Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI D'USO E D'INSTALLAZIONE
NOTICE D'UTILISATION ET D'INSTALLATION • BEDIENUNGS-UND INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y INSTALACION • MANUAL DE INSTRUÇÕES E INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ • ANVÄNDNINGS- OCH INSTALLATIONSHANDBOK
Emix Tank 200 V2
EMIX TANK 220
04/2017
Emix Tank 300 V2
EMIX TANK 300
EG
I
F
D
E
P
GR
SE
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Argo Clima Emix Tank 200 V2
- Página 1 NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION • BEDIENUNGS-UND INSTALLATIONSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y INSTALACION • MANUAL DE INSTRUÇÕES E INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ • ANVÄNDNINGS- OCH INSTALLATIONSHANDBOK Emix Tank 200 V2 Emix Tank 300 V2 EMIX TANK 220 EMIX TANK 300...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este producto lleva la marca por ser conforme a las directivas: – LVD n. n. 2014/35/UE (Standard: EN 60335-1:2012 + A11:2014; EN 60335-2-21:2012). – EMC n. 2014/30/UE (Standard: EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011; EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008; EN 61000-3-2:2014;... -
Página 3: Precauciones Particulares
¡IMPORTANTE! Leer antes de comenzar la instalación Este sistema debe seguir estrictos estándares de seguridad y funcionamiento. Es muy importante que el instalador o el personal de asistencia instale y repare el sistema de manera tal que funcione con seguridad y eficiencia. Recomendaciones •... -
Página 4: Lugar De Instalación
Conexión del circuito frigorífico • Los tubos deben ser lo más cortos posible (max. 10m) de acuerdo con las distancias admitidas por la unidad exterior (ver el manual). • Utilizar el método de abocardado para conectar los tubos. • Aceitar con aceite anticongelante las superficies de contacto del abocardado, enroscar a mano y apretar las conexiones con una llave dinamométrica para asegurar la estanqueidad. -
Página 5: Datos De Matrícula
También son obligatorios: Material necesario para la instalación (no suministrado) • un depósito de expansión (MÍNIMO 18 litros) • un filtro de retención de impurezas ¾” para ins- 1. Destornillador de cabeza plana 10. Martillo talar antes de Emix Tank 11. -
Página 6: Combinación De Los Modelos
COMBINACIÓN DE LOS MODELOS Emix Tank debe conectarse a una unidad exterior compatible con Emix. Para los modelos específi cos véase el catálogo.(*) (*) : Los modelos SIN PUERTA EMIX no son compatibles con este nuevo dispositivo para la producción de agua caliente sanitaria. -
Página 7: Limites Longitud De Los Tubos De Conexion Y Desnivel
LIMITES LONGITUD DE LOS TUBOS DE CONEXION Y DESNIVEL Circuito frigorífi co Emix Tank es un componente que puede conectarse simultáneamente a otras unidades interiores, aprovechando la conexión frigorífi ca de Emix, teniendo en cuenta la longitud de los tubos de Emix Tank, que se debe sumar a la longitud total prevista por la unidad exterior (recomendamos el mejor aislamiento posible de los tubos Emix Tank para garantizar la mínima dispersión de energía). -
Página 8: Aextracción De La Cubierta Inferior
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EXTRACCIÓN DE LA CUBIERTA INFERIOR La cubierta se quita extrayéndola de la parte inferior. Una vez retirada parcialmente, tirar hacia Ustedes. COMPONENTES Panel de control Entrada agua fría Salida agua caliente Entrada serpentina solar Salida serpentina solar... -
Página 9: Cinformación Adicional
INFORMACIÓN ADICIONAL 1. ENTRADA SERPENTINA SISTEMA SOLAR 2. SALIDA SERPENTINA SISTEMA SOLAR 3. ENTRADA AGUA FRÍA 4. SALIDA AGUA CALIENTE 5. SALIDA VÁLVULA DE SEGURIDAD (6 bar) VER NOTAS DEBAJO 6. ENTRADA REFRIGERANTE 7. SALIDA REFRIGERANTE 8. CONEXIONES ELÉCTRICAS 9. CAVIDAD SONDA DEPOSITO PARA SOLAR TÉRMICO 10. -
Página 10: Dconexión Frigorífica Entre Emix Tank Y Unidad Exterior
CONEXIÓN FRIGORÍFICA ENTRE EMIX TANK Y UNIDAD EXTERIOR G30 / G42 SÓLO ACS (VER SECCIÓN “SÓLO APLICACIONES ACS”) R410A, 3/8” IN R410A, 3/8” OUT Emix Tank G140 R410A, 3/8” IN R410A, 3/8” OUT Emix Tank OTRAS UNIDADES EXTERIORES R410A, 3/8” IN R410A, 3/8”... -
Página 11: Econexión Hidráulica Entre Emix Tank Y El Circuito Agua Sanitaria
CONEXIÓN HIDRÁULICA ENTRE EMIX TANK Y EL CIRCUITO AGUA SANITARIA • Conectar el depósito al circuito del agua. Instalar un tanque de expansión de al menos 18 litros y grifos de ser- vicio a las conexiones del agua para facilitar el mantenimiento. Conectar la válvula de seguridad a un desagüe. •... -
Página 12: Gconexión Del Interruptor De Flujo En El Agua Caliente Sanitaria (Opcional)
CONEXIÓN DEL INTERRUPTOR DE FLUJO EN EL AGUA CALIENTE SANITARIA (OPCIONAL) INTERRUPTOR DE FLUJO Colocar el interruptor de fl ujo en el agua caliente sanitaria como se muestra en la fi gura. Conectar el interruptor de fl ujo al conector J14 en la placa principal. CARACTERÍSTICAS DEL INTERRUPTOR DE FLUJO: Diámetro: 3/4”... -
Página 13: Conexiones Electricas
CONEXIONES ELECTRICAS Generalidades Generalidades • Durante el funcionamiento, se admite una variación de tensión de ±10%. • Los conductos de conexión deben ser fi jos. • Aparato clase 1. Conexión alimentación general y cables de señal Emix Tank debe conectarse a la alimentación eléctrica separadamente de la unidad exterior a la cual está conectado sólo con el cable apantallado del bus de comunicación de dos conductores, al igual que todas las otras unidades interiores. -
Página 14: A La Unidad Exterior
ESQUEMA DE CONEXIÓN ELÉCTRICA TERMINALES Y CONEXIONES ELÉCTRICAS CONTROL REMOTO ON / OFF A LA UNIDAD EXTERIOR NOTA : Utilizar una línea eléctrica específi ca para ali- FUSIBLE DE ACCION RETARDADA mentar la unidad. PRECAUCIÓN ! El dispositivo de desconexión de la red Siempre conecte la Fase a L y Neutro a N tiene que haber una distancia de apertura NO INVIERTA LOS CABLES, DE OTRA MA-... -
Página 15: Longitud, Sección De Cables Y Fusibles De Acción Retardada
LONGITUD, SECCIÓN DE CABLES Y FUSIBLES DE ACCIÓN RETARDADA L ( m ) S ( mm L ( m ) S ( mm V. U. EXTERIOR 0,75 16 A Cable de alimentación A: Cable eléctrico multipolar; la sección y la longitud del cable eléctrico aconsejado están indicadas dentro de la tabla. -
Página 16: Ajuste De Jumpers (Tarjeta De Mando) Ajuste De Fabrica
Conexión del interruptor de fl ujo en el ACS (opcional) Conectar el interruptor de fl ujo al conector J14. VER SECCIÓN G AJUSTE DE JUMPERS (TARJETA DE MANDO) AJUSTE DE FABRICA JP1= CERRADO JP2= CERRADO JP3= CERRADO (NO MODIFIQUE) JP4= ABIERTO (NO MODIFIQUE) ATENCIÓN ! Desconectar la alimentación antes de cambiar el ajuste. -
Página 17: Ajuste De Switches (Tarjeta De Mando)
AJUSTE DE SWITCHES (TARJETA DE MANDO) ATENCIÓN ! Desconectar la alimentación antes de cambiar el ajuste. SW1: AJUSTE DE LAS RESISTENCIAS ELÉCTRICAS DE AUXILIO Ver sección “Ajuste de las resistencias eléctricas”. SW3: AJUSTE DE VOLUMEN DEL DEPÓSITO Ajustar SW3 para seleccionar el volumen de agua del depósito. SW3 está confi gurado de fábrica. OFF - OFF = 300 l ON - OFF = 200 l CONEXIÓN EMIX TANK - APLICACIONES SÓLO ACS - G30 / G42... -
Página 18: Desconectar Y Desinstalar Emix Tank
DESCONECTAR Y DESINSTALAR EMIX TANK Cómo desconectar el circuito frigorífi co Si Emix Tank está conectado a una puerta común para unidades interiores (por ejemplo G30 o G42), la desinstalación de Emix Tank requiere los mismos procedimientos que se aplican para desconectar cualquier unidad interior. Desconectar eléctricamente la válvula de inversión de la unidad exterior para forzar al sistema en el enfriamiento. -
Página 19: Esquemas De Sistema
ESQUEMAS DE SISTEMA... - Página 22 INSTRUCCIONES DE USO Instrucciones de seguridad Leer atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. En caso de dudas o problemas, consultar al revendedor o al centro de asistencia autorizado. Este aparato ha sido diseñado para suministrar agua caliente para uso doméstico. Utilizar el aparato sólo para esta ...
-
Página 23: Panel De Control
PANEL DE CONTROL El panel de control está situado en la parte delantera de Emix Tank. De arriba a abajo podemos ver: 1...5: LEDs VERDES: indican la temperatura del agua en confi guración (temperatura programada) y durante el funcionamiento (temperatura efecti- va). -
Página 24: Cómo Utilizar Emix Tank
CÓMO UTILIZAR EMIX TANK Cuando la unidad Emix Tank se ha conectado correctamente y está eléctricamente alimentada, el LED ROJO está en- cendido e indica estado de stand-by. Encendido / apagado Emix Tank Para encender Emix Tank, mantenga presionada la TECLA durante unos 4 segundos hasta que el LED ROJO se apaga y los LEDs VERDES de la temperatura del agua se encienden. -
Página 25: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica
Confi guración Ciclo Antilegionella Para activar / desactivar el ciclo antilegionella, entrar en el menú de confi guración, entonces pulse rápidamente la TECLA hasta que sólo el LED AMARILLO parpadea Espere unos segundos hasta que todos los 5 LEDs VERDES se encienden y presione la última vez la TECLA. 3 pitidos consecutivos confi rman el ajuste. -
Página 26: Funcionamiento De Las Resistencias Eléctricas
FUNCIONAMIENTO DE LAS RESISTENCIAS ELÉCTRICAS Además de los modos descritos en la sección “CONFIGURACIÓN EMIX TANK”, el software de Emix Tank puede ges- tionar automáticamente las resistencias eléctricas auxiliares en determinadas condiciones. Esto signifi ca que los modos automáticos no se programan ni se pueden desactivar. Los modos automáticos son los siguientes: - Modo Antifreeze - Modo Cold draft prevention - Modo calentador eléctrico (si la bomba de calor no está... -
Página 27: Tabla Autodiagnóstico
TABLA AUTODIAGNÓSTICO Error Causa AZUL AMARILLO ROJO Error en la unidad exterior Error de comunicación con la unidad exterior Sensor FREON OUT dañado o desconectado Sensor H2O IN dañado o desconectado Sensor H2O OUT dañado o desconectado ... - Página 28 WIRING DIAGRAM - SCHEMA ELETTRICO - SCHÉMA ÉLECTRIQUE - SCHALTPLAN - ESQUEMA ELÉCTRICO - ESQUEMA ELÉTRICO - ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑΣ - ELSCHEMA...
- Página 29 Via Alfeno Varo, 35 - 25020 Alfianello - BS - Italy Tel. +39 0331 755111 - Fax +39 0331 755501 www.argoclima.com...