Página 2
► than those intended could result in a dangerous situation Please check the load carrier trolley-platform serviced ► SAFETY INSTRUCTIONS. by a Werku official repair service using only identical ® Read all security warnings and all instructions ► replacement parts This will ensure the safety of this ►...
Página 3
1. Platform. to free repair of all defects that Werku recognises ® 2. Screw set. as included in the commercial guarantee (shipping costs, labour costs and materials included) as chosen 3. Handle. by Werku , either via the repair or by replacement 4.
Página 4
Haga revisar este carro-plataforma portacargas ► en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables por un servicio oficial de reparación Werku ® Mantenga alejados a los niños y curiosos mientras ► usando solamente piezas de recambio idénticas maneja este carro-plataforma portacargas ►...
Página 5
3. Asa. limpiar el carro-plataforma portacargas. 4. Ruedas fijas. 5. Barra liberación / bloqueo. GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO. 6. Ruedas giratorias. Además de la garantía legal, Werku ofrece ► ® una garantía comercial adicional Esta ►...
Página 6
Werku ® si el producto ha sido total o parcialmente desmontado, modificado o reparado por personal ajeno al Servicio de Asistencia Técnica...
Página 7
Sackkarre kann gefährlich sein Lassen Sie ► Sie gerade tun und setzen Sie Ihren gesunden Ihre Plattform-Sackkarre von einem qualifizierten Menschenverstand ein, wenn Sie mit diesem Reparaturdienst von Werku überprüfen und ® Plattform-Sackkarre arbeiten Verwenden Sie ► verwenden Sie nur Originalersatzteile ►...
Página 8
Sackkarre befindet, wenn Sie in der Höhe arbeiten BEDIENUNGSANLEITUNG. Halten Sie die Hände fern von den beweglichen Bevor Sie die Plattform-Sackkarre einschalten, ► ► sollten Sie alle angebenen Anweisungen Teilen der Plattform-Sackkarre Stellen Sie sicher, ► vollständig und gründlich durchlesen Ebenso dass alle Teile einwandfrei montiert sind.
Página 9
Für weitere Informationen zu dieser ► kommerziellen Garantie können sich der Käufer oder der Händler telefonisch über +34 981 648 119 oder über E-Mail an info@werku.com mit dem Kundenservice in Verbindung setzen Ausgenommen von dieser kommerziellen ► Garantie sind Mängel, die infolge von verschlissenen Teilen durch den Gebrauch oder eine andere Art von natürlichem Verschleiß...
Página 10
► SÉCURITÉ PERSONNELLE. chariot-plateforma porte-charges par un Soyez vigilant et attentif à ce que vous faites ► service officiel de réparation Werku en utilisant ® et faites appel à votre bon sens quand vous uniquement des pièces de rechange identiques manipulez un chariot-plateforma porte-charges C’est une garantie de sécurité...
Página 11
MESURES DE SÉCURITÉ. NOTICE D’UTILISATION. Vérifiez les pièces endommagées avant Avant de démarrer la chariot-plateforma porte- ► ► charges, il est recommandé de lire complètement chaque utilisation Vérifiez soigneusement que ► et minutieusement toutes les instructions ci- le chariot-plateforma porte-charges fonctionne dessous Vous devrez également tenir compte ►...
Página 12
GARANTIE ET SERVICE TECHNIQUE. par du personnel autre que celui du Service Outre la garantie légale, Werku offre une d’Assistance Technique, ou s’il s’agit d’irrégularités ► ® garantie commerciale supplémentaire Cette minimes et insignifiantes pour une utilisation et ► garantie commerciale couvre la réparation des un fonctionnement adéquats...
Página 13
Laat de platform- ► in explosieve omgevingen, zoals in de steekwagen controleren en repareren door een aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen officiële Werku reparatieservice en gebruik ® of stoffen Houw kinderen en nieuwsgierigen uit ► alleen originele vervangingsonderdelen ►...
Página 14
The consument heeft recht ► preventie van ongevallen, gezondheids- en op gratis reparatie van alle defecten die Werku ® veiligheidsrichtlijnen, wetten en toepasselijke erkent zoals opgenomen in de commerciële beperkingen voor werkplekken De platform- ►...
Página 15
Voor welke informatie ook over deze ► commerciële garantie, kunt U contact opnemen met de Technische Dienst op het telefoonnummer +34 981 648 119, of per e-mail op info@werku. Deze commerciële garantie geldt niet ► voor defecten veroorzaakt door onderdelen die...
Página 16
► presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis porta-cargas reparado por um serviço oficial de Manter longe do alcance das crianças e curiosos ► reparação Werku usando peças de substituição ® enquanto estiver operando este carro-plataforma idênticas Isso irá garantir a segurança do carro- ►...
Página 17
6. Rodas giratórias. o carro-plataforma porta-cargas. INSTRUÇÕES DE USO. GARANTIA E SERVIZO TÉCNICO. Antes de colocar o carro-plataforma porta- ► Para além da garantia legal, a Werku oferece ► ® cargas em funcionamento, aconselhamos uma garantia comercial adicional Esta garantia ►...
Página 18
► á Werku , optar pela reparação da escada empresa responsável pelo cumprimento desta ® defeituoso ou pela substituição (substituindo, se garantia comercial da Werku é Werku Tools SA. ® for necessário, por um modelo posterior) Esta ► garantia comercial não afecta os direitos do ASSESSORAMENTO TÉCNICO.
DATE OF PURCHASE FECHA DE COMPRA KAUFDATUM DATE D'ACHAT DATUM VAN AANKOOP DATA DE COMPRA DISTRIBUTOR STAMP SELLO DISTRIBUIDOR VERTRIEBER STEMPEL DISTRIBUTEUR CACHET DEALER STEMPEL CARIMBO DISTRIBUIDOR Werku Tools SA Carretera N-VI km 586 MADEINPRC E-15176 Oleiros - La Coruña Spain DESIGNEDINSPAIN...