Publicidad
Maintenance.
EN
Intro.
Thank you for purchasing
one of our products.
We manufacture willing
to provide reliable and
long-lasting items and thus
advise their correct care
and maintenance.
Surfaces.
An improper cleaning
may cause damage on the
external protection layer of
the product.
To enjoy the product for
many years, please follow
these cleaning instructions.
Cleaning.
Before cleaning, examine
in detail the surface you
are going to clean. Use hot
water mixed with soap or
bathroom liquid cleaners.
Rinse with clean water
to eliminate any trace of
detergents.
Reminder.
Do not use any product
that may contain phospho-
ric acid, hydrochloric acid,
muriatic acid, formic acid
or acetic acid. Never mix
cleaning products. Do not
use cleaning devices with
abrasive effects. Dry the
surface to avoid limescale
deposits.
Warranty clause:
Failure to observe the
maintenance instructions
may result in the invalida-
tion of the warranty.
FR
Introduction.
Merci d'avoir acheté un
de nos produits. Nous
fabriquons disposés à
fournir des articles fiables
et durables et nous vous
conseillons leur correct
soin et entretien.
Surfaces.
Un nettoyage inapproprié
peut endommager la cou-
che de protection externe
du produit.
Pour profiter du produit
pendant de nombreuses
années, veuillez suivre ces
instructions de nettoyage.
Nettoyage.
Avant de nettoyer, exami-
ner en détail la surface que
vous allez nettoyer. Utilisez
de l'eau chaude mélangée
avec du savon ou des
nettoyants liquides pour la
salle de bain.
Rincer à l'eau propre pour
éliminer toute trace de
détergent.
Rappel.
N'utilisez pas de produit
contenant de l'acide
phosphorique, de l'acide
chlorhydrique, de l'acide
muriatique, de l'acide
formique ou de l'acide
acétique. Ne mélangez
jamais des produits de ne-
ttoyage. N'utilisez pas de
dispositifs de nettoyage
à effets abrasifs. Sécher
la surface pour éviter les
dépôts calcaires.
Clause de garantie:
Le non-respect des
consignes d'entretien peut
entraîner l'annulation de la
garantie.
ES
Introducción.
Nos gustaría darle las
gracias por la adquisición
de nuestros productos.
Todos ellos están fabrica-
dos para dar un servicio
fiable durante muchos
años, aunque es necesario
un mínimo cuidado y
mantenimiento.
Superficies.
Una limpieza incorrecta
puede provocar daños en
la capa que proporciona
protección al producto.
Para poder disfrutar
muchos años de su pro-
ducto, tenga en cuenta
las siguientes indicaciones
para la limpieza.
Limpieza.
Antes de empezar la
limpieza es necesario
examinar con exactitud
el tipo de superficie que
se va a limpiar. Utilice
agua caliente mezclada
con jabón o limpiadores
líquidos para baño. Aclare
con agua limpia para
eliminar completamente
los restos del producto de
limpieza.
Recuerde.
No utilice ningún produc-
to que contenga ácido
fosfórico, clorhídrico, mu-
riático, fórmico o acético.
Jamás mezcle productos
de limpieza. No utilice
aparatos de limpieza con
efectos abrasivos. Seque
la superficie para evitar la
acumulación de cal.
Cláusula referente a la
garantía:
No respetar las indica-
ciones de mantenimiento
puede suponer la invalida-
ción de la garantía.
3
Publicidad
