Resumen de contenidos para Petromax kx25
- Página 1 | kx50 | kx75 Kühlbox Gebrauchsanleitung Cool Box User Manual Glacière Mode d’emploi Nevera portátil Instrucciones de uso...
- Página 2 WARNING Kinder und Tiere fernhalten Keep away children and animals Tenez les enfants et animaux à l‘écart Mantener alejados a los niños y a los animales...
-
Página 3: Wichtige Hinweise
Nachbesitzer. Produktbeschreibung Mit der Petromax Kühlbox bist du bestens versorgt, denn sie hält deine Speisen und Getränke draußen und unterwegs lange frisch. Das passive Kühlsystem macht dich unter freiem Himmel absolut unab- hängig, da du nicht auf Strom angewiesen bist. Die optimal ausgewählten Materialien und die clevere Konstruktion sorgen für eine hervorragende Isolierleistung und damit für eine maximale Kühlleistung. - Página 4 Ausführungen Petromax bietet dir die Kühlbox in drei Größen. So wählst du stets die passende Kühlbox, die deinen Bedürfnissen entspricht. kx25 kx50 69,4 cm kx75 68 cm...
-
Página 5: Lieferumfang
Modell kx25 kx50 kx75 Material Maße außen (B x H x T) 58 x 45 x 40,5 cm 68,5 x 50 x 48,5 cm 90 x 50 x 48,5 cm Öffnung innen (B x T) 36,7 x 25,8 cm 47,2 x 34,3 cm... - Página 6 Produktmerkmale Die Petromax Kühlbox weist zusätzlich clever konstruierte Produktmerkmale auf, die deine Reiseplanung und deinen Aufenthalt in der Natur noch unabhängiger machen. Hier die Hauptmerkmale auf einen Blick: 1. Die rutschfeste Deckeloberfläche der robusten Kühlbox dient als Sitz oder verschafft dir erhöhten Stand.
- Página 7 Einsatzzweck, nicht davon ab. Handhabung für eine lange Kühldauer Sofern du die nachfolgenden Hinweise im Umgang mit deiner Petromax Kühlbox beachtest, erhältst du ein optimales und langanhaltendes Kühlergebnis bei deinen Draußen-Abenteuern, in Abhängig- keit von den Umgebungsbedingungen. Bitte beachte, dass jegliches Abweichen von einem der nachfolgenden Punkte deine Kühlleistung erheblich verkürzen kann!
- Página 8 Kühlbox kurzzeitig warmgehaltenen Speisen und möglicher damit einhergehender Gesund- heitsschäden allein der Verantwortung des Käufers / Besitzers. Folgendes Vorgehen ist daher nur eine Empfehlung. 1. Bringe deine Kühlbox etwa einen Tag vor Benutzung auf mindestens Zimmertemperatur (ca. 20 °C). 2. Verwende auslaufsichere Wärmequellen, die du in das Innere deiner Kühlbox legst (z. B. erwärmbare Gelkompressen oder mit heißem Wasser gefüllte Wärmflaschen).
- Página 9 Eismenge (Eiswürfel) von 14 kg befüllt. c. Die Umgebungstemperatur während des gesamten Testzeitraumes betrug etwa 20 °C. d. kx25 wurde einmal täglich für kurze Zeit geöffnet, um die Innentemperatur und den Eiszustand zu kontrollieren. e. Test wurde nach 12 Tagen mit dem Ergebnis beendet, dass die Temperatur des Eiswassers noch immer 4,5 °C betrug.
- Página 10 2. Auflagerand für Einsatzkorb 3. Senkrechte Führungsschiene Innenraumtrennwand 4. Steckpunkt für Getränke- und Angelrutenhalter Petromax bietet dir eine Reihe an nützlichem Zubehör an. Alle Informationen dazu findest du in unserem Online-Shop unter www.petromax.de. Service Bei Fragen und Problemen unterstützen wir dich gern. Unser Serviceteam erreichst du per E-Mail unter...
-
Página 11: Important Instructions
Thereby, ice will stay cool for up to 12 days (see test conditions on page 15). In addition, you can also use your Petromax Cool Box to keep food warm for a short time (see test conditions on page 15). - Página 12 Models Petromax offers the Cool Box in three sizes. You can choose the Cool Box meeting your needs. kx25 kx50 69,4 cm kx75 68 cm...
-
Página 13: Scope Of Delivery
Model kx25 kx50 kx75 Material Outer dimensions 58 x 45 x 40.5 cm 68,5 x 50 x 48.5 cm 90 x 50 x 48.5 cm (W x H x D) Opening inside (W x D) 36.7 x 25.8 cm 47.2 x 34.3 cm 69.4 x 34.3 cm... -
Página 14: Product Features
Product features The Petromax Cool Box has additional, cleverly designed product features which will make your trip planning and stay in nature even more harmonious. These are the key features at a glance: 1. The skid-proof lid surface of the robust Cool Box can be used as a seat or elevated stand. - Página 15 Use for a short-term warm keeping If you observe the following instructions on the use of your Petromax Cool Box, you will achieve a short- term and effective warm keeping of food during your outdoor adventures, subject to the environmental conditions.
- Página 16 1. Warm your Cool Box to at least room temperature (approx. 20 °C) one day before use. 2. Use leak-proof heat sources to place inside the Cool Box (e.g. hot compress or hot water bottle filled with hot water) 3. Before filling the Cool Box, make sure that the valve of the integrated drain system is firmly closed. 4.
- Página 17 The environmental temperature during the entire test was about 20 °C. d. kx25 was opened shortly once a day to check the temperature inside and the ice's state of aggregation. e. The test was terminated after 12 days, still with an inside temperature of 4.5 °C.
- Página 18 Accessories Your Petromax Cool Box is ready to be upgraded with clever accessories. These are the features of optional accessories at a glance: 1. Provision for push button system of the seat cushion 2. Bearing edge for dry rack basket 3.
-
Página 19: Remarques Importantes
Merci d'avoir choisi la Glacière Petromax ! Avec votre nouvelle Glacière, vos aliments restent longtemps frais et idéalement conservés à l'extérieur et pendant vos déplacements. À noter : la Glacière Petromax est une glacière ultra-passive sans générateur électrique ni compresseur. Pour obtenir la capacité de refroidissement optimale, il faut suivre les conseils d'utilisation. -
Página 20: Avant La Première Utilisation
Avant d'utiliser la Glacière pour la première fois, essuyiez-la de l'intérieur avec un chiffon humide. Si nécessaire, utilisez un liquide vaisselle standard. Modèles Petromax propose la Glacière en trois tailles. Vous pouvez ainsi choisir la Glacière qui convient à vos besoins. kx25... -
Página 21: Contenu De La Livraison
Modèles kx25 kx50 kx75 Matériau Dimensions extérieures 58 x 45 x 40,5 cm 68,5 x 50 x 48,5 cm 90 x 50 x 48,5 cm (l x h x p) Ouverture intérieure (l x p) 36,7 x 25,8 cm 47,2 x 34,3 cm 69,4 x 34,3 cm Fond intérieur (l x p) -
Página 22: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit La Glacière Petromax présente également des caractéristiques de construction astucieuses qui rendent vos projets de voyage et vos séjours dans la nature encore plus harmonieux. Voici un aperçu de ces principales caractéristiques : 1. La surface antidérapante du couvercle de la Glacière robuste sert de siège ou de support surélevé. - Página 23 Utilisation pour une refroidissement de longue durée En respectant les instructions suivantes lors de l'utilisation de votre Glacière Petromax, vous obtiendrez un refroidissement optimal et durable en fonction des conditions environnementales pour toutes vos aventures en plein air.
- Página 24 Veuillez noter que la Glacière Petromax est un système de refroidissement ultra-passif et n'est pas conçu pour garder les aliments au chaud.
- Página 25 4,5 °C. Conditions d'essai du temps de maintien au chaud Le temps de maintien au chaud de la Glacière Petromax a été testé pour vérifier et collecter des données significatives sur une période de 7 jours. NOTER : La Glacière a été remplie d'eau chaude uniquement à des fins de test ! L'imitation par l'acheteur est expressément découragée, car ce n'est pas une utilisation appropriée.
- Página 26 30°C. Garantie La durée de garantie est de deux ans à compter de la date d’achat de votre Glacière Petromax dans le cadre d’une utilisation adéquate. Les pièces sujettes à usure n’entrent pas dans la garantie. Si votre Glacière Petromax ne se monte pas correctement en raison de défauts de fabrication ou de matériel,...
- Página 27 Accessoires Votre Glacière Petromax est déjà prête pour toute extension grâce à un équipement supplémentaire intelligent. Voici un aperçu des caractéristiques des accessoires optionnels : 1. Préparation pour le système de bouton-poussoir du coussin de siège 2. Bord d'appui pour panier 3.
-
Página 28: Descripción Del Producto
Manual de instrucciones de la nevera portátil Petromax ¡Gracias por elegir la nevera portátil Petromax! Con tu nueva nevera portátil, los alimentos se manten- drán frescos y perfectamente conservados durante mucho tiempo al aire libre y fuera de casa. Nota: La nevera portátil Petromax es una nevera ultra-pasiva que funciona sin generador ni compresor. - Página 29 Modelos Petromax le ofrece la nevera portátil en tres tamaños. De este modo, podrás elegir siempre la nevera portátil que mejor se adapte a tus necesidades. kx25 kx50 69,4 cm kx75 68 cm...
-
Página 30: Volumen De Suministro
1 Cierre para el sistema de drenaje Características del producto La nevera portátil Petromax está dotada de características de diseño inteligente que te permiten planear tu viaje y disfrutar de tu estancia en la naturaleza con una autonomía aún mayor. A continuación, te... - Página 31 7. Los pies de goma antideslizantes proporcionan a la nevera portátil un agarre firme en cualquier superficie y una distancia extra del suelo para garantizar la estabilidad de la temperatura. La nevera portátil Petromax es un sistema de refrigeración ultra-pasivo diseñado básicamente para la conservación de alimentos y bebidas durante el mayor tiempo posible utilizando refrigerantes (cubitos de hielo, hielo seco, acumuladores de frío, etc.).
-
Página 32: Cómo Utilizar La Nevera Portátil Durante Un Periodo De Refrigeración Prolongado
Cómo utilizar la nevera portátil durante un periodo de refrigeración prolongado Siempre que te atengas a las siguientes instrucciones al utilizar tu nevera portátil Petromax, obten- drás un resultado de refrigeración óptimo y duradero en tus aventuras al aire libre, dependiendo de las condiciones ambientales. -
Página 33: Instrucciones Para El Uso De Hielo Seco
mantenido calientes en la nevera portátil durante un corto periodo de tiempo y los posibles daños a la salud asociados a ello son responsabilidad exclusiva del comprador/propietario. Por ello, el siguiente modo de proceder solo constituye una recomendación. 1. Pon la nevera portátil a temperatura ambiente (aprox. 20 °C) un día antes de utilizarla. 2. -
Página 34: Condiciones De Prueba De La Duración De La Refrigeración
La temperatura ambiente durante todo el periodo de prueba fue de unos 20 °C. d. El modelo kx25 se abrió una vez al día durante un breve periodo de tiempo para comprobar la temperatura interna y el estado del hielo. -
Página 35: Garantía
Utilizada correctamente, tu nevera portátil Petromax tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra. Esta garantía no es aplicable a las piezas de desgaste. Si tu nevera portátil Petromax no pudiera utilizarse correctamente debido a daños en el material o a defectos de fabricación, tienes derecho a subsanación. - Página 36 Copyright © Petromax GmbH. Tous droits réservés. La marque Petromax et la marque du dragon sont enregistrées. Le contenu de ce mode d‘emploi ne peut être reproduit sous aucune condition sans permission ou ne peut être édité, copié ou distribué, partiellement ou intégralement, par quelque procédé...