
- Página 9 von einer bintec-elmeg-autorisierten Servicestelle durchführen. Wo sich die Servicestelle befindet, erfahren Sie von Ih- rem Händler. Durch unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen (z. B. Stromschlag). Unerlaubtes Öffnen der Geräte hat den Garantie- und Haftungsausschluss der bintec el- meg GmbH zur Folge.
-
Página 10: Eu-Konformitätserklärung
2 Konformität 2.1 WEEE Das auf dem Gerät befindliche Symbol mit dem durchkreuzten Mülleimer bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nut- zungsdauer bei den hierfür vorgesehenen Entsorgungsstellen getrennt vom normalen Hausmüll zu entsorgen ist. 2.2 Batterie Wenn dieses Produkt eine dauerhaft installierte Batterie enthält, dann sollte diese Batterie aus Gründen der Produktsicher- heit und der Datenintegrität nur von einem qualifizierten Reparaturtechniker oder Abfallwirtschafter professionell entfernt oder ersetzt werden. -
Página 11: Teile Und Zubehör
Unterstützung aller vorgesehenen Funktionen getestet und wird regelmäßig aktualisiert, um Sicherheit und Be- triebsbereitschaft sicherzustellen. Nur Originalsoftware, die von bintec elmeg GmbH zur Verfügung gestellt wird, kann auf den Geräten installiert werden. Die Software verfügt über Funktionen zur Aktualisierung über das Internet und über eine lokal gespeicherte Datei. - Página 12 LTE (4G) Frequenzbereich Sendeleistung Band 1 (2100) Tx: 1920–1980 MHz Class 3, 23 dBm max Band 3 (1800) Tx: 1710–1785 MHz Class 3, 23 dBm max Band 7 (2600) Tx: 2500–2570 MHz Class 3, 23 dBm max Band 20 (800) Tx: 832–862 MHz Class 3, 23 dBm max 2.5.4...
-
Página 13: Transport And Storage
• Use only the enclosed or specified cables, power supplies, antennas, and other accessories for installation as described in the manual. If you use other parts, bintec elmeg GmbH no liability for any damage or impairment of functionality. • Please arrange the cables in such a way that they are no hazard (danger of stumbling) and cannot be damaged. - Página 14 Your dealer will tell you where the service centre is located. Unautho- rised opening and improper repairs may result in considerable hazards for the user (such as electric shock). Unauthori- sed opening of the unit shall void guarantee and liability of bintec elmeg GmbH. •...
-
Página 15: Ec Declaration Of Conformity
4.5.1 Intended use bintec elmeg devices are Internet routers with an integrated telephony system. As such they are intended to provide Inter- net or remote network access to connected devices (by cable or WLAN) as well as to offer support for telephony connecti- ons to connected terminals such as, e.g., telephones and fax devices. -
Página 16: Parts And Accessories
Only original software provided by bintec elmeg GmbH can be installed on the device. The software provides procedures to update itself either over the Internet or by a locally stored file. The software must be kept up to date in order to maintain the security and conformity of the device across future changes of the applicable directives. - Página 17 LTE (4G) Frequency Range Transmitted Power Band 1 (2100) Tx: 1920–1980 MHz Class 3, 23 dBm max Band 3 (1800) Tx: 1710–1785 MHz Class 3, 23 dBm max Band 7 (2600) Tx: 2500–2570 MHz Class 3, 23 dBm max Band 20 (800) Tx: 832–862 MHz Class 3, 23 dBm max 4.5.4...
-
Página 18: Transporte Y Almacenamiento
• Para realizar la instalación, utilice únicamente los cables, fuentes de alimentación, antenas y otros accesorios incluidos o especificados, como se describe en el Manual. Si usa otras partes, bintec elmeg GmbH no se hace responsable de los defectos o deterioros de la función que puedan surgir. -
Página 19: Lan Inalámbrica
Abrir el dispositivo sin autorización o realizar reparaciones inadecuadas puede acarrear peligros importantes para el usuario (descargas eléctricas, p. ej.). Al abrir el dispositivo sin autorización, se pierde la garantía y se exonera de responsabilidad a bintec elmeg GmbH. •... - Página 20 tes para el usuario (descargas eléctricas, p. ej.) y daños considerables en el dispositivo. • Nunca utilice productos de limpieza, detergentes alcalinos ni objetos afilados o abrasivos.
-
Página 21: Declaración De Conformidad Ue
6.5.1 Uso conforme a las disposiciones vigentes Los aparatos de bintec elmeg son routers de Internet con un dispositivo telefónico integrado. Su función es proporcionar acceso a Internet o redes remotas (por cable o WLAN) a los aparatos que tenga conectados, así como proporcionar conexión telefónica a los dispositivos telefónicos (por ejemplo, teléfonos o faxes) que también tenga conectados. -
Página 22: Piezas Y Accesorios
En nuestros aparatos solo se puede instalar el software original proporcionado por bintec elmeg GmbH. El software dispone de funciones de actualización a través de Internet y mediante un archivo guardado localmente. El software se debe mantener actualizado para garantizar que el aparato funcione de acuerdo con las directivas de seguridad y conformidad vigentes, en caso de que estas se vean modificadas en un futuro. -
Página 23: Limitaciones
LTE (4G) Rango de frecuencia Potencia de transmisión Band 1 (2100) Tx: 1920–1980 MHz Class 3, 23 dBm max Band 3 (1800) Tx: 1710–1785 MHz Class 3, 23 dBm max Band 7 (2600) Tx: 2500–2570 MHz Class 3, 23 dBm max Band 20 (800) Tx: 832–862 MHz Class 3, 23 dBm max... -
Página 24: Transport Et Entreposage
• Utilisez pour l'installation uniquement les câbles, blocs d'alimentation, antennes et autres accessoires inclus ou spécifiés, tel que décrit dans le Manuel. bintec elmeg GmbH décline toute responsabilité pour des dommages ou altérations des fonctionnalités résultant de l'utilisation d'autres pièces. - Página 25 • Pendant un orage, évitez de brancher, débrancher ou toucher des lignes de transmission de données ou d'autres li- gnes. 7.3 Opération • En tant qu'appareil multiprotocole, il établit des connexions WAN en fonction de la configuration du système. Afin d'éviter des frais indésirables, il vous est recommandé...
- Página 26 L'ouverture non autorisée et la réparation inappropriée peuvent entraîner des conséquences graves sur la sécurité de l'utilisateur (p. ex. un risque d'électrocution). L'ouverture non autorisée conduit à la perte de la garantie et à l'exclusion de la responsabilité de bintec elmeg GmbH. •...
-
Página 27: Déclaration De Conformité Ce
8 Conformité 8.1 DEEE Le symbole représentant une poubelle barrée sur l'appareil signifie que l'appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée d'utilisation, mais remis à un centre de collecte spécialisé. 8.2 Pile Si ce produit contient une pile à... -
Página 28: Pièces Et Accessoires
à la compatibilité avec toutes les fonctions prévues et est mis à jour régulièrement pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil. Seul le logiciel d'origine mis à disposition par la société bintec elmeg GmbH peut être installé... -
Página 29: Puissance D'émission
LTE (4G) Gamme de fréquences Puissance d'émission Band 1 (2100) Tx: 1920–1980 MHz Class 3, 23 dBm max Band 3 (1800) Tx: 1710–1785 MHz Class 3, 23 dBm max Band 7 (2600) Tx: 2500–2570 MHz Class 3, 23 dBm max Band 20 (800) Tx: 832–862 MHz Class 3, 23 dBm max... -
Página 30: Trasporto E Immagazzinaggio
• Utilizzare per la installazione, come descritto nel Manuale, solo cavi, alimentatori, antenne e altri accessori inclusi o spe- cificati. Se si utilizzano altri parti, bintec elmeg GmbH non si assume la responsabilità per danni o il malfunzionamento della funzionalità. -
Página 31: Lan Wireless
Rivolgersi al proprio rivenditore per individuare il centro assistenza più vicino. L'apertura non autorizzata e operazioni di riparazione improprie possono comportare considerevoli pericoli per l'utente (ad es. scosse elettriche). L'apertura non autorizzata dell'apparecchio comporta la decadenza della garanzia e della responsabilità da parte di bintec elmeg GmbH. - Página 32 • L'apparecchio non può essere pulito con liquidi. La penetrazione di acqua può comportare considerevoli pericoli per l'utente (ad es. scosse elettriche) e danni all'apparecchio. • Non usare mai abrasivi, detergenti alcalini, detergenti abrasivi o acidi.
-
Página 33: Dichiarazione Di Conformita Ue
10.5.1 Uso previsto I dispositivi bintec elmeg sono router Internet con impianto telefonico integrato. Pertanto, la loro funzione è quella di con- sentire ai dispositivi collegati l'accesso a Internetoa reti remote (via cavo o WLAN) e i dispositivi di telefonia connessi (ad esempio telefoni o fax). -
Página 34: Parti E Accessori
• informazioni sulla sicurezza e la conformità (il presente documento) I dispositivi bintec elmeg non richiedono alcun altro software per l'uso previsto. Il software installato viene testato per il supporto di tutte le funzionalità e viene regolarmente aggiornato per garantire la sicurezza e la disponibilità operativa. Sui dispositivi possono essere installati solo i software originali forniti da bintec elmeg GmbH. - Página 35 LTE (4G) Gamma di frequenza Potenza di trasmissione Band 1 (2100) Tx: 1920–1980 MHz Class 3, 23 dBm max Band 3 (1800) Tx: 1710–1785 MHz Class 3, 23 dBm max Band 7 (2600) Tx: 2500–2570 MHz Class 3, 23 dBm max Band 20 (800) Tx: 832–862 MHz Class 3, 23 dBm max...
-
Página 36: Transport En Opslag
• Gebruik voor de installatie, zoals in het Handboek staat beschreven, alleen de ingesloten of gespecificeerde kabels, stroomvoorziening, antennes en andere accessoires. Als u andere onderdelen gebruikt, is bintec elmeg GmbH niet aan- sprakelijk voor schade of negatieve beïnvloeding van de functionaliteit. -
Página 37: Reiniging En Reparatie
Sluit de kabels voor gegevensoverdracht niet aan tijdens onweer. Maak ze ook niet los en raak ze niet aan tijdens een onweersbui. 11.3 Operatie • Als apparaat voor meerdere protocollen bouwt het, afhankelijk van de systeemconfiguratie, WANverbindingen op. Om ongewenste kosten te vermijden, moet u het apparaat bewaken. •... - Página 38 Door onbevoegd openen en onvakkundige reparaties kan aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ont- staan (bijvoorbeeld elektrische schokken). Ongeoorloofd openen van de apparaten leidt tot niet-aansprakelijkheid van bintec elmeg GmbH, en het vervallen van de garantie. • Het apparaat mag in geen geval nat worden gereinigd. Binnendringend water kan aanzienlijke gevaren opleveren voor de gebruiker (bijvoorbeeld elektrische schokken) en kan leiden tot behoorlijke schade aan het apparaat.
-
Página 39: Eu-Conformiteitsverklaring
12 Conformiteit 12.1 WEEE Het op het apparaat afgebeelde symbool met het kruis door de afvalemmer betekent dat het apparaat aan het einde van de gebruiksduur gescheiden van het normale huishoudelijke afval moet worden ingeleverd bij de hiervoor bedoelde verwijderingsstations. 12.2 Accu Als dit product beschikt over een duurzaam geïnstalleerde accu, dan mag deze accu vanwege de productveiligheid en de integriteit van de gegevens uitsluitend door een gekwalificeerde reparateur of afvalverwerkingsbedrijf professioneel wor-... -
Página 40: Onderdelen En Accessoires
Alleen originele software die door bintec elmeg GmbH ter beschikking wordt gesteld, kan op de appa- raten worden geïnstalleerd. De software beschikt over functies voor het actualiseren via internet en via een lokaal opgesla- gen bestand. - Página 41 LTE (4G) Frequentiebereik Zendvermogen Band 1 (2100) Tx: 1920–1980 MHz Class 3, 23 dBm max Band 3 (1800) Tx: 1710–1785 MHz Class 3, 23 dBm max Band 7 (2600) Tx: 2500–2570 MHz Class 3, 23 dBm max Band 20 (800) Tx: 832–862 MHz Class 3, 23 dBm max 12.5.4 Beperkingen...
-
Página 42: Transporte E Armazenamento
• Para instalação utilize apenas os cabos, unidades de alimentação, antenas e outros acessórios incluídos ou especifica- dos, como descrito no Manual. Caso utilize outras partes, a bintec elmeg GmbH não assume qualquer responsabilidade por danos ou deterioração da funcionalidade. - Página 43 13.3 Operação • Como dispositivo multiprotocolo, ele estabelece ligações WAN, dependendo da configuração do sistema. Para evitar ta- xas indesejadas deve monitorizar cuidadosamente o produto. • O seu dispositivo corresponde às normas de segurança para equipamentos de tratamento de informação. Caso tenha questões sobre se pode instalar o dispositivo no ambiente pretendido, contacte por favor o seu revendedor bintec-el- meg ou o Apoio ao Cliente da bintec-elmeg.
- Página 44 (por ex. choque eléctrico). A abertura não autorizada do dispositivo resulta na renúncia da garantia e responsabilidade da bintec elmeg GmbH. • O aparelho não pode ser limpo com água em nenhuma circunstância. Derramar água pode causar perigos consideráveis para o utilizador (por ex.
-
Página 45: Declaração Ce De Conformidade
14.5.1 Utilização prevista Os aparelhos bintec elmeg são routers para acesso à Internet com central telefónica integrada. A sua função consiste, por isso, em viabilizar a aparelhos interconectados um acesso à Internet ou a redes remotas (por cabo ou WLAN) e ligações telefónicas a dispositivos de telefone conectados (p. -
Página 46: Peças E Acessórios
• Informações de segurança e conformidade (este documento) Os aparelhos bintec elmeg não precisam de outro software para a utilização adequada. O software instalado foi testado para o apoio de todas as funções previstas e é atualizado regularmente, para garantir a segurança e prontidão operacio- nal. - Página 47 LTE (4G) Faixa de freqüência Potência de transmissão Band 1 (2100) Tx: 1920–1980 MHz Class 3, 23 dBm max Band 3 (1800) Tx: 1710–1785 MHz Class 3, 23 dBm max Band 7 (2600) Tx: 2500–2570 MHz Class 3, 23 dBm max Band 20 (800) Tx: 832–862 MHz Class 3, 23 dBm max...
- Página 48 GmbH is not liable for any direct, indirect, collateral, consequential or any other damage connected to the delivery, supply or use of this document. Copyright © bintec elmeg GmbH. All rights to the data included, in particular the right to copy and propagate, are reserved by bintec elmeg GmbH.