FAAC TM2 X T-6 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FAAC Manuales
  4. Temporizadores
  5. TM2 X T-6
  6. Manual del usuario
FAAC TM2 X T-6 Manual Del Usuario

FAAC TM2 X T-6 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TM2 X T-6

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para FAAC TM2 X T-6

  • Página 1 TM2 X T-6...

  • Página 2: Dichiarazioni Di Conformità

    DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ - Tasti SU e GIÙ: comando motore SU o GIÙ; - Tasto SET: entrata settaggio parametri; FAAC S.p.A. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio telecomando è conforme alla - Tasto STOP: stop motore; Direttiva 2014/53/UE, Direttiva 2011/65/UE.

  • Página 3: Set Orario Di Sistema

    SET ORARIO DI SISTEMA 2 SEC. SET ORA Orario di sistema 12:00 SUN MON TUE WED THU FRI SAT SET MINUTI CAMBIO RAPIDO SOLARE/LEGALE SET GIORNO Premendo i tasti SX e SET contemporaneamente si effettua il cambio rapido di impostazione orario da SOLare a LEGale (Solare +1). L’impostazione dell’ora LEGale viene visualizzata sulla schermata principale con l’icona orologio sempre attiva.

  • Página 4: Set Modalità Di Lavoro

    SET MODALITÀ DI LAVORO Manuale: funzionalità Timer Radio disabilitate, possibile solo il comando manuale 2 SEC. dei canali. Timer: funzionalità Timer Radio attive con le seguenti possibilità: Mon-Sun: possibilità di programmare 1 salita ed 1 discesa al giorno per ogni canale, diverse per ogni giorno;...

  • Página 5: Set Parametri Timer

    SET PARAMETRI TIMER Programmi disponibili: - PG01: tutti i giorni della settimana uguali - PG02: giorni feriali e giorni festivi Set Parametri Timer - PG03: ogni giorno diverso 12:00 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 2 SEC. SET CANALE 1 ÷ 6 SET ORA SET PG 01 ÷...

  • Página 6: Set Parametri Astro

    SET PARAMETRI ASTRO Integrazione funzione Astro con programmazione del Timer 2 SEC. Funzione Astro Comando di Salita Funzione Timer Comando di Salita LATITUDINE LEGENDA Rosso: Funzione Astro Blu: Funzione Timer LONGITUDINE Verde: Funzione Eseguita Funzione Astro Funzione Timer Comando di Discesa DOWN Comando di Discesa FUSO ORARIO...

  • Página 7: Eu Declaration Of Conformity

    - UP and DOWN buttons: motor control up or down; - SET button: parameter setting input; FAAC S.p.A. declares that the product is in conformity with the relevant Union - STOP button: stops the motor; harmonisation legislation: Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU.

  • Página 8: Set System Time

    SET SYSTEM TIME 2 SEC. SET TIME System time 12:00 SUN MON TUE WED THU FRI SAT SET MINUTES QUICK CHANGE FROM DAYLIGHT SAVINGS TIME TO STANDARD TIME SET DAY Pressing the SX and SET buttons at the same time will change the time setting from daylight savings time (SOL) to standard time (LEG) (daylight savings time +1).

  • Página 9: Set Working Mode

    SET WORKING MODE Manual: Radio timer functionality disabled, only manual channel control is 2 SEC. enabled. Timer: Radio timer functionality on with the following available options: Mon-Sun: Option to program 1 ascent and 1 descent per day for each channel, different for each day;...

  • Página 10: Set Timer Parameters

    SET TIMER PARAMETERS Available programs: - PG01: the same every day of the week - PG02: weekdays and public holidays Set timer parameters - PG03: different every day 12:00 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 2 SEC. SET CHANNEL 1 ÷ 6 SET TIME SET PG 01 ÷...

  • Página 11: Set Astro Parameters

    SET ASTRO PARAMETERS Integration of Astro function with Timer programming 2 SEC. Ascent command Funzione Astro Comando di Salita Astro function Ascent command Funzione Timer Timer function Comando di Salita LATITUDE Red: Astro function Blue: Timer function LONGITUDE Green: Function performed Ascent command Funzione Astro Descent command...

  • Página 12: Eu-Konformitätserklärung

    EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - Runter- und Rauf-Taste: Steuerung des Motors nach oben oder unten; - SET-Taste: Eingabe der Parametereinstellungen; FAAC S.p.A. erklärt der produkt erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschrif- - STOP-Taste: Motor ausschalten; ten der Union: Richtlinie 2014/53/EU, Richtlinie 2011/65/EU. - Links- und Rechts-Taste gleichzeitig gedrückt halten: schneller Wechsel der Timer- Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann gefragt werden.

  • Página 13: Systemzeit Einstellen

    SYSTEMZEIT EINSTELLEN 2 SEK. UHRZEIT EINSTELLEN Systemzeit 12:00 SUN MON TUE WED THU FRI SAT MINUTEN EINSTELLEN SOLAR/LEGALER SCHNELLWECHSEL TAG EINSTELLEN Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten Links- und SET-Taste wird die Zeiteinstellung von SOLar auf LEGal (Solar +1) geändert. Die LEGale Zeiteinstellung wird auf dem Hauptbildschirm angezeigt, wobei das Uhrensymbol immer aktiv ist.

  • Página 14: Arbeitsmodus Einstellen

    ARBEITSMODUS EINSTELLEN Manuell: Funk-Timer-Funktionen deaktiviert, nur manuelle Kanalsteuerung 2 SEK. möglich. Timer: Funk-Timer-Funktionen mit den folgenden Möglichkeiten aktiv: Mon-Sun: Möglichkeit 1 Hochfahren und 1 Runterfahren pro Tag für jeden Kanal zu programmieren, unterschiedlich für jeden Tag; Mon-Sun: Möglichkeit 1 Hochfahren und 1 Runterfahren pro Tag für jeden Kanal zu programmieren, für alle Tage gleich;...

  • Página 15: Timer-Parameter Einstellen

    TIMER-PARAMETER EINSTELLEN Verfügbare Programme: - PG01: alle Tage der Woche gleich - PG02: Wochentage und Feiertage Timer-Parameter einstellen - PG03: Jeden Tag anders 12:00 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 2 SEK. KANAL 1 ÷ 6 EINSTELLEN UHRZEIT EINSTELLEN KANAL 01 ÷...

  • Página 16: Astro-Parameter Einstellen

    ASTRO-PARAMETER EINSTELLEN Integration der Astrofunktion in die Timer-Programmierung 2 SEK. Funzione Astro Astrofunktion Comando di Salita Hochfahrbefehl Timerfunktion Funzione Timer Hochfahrbefehl Comando di Salita BREITENGRAD EINSTELLEN LEGENDE Rot: Astrofunktion LÄNGENGRAD Blau: Timerfunktion EINSTELLEN Grün: Funktion ausgeführt Astrofunktion Funzione Astro Funzione Timer Timerfunktion Comando di Discesa Runterfahrbefehl...

  • Página 17: Déclaration Ue De Conformité

    - Touches HAUT et BAS : commande moteur HAUT ou BAS ; - Touche SET : accéder aux paramètres ; FAAC S.p.A. déclare que le produit est conforme à la législation d’harmonisation de - Touche STOP : arrêt moteur ; l’Union applicable: Directive 2014/53/UE, Directive 2011/65/UE.

  • Página 18: Régler L'heure Du Système

    RÉGLER L‘HEURE DU SYSTÈME 2 SEC. CHOISIR L‘HEURE Heure du système 12:00 SUN MON TUE WED THU FRI SAT CHOISIR LES MINUTES CHANGEMENT RAPIDE SOLAIRE/LÉGAL CHOISIR LE JOUR En appuyant sur les touches GAUCHE et SET en même temps, il est possible d‘effectuer un changement rapide de l‘heure en passant de l‘heure SOLaire à...

  • Página 19: Régler Les Modes De Fonctionnement

    RÉGLER LES MODES DE FONCTIONNEMENT Manuel : le mode Timer Radio est désactivé, il est uniquement possible d‘utiliser 2 SEC. les commandes manuelles des canaux. Timer : le mode Timer Radio est activé avec les possibilités suivantes ; Mon-Sun : possibilité de programmer 1  montée et 1  descente par jour pour chaque canal, différentes pour chaque jour ;...

  • Página 20: Régler Les Paramètres Du Timer

    RÉGLER LES PARAMÈTRES DU TIMER Programmes disponibles : - PG01 : identique pour tous les jours de la semaine - PG02 : jours de la semaine et week-end Régler les paramètres du Timer - PG03 : tous les jours sont différents 12:00 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 2 SEC.

  • Página 21: Régler Les Paramètres Du Mode Astro

    RÉGLER LES PARAMÈTRES DU MODE ASTRO Intégration de la fonction Astro avec la programmation du Timer 2 SEC. Fonction Astro Funzione Astro Commande de Fonction Tmer Com- Comando di Salita montée Funzione Timer mande de montée Comando di Salita RÉGLER LA LATITUDE LÉGENDE Rouge :...

  • Página 22: Declaración Ue De Conformidad

    - Botones SUBIR y BAJAR: control de subida o bajada del motor; - Botón SET: entrada de ajuste de parámetros; FAAC S.p.A. declara que el producto es conforme con la legislación de armonización - Botón STOP: parada del motor; pertinente de la Unión: Directiva 2014/53/UE, Directiva 2011/65/UE.

  • Página 23: Confi Gurar Horario Del Sistema

    CONFIGURAR HORARIO DEL SISTEMA 2 SEG. CONFIGURAR HORA Horario del sistema 12:00 SUN MON TUE WED THU FRI SAT CONFIGURAR MINUTOS CAMBIO RÁPIDO SOLAR/LEGAL CONFIGURAR DÍA Al pulsar los botones IZQ y SET al mismo tiempo, la confi guración del horario cambiará de SOLar a LEGal (Solar +1).

  • Página 24: Confi Gurar Modalidad De Trabajo

    CONFIGURAR MODALIDAD DE TRABAJO Manual: funciones del Timer Radio desactivadas, solo es posible el control 2 SEG. manual de los canales. Timer: las funciones del Timer Radio están activas con las siguientes posibilidades: Mon-Sun: posibilidad de programar 1 subida y 1 bajada por día para cada canal, diferente para cada día;...

  • Página 25: Confi Gurar Parámetros Timer

    CONFIGURAR PARÁMETROS TIMER Programas disponibles: - PG01: todos los días de la semana iguales - PG02: días laborables y festivos Confi gurar parámetros Timer - PG03: cada día diferente 12:00 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 2 SEG. CONFIGURAR CANAL 1 ÷...

  • Página 26: Confi Gurar Parámetros Astro

    CONFIGURAR PARÁMETROS ASTRO Integración de la función Astro con la programación del Timer 2 SEG. Función Astro Funzione Astro Comando de Función Timer Comando di Salita Subida Funzione Timer Comando de Comando di Salita Subida CONFIGURAR LATITUD LEYENDA Rojo: Función Astro CONFIGURAR Azul: Función Timer...

  • Página 27: Technische Kenmerken

    CONFORMITEITSVERKLARINGEN - Toets OMHOOG en OMLAAG: motorbediening OMHOOG of OMLAAG; - Toets SET: invoer van parameterinstellingen; FAAC S.p.A. verklaart dat het type radiobestuurde apparatuur voldoet aan Richtlijn - Toets STOP: stop motor; 2014/53/EU en Richtlijn 2011/65/EU. - Toetsen LINKS en RECHTS tegelijkertijd: snelle wijziging van de instelling timermodus De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd.

  • Página 28: Systeemtijd Instellen

    SYSTEEMTIJD INSTELLEN 2 SEC. INSTELLING TIJD Systeemtijd 12:00 SUN MON TUE WED THU FRI SAT MINUTEN INSTELLEN SNELLE WIJZIGING WINTERTIJD/ZOMERTIJD DAG INSTELLEN Door de toetsen LINKS en SET tegelijkertijd in te drukken wordt de snelle wijziging van de instelling van WINtertijd naar ZOMerd uitgevoerd (Wintertijd +1). De instelling van de ZOMertijd wordt weergegeven op het hoofdscherm met het klok- pictogram altijd ingeschakeld.

  • Página 29: Werkmodus Instellen

    WERKMODUS INSTELLEN Handmatig: functies Timer Radio uitgeschakeld, alleen handmatige bediening 2 SEC. van kanalen mogelijk. Timer: functies Timer Radio ingeschakeld met de volgende mogelijkheden: Mon-Sun: mogelijkheid om 1 omhoog en 1 omlaag te programmeren per dag voor elk kanaal, elke dag anders; Mon-Sun: mogelijkheid om 1 omhoog en 1 omlaag te programmeren per dag voor elk kanaal, elke dag hetzelfde;...

  • Página 30: Parameters Timer Instellen

    PARAMETERS TIMER INSTELLEN Beschikbare programma's: - PG01: elke dag van de week hetzelfde - PG02: werkdagen en feestdagen Parameters Timer Instellen - PG03: elke dag anders 12:00 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 2 SEC. INSTELLEN KANAAL 1 ÷ 6 INSTELLING TIJD INSTELLEN PG 01 ÷...

  • Página 31: Astroparameters Instellen

    ASTROPARAMETERS INSTELLEN Integratie van Astrofunctie en Timerprogrammering 2 SEC. Astrofunctie Funzione Astro Timerfunctie Comando di Salita Omhoog Funzione Timer Comando di Salita Omhoog BREEDTEGRAAD LEGENDA Rood: Astrofunctie Blauw: Werking Timer LENGTEGRAAD Groen: Functie voltooid Astrofunctie Timerfunctie Funzione Astro Funzione Timer Comando di Discesa DOWN Comando di Discesa...
  • Página 32 FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 09 57 820 www.faac.it - www.faacgroup.com TM2 X T-6 A4518_6P67 - Rev.A...

Tabla de contenido