Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Duolabs Cas Interface 3
- Página 1 Cas Interface 3 Manual del Usuario Español - Mayo 2005 -...
- Página 2 – Reservados todos los derechos. © 2003-2005 Duolabs srl Duolabs, Cas Interface 3 y el Cas Interface Estudio son marcas registradas del srl Duolabs, registradas en Italia y en otros países. Los nombres de otros productos nombrados en este documento pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Contenido 1. Introducción 2. Kit 3. Conectores 4. Primeros pasos Cas Estudio • SmartCard (Tarjetas inteligentes) • Módulo Cam (PCMCIA) • Reparación • Receptor • Utilidades 6. -
Página 4: Introducción
SmartCards (Tarjetas inteligentes), incluyendo las actuales y las que se estén desarrollando. El Cas Interface 3 se puede por lo tanto ver como un programador de múltiples funciones válido para el uso del J-Tag, de la ISP, del I2C, etc., a través de un puerto USB. - Página 5 Para información adicional sobre la programación de los módulos de la Cam y de los receptores, lea los capítulos siguientes. El software del Cas Interface 3, llamado Cas Studio, ofrece una amplia gama de utilidades para el PC además de las opciones para las Cams y SmartCards descritas más arriba.
-
Página 6: Kit
Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. 2. Kit Fig. 1 El kit suministrado con el Cas Interface 3 abarca: 1 Dispositivo del Cas Interface 3 • 1 Un cable plano hembra de 20 pines, longitud 30 centímetros •... -
Página 7: Conectores
Conector de SmartCard ( ): aquí es donde usted inserta la Fig. 3 arriba • SmartCard para realizar las tareas de gestión con el Cas Interface 3 (programación, lectura, verificación, etc.). - Página 8 ): este conector se puede utilizar para Fig. 4 • conectar el Cas Interface 3 a la J-Card, Dummy Card o a los receptores que pueden ser programados con un cable plano. El conector se puede también utilizar para conectar dispositivos adicionales en el futuro.
-
Página 9: Primeros Pasos
– Reservados todos los derechos. 4. Primeros pasos Antes de usar el Cas Interface 3, descargue la versión de prueba del programa denominada Cas Studio, de la sección de descarga directa (Download) en y verifique que usted tenga un cable de conexión USB tipo A- www.duolabs.com... - Página 10 Cerciórese de que la carpeta "Jungo" exhiba "Cas Interface 3" y que la carpeta de los dispositivos exhibe el WinDriver. Después de que usted haya terminado todos los pasos arriba indicados, abra • el Cas Estudio. Ahora Usted ya puede utilizar el Cas Interface 3.
-
Página 11: Cas Estudio
5. Cas Estudio El Cas Estudio es un software desarrollado específicamente por Duolabs para permitirle utilizar el Cas Interface 3, Cas Interface 2, Cas +, Add-on y Dynamite. El Cas Estudio se puede utilizar con Windows 98/ME/2000/XP, pero no con Windows NT. -
Página 12: Smartcard (Tarjetas Inteligentes)
Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. SmartCard La sección de abajo lista las SmartCards que son soportadas por el Cas Studio: Basadas en PIC: Wafercard (16C84, 16F84, 16F84A) Goldcard (16F84/16F84A + 24C16) - Página 13 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Antes de programar la SmartCard, verifique que el cable pin a pin no está conectado al puerto serie RS-232 de su PC. Para programar las SmartCards basadas en PIC y AVR listadas arriba, pulse •...
- Página 14 Inserte la tarjeta en el lector de SmartCard del Add-on (si usted está • utilizando el Cas Interface 2) el Cas Interface 3 o el Dynamite. • Pulse el botón con el signo de interrogación para permitir que el lector de Tarjetas identifique automáticamente la tarjeta.
-
Página 15: Reparación
Inserte la tarjeta en el lector de SmartCard, del Add-on (si usted está • utilizando el Cas Interface 2) el Cas Interface 3 o el Dynamite. Pulse en "Cancel" para volver al estado original. •... - Página 16 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Módulos Cam Para programar las Cam basadas en chipsets SIDSA, como la Magic Cam, • Matrix Revolution, Matrix Reloaded, Matrix Reborn, etc. ( para ver una ), pulse el lista completa y actualizada, seleccione el menú...
- Página 17 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Fig. 7 • Inserte la J-Card como se muestra en la figura (Atención: es muy importante insertar inicialmente la J-Card inclinada, según se muestra en la segunda imagen del cuadro 7).
- Página 18 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. y el otro extremo al conector externo del Cas Interface 3 (o al del Add-On si esta usando el Cas Interface 2). • Inserte la Dummy card en la X-Cam, verificando que los contactos estén en la posición correcta, según lo mostrado en la figura.
- Página 19 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. o Caso 1: el menú de la Cam exhibe el “XCAM MODULE”, indicando que no hay firmware (el estado de la CAM es “virgin state”).
- Página 20 Cam siguiendo los pasos ilustrados en Caso 1. Si usted está utilizando el Cas Interface 3: Inserte la X-Cam con la Dummy Card en el conector de PCMCIA del Cas Interface 3, según se muestra en la figura. Fig. 10 Pulse "..."y seleccione el archivo apropiado (Duolabs no será...
- Página 21 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Inserte la Dragon Cam con la Dummy Card en el Conector de PCMCIA • del Cas Interface 3, según se muestra en la figura. Fig. 11 Pulsar "..."y seleccione...
- Página 22 Para reparar una Dragon Cam o una X-Cam (que solamente es posible con el Cas El Interface 3), sigua este procedimiento: Conecte un extremo del cable plano al Conector externo del Cas Interface 3 • y del otro final a la Dummy Card.
- Página 23 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Diagrama eléctrico para la conexión de una Dragon Cam 2.5-2.6 con la Dummy Card. Fig. 12...
- Página 24 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Diagrama eléctrico para conectar una Dragon Cam 3.x-4.x con la Dummy Card. Fig. 13...
- Página 25 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Diagrama eléctrico para la conexión de X-Cam Chip Orion con la Dummy Card. Fig.14...
- Página 26 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Diagrama eléctrico para la conexión de X-Cam Chip Angel con la Dummy Card. Fig. 15...
- Página 27 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Tras soldar los cables en la Cam y la Dummy Card, insértela Cam en el • conector PCMCIA del Cas Interface 3. Fig. 16 Atención: la inserción de una Cam sin la caja de metal en el Conector •...
- Página 28 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Fig. 17 Pulse el botón de Dragon Cam o X-Cam. • Seleccione del menú el tipo exacto de Cam que usted desea reparar. • Pulsar “Repair”. El proceso de la reparación requiere varios minutos.
-
Página 29: Receptor
Add-on al Xtreme, según se muestra en la figura (Fig. 18) Fig. 18 • Si usted está utilizando el Cas Interface 3, inserte un extremo del cable plano en el Conector externo y el otro extremo en el Xtreme, según se muestra en la figura... - Página 30 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Fig. 19 Pulsar “Connect”. Se mostrarán todos los datos de la Cam. • Pulsar “Delete All”. • Pulse “Open File” y seleccione archivo deseado (Duolabs no será...
- Página 31 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Fig. 20...
- Página 32 – Reservados todos los derechos. • Si usted está utilizando el Cas El Interface 3, construya un cable que le permita conectar el externo Conector del Cas Interface 3 a la Cam interna del receptor, según lo demostrado en el cuadro 21:...
- Página 33 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Pulsar “Connect”. Todos los datos de la Cam son exhibido. • Pulsar “Delete All”. • Pulse el “Open File” y seleccione archivo deseado (Duolabs no será...
- Página 34 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. • Si usted está utilizando el Cas El Interface 3, inserta un extremo del cable plano en el Conector externo y el otro extremo en el DreamBox según se muestra en la figura (las imágenes se refieren...
- Página 35 Interface 2 al receptor Manhattan, según se muestra en el cuadro 24: Fig. 24 • Si usted está utilizando el Cas Interface 3, inserte un extremo del cable plano en el Conector externo y el otro extremo en el receptor Manhattan, según se muestra en la figura...
- Página 36 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Fig. 25 Pulsar “Connect”. Todos los datos de la Cam serán exhibidos. • Pulsar “Delete All”. • Pulse el “Open File” y seleccione archivo deseado (Duolabs no será...
-
Página 37: Utilidades
• Utilice un cable serie pin a pin para conectar el PC con el puerto serie del Add-on (si usted está utilizando el Cas Interface 2) o el Cas Interface 3 o el la Dynamite. Pulse el botón de Phoenix para abrir el diálogo en el cual usted puede seleccionar el modo deseado. -
Página 38: Importante
Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Menú Barra de tareas abierto (fig. 28) Fig. 4 Fig. 28 Después de seleccionar el modo, ejecute el software en el puerto COM. IMPORTANTE: utilice un cable serie pin a pin (el pin 1 en un lado debe corresponder al pin 1 en el otro lado etcétera;... -
Página 39: Datos Técnicos
Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. 6. Datos técnicos Conexión de máxima velocidad, 12 Mbit, compatible USB 1.1 y 2.0 • Compatible con todas las versiones de Windows • No requiere alimentadores de corriente externos •... - Página 40 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Appendix A – Opening the Cam Esta sección explica brevemente cómo abrir la caja de la Cam. 1. Coloque la Cam en una superficie plana y coloque el punto plano de un destornillador en uno de los segmentos de cierre de la Cam, según se...
- Página 41 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. 4. Separe las placas de metal de la caja y quite cuidadosamente la tarjeta de la Cam, según se muestra en el cuadro 31: Fig.31...
-
Página 42: Apéndice B - Cierre De Una Cam
Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Apéndice B - Cierre de la Cam Esta sección explicara como cerrar la caja de la Cam. Como la abertura de la caja de la Cam implica romper algunos elementos del metal de la caja, y no se pueden volver a utilizar será... - Página 43 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Inserte la tarjeta Cam, colocándola hacia abajo, en el marco de plástico. • Deslícelo a lo largo de las guías, según se muestra en las figuras siguientes (Fig.
- Página 44 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Alinee correctamente la Cam y el marco de plástico en los dos puntos • mostrados en el cuadro 35: Fig. 35...
- Página 45 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Quite el papel protector de la cinta adhesiva, del otro elemento de metal del • soporte (Fig. 36) Fig. 36...
- Página 46 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Coloque la placa con el marco de plástico en el punto mostrado arriba en el • elemento del metal ( Fig. 37) Fig. 37...
- Página 47 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Unir perfectamente los dos elementos en todos sus puntos (Fig. 38) • Fig. 38...
- Página 48 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Quite el papel protector de la cinta adhesiva, del otro elemento de metal del • soporte (Fig. 39) Fig. 39...
- Página 49 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Deslice el elemento de metal sobre la placa para insertar los segmentos en • las ranuras de plástico (Fig. 40) Fig. 40...
- Página 50 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Unir perfectamente los dos elementos en todos sus puntos (Fig. 41) • Fig. 41...
- Página 51 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Compruebe que los segmentos de metal del conector de la PCMCIA se • ensamblan firmemente al plástico, según se muestra en el cuadro 42: Fig. 42...
- Página 52 Cas Interface 3 – Manual del Usuario. Rev. 1.0 www.duolabs.com – Reservados todos los derechos. Compruebe que los segmentos laterales se hallan fijado correctamente en su • lugar (Fig.43) Fig.43 El resultado final de la operación de cierre se muestra en el cuadro 44:...
-
Página 53: Información De Carácter General
Información de carácter general Duolabs Srl no asume ninguna responsabilidad resultante de daños causados por la mala manipulación o el uso incorrecto de sus productos. Duolabs Srl aceptará la devolución de productos solamente si éstos se han utilizado en conformidad a las instrucciones proporcionadas en este manual o en la web www.duolabs.com.