Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LAMPA UV LED 15W/24
UV LED LAMP 15W/24
(PL) Instrukcja obsługi (EN) Instruction manual (DE) Bedienungsanleitung
(FR) Manuel d'utilisation (IT) Istruzioni per l'uso (ES) Manual del instrucciones
(EL) Εγχειρίδιο χρήσης (SV) Bruksanvisning (BG) Инструкция за експлоатация
(SE) Návod na použitie (SL) Navodila za uporabo (CZ) Návod k obsluze
(HU) Használati útmutatóe (PT) Manual de instruções (NL) Gebruiksaanwijzing
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hybrid UV LED 15W
- Página 1 LAMPA UV LED 15W/24 UV LED LAMP 15W/24 (PL) Instrukcja obsługi (EN) Instruction manual (DE) Bedienungsanleitung (FR) Manuel d’utilisation (IT) Istruzioni per l’uso (ES) Manual del instrucciones (EL) Εγχειρίδιο χρήσης (SV) Bruksanvisning (BG) Инструкция за експлоатация (SE) Návod na použitie (SL) Navodila za uporabo (CZ) Návod k obsluze...
- Página 2 Proszę przeczytać instrukcję obsługi przed użyciem .....................PL Please read the manual carefully before using ....................EN Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch vor der Verwendung ..................DE Veuillez lire le mode d’emploi avant utilisation ....................FR Leggere le istruzioni prima dell’uso ........................IT Por favor, lea el manual cuidadosamente antes de usar ..................ES Διαβάστε...
-
Página 3: Opis Części
HI HYBRID LAMPA UV LED 15W/24 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Lampa UV LED hi hybrid (x1) Zasilacz do lampy UV LED hi hybrid (x1) Instrukcja obsługi (x1) OPIS CZĘŚCI 1. Przycisk Czas 30s 2. Przycisk Czas 60s (tryb low heat mode) 3. - Página 4 INFORMACJE OGÓLNE I OSTRZEŻENIA • Wskaźnik mocy lamp informuje o łącznej mocy znamionowej diod LED emitujących promieniowanie UV. • Aby uniknąć awarii urządzenia zwracaj uwagę, aby żadne drobiny, woda lub inny rodzaj płynu nie dostały się do lampy. • Chroń urządzenie przed kontaktem z wodą. Nie korzystaj z lampy w wilgotnych pomieszczeniach (np. w łazience lub blisko prysznica)! •...
-
Página 5: Description Of Parts
• Please read the manual before use. • The intended use of the lamp is curing hybrid, UV gel and acrylic-gel nail products. The UV LED lamp is programmed with curing times ensuring thorough and complete curing of each layer of hybrid, UV gel and acrylic-gel nail products. -
Página 6: Beschreibung Der Teile
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden. HI HYBRID UV/LED-LAMPE 15W/24 DAS PAKET ENTHÄLT hi hybrid LED-Lampe (x1) Netzteil für hi hybrid LED-Lampe (x1) Bedienungssanleitung (x1) BESCHREIBUNG DER TEILE 1. Zeitschaltfläche 30s 2. Zeitschaltfläche 60s (low heat mode) 3. -
Página 7: Technische Daten
vorprogrammierte Aushärtezeiten, um eine genaue und vollständige Aushärtung jeder Schicht aus Hybridlack, UV-Gelen und Acrylgelen zu gewährleisten. • Verbinden Sie die Lampe über ein Stromkabel mit der Stromquelle. Verbinden Sie das Netzteil sicher mit der Lampe. Beachten Sie die folgende Reihenfolge: Verbinden Sie zuerst das Netzteil mit der Lampe und erst dann das Netzteil mit der Stromquelle. -
Página 8: Description Des Pièces
é quipement. LAMPE LED UV 15W/24 HI HYBRID CONTENU DE L’EMBALLAGE Lampe LED hi hybrid (x1) Alimentation électrique pour lampe LED hi hybrid (x1) Manuel d’utilisation (x1) DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Bouton Temps 30 s 2. -
Página 9: Services De Garantie
Longueur d’ o nde UV : 365 nm + 405 nm Tension d’ e ntrée : 100-240 VAC / 50-60 Hz Tension de sortie : 5 VDC / 3 A Puissance: 15 W CARACTÉRISTIQUES • Temps de durcissement : 30 et 60 secondes. •... -
Página 10: Descrizione Delle Parti
I bambini non devono giocare con il dispositivo. I bambini senza supervisione non devono eseguire la pulizia o la manutenzione del dispositivo. LAMPADA UV LED 15W/ 24 HI HYBRID CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO Lampada LED hi hybrid (x1) Alimentatore per lampada LED hi hybrid (x1) Istruzioni per l’uso (x1) - Página 11 • La struttura ergonomica della lampada assicura il comfort, e le sue dimensioni compatte permettono di risparmiare molto spazio. • Elevata efficienza: 50 000 ore di funzionamento. INFORMAZIONI GENERALI E AVVERTENZE • L’indicatore di potenza della lampada indica la potenza totale dei LED che emettono i raggi UV. •...
-
Página 12: Descripción De Las Piezas
Los niños no deben jugar con el equipo. Los niños sin supervisión no deben realizar limpieza ni trabajos de mantenimiento del equipo. LÁMPARA UV LED 15W/24 HI HYBRID CONTENIDO DEL PAQUETE Lámpara LED hi hybrid (x1) Adaptador de lámpara LED hi hybrid (x1) -
Página 13: Prestaciones De Garantía
παρέχονται με ασφαλή τρόπο , έτσι ώστε οι κίνδυνοι που σχετίζονται με αυτό να είναι κατανοητοί. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Τα παιδιά χωρίς επίβλεψη δεν πρέπει να καθαρίζουν και να συντηρούν τον εξοπλισμό. HI HYBRID LAMPA UV LED 15W/24 EL 13... - Página 14 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Λάμπα UV LED hi hybrid (x1) Τροφοδοτικό για την λάμπα UV LED hi hybrid (x1) Οδηγίες χρήσης (x1) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1. Κουμπί Time 30s 2. Κουμπί Time 60s (λειτουργία χαμηλής θερμότητας) 3. Υποδοχή ρεύματος ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ • Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν ξεκινήσετε τη λάμπα.
-
Página 15: Beskrivning Av Delar
Barn utan tillsyn får inte utföra rengöring och underhåll av enheten. HI HYBRID UV LED-LAMPA 15W/24 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL hi hybrid LED-lampa (x1) Nätadapter till hi hybrid LED-lampa (x1) Bruksanvisning (x1) BESKRIVNING AV DELAR 1. Knapp Tid 30s 2. Knapp Tid 60s (Low Heat läge) 3. - Página 16 • Lampan är avsedd för härdning av hybridlack, UV-gel och akrylgel. UV LED-lampan har förprogrammerade härdningstider så att en exakt och fullständig härdning av varje lager hybridlack, UV-gel och akrylgel säkerställs. • Anslut lampan till strömkällan med hjälp av strömsladden. Se till att nätadaptern är korrekt ansluten till lampan. Arbetsföljd: först anslut nätadaptern till lampan, anslut sedan nätadapter till strömkällan.
-
Página 17: Съдържание На Опаковката
оборудването от деца без надзор. HI HYBRID ЛАМПА UV LED 15W/24 СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА Лампа LED hi hybrid (x1) Захранващо устройства за лампа LED hi hybrid (x1) Инструкция за употреба (x1) ОПИСАНИЕ НА ЕЛЕМЕНТИТЕ 1. Бутон Време 30 сек. 2. Бутон Време 60 сек. (режим low heat mode) 3. - Página 18 • Няма нужда от смяна на крушки • Ергономичната конструкция на лампата осигурява комфортна употреба, а малките размери позволяват спестяване на доста място. • Висока ефективност: 50 000 часа работа. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Индикаторът за мощност на лампите информира за общата номинална мощност на LED диодите, излъчващи UV светлина.
-
Página 19: Špecifikácia
Deti by sa s prístrojom nemali hrať. Deti by nemali vykonávať čistenie a údržbu prístroja bez kontroly. HI HYBRID LAMPA UV LED 15W/24 OBSAH BALENIA Lampa LED hi hybrid (x1) Napájanie lampy LED hi hybrid (x1) Návod na použitie (x1) -
Página 20: Záručné Podmienky
čistiti in vzdrževati naprave brez nadzora odraslih. HI HYBRID LED UV LUČKA 15W/24 VSEBINA EMBALAŽE LED lučka hi hybrid (x1) Napajalnik za LED lučko hi hybrid (x1) Navodila za uporabo (x1) OPIS DELOV 1. Tipka Čas 30s 20 SL... - Página 21 2. Tipka Čas 60s (low heat mode) 3. Vtičnica za napajanje NAVODILA ZA UPORABO • Prosimo, da se pred vklopom lučke seznanite z navodili za uporabo. • Lučka je namenjena trdenju hibridnih lakov, UV gelov ter akril gelov. Za natančno in popolno trenje vsake plasti hibridnega laka, UV gela ali akril gela ima UV LED lučka programirane časovnike.
-
Página 22: Popis Součástí
čištění a údržbu zařízení. HI HYBRID UV LED LAMPA 15W/24 OBSAH BALENÍ Hi hybrid UV LED lampa (1x) Síťový adaptér k hi hybrid UV LED lampě (1x) Návod k obsluze (1x) POPIS SOUČÁSTÍ 1. Tlačítko čas 30 s 2. Tlačítko čas 60 s (low heat mode / režim nízké teploty) 3. - Página 23 • 15 LED diod • Není třeba měnit žárovky • Ergonomická konstrukce lampy zajišťuje pohodlí a její malé rozměry umožňují ušetřit spoustu místa. • Vysoký výkon: 50 000 provozních hodin. OBECNÉ INFORMACE A VAROVÁNÍ • Indikátor výkonu lampy indikuje celkový jmenovitý výkon LED diod vyzařujících UV záření. •...
-
Página 24: A Készülék Részei
és karbantartását. HI HYBRID UV LED 15W/24 LÁMPA A CSOMAGOLÁS TARTALMA LED hi hybrid lámpa (x1) LED hi hybrid lámpa tápegység (x1) Használati útmutató (x1) A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 1. Kapcsológomb 30s 2. -
Página 25: Descrição Das Peças
As crianças não devem brincar com o equipamento. As crianças sem supervisão não devem limpar e manter o equipamento. HI HYBRID LÂMPADA UV LED 15W/24 O PACOTE INCLUI Lâmpada LED hi hybrid (x1) 1 adaptador para lâmpada LED hi hybrid... -
Página 26: Especificações
• Conecte a lâmpada com o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação. Conecte o adaptador à lâmpada corretamente. Sequência de ações: primeiro conecte o adaptador à lâmpada e, em seguida, conecte o adaptador à fonte de alimentação. • Para mudar o modo de operação da lâmpada de 30 s para 60 s modo low heat, mantenha pressionado o botão POWER e espere que o LED debaixo do modo de operação desejado acenda. - Página 27 Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht schoonmaken of onderhouden. UV/LEDLAMP 15 W/24 HI HYBRID INHOUD VAN DE VERPAKKING Ledlamp hi hybrid (x1) Voeding voor de ledlamp hi hybrid (x1) Gebruiksaanwijzing (x1) ONDERDELEN 1. Knop Tijd 30s 2. Knop Tijd 60s (modus ‚low heat mode’) 3.
-
Página 28: Algemene Informatie En Waarschuwingen
• Lange levensduur: 50.000 bedrijfsuren. ALGEMENE INFORMATIE EN WAARSCHUWINGEN • De vermogensindicator van de lamp geeft informatie over het totale nominale vermogen van de leds die uv-straling uitstralen. • Zorg ervoor dat er geen deeltjes, water of andere vloeistoffen in de lamp komen. Hiermee voorkomt u defecten van het apparaat.