Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Waffelautomat
PC-WA 1241
Waffle Maker • Wafelijzer • Gaufrier
Máquina de gofres • Cialdiera • Gofrownica
Gofrisütő • Вафельница •
PC-WA1241_IM
30.05.22
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Profi Cook PC-WA 1241
- Página 1 Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • Waffelautomat PC-WA 1241 Waffle Maker • Wafelijzer • Gaufrier Máquina de gofres • Cialdiera • Gofrownica Gofrisütő • Вафельница •...
- Página 2 Bedienungsanleitung ..................Seite Instruction Manual ..................Page Gebruiksaanwijzing ................... Pagina 10 Mode d’emploi....................Page 13 Manual de instrucciones ................Página 16 Istruzioni per l’uso ..................Pagina 19 Instrukcja obsługi ..................Strona 22 Használati utasítás ..................Oldal 26 Руководство по эксплуатации ..............стр. 29 دليل...
-
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора • PC-WA1241_IM 30.05.22... -
Página 4: Tabla De Contenido
WICHTIG: Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits- hinweise. Bedienungsanleitung ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Übersicht der Bedienelemente Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be- 1 Deckelgriff... -
Página 5: Anwendungshinweise
5. Nachdem das Gerät erkaltet ist, wischen Sie die Back- - Der Einfüllvorgang sollte rasch erfolgen, da sonst die flächen mit Küchenpapier ab. Waffeln nicht gleichmäßig braun werden. 4. Nutzen Sie den Griff, um den Deckel sanft zu schließen. Halten Sie den Deckel kurz niedergedrückt. Anwendungshinweise 5. -
Página 6: Aufbewahrung
Die eingestellte Temperatur ist zu hoch. Wählen Sie eine niedrigere Reglerstellung aus. geworden. Technische Daten Entsorgung Modell: ..............PC-WA 1241 Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Spannungsversorgung: ......220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte ge- Leistungsaufnahme:............1200 W hören nicht in den Hausmüll. -
Página 7: Important
IMPORTANT: Be sure to read the separately enclosed safety instructions first. Instruction Manual Overview of the Components Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy 1 Lid handle using the appliance. 2 Mains cable 3 Green control lamp (baking temperature) Read the instruction manual and the separately enclosed 4 Red control lamp (mains lamp) safety instructions very carefully before using this appliance. -
Página 8: Using The Appliance
• The red control lamp remains on as long as the mains 5. Use the control knob to set the desired baking temper- plug is plugged into the socket. ature. • The green control lamp switches on and off during the - The baking process takes approx. -
Página 9: Troubleshooting
The set temperature is too high. Select a lower control setting. too dark. Technical Data Disposal Model:..............PC-WA 1241 Meaning of the “Dustbin” Symbol Power supply:........220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Protect our environment: do not dispose of elec- Power consumption: ...........1200 W trical equipment in the domestic waste. - Página 10 BELANGRIJK: Lees eerst de apart bijgevoegde veiligheidsinstructies. Gebruiksaanwijzing Overzicht van de bedieningselementen Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u 1 Dekselgreep het gebruik van het apparaat zult genieten. 2 Netsnoer 3 Groene controlelampje (baktemperatuur) Lees de gebruiksaanwijzing en de apart bijgevoegde 4 Rode controlelampje (netspanning) veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat 5 Regelknop temperatuur...
-
Página 11: Gebruik Van Het Apparaat
• Het rode controlelampje blijft branden zolang de netstek- 5. Gebruik de regelknop om de gewenste baktemperatuur ker in het stopcontact zit. in te stellen. • Het groene controlelampje gaat tijdens het bakproces - Het bakproces duurt ongeveer 2 – 3 minuten. Dit kan aan en uit. -
Página 12: Opslag
Kies een lagere instelling. geworden. hoog. Technische gegevens Verwijdering Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” Model:..............PC-WA 1241 Stroomvoorziening: ......220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Bescherm ons milieu, elektrische apparaten ho- Opgenomen vermogen: ..........1200 W ren niet in het huisafval. Beschermingsklasse: ............. -
Página 13: Déballage De L'appareil
IMPORTANT : Veillez à lire d’abord les instructions de sécurité jointes séparément. Mode d’emploi Liste des différents éléments de commande Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous 1 Poignée du couvercle saurez profiter votre appareil. 2 Câble d’alimentation 3 Témoin de contrôle vert (température de cuisson) Lisez très attentivement le mode d’emploi et les consignes 4 Témoin de contrôle rouge (lampe secteur) -
Página 14: Notes D'utilisation
Notes d’utilisation 4. Utilisez la poignée pour fermer doucement le couvercle. Maintenez le couvercle enfoncé brièvement. • Maintenez les surfaces de cuisson fermées pendant la 5. Utilisez le bouton de commande pour régler la tempéra- période de chauffe. ture de cuisson souhaitée. •... -
Página 15: Stockage
Sélectionnez un réglage plus bas. trop foncées. Données techniques Élimination Modèle : .............PC-WA 1241 Signification du symbole « Poubelle » Alimentation électrique : .....220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Protégez votre environnement, ne jetez pas vos Consommation électrique : .........1200 W appareils électriques avec les ordures ména-... -
Página 16: Importante
IMPORTANTE: Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjun- tas por separado. Manual de instrucciones 3. Compruebe si el aparato ha sufrido daños durante el transporte para evitar riesgos. No utilice un aparato Le agradecemos la confianza depositada en este producto dañado. -
Página 17: Notas De Uso
4. Desenchufe el aparato de la red eléctrica y deje que se - El proceso de llenado debe hacerse rápidamente, ya enfríe. que de lo contrario los gofres no se dorarán unifor- 5. Una vez que el aparato se haya enfriado, limpie las memente. -
Página 18: Almacenamiento
Seleccione un ajuste de control más bajo. oscuros. alta. Datos técnicos Eliminación Modelo: ..............PC-WA 1241 Significado del símbolo “Cubo de basura” Suministro de energía: .......220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléc- Consumo de energía: ..........1200 W tricos no forman parte de la basura doméstica. -
Página 19: Elementi Di Comando
IMPORTANTE: Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Istruzioni per l’uso funzione un apparecchio danneggiato. Restituirlo imme- diatamente al rivenditore. Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Elementi di comando Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente 1 Maniglia del coperchio le istruzioni per l’uso e le istruzioni di sicurezza allegate... -
Página 20: Note Per L'uso
Note per l’uso 4. Usare la maniglia per chiudere delicatamente il coper- chio. Tenere premuto brevemente il coperchio. • Tenere le superfici di cottura chiuse durante il periodo di 5. Usare la manopola di controllo per impostare la tempera- riscaldamento. tura di cottura desiderata. -
Página 21: Conservazione
Dati tecnici Smaltimento Significato del simbolo “Eliminazione” Modello: ..............PC-WA 1241 Alimentazione elettrica: ......220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici Consumo energetico: ..........1200 W non vanno eliminati come rifiuti domestici. Classe di protezione: ............. -
Página 22: Rozpakowanie Urządzenia
WAŻNE: Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi 3. Sprawdź urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń transportowych, aby uniknąć zagrożeń. Nie używaj Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że uszkodzonego urządzenia. Natychmiast zwróć urządze- korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. nie do sprzedawcy. -
Página 23: Uwagi Dotyczące Użytkowania
4. Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i pozostawić - Proces napełniania należy przeprowadzać szybko, do ostygnięcia. w przeciwnym razie gofry nie będą równomiernie 5. Po ostygnięciu urządzenia wytrzeć powierzchnie do przyrumienione. pieczenia papierem kuchennym. 4. Za pomocą uchwytu delikatnie zamknąć pokrywę. Przy- trzymać... -
Página 24: Przechowywanie
Ustawiona temperatura jest zbyt Wybrać niższe ustawienie. wysoka. Dane techniczne Warunki gwarancji Model:..............PC-WA 1241 Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od Zasilanie: ..........220 – 240 V~, 50 / 60 Hz daty zakupu. Pobór mocy: ..............1200 W W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie Stopień... -
Página 25: Usuwanie
Usuwanie brycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest elektryczny nie należy do śmieci domowych. użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. -
Página 26: A Készülék Használatára Vonatkozó Figyelmeztetések
FONTOS: Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasítá- sokat. Használati utasítás 3. A veszélyek elkerülése érdekében ellenőrizze a készülé- ket az esetleges szállítási sérülések szempontjából. Ne Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, működtesse a sérült készüléket. Azonnal küldje vissza a elégedetten használja majd a készüléket. -
Página 27: Használati Megjegyzések
5. Miután a készülék lehűlt, törölje le a sütőfelületeket - A töltési folyamatot gyorsan kell elvégezni, különben a konyhai papírral. gofri nem fog egyenletesen megbarnulni. 4. A fogantyú segítségével óvatosan zárja le a fedelet. Tartsa le a fedelet rövid ideig. Használati megjegyzések 5. -
Página 28: Tárolás
A gofri túl sötét lett. A beállított hőmérséklet túl magas. Válasszon alacsonyabb beállítási fokozatot. Műszaki adatok Hulladékkezelés Modell: ..............PC-WA 1241 A „kuka” piktogram jelentése Tápegység: ........220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- Energiafogyasztás: .............1200 W kek nem a háztartási szemétbe valók! -
Página 29: Распаковка Прибора
ВАЖНО: Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности. Руководство по эксплуатации Распаковка прибора Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам 1. Извлеките прибор из упаковки. понравится. 2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная Перед... -
Página 30: Примечания По Использования
3. Включите прибор с закрытыми поверхностями для 3. Откройте крышку и вылейте тесто в центр поверхно- выпечки примерно на 10 минут (см. «Использование сти для выпечки. прибора»). - Чтобы получить ровные вафли, можно немного - Небольшой дым и запахи являются нормальным распределить... -
Página 31: Хранение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Не погружайте прибор в воду! Это может привести к пора- жению электрическим током или пожару. ВНИМАНИЕ: Корпус • Не используйте проволочную щетку или другие Очищайте корпус после использования слегка влажной абразивные предметы. тканью. • Не используйте жесткие или абразивные чистящие средства. -
Página 32: Технические Данные
Технические данные Модель: .............PC-WA 1241 Электропитание: ......220 – 240 В~, 50 / 60 Гц Потребляемая мощность: ........1200 Вт Класс защиты: ..............Вес нетто: ............прибл. 2,45 кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки... - Página 33 أصبح كعك الوافل .عالية ج د ً ا .أسمر للغاية البيانات الفنية PC-WA 1241 ..................:الط ر از مصدر الطاقة:..........02 2 – 042 فولت~، 0 5 / 06 هرتز استهالك الطاقة:................0021 واط I ....................:درجة الحامية الوزن الصاىف:................. تقريبا 54,2 كجم...
- Página 34 التنظيف استخدام الجهاز أدخيل قابس التيار الكهربايئ الرئييس يف مقبس م ُ ؤ ر ّ ض و م ُ ثبت بشكل : تحذير .صحيح. ي ُ ضئ مصباح التحكم األحمر قومي بتعيني زر التحكم يف درجة ح ر ارة الجهاز عىل الحد األقىص لتسخني افصيل...
- Página 35 نظرة عامة عىل املكونات :هام 1 مقبض الغطاء تأكد من ق ر اءة تعليامت األمان ا مل ُ رفقة بشكل 2 كابل الطاقة الرئييس ) مصباح تحكم أخرض (درجة ح ر ارة الخبز .ً منفصل أو ال )4 مصباح تحكم أحمر (مصباح رئييس 5 مقبض...
- Página 36 PC-WA1241_IM 30.05.22...
- Página 37 PC-WA1241_IM 30.05.22...
- Página 38 PC-WA 1241 Internet: www.proficook-germany.de Made in P.R.C. PC-WA1241_IM 30.05.22...