1. Manuales
  2. Marcas
  3. berlinger Manuales
  4. Monitores
  5. Frifge-tag 3
  6. Manual del usuario

berlinger Frifge-tag 3 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para berlinger Frifge-tag 3

  • Página 2 User Manual Fridge- tag 3 1 — Última actualización: Aug 18, 2021 Berlinger & Co. AG Copyright © 2021 Berlinger & Co. AG...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de Contenidos 1. Inicio ..............................2 2. Explicaciones en pantalla ......................... 3 3. Estado de estadísticas / modo de inactividad ................. 4 4. Leer la información antes de la activación (en modo de inactividad) ..........5 5. Insertar una tarjeta SIM ........................7 5.1.
  • Página 4 15. Leer el historial/Modo lectura ....................... 49 15.1. Opción 1: Leerlo día por día directamente en el dispositivo (historial de 30 días) ....50 15.2. Opción 2: Leer alarmas directamente en el dispositivo: utilice la función Alarm Super Jump (historial de 30 días)..........................53 15.3.

  • Página 5: Inicio

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 1. Inicio Berlinger Fridge-tag 3 Alertas en tiempo real para los momentos más importantes Desde cualquier lugar hasta cualquier sitio Gracias a un módulo de teléfono móvil programable incorporado, permite a los operarios de todo el mundo recibir mensajes de alerta o advertencia por SMS en tiempo real generados automáticamente.

  • Página 6: Explicaciones En Pantalla

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 2. Explicaciones en pantalla 1. Símbolo OK o símbolo de alarma 2. Indicadores de alarma SUPERIOR/INFERIOR diaria (muestra el historial de los últimos 30 días) 3. Indicador de funcionamiento (columna parpadea) 4.

  • Página 7: Estado De Estadísticas / Modo De Inactividad

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 3. Estado de estadísticas / modo de inactividad Fridge-tag se envía en modo de inactividad. La pantalla (LCD) está en blanco. Página 4 de 72...

  • Página 8: Leer La Información Antes De La Activación (En Modo De Inactividad)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 4. Leer la información antes de la activación (en modo de inactividad) La página siguiente muestra la información que se indicará en la pantalla tras pulsar sucesivamente el botón READ en modo de inactividad.
  • Página 9 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Tras la 8.ª pulsación Número de serie del dispositivo de READ Tras la 9.ª Número PCb pulsación (información del fabricante) de READ Carga de la batería: Tras la 10.ª 3 barras = completa (>70 %) pulsación...

  • Página 10: Insertar Una Tarjeta Sim

    User Manual Fridge-tag 3 - 1 5. Insertar una tarjeta SIM Nota: Si se utiliza el dispositivo con un software de gestión de datos (Berlinger SmartView, etc.), asegúrese de configurar el sistema antes de continuar con los pasos siguientes. Especificaciones de la tarjeta SIM...

  • Página 11: Instalación De La Tarjeta Sim

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 5.1. Instalación de la tarjeta SIM Nota: solo es necesario si la tarjeta SIM no se ha preinstalado en fábrica. Retire la tapa Retire la tapa de la tarjeta SIM con un destornillador.
  • Página 12 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Bandeja de inserción de tarjeta SIM con tarjeta SIM correctamente insertada Chip de la tarjeta SIM (contactos) boca abajo. Cerrar bandeja de inserción Presione hacia abajo la bandeja de inserción de la tarjeta SIM, sujete y deslice el marco metálico hacia delante...

  • Página 13: Introduzca El Código Pin De La Tarjeta Sim

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 5.2. Introduzca el código PIN de la tarjeta Solo se requiere si la tarjeta SIM está bloqueada con un código PIN (número secreto). Una vez insertada la tarjeta SIM nueva, aparece la pantalla siguiente.

  • Página 14: Configuración Inicial De Dispositivo

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 6. Configuración inicial de dispositivo Nota: Solo necesaria si el dispositivo no está configurado, consulte el capítulo Leer la información antes de la activación, 3.ª pulsación de READ. Versión independiente Versión Cloud...
  • Página 15 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 de que pueda reiniciar la configuración. Nota: Error 2 o Error 3 dependen de la transferencia de datos, p. ej., la tarjeta SIM no tiene servicio de datos. Si el error persiste, contacte con nuestro equipo de asistencia.

  • Página 16: Colocar El Sensor Externo

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 7. Colocar el sensor externo Colocar Fridge-tag con un sensor externo Dos horas antes de activar el Fridge-tag, el sensor externo debe estar colocado en su ubicación predeterminada. Se recomienda y es importante colocar el sensor externo en el centro del frigorífico para una observación de temperatura óptima y para evitar cualquier medición incorrecta al poner en...

  • Página 17: Proceso De Activación

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 8. Proceso de activación Descripción general: secuencias de activación Nota: Si el proceso de activación no se ha completado, aprox. tras 60 segundos sin pulsar ningún botón, el dispositivo volverá al modo de inactividad. El proceso de activación se debe iniciar desde el principio.

  • Página 18: Activación Del Dispositivo

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 8.1. Activación del dispositivo Para activar el dispositivo, pulse los botones SET y READ simultáneamente durante más de 3 segundos. Nota: Una vez se ha activado el dispositivo, ya no se puede desactivar.

  • Página 19: Configurar El Formato Del Calendario

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 8.2. Configurar el formato del calendario Opción 1: Establecer el formato de calendario a: dd.mm.aaaa Pulse SET (Configurar) para guardar el formato de calendario. Opción 2: Establecer el formato de calendario a: mm.dd.aaaa 1.

  • Página 20: Utilizar Los Botones Read Y Set

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 8.3. Utilizar los botones READ y SET Botón READ El botón READ se utiliza para ajustar los números. Cada vez que pulsa el botón READ, el número en el dígito que parpadea aumentará en 1. Si pulsa READ más veces de las necesarias, siga pulsándolo hasta que vea el número deseado.

  • Página 21: Fecha Auto

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 8.4. Fecha auto Versión Cloud Si ha solicitado la Versión Cloud, la pantalla siguiente aparece. Consulte este capítulo Versión independiente Si utiliza la Versión independiente, tras configurar el formato del calendario, empezará a parpadear el primer dígito de la fecha.

  • Página 22: Configurar La Fecha

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 8.5. Configurar la fecha Configurar fecha / hora en servidor Dependiendo de la configuración del dispositivo, la fecha y la hora se obtienen mediante el servidor y Fecha auto aparecerá en la pantalla. Consulte este capítulo error de conexión.
  • Página 23 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 1. Pulse READ hasta que aparezca “6” El segundo dígito está como el segundo parpadeando. dígito. 2. Pulse SET para guardar. 1. Pulse READ hasta que aparezca “0” El 3.er dígito como el tercer parpadea.
  • Página 24 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 1. Pulse READ hasta que aparezca “1” El 7.º dígito como el séptimo parpadea. dígito. 2. Pulse SET para guardar. 1. Pulse READ hasta que aparezca “8” El 8.º dígito como el octavo parpadea.

  • Página 25: Configuración De La Hora

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 8.6. Configuración de la hora Este ejemplo explica cómo cambiar la hora a las 13:47. Nota: El reloj funciona como un reloj de formato 24 horas. (p. ej., 1:47 pm = 13:47).
  • Página 26 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 1. Pulse READ hasta que aparezca “4” El 3.er dígito como el tercer parpadea. dígito. 2. Pulse SET para guardar. 1. Pulse READ hasta que aparezca “7” El 4.º dígito como el cuarto parpadea.

  • Página 27: Error De Conexión (Solo Sensor Externo)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 8.7. Error de conexión (solo sensor externo) Tras 10 minutos (estándar de fábrica) sin conexión entre el dispositivo y el sensor externo aparecerá la siguiente pantalla y se tomarán las siguientes acciones: •...

  • Página 28: Leer Y Cambiar Ajustes / Cómo Corregir Errores De Ajuste

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 9. Leer y cambiar ajustes / Cómo corregir errores de ajuste Descripción general: menú Nota: si navega hacia abajo por el menú y alcanza la pantalla del modo de medición, debe volver a empezar desde el principio accediendo al menú.

  • Página 29: Menú Inicial (Leer Y Cambiar Ajustes)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 9.1. Menú inicial (leer y cambiar ajustes) Para cambiar el formato de fecha, la fecha, la hora, la unidad de medición de la temperatura o los ajustes de alarma, o para leer los límites de alarma predefinidos, proceda de la manera siguiente: 1.
  • Página 30 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Acceda al menú «READ CONF» La pantalla muestra OUTSIDE (sensor externo). Pulse READ hasta que la pantalla muestre READ CONF. A continuación, pulse SET para acceder al menú y leer las configuraciones de alarma actuales.

  • Página 31: Indicación En Pantalla Durante El Modo De Medición

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 10. Indicación en pantalla durante el modo de medición Indicación para máx. 1 minuto después de haber completado la activación o la conexión del dispositivo con el sensor externo. Durante un máximo de 1 minuto, no se muestra temperatura en la pantalla, indicado por —.- .
  • Página 32 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 • (símbolo de alarma) reemplazará a (símbolo OK) • Aparecerá un indicador de alarma adicional en la zona superior de la pantalla para mostrar el límite de alarma que se ha superado y en qué día.

  • Página 33: Opciones De Lectura Y Ajustes Vía Sms

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 11. Opciones de lectura y ajustes vía SMS Estos capítulos solo son válidos en la Versión independiente: • Asignar derechos de administrador • Añadir destinatarios de alarma • Eliminar destinatarios de alarma •...

  • Página 34: Asignar Derechos De Administrador

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 11.1. Asignar derechos de administrador Definir derechos de admin.: el administrador actual envía un SMS con el contenido “admin=+41761234567 (ejemplo de un número de móvil de un administrador nuevo) seguido por un espacio y pswd=1234”...

  • Página 35: Añadir Destinatarios De Alarma

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 11.2. Añadir destinatarios de alarma El admin. envía un SMS con el comando “subscribe=+41761234567” (número de móvil de un nuevo destinatario al dispositivo). El dispositivo confirma con “SUCCESSFUL”. Nota: se pueden asignar un total de 5 destinatarios de alarma diferentes. Cada SMS diferente se debe enviar para cada destinatario de alarma.

  • Página 36: Eliminar Destinatarios De Alarma

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 11.3. Eliminar destinatarios de alarma El admin. envía un SMS con el comando “unsubscribe=+41761234567” (número de móvil del destinatario eliminado del dispositivo). El dispositivo confirma con “SUCCESSFUL”. Eliminar todos los destinatarios de alarma Admin.

  • Página 37: Cambiar Límites De Alarma Vía Sms

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 11.4. Cambiar límites de alarma vía SMS Comandos para configurar los límites de alarma: Duración en Comandos Estado (activado/desactivado) °C (00.0) minutos Límite de temperatura Alarma de tiempo aulimit=on,25.0,60 Límite de alarma superior “activado”...

  • Página 38: Estado De Alarma Por Batería Baja

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 11.5. Estado de alarma por batería baja Si la capacidad de la batería cae por debajo del 30 %, Fridge-tag 3 envía una notificación de alarma por SMS. La Versión Cloud envía la información a su software de gestión de datos (SmartView, etc.).

  • Página 39: Comandos Sms Y Mensajes De Error

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 11.6. Comandos SMS y mensajes de error Mayúsculas/minúsculas: Los comandos SMS no reconocen las mayúsculas. Errores de escritura: Cuando hay un error de escritura en la entrada del comando, Fridge-tag 3 no envía un SMS de confirmación.

  • Página 40: Ejemplo De Una Notificación De Alarma

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 11.7. Ejemplo de una notificación de alarma Ejemplo anterior: Número identificador: DID=11070000003 Estado de alarma: Alarma superior=Alarma Fecha: 2017-03-23 Hora: 09:43 Temperatura medida en evento de alarma: 30,1 °C Página 37 de 72...

  • Página 41: Estado De La Petición

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 11.8. Estado de la petición Enviar un SMS a un dispositivo con el contenido «status» activa una respuesta con el estado OK o Alarma y la temperatura actual. Fridge-tag 3 se encuentra en estado Alarma, la temperatura actual es 1,5 °C.

  • Página 42: Confirmación De Estado De Alarma

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 11.9. Confirmación de estado de alarma La confirmación del estado de alarma en Fridge-tag envía un SMS de confirmación desde el dispositivo. La temperatura en el momento de la confirmación es de 21,3 °C El usuario ha confirmado directamente la alarma en el dispositivo.

  • Página 43: Función De Activación De Alarma

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 12. Función de activación de alarma Activación de alarma de evento individual La activación de la alarma superior o inferior se realiza con un algoritmo de alarma de evento individual.
  • Página 44 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 diario acumulado por encima del límite». Activación de alarma inferior Configurar el límite inferior: Temperatura <-0,5 °C, duración >1 hora Para que se active una alarma inferior, la temperatura debe estar de forma continuada por debajo de los -0,5 °C durante más de 1 hora.

  • Página 45: Pantalla De Alarma Y Opciones De Confirmación

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 12.1. Pantalla de alarma y opciones de confirmación Opción 1: Indicación de alarma «todas las alarmas» Con esta opción, las alarmas serán visibles en la pantalla con un símbolo de alarma durante 30 días.
  • Página 46 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Opción 2: Indicación de alarma «alarmas sin confirmar» Las alarmas se muestran con el símbolo de alarma hasta que todas las alarmas (en el historial de 30 días) se han confirmado pulsando el botón READ. Posteriormente, la pantalla mostrará el símbolo hasta que se active una alarma nueva.
  • Página 47 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 1. Alarma activada: el símbolo de alarma y el símbolo de advertencia aparecen en pantalla. 2. Alarma confirmada dentro de los límites de temperatura definidos: (símbolo OK) aparece en pantalla.

  • Página 48: Tiempo Diario Acumulado Por Encima/Debajo Del Límite

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 12.2. Tiempo diario acumulado por encima/ debajo del límite El algoritmo de activación de alarma se basa en un evento individual, aunque Fridge-tag mida diariamente el tiempo total individual por encima o debajo de los límites de temperatura. Esta medición no se utiliza para ninguna condición de alarma.

  • Página 49: Alarmas Sin Confirmar

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 12.3. Alarmas sin confirmar Si no se confirma un evento de alarma en el dispositivo y el dispositivo vuelve a encontrarse dentro de los límites de temperatura definidos, se reactivará una alarma cuando se vuelvan a incumplir los límites.

  • Página 50: Notificaciones De Alarma Remota

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 13. Notificaciones de alarma remota En el caso de que se active una alarma superior o inferior, el o los destinatarios predefinidos serán notificados de la forma siguiente: Versión Notificación SMS independiente: Asegúrese de que el sistema está...

  • Página 51: Señal Sonora (Ajuste De Fábrica Opcional)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 14. Señal sonora (ajuste de fábrica opcional) Si se activa una alarma superior o inferior, se emiten inmediatamente tres señales sonoras. Tras estas: • Se emite una alarma sonora al minuto durante un máximo de 168 horas (7 días).

  • Página 52: Leer El Historial/Modo Lectura

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 15. Leer el historial/Modo lectura La información de las desviaciones de temperatura se puede consultar para los últimos 30 días directamente en el dispositivo o para 28/56/84/112 días en los archivos generados (PDF/ASCII).

  • Página 53: Opción 1: Leerlo Día Por Día Directamente En El Dispositivo (Historial De 30 Días)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 15.1. Opción 1: Leerlo día por día directamente en el dispositivo (historial de 30 días) Ejemplo de una pantalla OK durante la lectura del historial Pulse READ una vez La siguiente información se indica en la pantalla: •...

  • Página 54: Ejemplo De Una Pantalla De Alarma Durante La Lectura Del Historial

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 • El símbolo OK • La flecha parpadeante correspondiente (ejemplo: flecha inferior de «hoy») • Mínima temperatura registrada (ejemplo: +2,9 ˚C) • Duración del exceso del límite inferior de temperatura predefinido (ejemplo 0:00; hh:min) Nota: en el modo Lectura, las flechas parpadeantes muestran el día en el que se encuentra (historial de...
  • Página 55 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Pulse READ una segunda vez La siguiente información adicional se indica en la pantalla: • Mínima temperatura registrada (ejemplo: -1,1 ˚C) • La duración del exceso del límite de temperatura inferior predefinido (ejemplo: 01:35; hh:mm)

  • Página 56: Opción 2: Leer Alarmas Directamente En El Dispositivo: Utilice La Función Alarm Super Jump

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 15.2. Opción 2: Leer alarmas directamente en el dispositivo: utilice la función Alarm Super Jump (historial de 30 días) Si desea leer las alarmas directamente en Fridge-tag 3, pulse el botón READ al menos 3 segundos.
  • Página 57 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 La siguiente información adicional se indica en la pantalla: • Máxima temperatura registrada (ejemplo: +10,5˚C) • La duración del exceso del límite de temperatura superior predefinido (ejemplo: 11:24; hh:mm.) Nota: vuelva a pulsar el botón READ durante al menos 3 segundos y aparecerá...

  • Página 58: Ordenador

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 15.3. Opción 3: Leer los datos desde los archivos generados por Fridge-tag 3 conectándolo a un ordenador Conecte el Fridge-tag 3 a cualquier ordenador mediante interfaz USB. Asegúrese de que el dispositivo está...
  • Página 59 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 El disco duro del Fridge-tag 3 aparece en su explorador. Abra el archivo deseado generado por el dispositivo. Nota: para desconectar correctamente el dispositivo, utilice siempre la función «Quitar hardware de forma segura»...
  • Página 60 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Haga clic derecho en el icono «Quitar hardware de forma segura y expulsar medios» en la barra de tareas de Windows (esquina inferior derecha). (Seleccione el dispositivo correspondiente que desea retirar.)

  • Página 61: Explicación Del Informe Pdf

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 15.4. Explicación del informe PDF Ejemplo de un archivo PDF generado por un Fridge-tag con sensor externo (página 1/2) 1. Título del documento y tipo de dispositivo 2. ID de dispositivo e información adicional 3.
  • Página 62 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Ejemplo de un archivo PDF generado por un Fridge-tag con sensor externo (página 2/2) 1. Cada gráfico muestra datos de un periodo de 7 días 2. Gráficos numerados incrementalmente 3. Escala de temperatura 4.

  • Página 63: Conducta Del Gráfico Cuando La Fecha/Hora Se Cambia Manualmente

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Conducta del gráfico cuando la fecha/hora se cambia manualmente 1. Cambio positivo de fecha 2. Cambio negativo de fecha 3. Cambio positivo de hora (p. ej., hora de verano/invierno) 4. Cambio negativo de hora (p. ej., hora de verano/invierno)

  • Página 64: Autoescalado De Gráficos En Pdf

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 15.5. Autoescalado de gráficos en PDF El gráfico del informe se crea de forma dinámica dependiendo de los ajustes siguientes: • los límites de alarma del dispositivo • el valor más alto y más bajo medido Esto es válido para todos los gráficos en el archivo PDF hasta:...

  • Página 65: Duración Del Registro De Temperatura (Ajuste De Fábrica Opcional)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 15.6. Duración del registro de temperatura (ajuste de fábrica opcional) Duración de registro configurable: 28, 56 días Nota: los nombres de archivo en Fridge-tag están protegidos contra escritura. Los nombres solo se pueden cambiar tras descargar los archivos en un ordenador.

  • Página 66: Proceso De Comprobación

    Nota: Asegúrese de que se haya instalado previamente la última versión de «JAVA Runtime» en su equipo. Paso 1 Descargue el software Berlinger Verifier de nuestro sitio web: www.berlinger.com/verifier Paso 2 Abra el software. Aparecerá la siguiente ventana: Paso 3 Haga clic en «Abrir archivo».
  • Página 67 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Proceda del mismo modo con los archivos PDF y ASCII. Aparecerán los mismos mensajes OK o de error. Página 64 de 72...

  • Página 68: Explicación De Los Términos

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 16. Explicación de los términos Modo lectura: Para evitar datos incorrectos, Fridge-tag no mide la temperatura mientras se cambian los ajustes o durante el modo lectura (p. ej., cambiando la hora o la fecha, y durante la lectura del historial). Fridge- tag volverá...

  • Página 69: Explicación De Código De Límite De Uso

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 17. Explicación de código de límite de uso Fecha de elaboración: Feb., 2019 (ejemplo) Control de calidad: Superado Ago., 2022 (ejemplo) Fecha límite de uso: vida útil prevista de la batería Fecha de activación:...

  • Página 70: Información Importante

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 18. Información importante Responsabilidad El fabricante no será responsable: • Si el dispositivo se ha utilizado fuera de los límites indicados del fabricante. • De ninguna reclamación debida a un almacenamiento o uso inadecuados del dispositivo.

  • Página 71: Certificación Reguladora

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Certificación reguladora Fabricado por: Berlinger & Co. AG Mitteldorfstrasse 2 9608 Ganterschwil SUIZA Página 68 de 72...

  • Página 72: Información Reguladora

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 19. Información reguladora FCC INFORMATION (USA): Applicable to US model only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference.
  • Página 73 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 Le présent appareil est conforme aux CNR de L´industrie Canadienne applicables aux appareils radio exempts de licence. L‘exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1. l‘appareil ne doit pas produire interferences, et 2.

  • Página 74: Firmware

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 20. Firmware Firmware: 3.3p0 Página 71 de 72...

  • Página 75: Faq / Glosario

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 3 - 1 21. FAQ / Glosario Frequently Asked Questions (FAQ) Si tiene problemas técnicos, visite el Centro de Asistencia: FAQ – Fridge-tag 3 Glosario de símbolos Símbolo Descripción Símbolo OK símbolo de alarma...

Tabla de contenido