1. Manuales
  2. Marcas
  3. Viesta Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. VAC-09CH
  6. Manual de instrucciones

Viesta VAC-09CH Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para VAC-09CH:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
● WALL MOUNTED AIR CONDITIONER TYPE SPLIT
● AIRE ACONDICIONADO TIPO SPLIT DE MONTAJE EN PARETE
VAC-09CH • VAC-12CH • VAC-18CH • VAC-24CH
USER AND INSTALLATION MANUAL / BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION / MANUALE D'USO E INSTALLAZIONE
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y DE INSTALACIÓN / GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING
EN / ES
KEN002VAC
v1• 11.11.2020
EN
page
2 - 51
ES
página
52 - 101

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Viesta VAC-09CH

Resumen de contenidos para Viesta VAC-09CH

  • Página 1 ● WALL MOUNTED AIR CONDITIONER TYPE SPLIT ● AIRE ACONDICIONADO TIPO SPLIT DE MONTAJE EN PARETE VAC-09CH • VAC-12CH • VAC-18CH • VAC-24CH USER AND INSTALLATION MANUAL / BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH MANUEL D‘INSTALLATION ET D‘UTILISATION / MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y DE INSTALACIÓN / GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS ............................ 3 NAMES OF PARTS ............................. 5 INDOOR UNIT DISPLAY ............................. 6 EMERGENCY FUNCTION & AUTO-RESTART FUNCTION ................7 REMOTE CONTROLLER ..........................7 OPERATING INSTRUCTIONS ...........................11 INSTALLATION MANUAL - IMPORTANT CONSIDERATIONS ................. 20 SPECIAL TOOLS ............................16 INSTALLATION MANUAL - SELECTING THE INSTALLATION PLACE ............

  • Página 3: Safety Precautions

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 SAFETY PRECAUTIONS Read the original operating instructions through before use. Comply with all safety instructions DANGER! Type and source of danger! - Ignoring a danger sign may cause a danger to life and limb CAUTION! - This danger sign warns of damage to the product, the environment or damage to property Note: This symbol indicates information that will help you to better understand the processes.
  • Página 4 KEN002VAC v1• 11.11.2020 SAFETY RULES AND RECOMMENDATIONS FOR THE USER CAUTION ● Do not try to install the conditioner alone; always contact specialized technical personnel. ● Cleaning and maintenance must be carried out by specialized technical personnel. In any case disconnect the appliance from the mains electricity supply before carrying out any cleaning or maintenance.

  • Página 5: Names Of Parts

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 IT IS FORBIDDEN ● In no way alter the characteristics of the appliance. ● Do not install the appliance in environments where the air could contain gas, oil or sulphur or near sources of heat. ● This appliance is not intended for use by persons (including children ) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

  • Página 6: Indoor Unit Display

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 OUTDOOR UNIT Descryption Air outlet grille Outdoor unit rating label Terminal block cover Gas valve Liquid valve CAUTION ● The above illustrations are only intended as a simple sketch of the equipment and may not corres- pond to the appearance of the equipment purchased. INDOOR UNIT DISPLAY No.

  • Página 7: Emergency Function & Auto-Restart Function

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 EMERGENCY FUNCTION & AUTO-RESTART FUNCTION EMERGENCY FUNCTION If the remote controller fails to work or maintenance neces- sary, proceed as following: Open and lift the front panel up to an angle to reach the front emergency button. panel For heating model, press the emergency button at first time, the unit will operate in COOL mode.
  • Página 8 KEN002VAC v1• 11.11.2020 ON/OFF Mode Options AUTO TIMER DISPLAY HEALTH I FEEL 8°C H COOL TIMER DISPLAY HEALTH SLEEP MILDEW I FEEL 8°C H TIMER DISPLAY HEALTH MILDEW I FEEL 8°C H TIMER DISPLAY HEALTH I FEEL 8°C H HEAT TIMER DISPLAY HEALTH SLEEP I FEEL 8°C H AUTO CLEAN TIMER DISPLAY HEALTH I FEEL 8°C H...
  • Página 9 KEN002VAC v1• 11.11.2020 REMOTE CONTROLLER REMOTE CONTROLLER DISPLAY MEANING OF SYMBOLS ON THE LIQUID CRYSTAL DISPLAY Symbols Meaning Single indicator Lock function indicator Battery indicator AUTO Mode Auto function indicator COOL Mode Cooling indicator Mode Dry indicator Mode Fan indicator HEAT Mode Heating indicator ECO function indicator...

  • Página 10: Replacement Of Batteries

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 REMOTE CONTROLLER REPLACEMENT OF BATTERIES Remove the battery cover plate from the rear of the remote controller, by sliding it in the direction of the arrow. Install the batteries according the direction (+and -)shown on the Remote Controller. Reinstall the battery cover by sliding it into place.

  • Página 11: Operating Instructions

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 OPERATING INSTRUCTIONS The air sucked by the fan enters from the grill and passes through the filter, then it is cooled/dehumidified or heated filter through the heat exchanger. heat exchanger The direction of the air outlet is motorized up and down by flaps, and manually moved right and left by the vertical deflectors, for some models, the vertical deflectors could be controlled by motor as well.

  • Página 12: Cooling Mode

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 COOL COOLING MODE The cooling function allows the air conditioner to cool the room and OPTION at the same time reduces Air humidity. To activate the cooling function [COOL], press the [MODE] button until the symbol COOL appears on the display. TURBO The cooling function is activated by setting the button at a temperature lower than that of the room.

  • Página 13: Auto Mode

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 FAN MODE (NOT FAN BUTTON) The air conditioner works in only ventilation. OPTION To set the [FAN] mode, Press [MODE] until FAN appears on the display. TURBO AUTO AUTO MODE Automatic mode MODE To activate the [AUTO] mode of operation, press the [MODE] button on the remote controller until the symbol AUTO appears on the display.

  • Página 14: Turbo Function

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 TURBO FUNCTION OPTION To activate turbo function, pressing the button [TURBO] or pressing the button [FAN] until symbol appears [turbo] on the display. TURBO To cancel this function, pressing the [FAN] to switch other fan MODE speed or pressing the [TURBO] button again. In AUTO/HEAT/COOL/FAN mode, when you select TURBO feature, it will use the highest fan setting to blow strong airflow.

  • Página 15: Self-Clean Function

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 [CLEAN] SELF-CLEAN FUNCTION Switch off the air conditioner by pressing Press [OPTION] at the first time, select the CLEAN by pressing the button OPTION until symbol CLEAN is flashing; Press [OPTION] again to activate the CLEAN function, and [CLEAN] appears on the display. Do it again to deactivate this function.

  • Página 16: Timer Function

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 [TIMER] TIMER FUNCTION OPTION To set the automatic switch-on /off of the air conditioner. For timer on, before proceeding with the time: Switch the conditioner off (with the key ). Program the working mode with the button [MODE] and the fan speed with the TURBO button [FAN].

  • Página 17: Operating Temperature

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING TEMPERATURE The air conditioner is programmed for comfortable and suitable living conditions as below if used outs- ide the conditions, certain safety protection features might come into effect. Fix air conditioner: Temperature \ MODE Cooling opetating Heating operating Drying operating Room temperature...

  • Página 18: Installation Manual - Important Considerations

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTALLATION MANUAL - IMPORTANT CONSIDERATIONS CAUTION - IMPORTANT CONSIDERATIONS ● The air conditioner you buy must be installed by professional personnel and the „installation ma- nual“ is used only for the professional installation personnel! The installation specifications should be subject to our after-sale service regulations.
  • Página 19 KEN002VAC v1• 11.11.2020 Table GG.2 -Minimum roomarea (m Category LFL (kg/m Charge amount (M) (kg) Minimum room area (m R290 0.038 0.152 kg 0.228 kg 0.304 kg 0.458 kg 0.608 kg 0.76 kg 0.988 1514 0.306 1.224 kg 1.836 kg 2.448 kg 3.672 kg 4.896 kg...

  • Página 20: Special Tools

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 4. It is necessary to choose the site convenient for installation or maintenance wherein the air inlets and outlets of the indoor and outdoor units should be not surrounded by obstacles or close to any heat source or combustible and/or explosive environment.

  • Página 21: Installation Manual - Selecting The Installation Place

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTALLATION MANUAL - SELECTING THE INSTALLATION PLACE INDOOR UNIT ● Install the indoor unit on a strong wall that is not subject to vibrations. mounting plate ● The in let and outlet ports should not be obstructed: the air should be able to blow all over the room.

  • Página 22: Installation Manual - Installation Of The Indoor Unit

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTALLATION MANUAL - INSTALLATION OF THE INDOOR UNIT Before starting installation, decide on the position of the indoor and outdoor units, taking into account the minimum space reser- ved around the units ● Do not install your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry etc ●...

  • Página 23: Refrigerant Piping Connection

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 REFRIGERANT PIPING CONNECTION The piping can be run in the 3 directions indicated by numbers in the picture. When the piping is run in direction 1or 3, cut a notch along the groove on the side of the indoor unit with a cutter. Run the piping in the direction of the wall hole and bind the copper pipes , the drain pipe and the power cables together with the tape with the drain pipe at the bottom, so that water can flow...

  • Página 24: Installation Manual - Installation Of Theoutdoor Unit

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTALLATION OF THE INDOOR UNIT covered by vinyl tape After having connected the pipe according to the instructions, install the connection cables. Now install the drain pipe. After connection,lag the pipe, cables and drain pipe with the insula- ting material.

  • Página 25: Electrical Connections

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 ELECTRICAL CONNECTIONS wiring diagram on the back of the 1. Remove the handle on the right side plate of outdoor unit. cover 2. Connect the power connection cord to the terminal board. Wiring should fit that of indoor unit. 3.

  • Página 26: Installation Manual - Operation Test

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 connect to BLEEDING 3-way valve indoor unit diagram The air and humidity left inside the refrigerant circulation can cau- open position se compressor malfunction. After having connected the indoor spindle and outdoor units, bleed the air and humidity from the refrigerant circulation using a vacuum pump.

  • Página 27: Installation Manual - Information For The Installer

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTALLATION MANUAL - INFORMATION FOR THE INSTALLER MODEL capacity (Btu/h) 9k/12k 18k/24k Lenght of pipe with standard charge Maximum distance between indoor and outdoor unit 25 m 25 m Additional refrigerant charge 15 g/m 25 g/m Max. diff. in level between indoor and outdoor unit 10 m 10 m Type of refrigerant(1)
  • Página 28 KEN002VAC v1• 11.11.2020 CABLE WIRES SPECIFICATION INVERTER TYPE MODEL capacity (Btu/h) Power supply cable 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.5 mm Connection supply cable 0.75 mm 0.75 mm 0.75 mm...

  • Página 29: Maintenance

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 MAINTENANCE Periodic maintenance is essential for keeping your air conditioner efficient. Before carrying out any maintenance, disconnect the power supply by taking the plug out from the socket. INDOOR UNIT ANTIDUST FILTERS 1. Open the front panel following the direction of the arrow 2.

  • Página 30: Troubleshooting

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 TROUBLESHOOTING MALFUNCTION POSSIBLE CAUSES The appliance does not operate Power failure/plug pulled out. Damaged indoor/outdoor unit fan motor. Faulty compressor thermomagnetic circuit breaker. Faulty protective device or fuses. Loose connections or plug pulled out. It sometimes stops operating to protect the appliance. Voltage higher or lower than the voltage range.

  • Página 31: Instruction For Servicing

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 ERROR SIGNALS ON THE DISPLAY In case of error, the display on the indoor unit shown the following error codes: Display Description of the trouble Display Description of the trouble Indoor temperature sensor fault Outdoor discharge temperature sensor fault Indoor pipe temperature sensor fault Outdoor IPM module fault Outdoor pipe temperature sensor fault...
  • Página 32 KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTRUCTION FOR SERVICING 16. Information on servicing: 1) Checks to the area Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants, safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimized. For repair to the refrigerating system, the following precautions shall be complied with prior to conducting work on the system.
  • Página 33 KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTRUCTION FOR SERVICING 9) Checks to electrical devices Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and component inspecti on procedures. If a fault exists that could compromise safety, then no electrical supply shall be connected to the circuit until it is satisfactorily dealt with.
  • Página 34 KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTRUCTION FOR SERVICING the appropriate percentage of gas (25 % maximum) is confirmed. Leak detection fluids are suitable for use with most refrigerants but the use of detergents containing chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the refrigerant and corrode the copper pipe-work. If a leak is suspected, all naked flames shall be removed/ extinguished.
  • Página 35 KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTRUCTION FOR SERVICING j) When the cylinders have been filled correctly and the process completed, make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves onthe equipment are closed off. k) Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned and checked.

  • Página 36: Technical Specifications

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 TECHNICAL SPECIFICATIONS Viesta Model VAC-09CH/VAC-09H VAC-12H/VAC-12CH VAC-18CH/VAC-18CH VAC-24CH/VAC-24CH indoor/outdoor unit model name Sound power level (inside) 50 dB(A) 50 dB(A) 53 dB(A) 54 dB(A) Sound power level (outside) 60 dB(A) 60 dB(A) 65 dB(A) 67 dB(A) Refrigerannt R32 GWP 675 Refrigerant leakage contributes to climate change.

  • Página 37: Instruction Of Quick Connector (Optional)

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTRUCTION OF QUICK CONNECTOR Use quick connector to connect the indoor and outdoor units of an air conditioner in a simple way. Being quick and safe means enjoying a complete right of warranty claim. A quick connector is a closed system with an automatic safety valve.
  • Página 38 KEN002VAC v1• 11.11.2020 NOTICE ● Please notice that it is necessary to connect the connectors and the valves in an accurate and good way. 5. Remove the protective caps from the stop valves, connect the pipe to connectors of the outdoor unit 6.

  • Página 39: Disposal & Simplified Declaration Of Conformity

    European Union. SIMPLIFIED DECLARATION OF CONFORMITY - eFulfillment GmbH declares that Viesta wall mounted air conditioner type split (model: VAC-09CH • VAC-12CH • VAC-18CH • VAC-24CH) is comply with Directives:...

  • Página 40: Wi-Fi Module Manual (Optional)

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 WI FI MODULE MANUAL Operatin steps Items New account Re-install APP (registered before) Step 1 Download and Install APP Step 2 Activate APP Step 3 Registration Account Step 4 Login Step 5 Add device control Registered Device will remain Note If you registered the account and added device before, when you re-install the APP again and login, the added device will remain .
  • Página 41 KEN002VAC v1• 11.11.2020 DOWNLOAD AND INSTALL THE APP For Android Smartphone Method 1: Please scan the QR code with a browser scanner, download and install the APP. Method 2: Open the Google „Play Store“ on your smartphone and search „Smart Life“, For IOS Smartphone Method1: Please scan the QR code and follow the tips to get into „AppStore“, download and install the APP.
  • Página 42 KEN002VAC v1• 11.11.2020 REGISTRATION 1. If you don‘t have any account please tap button „Register“. 2. Read the Privacy Policy and tap „Agree“. 3. Tap“>“ and choose the country. 4. Enter your phone number or e-mail address. 5. Tap the button „Obtain verification code“. 6.
  • Página 43 KEN002VAC v1• 11.11.2020 LOGIN 1. Tap „Log in with existing account“. 2. Enter your registered account and password. 3. Tap „Log in“ button. The first time the APP is used, Create family is needed: 4. Tap „Create family“. 5. Make name for the family. 6.
  • Página 44 KEN002VAC v1• 11.11.2020 Forgot the password If you forgot the password, you can login as below: (Only for phone number accounts) 1. Tap „SMS verify and sign in“. 2. Enter your phone number and tap button „Obtain verification code“. 3. Enter the verification code received by your phone. Or you can reset the password as below: 1.

  • Página 45: Add Device

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 ADD DEVICE There are 2 modes CF (Quick connection) and AP(Access Point) for adding device. CF mode 1. Power on the indoor unit, no need to launch the air conditioner. 2. Click „+“ in the upper right corner of the „Home“ screen or tap „Add device“ on the room which has no device. 3.
  • Página 46 KEN002VAC v1• 11.11.2020 AP mode 1. Power on the indoor unit, no need to launch the air conditioner. 2. Click „+“ in the upper right corner of the „Home“ screen or tap „Add device“ on the room which has no device.
  • Página 47 KEN002VAC v1• 11.11.2020 AIR CONDITIONER CONTROL The device control screen will pop up automatically after adding the device. The device control screen will pop up manually by tapping the device name on the home screen. Note: There are two different control forms base on different software or Wi-Fi module firmware. CONTROL FORM 1...
  • Página 48 KEN002VAC v1• 11.11.2020 Control form 1 - Mode setting 1. Tap Mode to pop up the Mode screen. 2. Select one of the mode Feel/Cool/Heat/Dry/Fan. 3. Tap anywhere around the setting temperature to cancel the Mode setting. Control form 1 - Select fan speed 1.
  • Página 49 KEN002VAC v1• 11.11.2020 Control form 2 - Mode setting 1. Tap the Mode button. 2. There are 5 modes on the Mode screen, tap one button to set the Air conditioner working mode. 3. Tap the X button to back the main control screen. 4.
  • Página 50 KEN002VAC v1• 11.11.2020 Control form 2 - More functions 1. Tap the More button to operate additional functions if it appears on the screen. Note: Some air conditioner model don‘t have the more button. Note: The appearance maybe different, some icons will be hidden if the air conditional do no have this function or do not enable on the current mode.
  • Página 51 KEN002VAC v1• 11.11.2020 TROUBLE SHOOTING Sescription Analysis of cause Air conditioner can't be 1. Check the mobile connected Wi-Fi address and password is correct. configured successfully 2. Check the air conditioner under configuration status. 3. There are any firewall or other restrictions have been set or not. 4.
  • Página 52 KEN002VAC v1• 11.11.2020 ÍNDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ......................... 53 NOMBRES DE LAS PARTES..........................55 PANTALLA DE LA UNIDAD INTERIOR ......................56 FUNCIÓN DE EMERGENCIA Y FUNCIÓN DE REINICIO AUTOMÁTICO ............57 CONTROL REMOTO ............................57 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ........................ 61 MANUAL DE INSTALACIÓN - CONSIDERACIONES IMPORTANTES ............

  • Página 53: Precauciones De Seguridad

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea todo el manual de instrucciones original antes de utilizarlo. Cumpla con todas las instruccio- nes de seguridad ¡PELIGRO! Tipo y fuente de peligro! - Ignorar una señal de peligro puede causar un peligro para la vida y la integridad física ¡CUIDADO! - Esta señal de peligro advierte de los daños al producto, al medio ambiente o a la propiedad Nota: Este símbolo indica información que le ayudará...

  • Página 54: Normas De Seguridad Y Prohibiciones

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 NORMAS DE SEGURIDAD Y RECOMENDACIONES PARA EL USUARIO PRECAUCIÓN ● No intente instalar el acondicionador solo; póngase siempre en contacto con personal técnico especializa- ● La limpieza y el mantenimiento deben ser realizados por personal técnico especializado. En cualquier caso, desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier tipo de limpieza o mantenimiento.

  • Página 55: Nombres De Las Partes

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 ESTÁ PROHIBIDO ● No altera en modo alguno las características del aparato. ● No instale el aparato en ambientes donde el aire pueda contener gas, aceite o azufre o cerca de fuentes de calor. ● Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso del aparato.

  • Página 56: Pantalla De La Unidad Interior

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 UNIDAD EXTERIOR Descripción Rejilla de salida de aire Etiqueta de clasificación de la unidad exterior Tapa del bloque de termi- nales Válvula de gas Válvula de líquido PRECAUCIÓN ● Las ilustraciones anteriores sólo pretenden ser un simple bosquejo del equipo y pueden no corres- ponder al aspecto del equipo adquirido.

  • Página 57: Función De Emergencia Y Función De Reinicio Automático

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 FUNCIÓN DE EMERGENCIA Y FUNCIÓN DE REINICIO AUTOMÁTICO FUNCIÓN DE EMERGENCIA Si el mando a distancia no funciona o el mantenimiento es necesario, proceda de la siguiente manera: Abra y levante el panel frontal hasta un ángulo para alcanzar el botón de emergencia.

  • Página 58: Opciones De Encendido/Apagado

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 ON/OFF Modo OPCIONES DE ENCENDIDO/APAGADO AUTO TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO PANTALLA SALUD I FEEL 8°C H COOL PANTALLA DEL TEMPORIZADOR FRÍO SALUD SUEÑO MOHO ME SIENTO 8°C H PANTALLA DEL TEMPORIZADOR SECO SALUD MOHO ME SIENTO 8°C H TEMPORIZADOR DEL VENTILADOR PANTALLA SALUD I FEEL 8°C H HEAT PANTALLA DEL TEMPORIZADOR DE CALOR SALUD SUEÑO ME SIENTO 8°C H AUTO...

  • Página 59: Mando A Distancia Display

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 CONTROL REMOTO MANDO A DISTANCIA DISPLAY SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS EN LA PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO Símbolos Significado Indicador único Indicador de la función de bloqueo Indicador de la batería AUTO Modo Indicador de función automática COOL Modo Indicador de enfriamiento Indicador de modo seco Modo Indicador del ventilador...

  • Página 60: Reemplazo De Las Baterías

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 CONTROL REMOTO REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS Retire la placa de la cubierta de la batería de la parte trasera del mando a distancia, deslizándola en la direc- ción de la flecha. Instale las pilas de acuerdo con la dirección (+ y -) que se muestra en el mando a distancia. Vuelva a colocar la tapa de las pilas deslizándola en su lugar.

  • Página 61: Instrucciones De Operación

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN El aire aspirado por el ventilador entra por la rejilla y pasa por el filtro, luego se enfría/deshumidifica o calienta a través Filtro del intercambiador de calor. La dirección de la salida de aire es motorizada hacia arriba y Intercambiador hacia abajo por las aletas, y movida manualmente a derecha de calor...

  • Página 62: Modo De Enfriamiento

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 COOL MODO DE ENFRIAMIENTO La función de refrigeración permite que el aire acondicionado enfríe OPTION la habitación y al mismo tiempo reduce la humedad del aire. Para activar la función de refrigeración [COOL], pulse el botón [MODE] hasta que aparezca el símbolo COOL en la pantalla. TURBO La función de refrigeración se activa ajustando el botón a una temperatura inferior a la de la habitación.

  • Página 63: Función Display (Pantalla Interior)

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 MODO DE VENTILADOR (NO EL BOTÓN DE VENTILADOR) El aire acondicionado funciona sólo con ventilación. OPTION Para ajustar el modo [VENTILADOR], pulse [MODO] hasta que aparezca VENTILADOR en la pantalla. TURBO AUTO MODO AUTO Modo automático. MODE Para activar el modo de funcionamiento [AUTO], pulse el botón [MODE] del mando a distancia hasta que aparezca el símbolo AUTO en la pantalla.

  • Página 64: Función Turbo

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 FUNCIÓN TURBO OPTION Para activar la función de turbo, pulse el botón [TURBO] o pulse el botón [FAN] hasta que aparezca el símbolo [turbo] en la pantalla. TURBO Para cancelar esta función, pulse el botón [FAN] para cambiar la MODE velocidad del ventilador o vuelva a pulsar el botón [TURBO].

  • Página 65: Función De Autolimpieza

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 [CLEAN] FUNCIÓN DE AUTOLIMPIEZA Apague el aire acondicionado pulsando [POWER]. Pulse [OPTION] por primera vez, seleccione la función CLEAN pulsando el botón hasta que el símbolo CLEAN parpadee; vuelva a OPTION pulsar [OPTION] para activar la función CLEAN y aparecerá [clean] en la pantalla.

  • Página 66: Función De Temporizador

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 [TIMER] FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR OPTION Para ajustar el encendido/apagado automático del aire acondicionado. Para encender el temporizador, antes de proceder con la hora: Apague el acondicionador (con la tecla [POWER]). TURBO Programe el modo de funcionamiento con la tecla [MODE] y la velocidad del ventilador con la tecla [FAN].

  • Página 67: Temperatura De Funcionamiento

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO OPERATING TEMPERATURE El aire acondicionado está programado para condiciones de vida cómodas y adecuadas, ya que si se utiliza fuera de las condiciones, podrían entrar en vigor ciertas medidas de protección de seguridad. El aire acondicionado fijo: Temperatura \ MODO Refrigeración en funcio- Calefacción en funciona-...

  • Página 68: Manual De Instalación - Consideraciones Importantes

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 MANUAL DE INSTALACIÓN - CONSIDERACIONES IMPORTANTES PRECAUCIÓN - CONSIDERACIONES IMPORTANTES ● El aire acondicionado que usted compra debe ser instalado por personal profesional y el „manual de instalación“ se utiliza sólo para el personal de instalación profesional! Las especificaciones de instalación deben estar sujetas a nuestras normas de servicio postventa.

  • Página 69: Principios De Seguridad De La Instalación

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 Tabla GG.2 -Área mínima de habitación (m Categoría LFL (kg/m Cantidad de carga (M) (kg) Superficie mínima de la sala (m R290 0.038 0.152 kg 0.228 kg 0.304 kg 0.458 kg 0.608 kg 0.76 kg 0.988 1514 0.306 1.224 kg 1.836 kg...

  • Página 70: Herramientas Especiales

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 4. Es necesario elegir el lugar conveniente para la instalación o el mantenimiento en el que las entradas y salidas de aire de las unidades interiores y exteriores no deben estar rodeadas de obstáculos o cerca de cualquier fuente de calor o entorno combustible y/o explosivo.

  • Página 71: Manual De Instalación - Seleccionando El Lugar De Instalación

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 MANUAL DE INSTALACIÓN - SELECCIONANDO EL LUGAR DE INSTALACIÓN UNIDAD INTERIOR ● Instale la unidad interior en una pared fuerte que no esté sujeta a vibraciones. ● Los puertos de entrada y salida no deben estar obst- Placa de montaje ruidos: el aire debe poder soplar por toda la habitación.

  • Página 72: Manual De Instalación - Instalación De La Unidad Interior

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 MANUAL DE INSTALACIÓN - INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Antes de comenzar la instalación, decida la posición de las unidades interiores y exteriores, teniendo en cuenta el espacio mínimo reservado alrededor de las unidades ● No instale el aire acondicionado en una habitación húme- da como un baño o una lavandería, etc.

  • Página 73: Conexión De Las Tuberías Del Refrigerante

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS DEL REFRIGERANTE Las tuberías pueden ser recorridas en las 3 direcciones indicadas por los números en la imagen. Cuando la tubería se recorra en la dirección 1 o 3, corte una muesca a lo largo de la ranura en el lado de la unidad interior con un cortador.

  • Página 74: Instalación De La Unidad Interior

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Cubierto por una cinta de vinilo Después de haber conectado el tubo según las instrucciones, instale los cables de conexión. Ahora instale el tubo de desagüe. Después de la conexión, coloque el tubo, los cables y el tubo de desagüe con el material aislante.

  • Página 75: Conexiones Eléctricas

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 CONEXIONES ELÉCTRICAS diagrama de cableado en la 1. Retire el asa de la placa lateral derecha de la unidad parte posterior de exterior. la cubierta 2. Conecte el cable de conexión de la energía eléctrica al tablero de terminales. El cableado debe encajar con el de la unidad interior.

  • Página 76: Manual De Instalación - Prueba De Funcionamiento

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 conectar a la unidad SANGRE interior Diagrama de la El aire y la humedad que quedan dentro de la circulación del refrigerante válvula de 3 vías posición abierta pueden causar un mal funcionamiento del compresor. Después de haber conectado las unidades interiores y exteriores, purgue el aire y la hume- huso dad de la circulación del refrigerante con una bomba de vacío.

  • Página 77: Manual De Instalación - Información Para El Instalador

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 MANUAL DE INSTALACIÓN - INFORMACIÓN PARA EL INSTALADOR Capacidad del modelo (Btu/h) 9k/12k 18k/24k Longitud de la tubería con carga estándar Distancia máxima entre la unidad interior y la exterior 25 m 25 m Cargo adicional por refrigerante 15 g/m 25 g/m Diferencia máxima de nivel entre la unidad interior y la exterior...

  • Página 78: Especificación De Los Cables

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 ESPECIFICACIÓN DE LOS CABLES TIPO DE INVERSOR Capacidad del modelo (Btu/h) Cable de alimentación 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.5 mm Cable de suministro de 0.75 mm 0.75 mm...

  • Página 79: Mantenimiento

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 MANTENIMIENTO El mantenimiento periódico es esencial para mantener el aire acondicionado eficiente. Antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento, desconecte la fuente de alimentación sacando el enchufe de la toma. UNIDAD INTERIOR FILTROS ANTIPOLVO 1. Abra el panel frontal siguiendo la dirección de la flecha 2.

  • Página 80: Solución De Problemas

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MALFUNCIONAMIENTO POSIBLES CAUSAS El aparato no funciona Fallo de energía/enchufe retirado. Motor del ventilador de la unidad interior/exterior dañado. Disyuntor termomagnético del compresor defectuoso. Dispositivo protector o fusibles defectuosos. Conexiones flojas o enchufe arrancado. A veces deja de funcionar para proteger el aparato.

  • Página 81: Señales De Error En La Pantalla

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 SEÑALES DE ERROR EN LA PANTALLA En caso de error, la pantalla de la unidad interior mostraba los siguientes códigos de error: Pantalla Descripción del problema Pantalla Descripción del problema Fallo del sensor de temperatura interior Fallo del sensor de temperatura de descarga exterior Fallo del sensor de temperatura de la tubería interior Fallo del módulo IPM exterior Fallo del sensor de temperatura de la tubería exterior...
  • Página 82 KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO 16. Información sobre el servicio: 1) Comprobaciones en la zona Antes de comenzar a trabajar en sistemas que contienen refrigerantes inflamables, es necesario realizar comproba- ciones de seguridad para garantizar que el riesgo de ignición se reduce al mínimo. Para la reparación del sistema de refrigeración, se deberán cumplir las siguientes precauciones antes de realizar trabajos en el sistema.
  • Página 83 KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO 9) Controles de los dispositivos eléctricos La reparación y el mantenimiento de los componentes eléctricos incluirá comprobaciones iniciales de seguridad y procedimientos de inspección de los componentes. Si existe un fallo que pueda comprometer la seguridad, no se conectará...
  • Página 84 KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO Si se encuentra una fuga de refrigerante que requiera soldadura fuerte, se recuperará todo el refrigerante del sistema, o se aislará (mediante válvulas de cierre) en una parte del sistema alejada de la fuga. El nitrógeno libre de oxígeno (OFN) será...
  • Página 85 KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO 25. Recuperación Cuando se retira el refrigerante de un sistema, ya sea para su mantenimiento o para su puesta fuera de servicio, se recomienda la buena práctica de que todos los refrigerantes se retiren de forma segura. Al transferir el refrigerante a los cilindros, asegúrese de que sólo se empleen los cilindros de recuperación de refri- gerante adecuados.

  • Página 86: Datos Técnicos

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 DATOS TÉCNICOS Modelo Viesta / Nombre del modelo de la unidad VAC-09CH/VAC-09H VAC-12H/VAC-12CH VAC-18CH/VAC-18CH VAC-24CH/VAC-24CH de interior / exterior Potencia de sonido evel (en el interior) 50 dB(A) 50 dB(A) 53 dB(A) 54 dB(A) Potencia de sonido evel (exterior)

  • Página 87: Conectores Rápidos Para Acondicionadores De Aire

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 CONECTORES RÁPIDOS PARA ACONDICIONADORES DE AIRE Usar el conector rápido para conectar las unidades interiores y exteriores de un aire acondicionado de una manera sencilla. Ser rápido y seguro significa disfrutar de un completo derecho de reclamación de garantía. Un conector rápido es un sistema cerrado con una válvula de seguridad automática.

  • Página 88: Válvula De Cierre

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 PRECAUCIÓN! ● Por favor, noten que es necesario conectar los conectores y las válvulas de una manera precisa y buena. 5. Quitar las tapas protectoras de las válvulas de cierre, conectar el tubo a los conectores de la unidad exterior 6.

  • Página 89: Eliminación Y Declaración Simplificada De Conformidad

    DECLARACIÓN SIMPLIFICADA DE CONFORMIDAD - eFulfillment GmbH declara que el aire acondicionado de pared Viesta tipo split (modelo: VAC-09CH • VAC-12CH • VAC-18CH • VAC- 24CH)cumple con las directivas: 2014/30/EC, 2015/65/EC, 2015/863/EC, 2004/108/EU, 2006/95/ EC, 2014/35/EC, 2014/53/EC (Normas armonizadas aplicables EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011;...

  • Página 90: Manual Del Módulo Wi Fi

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 MANUAL DEL MÓDULO WI FI Pasos de la Artículos Nueva cuenta Reinstalar APP (registrado antes) operación Paso 1 Descargar e instalar APP SÍ SÍ Paso 2 Activar APP SÍ SÍ Paso 3 Cuenta de registro SÍ Paso 4 Ingresa en SÍ...

  • Página 91: Descargar E Instalar La Aplicación

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 DESCARGAR E INSTALAR LA APLICACIÓN Para el teléfono inteligente Android Método 1: Por favor, escanee el código QR con un escáner de navegador, descargue e instale el APP. Método 2: Abra el „Play Store“ de Google en su teléfono inteligente y busque „Smart Life“, descargue e instale el APP.
  • Página 92 KEN002VAC v1• 11.11.2020 REGISTRO 1. Si no tienes ninguna cuenta, por favor pulsa el botón „Registrarse“. 2. Lee la Política de Privacidad y toca „Aceptar“. 3. Toca „>“ y elige el país. 4. Introduzca su número de teléfono o dirección de correo electrónico. 5.
  • Página 93 KEN002VAC v1• 11.11.2020 INGRESE A 1. Toca „Iniciar sesión con la cuenta existente“. 2. Introduzca su cuenta registrada y su contraseña. 3. Toca el botón „Iniciar sesión“. La primera vez que se utiliza el APP, se necesita crear una familia: 4.
  • Página 94 KEN002VAC v1• 11.11.2020 Olvidó la contraseña Si has olvidado la contraseña, puedes acceder como se indica a continuación: (Sólo para cuentas de números de teléfono) 1. Toca „SMS verificar e iniciar sesión“. 2. Introduce tu número de teléfono y toca el botón „Obtener código de verificación“. 3.

  • Página 95: Añadir Dispositivo

    KEN002VAC v1• 11.11.2020 AÑADIR DISPOSITIVO Hay 2 modos CF (Conexión rápida) y AP (Punto de acceso) para agregar el dispositivo. Modo CF 1.Encienda la unidad interior, no es necesario poner en marcha el aire acondicionado. 2. Pulse „+“ en la esquina superior derecha de la pantalla „Inicio“ o pulse „Añadir dispositivo“ en la habitación que no tiene ningún dispositivo.
  • Página 96 KEN002VAC v1• 11.11.2020 Modo AP 1. Encienda la unidad interior, no es necesario poner en marcha el aire acondicionado. 2. Haga clic en „+“ en la esquina superior derecha de la pantalla de „Inicio“ o toque „Añadir dispositivo“ en la habitación que no tiene ningún dispositivo.
  • Página 97 KEN002VAC v1• 11.11.2020 AIR CONDITIONER CONTROL La pantalla de control del dispositivo aparecerá automáticamente después de agregar el dispositivo. La pantalla de control del dispositivo aparecerá manualmente al tocar el nombre del dispositivo en la pantalla de inicio. Nota: Hay dos formas de control diferentes basadas en un software diferente o en el firmware del módulo Wi-Fi.
  • Página 98 KEN002VAC v1• 11.11.2020 Forma de control 1 - Ajuste de modo 1. Pulse Modo para que aparezca la pantalla Modo. 2. Seleccione uno de los modos Sentir/Enfriar/Calentar/Secar/Ventilador. 3. Puntee en cualquier lugar alrededor de la temperatura de ajuste para cancelar el ajuste de Modo. Forma de control 1 - Seleccionar la velocidad del ventilador 1.
  • Página 99 KEN002VAC v1• 11.11.2020 Forma de control 2 - Ajuste de modo 1. Toque el botón Modo. 2. Hay 5 modos en la pantalla Modo, pulse un botón para establecer el modo de trabajo del aire acondiciona- 3. Pulse el botón X para retroceder a la pantalla de control principal. 4.
  • Página 100 KEN002VAC v1• 11.11.2020 Formulario de control 2 - Más funciones 1. Puntee en el botón Más para operar funciones adicionales si aparece en la pantalla. Nota: algunos modelos de aire acondicionado no tienen el botón más. Nota: la apariencia puede ser diferente, algunos iconos se ocultarán si el aire acondicionado no tiene esta función o no está...
  • Página 101 KEN002VAC v1• 11.11.2020 PROBLEMAS DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS. Solución de problemas Análisis de la causa El aire acondicionado no 1. Comprueba que la dirección Wi-Fi del móvil conectado y la contraseña son correctas. puede ser configurado 2. 3. Compruebe el aire acondicionado en el estado de configuración. con éxito 3.
  • Página 102 EN / ES The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved. El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado. Manufacturer ● Hersteller ● Fabricant ● Fabbricante ● Fabricante ● Fabrikant eFulfillment GmbH Ikarusallee 15 30179 Hannover...

Este manual también es adecuado para:

Vac-12chVac-18chVac-24ch

Tabla de contenido