Página 1 Guía del usuario...
Página 2: Tabla De Contenido
Modo de pantalla dividida Uso de los gestos de movimiento Modo descanso visual Ajustes de la pantalla Red y uso compartido Internet móvil Wi-Fi Bluetooth Pantallas múltiples HiSuite Cómo usar la función Huawei Share para transferir archivos entre dos dispositivos Huawei...
Página 3 Contenidos Cómo usar un puerto USB para transferir datos Seguridad y Respaldo Reconocimiento de huella digital Ajustes de seguridad Copia de respaldo y restauración de datos Gestión de archivos Llamadas y Contactos Cómo hacer llamadas Cómo responder llamadas Cómo hacer llamadas en conferencia Opciones durante llamadas Gestión de registros de llamadas Ajustes de llamadas...
Página 4 Contenidos Gestión de correos Cómo buscar correos electrónicos Cómo ver las carpetas de correo electrónico Cómo gestionar contactos VIP Cómo gestionar cuentas de correo electrónico Cómo configurar el correo electrónico Calendario y Bloc de notas Cómo cambiar la vista del calendario Cómo ver los feriados internacionales Recordatorios de cumpleaños Sincronización de eventos...
Página 5 Contenidos Música y videos Acerca de la aplicación Música Cómo buscar música Cómo eliminar canciones Cómo crear una lista de reproducción Cómo escuchar listas de reproducción Cómo controlar la reproducción usando auriculares inteligentes Cómo reproducir un video Gestor del teléfono Optimización del rendimiento Aumento de la velocidad Gestión del consumo de datos...
Página 6 Contenidos Configuración de la fecha y la hora Cómo habilitar el acceso a la ubicación Cómo restablecer los ajustes del sistema Cómo restablecer los ajustes de red Cómo restablecer los valores de fábrica Actualizaciones OTA Cómo ver la información del producto Funciones de accesibilidad Ayuda Seguridad de datos e información personal...
Página 7: Prólogo
Prólogo Lea esta guía atentamente antes de usar el dispositivo. Todas las imágenes e ilustraciones del documento son solo para referencia y pueden no coincidir con el producto final. Es posible que ciertos dispositivos u operadores no soporten algunas de las funciones enumeradas en esta guía.
Página 8: Desembalaje Del Teléfono
Desembalaje del teléfono Descripción rápida del teléfono Entrada para auriculares Cámara Flash Sensor de Sensor de luz huella digital Indicador de estado Cámara delantera Auricular Botón de volumen Botón de encendido/ apagado Micrófono Altavoz Puerto micro-USB No cubra el sensor de luz ya que esto puede afectar algunas funciones del teléfono. Cuando use un protector de pantalla, asegúrese de que tenga una abertura para el sensor de luz.
Página 9: Cómo Encender Y Apagar El Teléfono
Desembalaje del teléfono Para extraer la bandeja para tarjetas, inserte la herramienta para extraer tarjetas SIM que trae el teléfono en el pequeño orificio ubicado al lado de la bandeja. Inserte una tarjeta nano-SIM o una tarjeta microSD en la bandeja para tarjetas. Inserte nuevamente la bandeja para tarjetas en el teléfono con la orientación correcta.
Página 10: Cómo Cargar El Teléfono
Presione Cargando vía USB y seleccione Solo carga. Información de seguridad Para cargar el teléfono, solo use baterías, cargadores y cables USB originales de Huawei. Los accesorios de terceros representan un posible peligro de seguridad y pueden afectar el rendimiento del teléfono.
Página 11: Cómo Ver El Estado De La Batería
Desembalaje del teléfono Información sobre el estado de la batería La luz del indicador de estado del teléfono y el ícono de la batería de la barra de estado muestran el estado de la batería. Indicador de estado Ícono de la Estado de la batería batería Rojo intermitente o...
Página 12: Pasos Iniciales
Seleccione el idioma y la región que desee, y presione SIGUIENTE. Lea los términos y las condiciones del usuario y la Política de privacidad de Huawei y, a continuación, presione ACEPTO > ACEPTO para aceptarlos.
Página 13: Cómo Ponerles Nombre A Las Tarjetas Sim
Pasos iniciales Cómo ponerles nombre a las tarjetas SIM Por defecto, las tarjetas SIM llevan el nombre del operador correspondiente. Se puede cambiar el nombre a la tarjeta SIM para identificarla más fácilmente. Abra Ajustes. Presione Gestión de tarjetas SIM Seleccione una tarjeta SIM.
Página 14 Pasos iniciales Cómo conectarse a una red de datos móviles Antes de usar los datos móviles, asegúrese de tener un plan de datos para evitar gastos excesivos. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. Presione para habilitar los datos móviles.
Página 15: Importación De Datos Del Teléfono Anterior
Pasos iniciales Importación de datos del teléfono anterior Transfiera los datos del teléfono anterior a la PC y transfiéralos al teléfono nuevo. Transmisión de datos abierta Teléfono viejo Teléfono nuevo Abra Ajustes. Presione Configuración avanzada > Transmisión de datos. Podrá hacer lo siguiente: Importación de datos con HiSuite Haga una copia de respaldo del teléfono anterior en la PC.
Página 16 Pasos iniciales Importación de datos con la app Replicar teléfono Instale Replicar teléfono en el teléfono anterior. Para obtener más información, consulte la sección Instalación de Replicar teléfono. Presione Desde el teléfono anterior (con la app Replicar teléfono). Seleccione si el teléfono es un dispositivo Android o un iPhone y presione Continuar. Si el teléfono anterior es Android: En el teléfono anterior, abra Replicar teléfono.
Página 17: Pantalla
Pantalla Pantalla principal Acerca de la pantalla principal Use la pantalla principal para acceder a las aplicaciones y a los widgets. Barra de estado: Muestra las notiﬁcaciones y los iconos de estado Área de visualización: Muestra iconos de aplicaciones, carpetas y widgets Indicador de pantalla: Indica qué...
Página 18: Cómo Habilitar La Pantalla Principal Del Cajón De Aplicaciones
Pantalla Mantener presionado: Mantenga presionada el área objetivo de la pantalla durante, al menos, 2 segundos. Por ejemplo, mantenga presionada un área en blanco de la pantalla principal para acceder al modo de edición de la pantalla principal. Deslizar: Deslice los dedos por la pantalla. Deslice el dedo vertical u horizontalmente para buscar otras pantallas principales, deslizarse por documentos, etc.
Página 19 Pantalla Cómo agregar accesos directos de aplicaciones a la pantalla principal Agregue las aplicaciones más utilizadas a la pantalla principal para acceder a ellas rápidamente. En la pantalla principal, presione para ver la lista de aplicaciones. Mantenga presionado el ícono de la aplicación hasta que el teléfono vibre y arrastre el ícono de la aplicación hasta el lugar deseado en la pantalla principal.
Página 20 Pantalla Cómo volver a la pantalla principal estándar Abra Ajustes. Presione Estilo de pantalla principal > Estándar. Cómo seleccionar la pantalla principal simple La pantalla principal simple usa íconos y fuentes de tamaño grande para mostrar el contenido en un formato de fácil lectura. Abra Ajustes.
Página 21: Cómo Mostrar U Ocultar Símbolos De Notificaciones
Pantalla En la pantalla principal simple, se puede hacer lo siguiente: Presionar los íconos o widgets de aplicaciones para abrirlas. Mantener presionado un ícono para acceder al editor de la pantalla principal y agregar o eliminar aplicaciones y contactos. Presionar Otros para abrir la lista de aplicaciones y ver o abrir aplicaciones. Presionar Agregar para agregar íconos de aplicaciones o contactos a la pantalla principal.
Página 22: Cómo Configurar El Fondo De Pantalla Principal
Pantalla Presione Ajustes > Íconos de aplicaciones con símbolos. Active o desactive el selector que corresponda para habilitar o deshabilitar los símbolos de notificaciones. Cómo configurar el fondo de pantalla principal Seleccione entre una amplia variedad de temas y fondos de pantalla para personalizar el teléfono.
Página 23: Cómo Configurar Los Efectos De Transición De La Pantalla Principal
Pantalla Cambio automático del fondo de pantalla Abra Ajustes. Presione Pantalla > Fondo de pantalla. Active o desactive Cambiar fondo de pantalla principal de forma aleatoria. Cuando Intervalo está habilitado, se puede también configurar el Intervalo y el Álbum para mostrar. El fondo de pantalla se cambiará automáticamente en el intervalo especificado.
Página 24 Pantalla Cómo configurar los efectos de transición de la pantalla principal En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para acceder al editor de la pantalla principal. Presione Transiciones. Seleccione el efecto de transición deseado. Cómo habilitar o deshabilitar la transición continua de la pantalla principal En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para acceder al editor de la pantalla principal.
Página 25 Pantalla Presione Ajustes. Active o desactive Desplazamiento de pantallas principales. Gestión de los íconos de la pantalla principal Cómo mover los íconos de la pantalla principal En la pantalla principal, mantenga presionado el widget o el ícono de una aplicación hasta que el teléfono vibre.
Página 26 Pantalla Cómo desinstalar aplicaciones de la pantalla principal En la pantalla principal, mantenga presionado el widget o la aplicación que desea eliminar hasta que aparezca en la parte superior de la pantalla. Arrastre la aplicación o el widget no deseado hacia Cómo agitar el teléfono para alinear íconos automáticamente Es posible que aparezcan espacios en la pantalla principal después de desinstalar aplicaciones o moverlas a carpetas.
Página 27: Gestión De Pantallas Principales
Pantalla En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla principal. Presione Ajustes y active Agitar. Vuelva a la pantalla principal y abra el editor de la pantalla principal nuevamente. Agite el teléfono para reorganizar las aplicaciones y llenar los espacios. Gestión de pantallas principales Se pueden personalizar las pantallas principales a gusto del usuario.
Página 28 Pantalla Presione en la pantalla principal lo más lejos posible hacia la izquierda o hacia la derecha para agregar una pantalla nueva. Eliminación de pantallas principales En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla principal.
Página 29: Gestión De Los Widgets De La Pantalla Principal
Pantalla Cómo mover las pantallas principales En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla principal. Mantenga presionada la pantalla principal que desea mover y arrástrela a la ubicación deseada. Ajustes de la pantalla principal predeterminada En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla principal.
Página 30 Pantalla Presione Widgets. Seleccione un widget y arrástrelo hacia un área vacía de la pantalla principal. Debe haber suficiente espacio en la pantalla principal. Si no hay espacio suficiente, agregue otra pantalla principal o libere espacio. Cómo mover widgets En la pantalla principal, mantenga presionado un widget hasta que el teléfono vibre y luego arrástrelo hasta la posición deseada.
Página 31: Gestión De Las Carpetas De La Pantalla Principal
Pantalla Cómo eliminar widgets En la pantalla principal, mantenga presionado un widget hasta que el teléfono vibre y luego arrástrelo hacia Eliminar. Gestión de las carpetas de la pantalla principal Organice las aplicaciones en carpetas para que pueda encontrarlas con mayor facilidad. Creación de carpetas Agrupe las aplicaciones en carpetas clasificadas para encontrarlas con mayor facilidad.
Página 32 Pantalla En la pantalla principal, arrastre un ícono sobre otro para crear una carpeta que contenga ambas aplicaciones. Cómo cambiar el nombre de las carpetas Para cambiar el nombre de una carpeta, ábrala y presione sobre el nombre de la carpeta. Cómo agregar aplicaciones a una carpeta Abra la carpeta.
Página 33: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla
Pantalla Eliminación de aplicaciones de una carpeta Abra la carpeta. Presione Agregar. Deseleccione las aplicaciones que desea eliminar y presione Aceptar. Se puede también mantener presionado un ícono y arrastrarlo hacia afuera de la carpeta para eliminarlo. Eliminación de carpetas Abra la carpeta.
Página 34: Bloqueo De La Pantalla
Pantalla Cambio del método de bloqueo de la pantalla El Desbloqueo por imágenes es el estilo de pantalla de bloqueo predeterminado. Para cambiar el estilo de la pantalla de bloqueo, presione Ajustes > Bloqueo de pantalla y claves > Estilo de pantalla bloqueada y seleccione un estilo. Para obtener más información sobre el Desbloqueo por imágenes, consulte Cómo configurar el Desbloqueo por...
Página 35: Desbloqueo De La Pantalla
Pantalla notificaciones nuevas. La pantalla se encenderá y mostrará la información del usuario llamante cuando se reciban llamadas. Desbloqueo de la pantalla Presione el Botón de encendido/apagado para encender la pantalla. Deslice el dedo sobre la pantalla en cualquier dirección. Si ya ha configurado un patrón, un PIN o una contraseña de desbloqueo de pantalla, deberá...
Página 36 Pantalla Cómo agregar fondos de pantalla en línea a la lista de visualización Se debe habilitar el Desbloqueo por imágenes para agregar fondos de pantalla en línea a la lista de visualización. Para obtener más información sobre el Desbloqueo por imágenes, consulte la sección Cambio del método de bloqueo de la pantalla.
Página 37: Acceso A Herramientas Desde La Pantalla De Bloqueo
Pantalla Cómo agregar fondos de pantalla fuera de línea a la lista de visualización Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para ver las opciones del Desbloqueo por imágenes y presione Presione Agregadas por mí y seleccione Seleccione las imágenes que desea agregar a la lista de visualización y presione Actualización de portadas del Desbloqueo por imágenes Presione...
Página 38: Configuración De La Firma De La Pantalla De Bloqueo
Pantalla Presione la herramienta a la que desea acceder. Barra de herramientas: Grabadora, calculadora, linterna, reloj, escáner Para acceder a la función de escaneo, se deben habilitar los permisos de la cámara en Gestor teléfono. Configuración de la firma de la pantalla de bloqueo Configure una firma para la pantalla de bloqueo y personalice dicha pantalla.
Página 39: Panel De Notificaciones Y Barra De Estado
Pantalla La firma aparecerá en la pantalla de bloqueo. Panel de notificaciones y barra de estado Acerca de la barra de estado Use la barra de estado para acceder al panel de notificaciones y verificar el estado del teléfono. Configurar el panel de notificaciones y la barra de estado Configuración del panel de notificaciones desde la pantalla de bloqueo Active la pantalla y deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
Página 40: Significado De Los Íconos De Notificación Y Estado
Pantalla Configuración del panel de notificaciones cuando la pantalla está desbloqueada Abra Ajustes y presione Barra de estado y notificaciones para establecer los ajustes. Significado de los íconos de notificación y estado Íconos de estado Los íconos de estado se ubican en el sector derecho de la barra de notificaciones y le informan acerca del estado del teléfono;...
Página 41: Ajustes De Notificaciones
Pantalla Sincronizando datos Memoria del teléfono llena Problema de inicio de sesión o Error al sincronizar sincronización Ajustes de notificaciones Se pueden configurar las notificaciones de todas las aplicaciones. Abra Ajustes. Presione Barra de estado y notificaciones > Gestión de notificaciones. Seleccione la aplicación que desea configurar y habilite o deshabilite las notificaciones según sus necesidades.
Página 42: Uso De Selectores De Accesos Directos Para Acceder A Los Ajustes
Pantalla Abra Ajustes > Barra de estado y notificaciones. Presione los selectores Mostrar nombre del operador, Mostrar la velocidad de la red o Porcentaje de batería para configurar la información que se mostrará en la barra de estado. Uso de selectores de accesos directos para acceder a los ajustes Use los selectores de accesos directos para habilitar o deshabilitar funciones rápidamente sin usar un menú...
Página 43 Pantalla Cómo habilitar los selectores de accesos directos Abra la pestaña de selectores de accesos directos y presione un selector para habilitar o deshabilitar la función correspondiente. Presione para ver todos los selectores de accesos directos. Uso de selectores de accesos directos para acceder a los ajustes Abra la pestaña de selectores de accesos directos y mantenga presionado un ícono para configurar los ajustes deseados.
Página 44: Barra De Navegación
Pantalla Algunos selectores no soportan esta última acción, por ejemplo el selector de la linterna. Barra de navegación Cambio del diseño de la barra de navegación Abra Ajustes y presione Tecla de navegación. Seleccione el diseño de la barra de navegación deseado. Gestión de tareas recientes...
Página 45 Pantalla Visualización de tareas recientes Presione Reciente/s para visualizar las tareas recientes. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para buscarlas. Cómo alternar entre tareas recientes Presione Reciente/s. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para buscar la tarea que desea seleccionar. Finalización de tareas recientes Presione Reciente/s.
Página 46: Temas
Pantalla Presione para finalizar todas las tareas. Para evitar que finalice una tarea, presione el ícono en el extremo superior derecho. Esta acción bloqueará la tarea. Para desbloquear una tarea, presione el ícono en el extremo superior derecho. Temas Acerca de los temas La aplicación Temas permite personalizar la pantalla principal cambiando el fondo de pantalla, los íconos de apps, etc.
Página 47: Acerca Del Botón Flotante
Pantalla Acerca del botón flotante Use el botón flotante para acceder a las opciones y funciones más utilizadas, tales como la tecla Volver, la tecla Inicio y la función de optimización en un solo paso. Se puede mover el botón flotante alrededor de la pantalla para utilizarlo fácilmente con una sola mano.
Página 48: Búsqueda Global
Pantalla Presionar para volver a la pantalla anterior o para salir de la aplicación actual. Presionar para volver a la pantalla principal. Presionar para ver la lista de aplicaciones usadas recientemente. Presionar para bloquear la pantalla. Presionar para liberar espacio en la memoria del teléfono y cerrar todas las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano.
Página 49: Captura De Pantalla
Pantalla También se pueden buscar mensajes en Mensajes. Búsqueda de correos electrónicos Deslice el dedo hacia abajo sobre la pantalla principal. Ingrese una o más palabras claves en la barra de búsqueda. El teléfono mostrará los correos electrónicos que coincidan. Búsqueda de aplicaciones Deslice el dedo hacia abajo sobre la pantalla principal.
Página 50 Pantalla Cómo hacer una captura de toda la pantalla Cómo hacer una captura de pantalla con el botón de encendido/apagado y el botón de disminución del volumen Presione el Botón de encendido/apagado y el Botón de disminución del volumen para hacer una captura de toda la pantalla.
Página 51: Cómo Hacer Capturas De Pantalla Con Desplazamiento
Pantalla Cómo hacer capturas de pantalla con desplazamiento Use capturas con desplazamiento para hacer capturas de más de una página, como de páginas web o hilos de conversaciones. Cómo hacer capturas de pantalla con desplazamiento Abra el panel de notificaciones y presione Captura en la pestaña Accesos directos para hacer una captura de toda la pantalla.
Página 52: Grabación De Pantalla
Pantalla Presione para guardar la captura de pantalla. Uso compartido de capturas de pantalla Presione Galería > Capturas. Seleccione la captura que desea compartir y presione Seleccione cómo desea compartir la captura de pantalla. Eliminación de capturas de pantalla Presione Galería >...
Página 53: Visualización, Uso Compartido Y Eliminación De Grabaciones De Pantalla
Pantalla Cómo presionar botones para grabar Presione el Botón de aumento de volumen y el Botón de encendido/apagado simultáneamente. Visualización, uso compartido y eliminación de grabaciones de pantalla Visualización de grabaciones de pantalla Acceda a las carpetas Capturas o Grabaciones de pantalla en Galería para ver las grabaciones de pantalla.
Página 54 Pantalla Uso compartido de grabaciones de pantalla Presione Galería > Grabaciones de pantalla. Seleccione la grabación de pantalla que desea compartir y presione Seleccione cómo desea compartir la captura de pantalla. Eliminación de grabaciones de pantalla Acceda a las carpetas Capturas o Grabaciones de pantalla en Galería.
Página 55: Modo De Pantalla Dividida
Pantalla Modo de pantalla dividida Acerca del modo de pantalla dividida Active el modo de pantalla dividida para usar dos aplicaciones al mismo tiempo. Por ejemplo, puede ver un video mientras habla con amigos por WhatsApp. Habilitación del modo de pantalla dividida El modo de pantalla dividida no se encuentra disponible en todas las apps.
Página 56 Pantalla Cómo mover pantallas En el modo de pantalla dividida, presione y, a continuación, presione para cambiar la ubicación de las pantallas. Cambio de la orientación de la pantalla Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado y active Rotación automática para habilitar la rotación automática de la pantalla.
Página 57: Cómo Salir Del Modo De Pantalla Dividida
Pantalla Acceso a la pantalla principal En modo de pantalla dividida, presione Inicio para acceder a la pantalla principal. Cómo salir del modo de pantalla dividida Para salir del modo de pantalla dividida, presione y seleccione Uso de los gestos de movimiento Utilice los gestos de movimiento para controlar el teléfono, como voltear el teléfono para silenciarlo.
Página 58: Modo Descanso Visual
Pantalla Acceda a Ajustes, presione Asistencia inteligente > Control de movimiento, en la sección Movimientos, seleccione Voltear para habilitarla. Modo descanso visual El modo Descanso visual reduce la cantidad de luz azul que emite la pantalla para reducir el cansancio visual. Modo descanso visual Abra Ajustes.
Página 59: Ajustes De La Pantalla
Pantalla Configuración del temporizador Configure el temporizador para habilitar el modo descanso visual automáticamente a una hora predeterminada, como por ejemplo, cuando termina de trabajar o antes de irse a la cama. Abra Ajustes. Presione Pantalla > Descanso visual. Active Programar y configure Hora de inicio y Hora de fin. Ajustes de la pantalla Cómo cambiar el tamaño de la fuente Abra...
Página 60: Cómo Configurar El Protector Daydream
Pantalla Cómo configurar el protector Daydream Habilite el protector Daydream para mostrar una presentación de fotos cuando el teléfono se está cargando. Abra Ajustes. Presione Pantalla > Protector Daydream. Active Protector Daydream y configure Fuente de la imagen y Duración. Ajuste del brillo de la pantalla Ajuste el brillo de la pantalla de acuerdo con sus necesidades.
Página 61: Cómo Configurar Los Ajustes De Rotación De La Pantalla
Pantalla Ajustes recomendados para la temperatura de color La temperatura de color no se puede cambiar cuando está habilitado Modo descanso visual. Cómo cambiar el tiempo de apagado de la pantalla La pantalla se bloqueará automáticamente y entrará en modo de suspensión una vez que haya estado inactiva durante un determinado período a fin de reducir el consumo de energía y evitar operaciones no deseadas.
Página 62: Red Y Uso Compartido
Red y uso compartido Internet móvil Uso de datos móviles Habilitación de datos móviles Antes de habilitar los datos móviles, asegúrese de haber activado el servicios con su operador. Abra Ajustes. Presione Más > Redes móviles. Active Datos móviles para habilitar los datos móviles. Deshabilite los datos móviles cuando no los necesite para ahorrar batería y reducir el consumo de datos.
Página 63 Red y uso compartido Presione Configurar zona Wi-Fi. Configure el nombre de la zona Wi-Fi, el modo de encriptación y la contraseña y, a continuación, presione Guardar. Limite la cantidad de datos que pueden usar los demás dispositivos: Presione Límite de datos en la pantalla Zona Wi-Fi portátil y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para establecer el límite de datos.
Página 64: Wi-Fi
Red y uso compartido Presione Más > Compartir acceso a Internet. Active Compartir Internet vía Bluetooth para compartir Internet móvil. En la pantalla Bluetooth, presione XXX al lado del dispositivo emparejado, y, a continuación, active Acceso a Internet para compartir su servicio de Internet móvil. Wi-Fi Acerca de Wi-Fi Conéctese a una red Wi-Fi para acceder a Internet y reducir el uso de datos móviles.
Página 65 Red y uso compartido Presione Conexión WPS por PIN para generar un PIN e ingrese el PIN en el router. Cuando el teléfono esté conectado a una red Wi-Fi, el ícono aparecerá en la barra de estado. El teléfono recordará las redes Wi-Fi ya usadas y volverá a conectarse a estas automáticamente Cómo usar Wi-Fi+ Cuando la función Wi-Fi+ esté...
Página 66: Cómo Transferir Datos Mediante Wi-Fi Directo
WPA, WPA2, WEP, WPA-PSK y WPA2-PSK. No puede usar un código QR para conectarse a redes Wi-Fi encriptadas a través del protocolo EAP. Actualmente, solamente algunos teléfonos Huawei y algunas aplicaciones de terceros soportan esta función. Cómo transferir datos mediante Wi-Fi Directo Use Wi-Fi Directo para transferir fotos y archivos entre el teléfono y otro dispositivo sin...
Página 67: Bluetooth
Red y uso compartido Presione Wi-Fi > Configurar. Presione Usar Wi-Fi en suspensión. Existen tres opciones: Siempre: Cuando la pantalla esté apagada, permanecer siempre conectado a Wi-Fi. Solo si se está cargando: Cuando la pantalla esté apagada, solo permanecer conectado a Wi-Fi cuando el teléfono se esté cargando. Nunca (aumenta el uso de datos): Siempre usar datos móviles cuando la pantalla esté...
Página 68: Transferencia De Datos Vía Bluetooth
Red y uso compartido Cómo desemparejar dispositivos Bluetooth Abra Ajustes. Presione Bluetooth y active Activar Bluetooth. Presione el ícono al lado del nombre del dispositivo y seleccione Desemparejar. Transferencia de datos vía Bluetooth Cómo usar Bluetooth para compartir archivos Asegúrese de que la función Bluetooth esté habilitada en ambos dispositivos y de que estén configurados como visibles.
Página 69: Pantallas Múltiples
Red y uso compartido Presione Bluetooth > Nombre del dispositivo. Ingrese un nombre nuevo y presione Guardar. Cómo configurar el teléfono como visible para emparejarlo con otro dispositivo Abra Ajustes. Presione Bluetooth. Active Visibilidad para configurar el teléfono como visible para otros dispositivos Bluetooth.
Página 70: Cómo Reproducir Su Pantalla En Un Dispositivo De Visualización
Red y uso compartido Cómo reproducir su pantalla en un dispositivo de visualización Reproduzca la pantalla del teléfono en un dispositivo externo para usar juegos y ver archivos en una pantalla más grande. Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Presione En algunos teléfonos, el ícono está...
Página 71: Hisuite
Haga copias de respaldo de los datos y restablézcalos: Haga una copia de respaldo de los datos del teléfono en la PC o restablezca los datos en cualquier teléfono Huawei. Repare o actualice el sistema: Si el teléfono no enciende o no arranca correctamente, use HiSuite para restablecer los ajustes de fábrica.
Página 72: Cómo Usar La Función Huawei Share Para Transferir Archivos Entre Dos Dispositivos Huawei
Si desactiva Wi-Fi o Bluetooth, se deshabilitará automáticamente Huawei Share. Cómo usar la función Huawei Share para transferir archivos Asegúrese de que ambos dispositivos soporten la función Huawei Share. La función Huawei Share debe estar habilitada en el dispositivo receptor y la pantalla debe estar encendida.
Página 73: Cómo Usar Un Puerto Usb Para Transferir Datos
Abra el panel de notificaciones para ver el progreso de la transferencia de archivos. Para cancelar el envío, presione el nombre del dispositivo receptor en el teléfono. Por defecto, los archivos recibidos se guardan en la carpeta Huawei Share en Archivos. Cómo usar un puerto USB para transferir datos Selección del modo de conexión USB...
Página 74: Cómo Transferir Datos Entre El Teléfono Y Una Pc
Red y uso compartido Cómo transferir datos entre el teléfono y una PC Use un cable USB para conectar el teléfono a una PC y transferir datos entre los dos dispositivos. Cómo transferir archivos El protocolo de transferencia de medios (MTP) consiste en un protocolo para la transferencia de archivos de medios.
Página 75 Red y uso compartido Cómo transferir datos entre el teléfono y una tarjeta microSD Use un cable USB OTG para acceder a los datos de la tarjeta microSD de otro teléfono sin usar una PC. Esta función solo se encuentra disponible en teléfonos que soportan cables USB OTG. Si el teléfono tiene un puerto USB tipo C, adquiera un adaptador micro-USB a USB tipo C o use un cable USB OTG con un conector USB tipo C.
Página 76 Red y uso compartido Cable USB On-The-Go Presione Archivos > Local > Unidad USB para buscar datos en la unidad flash. Se pueden seleccionar y copiar los datos en la carpeta de destino. Al finalizar la búsqueda, presione Ajustes > Memoria y almacenamiento > Unidad USB > Expulsar.
Página 77: Seguridad Y Respaldo
Seguridad y Respaldo Reconocimiento de huella digital Cómo agregar una huella digital por primera vez Use una huella digital para desbloquear la pantalla, abrir archivos encriptados, desbloquear aplicaciones y hacer pagos de forma segura. Para una mayor protección de la privacidad, el desbloqueo de la pantalla mediante la huella digital solo se encuentra disponible cuando el método de desbloqueo está...
Página 78: Acceso A Seguridad Con La Huella Digital
Seguridad y Respaldo Presione Gestión de huellas digitales (opcional). Ingrese la contraseña de bloqueo de pantalla y presione Siguiente. En la sección Lista de huellas digitales, presione Reconocimiento de huella digital. Coloque el dedo en el sensor de huellas digitales. La huella digital correspondiente aparecerá...
Página 79: Cómo Encriptar Una Tarjeta Microsd
Seguridad y Respaldo Abra Ajustes. Presione Configuración avanzada > Seguridad y seleccione el bloqueo de pantalla para acceder a los ajustes de bloqueo de la SIM. Active Bloquear tarjeta SIM. Ingrese el PIN de la tarjeta SIM y presione Aceptar. Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM, presione Cambiar PIN de tarjeta SIM y siga las instrucciones en pantalla.
Página 80 Seguridad y Respaldo Para obtener más información sobre cómo insertar o extraer tarjetas microSD, consulte Cómo insertar tarjetas SIM y microSD. Abra Respaldo en el teléfono anterior. Seleccione Aceptar > Tarjeta SD > Siguiente. Seleccione los datos que desea incluir en la copia de respaldo y presione Copia de respaldo.
Página 81 Seguridad y Respaldo Inserte la tarjeta microSD en el teléfono nuevo. Abra Respaldo. Presione Restaurar > Restaurar desde la tarjeta SD > Siguiente. Seleccione la copia de respaldo que desea restaurar. Si los datos de la copia de respaldo están encriptados, ingrese la contraseña de encriptación cuando sea solicitada.
Página 82 Seguridad y Respaldo Copia de respaldo de datos en la memoria interna del teléfono Haga una copia de respaldo de los datos en la memoria interna del teléfono para no perder archivos. Solo haga una copia de respaldo de los archivos más pequeños, tales como los contactos, mensajes, registros de llamadas y el calendario.
Página 83: Gestión De Archivos
Conecte el teléfono a la PC utilizando un cable USB. HiSuite se iniciará automáticamente. Si el teléfono viejo no es un dispositivo Huawei, use el software entregado por el fabricante para hacer una copia de respaldo de los datos en la PC y siga directamente con el paso 4.
Página 84: Visualización De Archivos
Seguridad y Respaldo Presione . Ingrese el nombre de la carpeta nueva y presione Guardar. Visualización de archivos Visualización de archivos por categoría Abra Archivos. Seleccione la pestaña Categorías para ver los archivos por categoría. Búsqueda rápida de archivos Use la función de búsqueda de archivos para localizar archivos rápidamente. Abra Archivos.
Página 85: Uso Compartido De Archivos
Seguridad y Respaldo Cómo agregar y ver favoritos Abra Archivos. En la pestaña Local, presione Memoria interna o Tarjeta SD. Mantenga presionado/a el archivo/la carpeta que desea agregar y presione > Agregar a Favoritos. En la pestaña Categorías, presione Descargas y favoritos para ver los favoritos. Creación de accesos directos de archivos en la pantalla principal Cree un acceso directo de los archivos de uso frecuente en la pantalla principal para acceder a ellos rápidamente.
Página 86: Creación O Extracción De Archivos
Seguridad y Respaldo Copiar archivos en una carpeta de destino: Presione . Seleccione una carpeta de destino y presione Mover archivos a una carpeta de destino: Presione . Seleccione una carpeta de destino y presione Eliminar archivos o carpetas: Presione >...
Página 87 Seguridad y Respaldo Presione . Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar los archivos y presione para agregarlos a Seguridad. Eliminar archivos de Seguridad: En Seguridad, abra una carpeta y mantenga presionados los archivos que desea eliminar y presione Eliminar archivos de Seguridad y destruirla: En Seguridad, presione Ajustes >...
Página 88: Llamadas Y Contactos
Llamadas y Contactos Cómo hacer llamadas Marcación inteligente Ingrese el nombre, las iniciales o el número de un contacto en el teclado numérico. El teléfono mostrará los contactos que coincidan. Abra Teléfono. Ingrese el nombre, las iniciales o el número de un contacto en el teclado numérico (por ejemplo, Juan Pérez o JP).
Página 89: Cómo Hacer Llamadas Desde El Registro De Llamadas
Llamadas y Contactos Presione la barra de búsqueda e ingrese el nombre o las iniciales de la persona a la que desea llamar. Presione el número del contacto. Si el teléfono soporta dos tarjetas SIM, seleccione para iniciar la llamada. Cómo hacer llamadas desde el registro de llamadas Abra Teléfono.
Página 90: Cómo Hacer Llamadas Internacionales
Llamadas y Contactos Si se encuentra en un área con buena recepción celular, el teléfono obtendrá la ubicación automáticamente y la mostrará en la pantalla. La capacidad de hacer llamadas de emergencia dependerá de las reglamentaciones locales y de los operadores de su área. Es posible que una cobertura de red deficiente o interferencias del entorno impidan la conexión de la llamada.
Página 91: Cómo Hacer Llamadas En Roaming
Llamadas y Contactos Asegúrese de presionar rápidamente . La pantalla para volver a marcar se cerrará si no selecciona la opción en el término de 10 segundos. Presione para cancelar los intentos de repetición de la marcación. Cómo hacer llamadas en roaming Use Contactos para llamar a un contacto cuando está...
Página 92: Cómo Hacer Llamadas En Conferencia
Llamadas y Contactos Presione para configurar un recordatorio de devolución de llamada. Para usar una aplicación durante una llamada, presione Reciente/s para abrir la lista de aplicaciones recientemente usadas. También es posible deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre el sensor frontal de huellas digitales si esta función está...
Página 93: Opciones Durante Llamadas
Llamadas y Contactos El operador debe soportar las llamadas en conferencia. Asegúrese de tener este servicio activado. Para obtener información detallada, comuníquese con el operador. Llame al primer participante. Una vez establecida la llamada, presione y, a continuación, marque el número del segundo participante.
Página 94 Llamadas y Contactos Retener llamada Ver el calendario en curso Iniciar llamada Silenciar llamada tripartita Ver notas Mostrar contactos Mostrar/ocultar Habilitar modo teclado numérico manos libres Finalizar llamada Ocultar menú de opciones durante llamadas: Presione Inicio o Volver. También es posible presionar el sensor frontal de huellas digitales si esta función está...
Página 95: Gestión De Registros De Llamadas
Llamadas y Contactos Gestión de registros de llamadas Cómo ver las llamadas perdidas Abra Teléfono. Para mostrar todas las llamadas perdidas, deslice el dedo hacia abajo en el registro de llamadas y presione la pestaña Perdidas. También puede ver las llamadas perdidas en la pestaña Todas. Las llamadas perdidas están marcadas con color rojo.
Página 96: Ajustes De Llamadas
Llamadas y Contactos Borrar múltiples entradas: Presione . Seleccione las entradas que desea borrar y, a continuación, presione Copia de respaldo del registro de llamadas Abra Respaldo. Presione Aceptar > Tarjeta SD o Almacenamiento interno para hacer una copia de respaldo del registro de llamadas en una tarjeta microSD o la memoria interna del teléfono.
Página 97: Habilitación Del Modo Bolsillo
Llamadas y Contactos Al recibir una llamada entrante durante una llamada en curso, presione para responder la nueva llamada y para pasar de una llamada a otra. Habilitación del modo bolsillo Habilite el modo bolsillo para asegurarse de no perder llamadas con el teléfono en el bolsillo. El volumen del tono aumentará...
Página 98: Cómo Rechazar Llamadas Con Un Mensaje De Texto
Llamadas y Contactos Después de habilitar los números de marcación fija, solo podrá hacer llamadas a números incluidos en la lista blanca. Cómo rechazar llamadas con un mensaje de texto Envíe un mensaje de texto predefinido cuando no está disponible para atender una llamada. Abra Teléfono.
Página 99: Creación De Tarjetas De Contactos
Llamadas y Contactos Presione Ajustes adicionales. Si el teléfono soporta dos tarjetas SIM, presione SIM 1 o SIM 2, y después presione Ajustes adicionales. Presione Buzón de voz > Número de buzón de voz e ingrese su número de buzón de voz. Creación de tarjetas de contactos Cree una tarjeta de contacto para compartir rápidamente la información de contacto.
Página 100: Uso Compartido Del Código Qr
Llamadas y Contactos En el menú de opciones, seleccione una ubicación para guardar el contacto. La cantidad de contactos que se pueden almacenar en el teléfono depende de la memoria interna del teléfono. La cantidad de contactos que se pueden almacenar en la tarjeta SIM depende de la capacidad de almacenamiento de la tarjeta SIM.
Página 101: Importación De Contactos De Una Tarjeta Sim
Llamadas y Contactos Seleccione uno o más archivos .vcf y, a continuación, presione Aceptar. Exportación de contactos a un dispositivo de almacenamiento Abra Contactos. Presione > Importar/Exportar > Exportar a almacenamiento. Presione Exportar. Seleccione desde dónde desea exportar los contactos y presione Aceptar. Por defecto, el archivo .vcf exportado se guarda en el directorio raíz de la memoria interna del teléfono.
Página 102: Importación De Contactos Mediante Wi-Fi Directo
Si los datos de la copia de respaldo están encriptados, ingrese la contraseña de encriptación cuando sea solicitada. Seleccione Contactos y presione Iniciar restauración. Uso de la aplicación Respaldo de Huawei para hacer una copia de respaldo de los contactos Abra Respaldo.
Página 103: Unión De Contactos Duplicados
Llamadas y Contactos Presione el retrato del contacto para seleccionar otra imagen. Actualice la información del contacto y, a continuación, presione Agregar múltiples números para un contacto: Seleccione un contacto de la lista y presione Editar > Agregar número de teléfono. Unión de contactos duplicados Al agregar contactos de distintas fuentes al teléfono, es posible que aparezcan entradas duplicadas.
Página 104: Identificación De Contactos Con Información Incompleta
Llamadas y Contactos Ver contactos incluidos en la lista negra: Abra Gestor teléfono y presione Filtro de acoso > . Presione Lista negra de números para ver los contactos incluidos en la lista negra. Eliminar contactos de la lista negra: Abra Contactos.
Página 105: Uso Compartido De Contactos
Llamadas y Contactos Ingrese nombre de contacto, iniciales, número de teléfono, dirección de correo electrónico u otra información en la barra de búsqueda que se encuentra arriba de la lista de contactos. Se mostrarán los resultados de la búsqueda debajo. Seleccione un contacto.
Página 106: Cambio De Fotos De Contactos
Llamadas y Contactos Al visualizar los detalles de un contacto, presione para agregarlo a sus favoritos. Editar favoritos: Presione Editar en la pantalla de favoritos. Arrastre al lado de un contacto para ajustar su posición en la lista de favoritos. Eliminar contactos de los favoritos: Presione Editar en la pantalla de favoritos.
Página 107: Grupos De Contactos
Llamadas y Contactos Grupos de contactos Creación de grupos Abra Contactos. Presione Grupos y seleccione Ingrese el nombre del grupo (por ejemplo, Familia o Amigos) y presione Aceptar. Presione . Seleccione los contactos que desea agregar al grupo y presione Uso de grupos inteligentes Use grupos inteligentes para agrupar contactos de forma automática según empresa, ubicación o frecuencia de comunicación.
Página 108 Llamadas y Contactos Mantenga presionado el grupo que desea eliminar y, a continuación, presione Eliminar. Presione Eliminar. Cuando se elimina un grupo, sus contactos no se eliminan del teléfono.
Página 109: Mensajes Y Correo
Mensajes y Correo Envío de mensajes Se puede agregar una gran variedad de contenidos a los mensajes, tales como emoticones, imágenes y grabaciones. Abra Mensajes. En la lista de hilos de mensajes, presione Seleccione el casillero del destinatario e ingrese el nombre o el número de teléfono del contacto.
Página 110: Respuesta A Mensajes
Mensajes y Correo Respuesta a mensajes Abra Mensajes. Presione un mensaje para ver su contenido. El teléfono resaltará automáticamente números de teléfono, direcciones web, direcciones de correo electrónico, fechas y horas y otra información. Presione la información resaltada para acceder a una serie de accesos directos. También se puede hacer lo siguiente: Guardar adjuntos de mensajes: Presione el adjunto que desea guardar y presione Guardar.
Página 111: Gestión De Mensajes
Mensajes y Correo Los hilos eliminados no se pueden recuperar. Por lo tanto, proceda con precaución. Para eliminar un solo hilo, deslice el dedo hacia la izquierda en el hilo que desea eliminar y presione Para eliminar múltiples hilos, mantenga presionado uno de los hilos que desea eliminar. Seleccione los otros hilos y presione >...
Página 112: Anclaje De Mensajes En La Parte Superior De La Lista
Mensajes y Correo Anclaje de mensajes en la parte superior de la lista Ancle mensajes importantes en la parte superior de la lista de mensajes para que pueda acceder a estos rápidamente. Abra Mensajes. En la lista de hilos de mensajes, mantenga presionado el mensaje que desea anclar a la parte superior.
Página 113: Incorporación De Una Firma A Los Mensajes
Mensajes y Correo Presione para configurar los ajustes del filtro de acoso y la lista negra. Alternativamente, abra Gestor teléfono y presione Filtro de acoso > Incorporación de una firma a los mensajes Agregue una firma a los mensajes para ahorrar tiempo al enviar mensajes. Abra Mensajes.
Página 114: Cómo Agregar Cuentas De Correo Electrónico
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la cuenta. El sistema se conectará automáticamente con el servidor y verificará los ajustes. La Bandeja de entrada aparecerá en pantalla una vez configurada la cuenta. Cambiar cuenta Amy@huawei.com o carpeta Buscar Crear correo Cambiar ajustes electrónico...
Página 115: Cómo Enviar Correos
Presione Enviar un correo electrónico Destinatario Seleccionar destinatario de la Amy@huawei.com lista de contactos Asunto Cuerpo del correo Agregar adjunto Es posible que el proveedor del servicio de correo electrónico establezca un límite de tamaño para los adjuntos. Si los adjuntos superan dicho límite, deberá enviarlos en correos separados.
Página 116: Gestión De Correos
Mensajes y Correo Gestión de correos Cómo ver correos Abra Correo. Deslice el dedo hacia abajo para actualizar la bandeja de entrada y descargar nuevos correos. En la pantalla Bandeja de entrada, presione y seleccione la cuenta que desea usar. Abra un correo.
Página 117: Cómo Buscar Correos Electrónicos
Mensajes y Correo Cómo buscar correos electrónicos Es posible buscar correos de dos maneras: En la barra de búsqueda de la pantalla de bandeja de entrada, ingrese una o más palabras claves, como el título del correo, el contenido o el nombre del archivo adjunto. En la pantalla principal, deslice el dedo hacia abajo para abrir la barra de búsqueda.
Página 118: Cómo Configurar El Correo Electrónico
Mensajes y Correo Presione > Ajustes > O bien, en la bandeja de entrada, presione > Agregar cuenta. Seleccione un proveedor de servicios e ingrese los detalles para agregar un cuenta. Para obtener más información sobre cómo agregar una cuenta, consulte Cómo agregar cuentas de correo electrónico.
Página 119 Mensajes y Correo Seleccione un sonido de notificación o habilite las alertas de vibración. Cómo configurar la vista de correos electrónicos En la bandeja de entrada, presione > Ajustes > Generales. Se pueden establecer los siguientes ajustes: Solo descargar adjuntos vía Wi-Fi: Active No descargar imágenes con la red móvil. Agrupar correos con el mismo título: Active Organizar por asunto.
Página 120: Calendario Y Bloc De Notas
Calendario y Bloc de notas Cómo cambiar la vista del calendario Buscar evento Ir al día de hoy Día actual Evento Mostrar eventos del día Alternar entre vista mensual, semanal y diaria Agregar evento Para ver el cronograma de un día específico, presione >...
Página 121: Recordatorios De Cumpleaños
Calendario y Bloc de notas Recordatorios de cumpleaños Configure el Calendario para importar la información de cumpleaños desde los contactos y crear automáticamente recordatorios. Antes de usar esta función, asegúrese de haber agregado la información de cumpleaños a sus contactos. Para obtener más información, consulte la sección Creación de contactos.
Página 122: Cómo Eliminar Un Evento
Calendario y Bloc de notas Seleccione cómo desea compartir el evento y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. No puede compartir los recordatorios de cumpleaños creados automáticamente. Para compartir la información de cumpleaños, cree manualmente un evento y, a continuación, comparta el evento con sus amigos.
Página 123: Creación De Notas
Calendario y Bloc de notas Creación de notas Abra Bloc de notas. Presione e ingrese la nota. Puede elegir agregar una imagen, un marcador de pendientes o un recordatorio. Asegúrese de estar conectado a Internet antes de configurar los ajustes del Recordatorio de salida inteligente o de los recordatorios basados en la ubicación.
Página 124: Copia De Respaldo De Notas
Calendario y Bloc de notas Cómo buscar notas Las notas pueden buscarse de dos maneras: En la lista de notas, presione la barra de búsqueda e ingrese una o más palabras claves. Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal para ver la barra de búsqueda e ingrese una o más palabras claves.
Página 125: Cámara Y Galería
Cámara y Galería Opciones de la cámara Abra Cámara para que el visor aparezca en pantalla. Seleccionar modos con flash Seleccionar cámara frontal o posterior Seleccionar filtros Seleccionar modos de belleza Ver fotos o videos Grabar un video Tomar una foto Deslice el dedo hacia la derecha sobre el visor para que se muestre la lista de modos de captura.
Página 126: Instantánea Rápida
Cámara y Galería Abra Cámara. Cuando abra Cámara por primera vez, habilite los servicios de localización en el diálogo emergente. Deslice el dedo hacia la izquierda sobre la pantalla y active la opción Etiqueta de GPS. Cómo acercar y alejar la imagen Separe dos dedos sobre la pantalla para acercar la imagen o júntelos sobre la pantalla para alejar la imagen.
Página 127: Cómo Realizar Tomas En Ráfaga
Cámara y Galería Esta función no está disponible durante la reproducción de música. Abra Cámara. Deslice el dedo hacia la izquierda y presione Instantánea rápida > Abrir la cámara y tomar una instantánea rápida. Cuando la pantalla esté apagada, apunte la cámara hacia el objeto deseado y presione el botón para bajar el volumen dos veces seguidas con rapidez para tomar una foto.
Página 128: Temporizador Automático
Cámara y Galería Seleccionar la mejor foto: Presione la vista en miniatura de la imagen para verla en Galería y después presione para seleccionar una foto. Presione y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para guardar la foto. Temporizador automático Use un temporizador automático para aparecer en sus propias fotos.
Página 129: Cómo Grabar Videos
Cámara y Galería Cómo grabar videos Abra Cámara y presione para seleccionar el modo de grabación. Presione para comenzar a grabar un video. Presione para pausar la grabación y presione para reanudarla. Presione para guardar la imagen actual como una foto. Cómo acercar y alejar la imagen Separe dos dedos sobre la pantalla para acercar la imagen o júntelos sobre la pantalla para alejar la imagen.
Página 130: Ajustes Del Modo Cámara Profesional
Cámara y Galería Ajustes del modo Cámara profesional Cómo seleccionar el modo de medición Presione para seleccionar el modo de medición. El modo de medición afecta la forma en que la cámara determina la exposición. Se puede seleccionar la medición matricial, la medición ponderada al centro o la medición de punto.
Página 131: Modo Belleza
Cámara y Galería Modo Belleza Use el modo belleza para tomar selfies impactantes y lograr que su piel se vea mejor. El teléfono mostrará un aviso sobre Mejorar selfie cuando use Belleza por primera vez. Si habilita la opción Mejorar selfie, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar los ajustes de belleza.
Página 132: Cómo Tomar Fotos Panorámicas
Cámara y Galería Presione para tomar una foto. Cómo tomar fotos panorámicas Cómo tomar una selfie panorámica Tome selfies de gran angular para capturar el entorno. Abra Cámara. Presione para seleccionar la cámara frontal. Deslice el dedo hacia la derecha sobre la pantalla y presione Panorámica. Presione para tomar la primera foto.
Página 133: Modo Cámara Rápida
Cámara y Galería Las grabaciones en cámara lenta son mejores en entornos con mucha luz. Modo Cámara rápida El modo Cámara rápida permite capturar y acelerar los cambios sutiles que ocurren en la naturaleza. Por ejemplo, se puede grabar la apertura de una flor o el movimiento de las nubes. Abra Cámara.
Página 134: Cómo Corregir Documentos
Cámara y Galería Abra Cámara. Deslice el dedo hacia la derecha y presione Nota de audio. Encuadre la imagen que desee capturar. Presione para tomar una foto con una nota de audio. La cámara grabará un archivo de audio corto de hasta 10 segundos para agregarlo a la foto. Presione para detener la grabación.
Página 135: Cómo Gestionar Modos De Captura
Cámara y Galería Presione el área de la foto en la que desea hacer foco y configúrela como punto de foco. Presione para guardar los cambios. Cómo gestionar modos de captura Cómo reorganizar la lista de modos de captura Mueva los modos de captura favoritos al principio de la lista para resulte más sencillo encontrarlos.
Página 136 Cámara y Galería Es posible que algunas resoluciones no sean soportadas por ciertos modos de captura. Abra Cámara. Deslice el dedo hacia la izquierda y presione Resolución para modificar la resolución. Cómo configurar la ubicación de almacenamiento predeterminada para fotos y videos Configure la tarjeta microSD como ubicación de almacenamiento predeterminada para liberar espacio de almacenamiento en su teléfono (siempre que el teléfono soporte tarjetas microSD).
Página 137: Cómo Ver Fotos Y Videos
Cámara y Galería Seguimiento de objetos: Presione el objeto sobre el cual desee hacer foco. La cámara seguirá el objeto seleccionado y hará foco en él. Ajuste de imagen: Ajusta la saturación, el contraste y el brillo. Cómo ver fotos y videos Cómo ver fotos en pantalla completa Abra Galería y presione una foto para verla en pantalla completa.
Página 138: Cómo Organizar Álbumes
Cámara y Galería Cómo ver fotos según la ubicación Si se activa la opción Etiqueta de GPS en Cámara, podrá ver las fotos y los videos según la ubicación en Galería. Acceda a la pestaña Fotos y presione para ver las fotos con etiquetas geográficas en un mapa.
Página 139: Cómo Mover Fotos Y Videos
Cámara y Galería Mueva las fotos o los videos al álbum nuevo o cópielos en este último: Copiar archivos en el álbum nuevo: Los archivos no se eliminarán del álbum original. Mover archivos al álbum nuevo: Los archivos se eliminarán del álbum original. Cómo mover fotos y videos Combine fotos y videos provenientes de álbumes diferentes.
Página 140: Cómo Eliminar Fotos Y Videos
Cámara y Galería Mantenga presionado el ícono que aparece junto al álbum que desee mover y arrástrelo hacia el lugar deseado. Cómo eliminar fotos y videos Abra Galería. Mantenga presionada la vista en miniatura de una imagen o de un video para abrir la interfaz de selección de archivos y después seleccione los archivos que desee eliminar.
Página 141 Cámara y Galería Parte de la imagen que se preservará tras la rotación Deslizar pantalla para rotar imagen Deshacer cambios Rotar verticalmente Espejar imagen Recortar una imagen : Presione para seleccionar el coeficiente de recorte (por ejemplo, 16:9). Arrastre los bordes punteados para recortar la imagen según el tamaño deseado.
Página 142: Cómo Editar Videos
Cámara y Galería Aplicar borrosidad a una imagen: Presione . Arrastre el control deslizante para ajustar el nivel de borrosidad. Arrastre el círculo hacia la parte de la imagen que no desee borronear. Ajustar parámetros de imágenes: Presione . Existe la posibilidad de ajustar el brillo, el contraste, la saturación y más para hacer que las imágenes sean más vívidas.
Página 143: Cómo Recortar Videos En Cámara Lenta
Cámara y Galería Tecla de reproducción/pausa Ajustes de resolución Vídeo recortado Longitud del vídeo recortado Control deslizante para recortar vídeo Guardar cambios Cancelar cambios Abra Galería. Seleccione el video que desee editar y presione En la pantalla de edición de videos, arrastre los controles deslizantes para seleccionar la parte del video que desea conservar.
Página 144 Cámara y Galería Presione > Ajustes. Podrá configurar los siguientes dos ajustes Active la opción Mostrar ubicación. Cuando mire una foto con etiqueta geográfica, se verá el lugar de la foto. Active la opción Mostrar fecha. Cuando mire una foto, se mostrarán la fecha y la hora en que fue realizada la captura.
Página 145: Música Y Videos
Música y videos Acerca de la aplicación Música El teléfono permite agregar canciones de tres maneras: Copiar canciones de la PC usando un cable USB. Descargar canciones de Internet. Enviar canciones desde otro dispositivo a través de Bluetooth o Wi-Fi Directo. Cuando se escucha música a volúmenes excesivos, es posible sufrir daños en el oído..
Página 146: Cómo Escuchar Listas De Reproducción
Es posible que algunos auriculares no sean compatibles con el teléfono. Use auriculares Huawei para lograr resultados óptimos. También podrá usar los auriculares para controlar la reproducción de video (es posible que algunos reproductores no soporten esta función).
Página 147: Cómo Reproducir Un Video
Música y videos Cómo reproducir un video Cómo reproducir un video Carga de la batería Ver en ventana ﬂotante Ajustes y efectos de sonido Presionar para mostrar/ocultar controles Control deslizante de reproducción Cambiar velocidad de reproducción Bloquear orientación de reproducción Abra Videos.
Página 148: Gestor Del Teléfono
Gestor del teléfono Optimización del rendimiento Use el Gestor del teléfono para agilizar su funcionamiento y optimizar el rendimiento. Abra Gestor teléfono y presione Optimizar. El teléfono optimizará automáticamente el rendimiento, mejorará la seguridad y reducirá el consumo de energía. Aumento de la velocidad Borre la memoria caché...
Página 149: Gestión Del Consumo De Datos
Gestor del teléfono Gestión del consumo de datos El Gestor del teléfono cuenta con una función de gestión de datos que puede ser usada para monitorear el consumo de datos y evitar superar el consumo máximo mensual. Abra Gestor teléfono y presione Datos móviles. Puede ver estadísticas detalladas del consumo de datos o configurar los siguientes ajustes: Tráfico de datos: Permite ver el consumo de datos de cada aplicación.
Página 150: Gestión De La Batería
Gestor del teléfono Conﬁgurar reglas de ﬁltrado Las llamadas y los mensajes de números de la lista negra se bloquearán Los mensajes de extraños que contengan palabras clave de la lista negra se bloquearán Las llamadas y los mensajes de números de la lista blanca no se bloquearán Conﬁgurar notiﬁcaciones de ﬁltrado...
Página 151: Gestión De Permisos De Aplicaciones
Gestor del teléfono Restringir aplicaciones en segundo plano: Presione Cerrar apps cuando se bloquee la pantalla y desactive los selectores de las aplicaciones que no desea ejecutar en segundo plano cuando la pantalla esté bloqueada. Cerrar aplicaciones que consumen mucha batería: Presione Apps que consumen energía en segundo plano y seleccione las aplicaciones que desea cerrar.
Página 152: Analizador De Virus
Gestor del teléfono Ajustes Conﬁgurar permisos básicos Conﬁgurar permisos de aplicaciones Analizador de virus Use el analizador de virus del Gestor de teléfono para eliminar malware. Abra Gestor teléfono. Presione Búsqueda de virus. El teléfono automáticamente identificará y eliminará el malware.
Página 153: Encriptación De Aplicaciones
Gestor del teléfono Presione . Puede hacer lo siguiente: Habilitar Análisis de la nube para analizar el teléfono usando la base de datos de antivirus más actualizada. Se requiere conexión a Internet para acceder a la base de datos en línea. Habilitar Recordatorio de análisis para recibir una notificación si no ha realizado un análisis de virus durante 30 días.
Página 154: Cómo Configurar El Gestor Del Teléfono
Gestor del teléfono Las aplicaciones seleccionadas se cerrarán automáticamente cuando la pantalla esté bloqueada. Es posible que no reciba mensajes nuevos de las aplicaciones de correo electrónico, mensajería y redes sociales cuando hayan sido cerradas. Cómo configurar el Gestor del teléfono Cómo agregar los accesos directos Cree accesos directos de pantalla principal para las funciones del Gestor del teléfono frecuentemente usadas.
Página 155: Salud
Herramientas Salud Registro de datos de actividad física Registre los datos de sesiones de ejercicio para monitorear su estado físico. Abra Salud. Seleccione una actividad. Ingrese sus objetivos de actividad física y presione Comenzar ejercicio para iniciar la sesión de ejercicio. El teléfono registrará automáticamente los datos, lo que incluye la ruta, la fecha/hora, la distancia, la velocidad y la cantidad de calorías.
Página 156: Cómo Agregar O Eliminar Ciudades
Herramientas Gestionar ciudades, agregar widget de pantalla principal Última actualización Probabilidades de lluvia Cómo agregar o eliminar ciudades Agregue múltiples ciudades para hacer un seguimiento del clima de las ciudades que le interesan. Configuración de la ciudad local Abra Clima. Presione >...
Página 157: Cómo Agregar Un Widget Del Clima
Herramientas Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para buscar la ciudad deseada. Deslice el dedo hacia abajo sobre la pantalla para actualizar la información del clima. También es posible configurar actualizaciones automáticas del clima. Presione active Actualización automática. Configure Actualización. El teléfono automáticamente actualizará...
Página 158 Herramientas Abra Reloj. Desde la pestaña Relojes, podrá acceder a las siguientes opciones: Agregar una ciudad: Presione . Ingrese el nombre de una ciudad o selecciónela de la lista de ciudades. Configurar la zona horaria local: Presione . Active Mostrar reloj local, presione Zona horaria local y seleccione la zona horaria del lugar de origen.
Página 159: Temporizador
Herramientas Zona horaria de Zona horaria en red actual lugar de origen Solo aparecerá un reloj en pantalla cuando la zona horaria local coincida con la zona horaria del lugar de origen. Cronómetro Abra Reloj. Acceda a la pestaña Cronómetro y presione para iniciar el cronómetro.
Página 160: Grabadora De Audio
Herramientas Grabadora de audio Haga grabaciones de voz y guárdelas en el teléfono para referencia futura. Grabación de sonido Presione Grabadora. Presione Iniciar para comenzar la grabación. Presione Pausar o Reanudar para pausar o reanudar la grabación. Agregar una etiqueta: Permite agregar Etiqueta rápida o Etiqueta en foto para una referencia rápida.
Página 161 Herramientas Pulsar para alternar entre reproducción por altavoz y auricular Gestión de grabaciones Comparta grabaciones, cámbieles el nombre y clasifíquelas. Presione Grabadora. Seleccione Grabaciones. En la pantalla de gestión de archivos, puede clasificar y compartir grabaciones o cambiarles el nombre. Deslizar hacia abajo para abrir el cuadro de búsqueda Mantener pulsado para...
Página 162: Calculadora
Herramientas Cómo controlar las grabaciones desde el panel de notificaciones Cuando la aplicación Grabadora está grabando sonido en segundo plano, utilice el controlador en el panel de notificaciones para Pausar, Reanudar o Detener la grabación. Presionar para abrir la Grabadora Iniciar y detener la grabación rápidamente Calculadora...
Página 163: Brújula
Herramientas Cambiar marco Ajustar brillo Acercar o alejar Abra Espejo. Puede hacer lo siguiente: Guardar una imagen: Presione la pantalla y seleccione para guardar la imagen en la Galería. El teléfono volverá a la función espejo una vez que la imagen haya sido guardada. Acercar o alejar la imagen: Arrastre el control deslizante en la parte inferior de la pantalla.
Página 164: Linterna
Herramientas Latitud, longitud Linterna Cómo usar la linterna Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para ver las funciones y herramientas de la pantalla de bloqueo. Presione para encender la linterna. Cuando la pantalla esté desbloqueada, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado y presione para encender la linterna.
Página 165: Ajustes Y Funciones Del Sistema
Ajustes y funciones del sistema Cómo cambiar del idioma del sistema El idioma del sistema se puede cambiar en cualquier momento. Abra Ajustes. Presione Configuración avanzada > Idioma e ingreso de texto. Presione Idioma y seleccione el idioma deseado. Presionar o arrastrar para seleccionar el idioma del Idioma del sistema sistema...
Página 166: Ajustes Del Modo De Ingreso De Texto
Ajustes y funciones del sistema El método de ingreso de texto de Google soporta una gran variedad de idiomas. Presione > Configuración avanzada > Idioma e ingreso de texto > Teclado de Google > Idiomas de ingreso de texto y desactive Usar el idioma del sistema. Ajustes del modo de ingreso de texto Cómo agregar un teclado Abra...
Página 167 Ajustes y funciones del sistema Cómo seleccionar texto Mantenga presionado el texto hasta que aparezca en pantalla. Arrastre para seleccionar un fragmento de texto o presione Seleccionar todo para seleccionar todo el texto. Cómo copiar texto Seleccione el texto que desee copiar y presione Copiar para copiarlo en el portapapeles. Cómo cortar texto Seleccione el texto que desee cortar y presione Cortar para moverlo al portapapeles.
Página 168: Modo Avión
Ajustes y funciones del sistema Modo avión Para evitar interferencias, habilite el modo avión al abordar una aeronave. Una vez habilitado el modo, no podrá hacer ni recibir llamadas, ni tampoco usar datos móviles, Bluetooth ni Wi-Fi. Sin embargo, podrá escuchar música, ver videos y usar aplicaciones que no requieran conexión a Internet.
Página 169: Cómo Configurar Los Ajustes De Sonido
Ajustes y funciones del sistema Cómo configurar los ajustes de sonido Personalice los ajustes de sonido según sus necesidades. Es posible ajustar el volumen, configurar los ajustes del modo silencioso, cambiar los tonos de llamadas, mensajes y notificaciones y habilitar sonidos de alerta del sistema. Ajuste del volumen del sistema Ajuste el volumen de los tonos, los medios, las alarmas y las llamadas según sus necesidades.
Página 170: Modo Solo Una Mano
Ajustes y funciones del sistema Abra Ajustes. Presione Sonido > Tono de notificación y seleccione una nueva notificación Tono o un archivo Música. Configuración de los tonos de marcación del teclado numérico Abra Ajustes. Presione Sonido > Tonos de teclado y seleccione Predeterminado, Melodía o ninguno. Cómo habilitar o deshabilitar sonidos de alerta del sistema y de respuesta táctil Abra Ajustes.
Página 171 Ajustes y funciones del sistema agregar contactos a la lista Llamadas y la lista Mensajes. Cuando el modo No molestar esté habilitado, el teléfono solo sonará o vibrará cuando reciba llamadas o mensajes de los contactos que se encuentran en la lista. Seleccione Solo lista blanca para recibir solamente llamadas y mensajes de los contactos que están en la Lista blanca para llamadas y mensajes.
Página 172 Ajustes y funciones del sistema Cuentas Exchange configuradas Presione Cuando la respuesta es:. Puede hacer lo siguiente: Responder a ajustes del evento Cuando se selecciona la opción Sí, Quizás y Sin respuesta, se habilita el modo No molestar para las reuniones si se respondió "Sí" o "Tal vez" a una invitación a una reunión de Exchange o si no se respondió.
Página 173 Ajustes y funciones del sistema Crear eventos de calendario a partir de correos Conﬁrmar si concurrirá Cuando se selecciona la opción Sí o Quizás, se habilita el modo No molestar para las reuniones si se respondió "Sí" o "Tal vez" a una invitación a una reunión de Exchange. El modo No molestar no se habilita si se rechaza la invitación o si no se responde.
Página 174: Configuración De Cuentas
Ajustes y funciones del sistema Presione Durante los eventos de: y seleccione Cualquier calendario. Cómo agregar reglas para el modo No molestar Abra Ajustes. Presione No molestar > Agregar regla. Seleccione Regla de fecha y hora o Regla de evento y después presione Aceptar para configurar una regla por evento o por tiempo.
Página 175: Cómo Ver Información Sobre El Almacenamiento Y La Memoria
Ajustes y funciones del sistema Cómo ver información sobre el almacenamiento y la memoria Consulte la información detallada sobre la memoria y el almacenamiento y elimine archivos no deseados del sistema para optimizar el rendimiento. Abra Ajustes. Presione Memoria y almacenamiento para ver la información de la memoria y del almacenamiento.
Página 176: Cómo Habilitar El Acceso A La Ubicación
Ajustes y funciones del sistema Configurar la fecha y hora automáticamente con valores proporcionados por la red: Active Fecha y hora automáticas. Desactive el selector para configurar la fecha y la hora manualmente. Configurar la zona horaria automáticamente con valores proporcionados por la red: Active Zona horaria automática.
Página 177: Cómo Restablecer Los Ajustes Del Sistema
Ajustes y funciones del sistema Cómo restablecer los ajustes del sistema Restablezca los ajustes de la red, del ID de huella digital y del bloqueo de pantalla regularmente para mantener el teléfono seguro. Abra Ajustes. Presione Configuración avanzada > Respaldo y restablecimiento Presione Restablecer todos los ajustes y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para restablecer los ajustes.
Página 178: Cómo Ver La Información Del Producto
Para obtener los mejores resultados, utilice la función de actualización OTA o lleve el teléfono al centro de servicios Huawei más cercano. Durante la actualización del sistema, es posible que se eliminen los datos personales.
Página 179: Cómo Ver Las Especificaciones Del Teléfono
Ajustes y funciones del sistema Cómo ver el IMEI Todos los teléfonos tienen un IMEI exclusivo de 15 dígitos que puede utilizarse para verificar si el dispositivo es genuino. Abra Ajustes. Presione Acerca del teléfono para ver el IMEI. Los teléfonos con dos SIM tienen dos IMEI. Cómo ver las especificaciones del teléfono Podrá...
Página 180: Cómo Usar Talkback Para Controlar El Teléfono
Ajustes y funciones del sistema Deshabilitar TalkBack: Mantenga presionada la pantalla durante tres segundos mientras mantiene presionado el botón de encendido/apagado. Cómo usar TalkBack para controlar el teléfono Una vez habilitada la función TalkBack, use los gestos para: Navegar por la pantalla: Use dos dedos para deslizarse por la pantalla (en lugar de uno). Deslice dos dedos hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las listas del menú.
Página 181: Configuración De Los Ajustes De Talkback
Ajustes y funciones del sistema Por ejemplo, si desea abrir Ajustes, presione el ícono Ajustes una vez con un dedo y presione dos veces cualquier parte de la pantalla. Configuración de los ajustes de TalkBack Los ajustes de TalkBack pueden personalizarse según sus necesidades. Abra Ajustes.
Página 182 Ajustes y funciones del sistema Ajustar el zoom: Para agrandar la pantalla, separe los dedos sobre la pantalla. Para achicarla, pellízquela con dos o más dedos juntos. Acercar temporalmente: Presione la pantalla tres veces seguidas y mantenga el dedo presionando sobre la pantalla. Deslícese para explorar un área ampliada. Suelte el dedo para achicar la pantalla.
Página 183: Lectura De Contraseñas
Ajustes y funciones del sistema Lectura de contraseñas Esta función ofrece respuestas sonoras para los usuarios con discapacidad visual. Cuando ingresa una contraseña, el teléfono leerá las letras y los números ingresados. La salida de texto a voz (TTS) requiere habilitar la función TalkBack. Abra Ajustes.
Página 184: Cómo Habilitar Los Accesos Directos Para Las Funciones De Accesibilidad
Ajustes y funciones del sistema Presionar para seleccionar brillo automático de pantalla Cómo habilitar los accesos directos para las funciones de accesibilidad Use el botón de encendido/apagado para habilitar rápidamente las funciones de accesibilidad. Abra Ajustes. Presione Configuración avanzada > Accesibilidad y seleccione Acceso directo a accesibilidad.
Página 185 Las funciones de esta guía se proveen solo con fines de referencia. Es posible que los teléfonos o los operadores no soporten algunas funciones. Copyright © 2017 Huawei Technologies Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Esta guía es solo para fines de referencia y no constituye garantía de ningún tipo.
Página 186: Seguridad De Datos E Información Personal
Asegúrese de obtener aplicaciones de terceros de fuentes legítimas. Analice las aplicaciones de terceros descargadas con el fin de detectar la existencia de virus. Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros proveedores de aplicaciones autorizados. El uso de software de terceros no autorizado para actualizar el teléfono puede dañar el dispositivo o incluso poner en riesgo la información personal.
Página 187: Lista De Funciones De Seguridad
Lista de funciones de seguridad Los teléfonos Huawei incluyen una serie de funciones de seguridad para proteger sus datos. Configure una contraseña de bloqueo de pantalla para evitar el acceso Estilo de pantalla de no autorizado al teléfono. Para obtener más información, consulte la bloqueo y contraseña...
Página 188 Lista de funciones de seguridad Utilice la función de gestión de datos del Gestor del teléfono para hacer un seguimiento del consumo de datos móviles. Es posible deshabilitar Gestión del consumo automáticamente los datos móviles cuando se supera el límite de datos preestablecido para evitar incurrir en gastos de datos excesivos.
Página 189: Aviso Legal
Declaración sobre software de terceros Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros que acompañan este producto. Por lo tanto, Huawei no ofrece garantía alguna en relación con dichas aplicaciones y software de terceros. Huawei no proveerá servicios de soporte técnico a los clientes que utilizan el software y las aplicaciones de terceros, así...
Página 190 Huawei no será responsable del hecho de que el software instalado en este producto sea o no legal, ni de la calidad ni de otros aspectos de dicho software. Tampoco será responsable de los elementos de terceros que hayan sido cargados o descargados, como texto, imágenes, videos...
Página 191 Aviso legal reexportar o importar el producto mencionado en este manual, lo que incluye el software y la información técnica correspondiente.
Página 192 Esta guía solo tiene ﬁnes de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Visite www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico más recientes correspondientes a su país o región.

Huawei P9 lite Guia Del Usuario

Prólogo

Desembalaje del Teléfono

Pasos Iniciales

Pantalla

Red y Uso Compartido

Seguridad y Respaldo

Llamadas y Contactos

Mensajes y Correo

Calendario y Bloc de Notas

Cámara y Galería

Música y Videos

Gestor del Teléfono

Ajustes y Funciones del Sistema

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Huawei P9 lite

Resumen de contenidos para Huawei P9 lite