Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echogear EGLT2
Resumen de contenidos para Echogear EGLT2
- Página 1 #YourGearUpgraded Extendable Tilt TV Wall Mount Model EGLT2 INSTRUCTION MANUAL Texto en español, página 22 Deutscher Text Seiten 28 Svensk text sida 34 中文文字说明请参见第 40 页 Texte français page 25 Nederlandse tekst op pagina 31 Русский текст: стр. 37 日本語は 43 ページ...
-
Página 2: Important
Also check your TV owner’s manual to see if there are any special requirements for mounting your TV. If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation, assembly contact The Echogear Pros at www.echogear.com. or use of this product,... - Página 3 Stud Kit: model EGHWSS. install into Sold online at ECHOGEAR.com UUHHH ?!? drywall alone or Amazon. Unsure? Steel Stud Kit required (not included) For questions, contact the Echogear pros: Perfect! Perfect! www.echogear.com Grab Your Tools 1/2 in. (13 mm) Socket Tape Pencil...
-
Página 4: What's In The Box
What’s in the Box WARNING: DON'T FEED TO CHILDREN — This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts! NOTE: Not all hardware included in this kit will be used. - Página 5 1/4-20 Snap Toggle BB (1/2 in.) for steel Order the Steel Stud Anchor Kit: 1/4-20 x 1¾ in. Drill Bit Model EGHWSS. Sold online at 1/4 in. Included with ECHOGEAR.com or Amazon. (qty. 4) (qty. 4) (qty. 4) the EGHWSS kit...
- Página 6 STEP 1 Attach the TV BRACKETS TO YOUR TV TV Screw Diameter TV Screw Length STEP 1.1 STEP 1.2 Only one screw size fits your TV. NO SPACER SPACER NEEDED Flat Back TV Flat Back TV Rounded or Irregular Back TV with Extra Space [TV brackets Needed...
- Página 7 Secure the TV Brackets to Your TV HIGH MOUNTING HOLES MOUNTING HOLES INSTALL UP/DOWN TV BRACKETS MUST BE LEVEL IF NEEDED...
- Página 8 NO SPACER SPACER NEEDED Alternate Spacer setups...
- Página 9 STEP 2 I nstall the Wall Plate WOOD STUD STEEL STUD CONCRETE INSTALLATIONS, INSTALLATIONS, INSTALLATIONS, follow STEP 2B on PAGE 12 follow STEP 2A on PAGE 10 follow STEP 2C on PAGE 14 CAUTION: Avoid potential personal Min. Wood Stud Depth: injuries and property damage! nominal 102 mm (4 in.) ½...
- Página 10 STEP 2A Wood Stud) Install the Wall Plate Find a Stud Align the Template STEP 2A.1 STEP 2A.2...
-
Página 11: Drill Holes
Drill Holes Secure Wall Plate STEP 2A.3 STEP 2A.4 6.9 cm ( 2¾ in.) 5.5 mm (7/32 in.) CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! All four lag screws MUST BE firmly tightened to prevent unwanted Go to STEP 3 movement of the wall plate assembly. - Página 12 STEP 2B CONCRETE) Install the Wall Plate Align the Template Drill Holes STEP 2B.1 STEP 2B.2 7.6 cm (3 in.) M i n . h o l e S p a c 6 1 0 10 mm i n g : (3/8 in.) ( 2 4 i n .
- Página 13 Insert Concrete Anchors Secure Wall Plate STEP 2B.3 STEP 2B.4 CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! All four lag screws MUST BE firmly tightened to prevent unwanted Go to STEP 3 movement of the wall plate assembly. on PAGE 16...
- Página 14 STEP 2C STEEL Stud) Install the Wall Plate Find a Stud Drill Holes STEP 2C.1 STEP 2C.2 25 mm (1 in.) 13 mm (1/2 in.)
- Página 15 Install Anchors Secure Wall Plate STEP 2C.3 STEP 2C.4 CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! All four lag screws MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate assembly.
- Página 16 STEP 3 Hang Your TV Attach Your TV STEP 3.1 HEAVY! You may need assistance with this step. TIP: Tilt TV brackets as shown for ease of installation.
- Página 17 Secure Your TV STEP 3.2 IMPORTANT: BEFORE MOVING YOUR TV, securely tighten down screws to properly install the assembly. CAUTION: Avoid potential personal injuries or property damage! Screws must be installed to secure arms to wall plate . Periodic tightening may be required.
- Página 18 Adjustments LEVEL TILT EXTEND / RETRACT Your TV should adjust easily when moved, then stay in place. If your TV is too loose or too tight, adjust side If your TV doesn't extend or retract tension knobs properly, remove your TV (See PAGE 19), then reinstall following STEP 3 on PAGE 16.
- Página 19 REMOVING THE TV TV LATERAL SHIFT Remove your TV BEFORE shifting side-to-side: HEAVY! You may need Loosen screws to remove your TV from the wallplate. assistance with this step. Rehang your TV on the wallplate where desired (STEP 3). Reinstall your TV and screws (STEP 3).
- Página 20 Troubleshooting If you are uncertain about your hardware selection, TV Supplied contact Customer Service TV supplied spacers Spacers : Use your TV supplied spacer and spacer for: : Use your TV supplied spacer for flat back TVs (AND you want your TV closer to the wall).
-
Página 22: Compruebe La Construcción De Su Pared
TV para conocer si existen requisitos especiales para el montaje de su aparato. Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, el montaje o el uso del producto, póngase en contacto con los profesionales de Echogear en la página www.echogear.com. PRECAUCIÓN: evite posibles lesiones personales y daños materiales. -
Página 23: Paso 2 Instale La Placa Mural
PASO 1 PÁGINA 7 Español PASO Seleccione los tornillos para el TV Solamente un tamaño de tornillo se adapta a su TV. NOTA: Si su televisor incluye espaciadores empotrados o adaptadores para soportes de pared, úselos BAJO el hardware de montaje. PASO Seleccione los espaciadores (si es necesario) PASO... - Página 24 Español Ó PASO 2B (Para HORMIG Instale la placa mural PÁGINA 12 PASO 2B.1 Alinee la plantilla PASO 2B.2 Taladre los orificios IMPORTANTE: Nunca taladre sobre el cemento entre los bloques. PASO 2B.3 Inserte los anclajes PASO 2B.4 Fije la placa mural PRECAUCIÓN: evite posibles lesiones personales o daños materiales.
-
Página 25: Vérifiez La Construction De Votre Mur
Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité de l'installation, du montage ou de l’utilisation de ce produit, veuillez contacter les Pros Echogear sur le site www.echogear.com. ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels ! - Página 26 Français ÉTAPE 1 PAGE 7 ÉTAPE Sélectionnez les vis du téléviseur Une seule taille de vis est adaptée à votre téléviseur. REMARQUE : Utilisez l'entretoise destinée aux téléviseurs à dos plat fournie avec le téléviseur. ÉTAPE Sélectionnez des entretoises (si besoin) ÉTAPE Fixez les pattes de fixation ATTENTION : Assurez-vous que les pattes de fixation...
- Página 27 É É PAGE 12 TAPE 2B (Pour B TON) INSTALLATION DE la plaque murale Français ÉTAPE 2B.1 Alignez le gabarit ÉTAPE 2B.2 Percez les trous IMPORTANT : Prenez soin de ne jamais percer dans le mortier entre les blocs. ÉTAPE 2B.3 Insérez les chevilles ÉTAPE 2B.4 Fixez la plaque murale...
-
Página 28: Lieferumfang
Montage Ihres Fernsehers spezielle Anforderungen gelten. Wenn Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder Zweifel an der Sicherheit der Installation, dem Zusammenbau oder der Verwendung dieses Produkts haben, wenden Sie sich an die Echogear-Profis auf www.echogear.com. VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! ►... - Página 29 SCHRITT 1 SEITE 7 Deutsch SCHRITT Wählen Sie Schrauben für den Fernseher aus Nur eine Schraubengröße passt für Ihren Fernseher. HINWEIS: Verwenden Sie die mit dem Fernseher mitgelieferten Abstandhalter für einen Flachbildfernseher SCHRITT Wählen Sie ggf. die Abstandhalter SCHRITT Fernseher-Anschlussplatten befestigen VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass die Anschlussplatten mittig an Ihrem Fernseher ausgerichtet und sicher befestigt sind.
- Página 30 Deutsch Ü Ä SEITE 12 SCHRITT 2B r BETONW NDE) Installation der Wandplatte SCHRITT 2B.1 Vorlage ausrichten SCHRITT 2B.2 Löcher bohren WICHTIG: Bohren Sie niemals in den Mörtel zwischen Steinen. SCHRITT 2B.3 Dübel einsetzen SCHRITT 2B.4 Wandplatte befestigen VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Alle vier Schlüsselschrauben MÜSSEN fest angezogen werden, um ein ungewolltes Verrutschen der Wandplatte zu verhindern.
-
Página 31: Wat Zit Er In De Verpakking
(met gipsplaat)? betonblokken? Bestel de stalen dragerkit: model EGHWSS. niet zeker? NIET op alleen gipsplaat Deze wordt online verkocht op ECHOGEAR.com of op Amazon.com monteren Perfect! Perfect! Neem voor vragen contact op met ECHOGEAR Pros: www.echogear.com LEG HET GEREEDSCHAP KLAAR PAGINA 3 Rolmaat, potlood, plakband, kruiskopschroevendraaier, waterpas, elektrische boor, dopsleutel: 13 mm (1/2 in.). -
Página 32: Stap 2 De Wandplaat
Nederlands STAP 1 PAGINA 7 STAP Selecteer de schroeven voor de tv Slechts één schroefgrootte is geschikt voor uw tv. OPMERKING: Gebruik de bij de tv geleverde afstandhouder. STAP Selecteer de afstandshouders (indien nodig) STAP Bevestig de tv-beugels LET OP: Zorg ervoor dat de tv-beugels gelijkmatig uitgelijnd zijn op uw tv EN stevig bevestigd zijn. - Página 33 PAGINA 12 STAP 2B (Voor BETON) De wandplaat Nederlands STAP 2B.1 Lijn het sjabloon uit STAP 2B.2 Boor de gaten BELANGRIJK: Boor nooit in het cement tussen blokken. STAP 2B.3 Plaats de ankers STAP 2B.4 Bevestig de wandplaat LET OP: Voorkom lichamelijk letsel of materiële schade! Alle vier de schroeven MOETEN stevig worden aangedraaid om ongewenste beweging van de wandplaat te voorkomen.
-
Página 34: Vad Finns I Lådan
Installera INTE på enbart Sälj online på ECHOGEAR.com eller Amazon.com gipsskiva Perfekt! Perfekt! Kontakta ECHOGEAR_proffs om du har några frågor: www.echogear.com TA DINA VERKTYG SIDAN 3 Mätband, penna, tejp, Phillips-skruvmejsel, vattenpass, elborr, hylsnyckel: 13 mm (1/2 tum). INGÅR: Sexkantsnyckel Installation på vägg med träreglar Regelsökare, syl, borrbit: 5.5 mm (7/32 tum) - Página 35 STEG 1 SIDAN 7 Svenska STEG Välj TV:ns skruvar Bara en skruvstorlek passar TV:n. OBS! Använd distansbrickan som medföljde TV:n. STEG Välj distansbricka (vid behov) STEG Sätt fast TV-fästena FÖRSIKTIGHET: Se till att TV-fästena är jämnt centrerade på TV:n OCH ordentligt fastsatta. STEG 2 MONTERA VÄGGPLATTAN SIDAN 9 För MONTERING PÅ...
- Página 36 Svenska Ö Ä SIDAN 12 STEG 2B r BETONG) Montera v ggplattan STEG 2B.1 Borra hålen STEG 2B.2 Sätt i förankringar VIKTIGT: Borra aldrig i fogarna mellan cementblocken. STEG 2B.3 Sätt i förankringar STEG 2B.4 Fäst väggplattan FÖRSIKTIGHET: Undvik eventuella personskador och materiella skador! Alla fyra träskruvarna MÅSTE VARA ordentligt åtdragna för att förhindra oönskade rörelser av väggplattan.
- Página 37 приобрести в Интернете по адресу ECHOGEAR.com или Amazon.com. только на гипсокартон Прекрасно! Прекрасно! Если у вас возникли вопросы, обратитесь к специалистам компании ECHOGEAR по адресу www.echogear.com. ХВАТАЙТЕ ИНСТРУМЕНТЫ И ВПЕРЕД! СТР. 3 Рулетка, карандаш, клейкая лента, отвертка с крестовым жалом, уровень, электродрель, торцовый ключ: 13 мм (1/2 дюйма) ПРИЛАГАЕТСЯ: шестигранный ключ...
- Página 38 Русский ШАГ 1 СТР. 7 ШАГ Выберите винты для телевизора Для вашего телевизора подходят винты только одного размера. ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте комплектные втулки для телевизоров с плоской задней стенкой. ШАГ Подберите втулки (если необходимо) ШАГ Закрепите телевизионные кронштейны ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что телевизионные кронштейны отстоят...
- Página 39 ШАГ 2B (Для БЕТОННЫХ КОНСТРУКЦИЙ) УСТАНОВКА НАСТЕННОЙ ПЛАСТИНЫ СТР. 12 Русский ШАГ 2B.1 Просверлите отверстия ШАГ 2B.2 Вставьте дюбели для бетона ВАЖНО! Не допускается сверлить отверстия в швах между блоками. ШАГ 2B.3 Вставка дюбелей ШАГ 2B.4 Установите настенную пластину ВНИМАНИЕ! Соблюдайте...
- Página 40 钢墙柱墙壁 ？ 针对金属龙骨墙， 可选择适合的配件包 （未提供） 注意 ： 有木墙柱（干墙）？ 实心混凝土或混凝土砌块？ 不确定？ 订购钢立筋套装：型号 EGHWSS。 不要仅安装在干墙上 适合！ 适合！ ECHOGEAR.com 或 Amazon.com 上有售 如有疑问，请联系 ECHOGEAR Pros：www.echogear.com 需要准备的工具 第 3 页 卷尺、铅笔、胶带、十字螺丝刀、水平仪、电钻、套筒扳手：13 mm (1/2 in.)。包含：六角扳手 木墙柱墙安装： 墙柱探测器、锥子、钻头：5.5 mm (7/32 in.) 混凝土墙安装： 钻头：10 mm (3/8 in.)，锤子 钢墙柱墙壁：...
- Página 41 步骤 1 第 7 页 中文 步骤 选择电视机螺钉 只有一种螺钉尺寸适用于您的电视机。 注意： 使用电视机配套的隔圈。 步骤 选择隔圈（如果需要） 步骤 固定电视机托架 注意： 确保电视机托架 居于电视机的中央，并已固定到位。 步骤 2 安装壁板 第 9 页 对于木墙柱安装，请执行第 10 页的步骤 2A 注意： 避免潜在人身伤害和财产损毁！ 墙上覆盖的材料不能超过 16 mm (5/8 in.)。最小木墙柱尺寸：标称 51 x 102 mm (2 x 4 in.) 实际 38 x 89 mm (1½...
- Página 42 步骤 2B （对于混凝土墙） 安装壁板 第 12 页 中文 步骤 2B.1 对齐模板 步骤 2B.2 钻孔 重要提示： 切勿钻入砌块之间的灰浆层中。 步骤 2B.3 插入锚栓 步骤 2B.4 固定壁板 注意： 避免潜在人身伤害或财产损毁！所有四个方头螺钉 均需拧紧，以防止壁板组件发生不必要的移动。 步骤 2C （钢墙柱墙壁） 安装壁板 第 14 页 步骤 2C.1 找到墙柱 步骤 2C.2 钻孔 步骤 2C.3 插入锚栓...
- Página 43 注意 ： 木製スタッド 具キットがあります 含まれていません コンクリート はっきりしない？ と石膏ボード） ？ ブロック？ 石膏ボードだけの壁には取り スチールスタッドキットの注文:モデル EGHWSS。 付けないでください ECHOGEAR.comもしくはAmazon.comにてオンラインで販売。 最適です！ 最適です！ 質問に関してはECHOGEAR Prosまで連絡ください: www.echogear.com 必要な工具 3 ページ 巻尺、鉛筆、テープ、プラスドライバー、水準器、電気ドリル、ソケットレンチ：13 mm（1/2インチ）付属：六角棒スパナ 木製スタッド壁への取り付け： スタッドファインダー、千枚通し、ドリルビット：5.5 mm（7/32インチ） コンクリート壁への取り付け： ドリルビット：10 mm（3/8インチ）、ハンマー 鋼製スタッド壁 ： スタッドファインダー、千枚通し、ドリルビット：13 mm（1/2インチ） 同梱品 5 ページ 警告： 本製品には、誤って飲み込むと窒息する危険性のある、小さな部品が含まれています。組み立て始める前に、部品がすべて揃っており、破損していないことを確認...
- Página 44 日本語 手順 1 7 ページ 手順 テレビを留めるネジを選ぶ 各テレビに適したネジは、1 サイズのみです。 注記：テレビに付属しているスペーサーを使用します。 手順 スペーサーを選ぶ（必要な場合） 手順 テレビブラケットを固定する 注意： テレビブラケット がテレビの端から等間隔で中央に配置されていることと、しっかりと固定されていることを確認してください。 手順 2 ウォールプレートを取り付ける 9 ページ 木製スタッドに取り付ける場合は、10 ページの手順 2A に従ってください 注意： 負傷したり壁面を傷付けたりしないように注意してください。壁面を覆う石膏ボードは 16 mm（5/8 インチ）を超えてはいけません。最小の木製 スタッドの寸法: 公称寸法 51 x 102 mm (2 x 4 インチ) 実寸法 38 x 89 mm (1½ x 3½ インチ) コンクリートに取り付ける場合は、12 ページの手順...
- Página 45 手順 2B （コンクリート用） ウォールプレートを取り付ける 12 ページ 日本語 手順 2B.1 テンプレートの位置を合わせる 手順 2B.2 ドリルで穴を開ける 重要： ブロックの間のモルタルには穴を開けないようにしてください。 手順 2B.3 アンカーを差し込む 手順 2B.4 ウォールプレートを取り付ける 注意： 負傷したり壁面を傷付けたりしないように注意してください。ウォールプレートアセンブリーがぐらつかないように、4 本のラグスクリュー をす べてしっかり締め付ける必要があります。 ウォールプレートを取り付ける 手順 2C （鋼製スタッド ドライウォール） 14 ページ 手順 2C.1 スタッドを探す 手順 2C.2 ドリルで穴を開ける 手順 2C.3 アンカーを差し込む...
- Página 48 ©2021 Legrand AV Inc. All Rights Reserved. ECHOGEAR is a Legrand AV Inc. brand and a registered trademark owned by Legrand. Legrand AV Inc. • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA...