Resumen de contenidos para ScrapCooking Pop Corn FACTORY 3898
- Página 1 Mode d’emploi Instructions for use Instrucciones de utilización Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Modalità d’uso Réf. 3898...
- Página 3 BESCHRIJVING DESCRIPTION 1. Cuillère mesure 1. Maatlepel 2. Couvercle supérieur 2. Topdeksel 3. Chambre d’éclatement 3. Popkamer 4. Partie en plastique 4. Plastic onderdeel 5. Interrupteur 5. Schakelaar DESCRIPTION BESCHREIBUNG 1. Measuring cup 1. Messlöffel 2. Top cover 2. Deckel 3.
- Página 4 FRANÇAIS LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL ET CONSERVER-LE AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTERIEUREMENT. CONSIGNES DE SECURITE Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être prises, notamment les suivantes : •...
- Página 5 • Ces appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de commande à distance séparé. • Pour des raisons de sécurité, un cordon d’alimentation endommagé ou défectueux doit être remplacé. • Les enfants doivent être surveillés par une personne responsable de leur sécurité...
- Página 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyer régulièrement l’appareil pour s’assurer qu’il est sûr et en bon état de fonctionnement. • Débrancher l’appareil et s’assurer qu’il ait bien refroidi avant de le net- toyer. • Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. •...
- Página 7 •The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. •Do not use outdoors • Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. • Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
- Página 8 • Do not add any other ingredients such as : oil, shortening, butter, margarine, salt or sugar, as damage will occur. • Pour the Popcorn into the Aluminum Heat Chamber through the CORN-IN-LET. Place the measuring spoon on the top cover then tilt there to drop the corn grains into the Aluminium Heat Chamber.
- Página 9 ESPAGNOL LEER ATENTAMENTE ESTE MODO DE EMPLEO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y CONSERVARLO CON EL FIN DE PODER CONSULTARLO POSTERIORMENTE. CONSIGNAS DE SEGURIDAD La utilización de aparatos eléctricos requiere siempre tomar pre- cauciones de seguridad básicas, en particular las siguientes: •...
- Página 10 • Estos aparatos no están diseñados para utilizarse por medio de un temporizador externo, ni de un sistema de mando a distancia independiente. • Por motivos de seguridad, un cable de alimentación deteriora- do o defectuoso podrá ser cambiado. • Los niños deberán estar vigilados por una persona responsable de su seguridad, para asegurarse de que no jueguen con el apa- rato.
- Página 11 Es importante que las palomitas salgan por la boquilla hacia el bol y que no se vean redirigidas, bloqueadas o estorbadas de ninguna manera, ya que las palomitas están calientes y cualquier contacto en ese momento puede resultar desagra- dable. •...
- Página 12 NEDERLANDS LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT EN BEWAAR HEM ZODAT U HEM LATER NOG KUNT RAADPLEGEN. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om elektrische apparatuur veilig te kunnen gebruiken moeten veiligheidsmaatregelen genomen worden, waaronder de hier onderstaande: • Alle instructies moeten aandachtig gelezen worden. •...
- Página 13 • Alle pauzes moeten gerespecteerd worden. • De maximale gebruiksduur is 5 minuten ; de pauzes moeten mins- tens 10 minuten duren. • Dit type apparaat is niet bestemd voor een gebruik met een ex- terne timer, of een apart afstandsbedieningssysteem. •...
- Página 14 Pas op: verbrandt u zich niet bij het aanraken van de topdeksel want dit deel kan, net als de maatlepel, erg warm worden wanneer de popcornmachine functioneert. OPMERKING: wacht ongeveer 10 tot 12 minuten alvorens de popcornmachine opnieuw te gebruiken. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Het apparaat regelmatig reinigen om zich ervan te verzekeren dat hij veilig en in goede staat is.
- Página 15 Wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine genaue Überwachung erforderlich. • Bei Nichtgebrauch oder Reinigung den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose ziehen. Das Gerät vor dem Abnehmen oder Aufsetzen von Teilen und vor der Reinigung abkühlen lassen. •...
- Página 16 TECHNISCHE DATEN Leistung : 1100 Watt Betriebsspannung : 220/240 V - 50 / 60 Hz GEBRAUCH • Die Popcornmaschine auf eine ebene Oberfläche stellen. • Vor dem ersten Gebrauch sollten die Popcornmaschine und alle zugehörigen Teile mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. •...
- Página 17 REINIGUNG UND PFLEGE Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, um sicherzustellen, dass es sicher und gut funktioniert. • Vor der Reinigung den Netzstecker des Geräts ziehen und sichers- tellen, dass es abgekühlt ist. • Das Gerät auf keinen Fall in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.
- Página 18 • Per proteggersi contro gli shock elettrici, non immergere nell’ac- qua il cavo, le prese elettriche... Una stretta sorveglianza è necessaria quando i bambini utilizzano l’apparecchio o quando sono vicini al medesimo. • Disinserire l’apparecchio dalla corrente quando non è utilizzato e prima di pulirlo.
- Página 19 • I bambini vanno sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza per accertarsi che non giochino con l’apparecchio. • Non fare funzionare la macchina senza pop-corn. Pertanto, non lasciare il cucchiaio di misura sul coperchio superiore perché dan- neggerebbe la macchina. CARATTERISTICHE TECNICHE Puissance : 1100 Watts Tensione :...
- Página 20 Infatti, gli apparecchi elettrici e elettronici contengono sostanze pericolose che hanno effetti nefasti sull’ambiente o sulla salute umana: pertanto vanno riciclati. ScrapCooking est une marque déposée depuis juin 2005. ScrapCooking is a trademark since 2005. ® ® CARAMBELLE SAS - Z.A. - La Haute Limougère - 37230 FONDETTES - FRANCE...