Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Antes de empezar a construir, lea todo el manual.
SBCCI NO. 9626
NYC-MEA 241-90-E
Reporte ICC NO. ESR-2316
LA RR NO. 25483
IBC 2006, IRC 2006, IMC 2006
ESTOS HOGARES SE DISEÑARON para USARSE solo con:
Leños de madera maciza, PROPANO (LP) o GAS NATURAL (NG)
ESTE MANUAL SÓLO PUEDE COPIARSE EN SU TOTALIDAD
INSTALADOR: Deje el manual junto a la chimenea
USUARIO: Guarde este manual para uso futuro
El contenido de este manual puede cambiar sin previo aviso.
NO INSTALE el hogar de la serie MAGNUM en una casa prefabricada
o en una casa rodante o en un vehículo recreativo.
Reporte Servicios de Listados NO. 3159656MID-008 & 3082504-T1
Publicado: Septiembre 2018
Revisión: 002.
©2018 Earthcore Industries, LLC
6
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EarthCore MAGNUM 28
- Página 1 Publicado: Septiembre 2018 NYC-MEA 241-90-E Revisión: 002. Reporte ICC NO. ESR-2316 ©2018 Earthcore Industries, LLC LA RR NO. 25483 Reporte Servicios de Listados NO. 3159656MID-008 & 3082504-T1 IBC 2006, IRC 2006, IMC 2006 ESTOS HOGARES SE DISEÑARON para USARSE solo con: Leños de madera maciza, PROPANO (LP) o GAS NATURAL (NG)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de seguridad........5-6 Remates de chimenea DM.........38 Certificado Warnock-Hersey.........7 Conducto metálico de chimenea Eco-Steel/Eco-Steel+ …..MAGNUM 28 - Medidas del hogar........8 Lista de componentes – Chimenea ECO-STEEL..40 Lista de componentes - MAGNUM 28......9 Lista de componentes - Chimenea ECO-STEEL+. 41-42 MAGNUM 36 - Medidas del hogar......10... -
Página 3: Información General
Los componentes de la chimenea DM se ensamblan in situ, con pegamento Earthcore Adhesive. El sistema de chimenea DM incluye un bloque de chimenea para compensación, a fin de compensar el tramo vertical del aparato. - Página 4 Isokern no se hace responsable de otras construcciones alrededor de la chimenea. Recomendamos (1) kit de aire exterior de 4" para MAGNUM 28, 36, 42 y 48 El hogar de la serie MAGNUM y el sistema de chimenea DM está probado y certificado por Warnock Hersey (Servicio de Pruebas Intertek) - Informe nº...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Earthcore Industries aconseja firmemente el uso de un dispositivo de detección/alarma de monóxido de carbono siempre que se utilicen aparatos de gas. - Página 6 No emplee un chimenea de inserto ni ningún otro producto no especificado para uso con los hogares de la serie MAGNUM y las chimeneas DM, a menos que Earthcore Industries, LLC lo haya autorizado por escrito. El incumplimiento de esta advertencia puede causar un riesgo de incendio y anulará la garantía.
-
Página 7: Certificado Warnock-Hersey
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Certificado Warnock Hersey Los sistemas de chimeneas y hogares Isokern han sido probados y catalogados según las normas: UL 127, ULC S610, y UL 103HT. La etiqueta que se muestra en la figura 1 resume las distancias a los combustibles e indica que las unidades son adecuadas para su uso con aparatos de combustible sólido o de gas. -
Página 8: Vista Frontal
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries MAGNUM 28 (82028) PRECAUCIÓN: Al utilizar la cornisa de ladrillo Isokern, el montaje del hogar/salida de humo debe incluir un ángulo de acero de mínimo 4" x 4" x 3/8" a través de la abertura del hogar. (Consulte la página 39 de "Información estructural" para ver los detalles relativos a la especificación y colocación de los ángulos de acero en los hogares). -
Página 9: Lista De Componentes - Magnum 28
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Lista de componentes - MAGNUM 28 (82028) Componente Parte # Descripción Placa base M91CC Isokern MAGNUM Salida de humo Isokern MAGNUM (cant. 2) Laterales inclinados Isokern MAGNUM (Cant. 2) Pared lateral Isokern MAGNUM (Cant. 6) -
Página 10: Magnum 36 - Medidas Del Hogar
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries MAGNUM 36 (82036) PRECAUCIÓN: Al utilizar la cornisa de ladrillo Isokern, el montaje del hogar/salida de humo debe incluir un ángulo de acero de mínimo 4" x 4" x 3/8" a través de la abertura del hogar. (Consulte la página 39 de "Información estructural" para ver los detalles relativos a la especificación y colocación de los ángulos de acero en los hogares). -
Página 11: Lista De Componentes - Magnum 36
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Lista de componentes - MAGNUM 28 (82028) Componente Parte # Descripción Placa base Isokern MAGNUM Salida de humo Isokern MAGNUM (cant. 2) Laterales inclinados Isokern MAGNUM (Cant. 2) Pared lateral Isokern MAGNUM (Cant. 8) -
Página 12: Magnum 42 - Medidas Del Hogar
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries MAGNUM 42 (82042) PRECAUCIÓN: Al utilizar la cornisa de ladrillo Isokern, el montaje del hogar/salida de humo debe incluir un ángulo de acero de mínimo 4" x 4" x 3/8" a través de la abertura del hogar. (Consulte la página 39 de "Información estructural" para ver los detalles relativos a la especificación y colocación de los ángulos de acero en los hogares). -
Página 13: Lista De Componentes - Magnum 42
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Lista de componentes - MAGNUM 42 (82042) Componente Parte # Descripción Placa base Isokern MAGNUM Salida de humo Isokern MAGNUM (cant. 2) Laterales inclinados Isokern MAGNUM (Cant. 2) Pared lateral Isokern MAGNUM (Cant. 8) -
Página 14: Magnum 48 - Medidas Del Hogar
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries MAGNUM 48 (82048) PRECAUCIÓN: Al utilizar la cornisa de ladrillo Isokern, el montaje del hogar/salida de humo debe incluir un ángulo de acero de mínimo 4" x 4" x 3/8" a través de la abertura del hogar. (Consulte la página 39 de "Información estructural" para ver los detalles relativos a la especificación y colocación de los ángulos de acero en los hogares). -
Página 15: Lista De Componentes - Magnum 48
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Lista de componentes - MAGNUM 48 (82048) Componente Parte # Descripción Placa base Isokern MAGNUM Salida de humo Isokern MAGNUM (cant. 2) Laterales inclinados Isokern MAGNUM (Cant. 2) Pared lateral Isokern MAGNUM (Cant. 8) -
Página 16: Distancia De Seguridad A Los Combustibles
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Distancia de seguridad a los combustibles La instalación de los hogares serie MAGNUM y el sistema de chimeneas DM está aprobada y certificada cumpliendo con la "distancia a los combustibles" que se indica a continuación: •... - Página 17 Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Distancia de seguridad a los combustibles IMPORTANTE: El fabricante no se responsabiliza de las prácticas de instalación y uso del producto que vayan más allá de lo definido en el manual de instalación y en la ficha del producto.
-
Página 18: Sistema De Suelo Portante
MAGNUM Series Fireplace MAGNUM Series Fireplace Sistema de suelo portante Los hogares MAGNUM 28, 36, 42 y 48 no son aptos para FIGURA 5 ser instalados sobre un suelo de material combustible, a menos que se use el dispositivo Fire-Lite (ver página 23). -
Página 19: Dispositivo Fire-Lite
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Dispositivo Fire-Lite Información general: El Fire-Lite es un dispositivo para los modelos de hogares Isokern MAGNUM 36, 42 y 48 diseñado, probado y FIGURA 8 certificado para instalarse en un sistema de suelo combustible. El diseño y la instalación requieren que el uso de una chimenea metálica ECO-STEEL o ECO-STEEL+. - Página 20 La plataforma elevada no combustible debe colocarse con una distancia mínima de una pulg. y media (1½") respecto a la pared de los laterales y justo detrás del montaje Fire-Lite. Plataforma elevada: Base metálica nominal de cuatro pulg. (4") (Figura 9). Fije la placa base Fire-Lite con Earthcore Adhesive sobre la plataforma elevada no combustible.
- Página 21 Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Dispositivo Fire-Lite Fire-Lite empotrado: Si se prefiere diseñar un hogar Fire-Lite a nivel del terreno (suelo del hogar al mismo nivel del suelo de la habitación), se puede bajar el soporte metálico, colocarlo y fijarlo al sistema de viguetas con una planificación previa (Figura 10).
-
Página 22: Medidas Brutas Del Marco
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Medidas brutas del marco Medidas del marco para la instalación habitual FIGURA 12 MAGNUM Anchura - A Altura – B Profundidad - C Modelo 28 38 ½” 61 ½” 29 ½” Modelo 36 46”... -
Página 23: Instrucciones Generales De Montaje
Es importante prestar atención a que la mezcla de Earthcore Adhesive no sea muy fina o líquida, ya que así el pegamento no tendrá su máxima adherencia. Señale la posición de la placa base en el sistema de suelo portante. - Página 24 Adhesive. Verifique que todas las juntas estén completamente selladas durante el proceso. 1. Coloque las placas base en una capa llena de Earthcore Adhesive sobre una superficie de apoyo nivelada. Vea la página 22 para el sistema de suelo portante (Figura 17). No coloque la placa base en posición transversal.
- Página 25 Instrucciones de montaje - MAGNUM series 28, 36, 42, y 48 Después de que trace el contorno de las piezas en seco, retírelas y aplique Earthcore Adhesive en las marcas sobre la placa base, donde se asentarán las paredes laterales y la pared posterior. Así, la primera capa de componentes de la pared, podrá...
- Página 26 No olvide pegar los componentes de la viga del amortiguador a las superficies superiores del hogar. Pegue con Earthcore las superficies de contacto de cada elemento al lado del amortiguador, en el punto de unión, con los elementos del dintel de la viga del amortiguador anterior y posterior.
- Página 27 8. Coloque los elementos de la salida de humos en la FIGURA 25 parte posterior de la viga del amortiguador sobre una capa de pegamento Earthcore y a ras de la cara posterior del dintel de la viga del amortiguador. Fije el componente de la salida de humo frontal con pegamento Earthcore sobre la viga del amortiguador frontal y a 23/4"...
-
Página 28: Componentes De La Chimenea Dm & Información General
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Componentes de la chimenea DM e información general La chimenea DM es un sistema de chimenea de mampostería refractaria de doble módulo. Consta de dos piezas de acoplamiento prefabricadas, el revestimiento exterior de la carcasa y un revestimiento interior. -
Página 29: Requisitos De Altura De La Chimenea Dm
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Requisitos de altura de la chimenea A continuación encontrará los pesos de los componentes de la FIGURA 28 chimenea DM: Tapón de corona pequeño: 80 lb. Tapón de corona grande: 100 lb. Cornisa de ladrillo: 110 lb. -
Página 30: Instalación De Chimenea Dm - Recta
Si la chimenea es recta, instale la chimenea DM con un revestimiento FIGURA 31 exterior DM sobre una capa de Earthcore Adhesive sobre la placa superior MAGNUM, de forma que el revestimiento exterior esté centrado de lado a lado y a ras de la parte trasera de la placa. Fíjese que el revestimiento exterior esté... - Página 31 Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Instalación de chimenea DM – Recta Soporte lateral para chimeneas DM Aunque no es obligatorio, se recomienda que si la chimenea DM es construida a lo largo de una pared FIGURA 32 exterior, el sistema de chimenea vertical se fije al sistema de la pared estructural con intervalos de mínimo cuatro pies (4').
-
Página 32: Instalación De Chimenea Dm - Compensada
30° grados respecto a la vertical. (Figura 34). Cada bloque de compensación se colocará en un lecho de Earthcore Adhesive, que sellará cada bloque completamente a la pieza inferior. Al colocar el primer revestimiento interior sobre el último bloque de compensación requerido, selle el espacio entre el revestimiento interior y el bloque de compensación para que no salga humo por las juntas o uniones. - Página 33 Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Instalación de chimenea DM - Compensada Si la secuencia de compensación se desplaza hacia la izquierda, FIGURA 36 empiece por el lado derecho de la cubierta exterior provisional de DM y mida a la izquierda hasta la cara más lejana del obstáculo superior que debe ser evitado por el recorrido vertical de la chimenea.
- Página 34 Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Instalación de chimenea - Compensada & Cornisa de ladrillos Compensación a la izquierda o a la derecha: Cuando se compensan las chimeneas a la izquierda o a la derecha del hogar, no se puede construir una columna de soporte directamente debajo del tercer bloque de compensación.
- Página 35 Coloque la cornisa de ladrillo Isokern sobre la superficie superior plana del revestimiento exterior con una de pegamento Earthcore. Alinee los cuatro agujeros de 2½" en la cornisa de ladrillo con los agujeros del bloque de revestimiento exterior debajo de ella. Coloque el siguiente revestimiento interior en la secuencia.
-
Página 36: Cornisa De Ladrillos Dm
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Cornisa de ladrillos DM PRECAUCIÓN: Para usar la cornisa de ladrillos Isokern, el montaje del hogar/salida de humos MAGNUM debe FIGURA 41 incorporar poner un ángulo de acero de mín. 4" x 6" x 3/8"... - Página 37 Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Cornisa de ladrillo DM y tapones de corona debe ajustarse al exterior de las ranuras de alineación situadas en la parte superior de la cubierta exterior DM. Siga con la chimenea DM hasta la altura de acabado requerida.
-
Página 38: Tapones De Chimenea Dm
Macetas de arcilla decorativas Las macetas de arcilla Elemental se colocan sobre una capa de Earthcore Adhesive en el revestimiento interior de la chimenea DM 54. La base de la parte superior de la chimenea no necesita coincidir con las dimensiones del revestimiento interior sobre el que se está... -
Página 39: Conducto Metálico De Chimenea Eco-Steel/Eco-Steel
Los hogares de la serie MAGNUM son probados y FIGURA 48 certificados para uso exclusivo de los sistemas de chimenea ECO-STEEL y ECO-STEEL+ patentados por Earthcore, cumplen con la norma UL103/ULC-S604. Tipos de conductos metálicos: ECO-STEEL Se trata de una solución de ventilación liviana creada para que las secciones se conecten entre sí... -
Página 40: Lista De Componentes - Chimenea Eco-Steel
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Lista de componentes - Chimenea metálica ECO-STEEL+ enfriada por aire y aislada Enfriada por aire Aislada... -
Página 41: Lista De Componentes - Eco-Steel+ Chimenea Metálica Enfriada Por Aire
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Lista de componentes - ECO-STEEL+ Chimenea metálica enfriada por aire... - Página 42 Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Lista de componentes - ECO-STEEL+ Chimenea metálica aislada...
-
Página 43: Eco-Steel & Eco-Steel+ Información General
La pintura ayudará a aumentar la vida útil de la chimenea. Earthcore no asume responsabilidad por daños estructurales o deterioro del techo a causa de la formación de creosota. Es responsabilidad del propietario cumplir con los requisitos de inspección y limpieza descritos en estas instrucciones y con los del fabricante. -
Página 44: Instalación De Chimenea Metálica Eco-Steel
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Instalación de Chimenea Metálica ECO-STEEL 1. Montaje de la placa de anclaje: Las chimeneas para hogares Isokern parten de una placa de anclaje o de una FIGURA 49 placa de anclaje con amortiguador. La superficie de la chimenea Isokern debe estar nivelada para fijar la placa de anclaje. - Página 45 Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Instalación de Chimenea Metálica ECO-STEEL FIGURA 51 plomada hasta el centro de la salida de humos de la chimenea y marque el punto central en el techo. Consulte la TABLA 1 más abajo. Marque las líneas de corte correctas en torno al punto central.
- Página 46 Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Instalación de Chimenea Metálica ECO-STEEL Si la altura total de la chimenea es superior a 50 pies, o si el fabricante de la chimenea lo requiere, debe usar bandas de soporte. Si se necesita soporte adicional, instale una o más Bandas de Soporte, que sujeten 30 pies de chimenea (Figura 53).
- Página 47 Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Instalación de Chimenea Metálica ECO-STEEL 7. Escudo aislante para ático: Debe instalarse en el punto en el que la chimenea atraviesa un ático. Su función es conservar las distancias de los aislantes sueltos empaquetados o soplados de la chimenea. Si no se usa el escudo del ático, la chimenea debe estar encerrada dentro de un recinto con marco.
- Página 48 Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Instalación de Chimenea Metálica ECO-STEEL Fije el codo al ducto de la chimenea, al soporte o a otra pieza. Utilice la tabla de compensaciones para añadir secciones de chimenea entre los codos. Se requiere una banda de soporte o correa de fontanero por cada intervalo de 4 pies entre los codos para soportar la carga (Figura 54).
-
Página 49: Sistema De Tiro Mecánico
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Guía para el Sistema de tiro mecánico Sistema de tiro mecánico para hogares de leña y fuego con una sola salida de humos Aplicación: Es la forma más común de instalación y se usa en todas las jurisdicciones donde aún no se ha aprobado la edición 2000 o... -
Página 50: Modificación De Los Accesos: Kits De Aire De Combustión, Suministro De Líneas De Gas Y Eléctricas
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Modificación de los accesos - Kits de aire de combustión, suministro de líneas de gas y eléctricas FIGURA 61 Los kits de entrada de aire de combustión suplementarios de cuatro pulgs. (4") mejoran el funcionamiento en hogares muy cerrados y con otros dispositivos de ventilación instalados... -
Página 51: Instalaciones De Ladrillo Refractario
No cubra estas áreas con ladrillos refractarios. Earthcore no hace ninguna declaración sobre el rendimiento de los ladrillos refractarios o de la mezcla. Es habitual que aparezcan grietas por tensión térmica en el ladrillo refractario en los hogares. -
Página 52: Detalles Del Acabado De Pared A Ras De Suelo
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Detalle del acabado de la pared a ras del suelo Si el acabado de la pared frontal del MAGNUM es de cartón yeso y está a ras de la superficie rugosa del hogar y de la viga del amortiguador, se recomienda que al instalar el revestimiento de ladrillo refractario en el interior del hogar, el borde delantero del ladrillo -en el suelo y en las paredes laterales del hogar- se coloque a ras de la superficie rugosa. -
Página 53: Distancia De Seguridad A Molduras Combustibles
Extensiones del hogar Las extensiones de los hogares MAGNUM 28, 36, 42 y 48, como ladrillos, hormigón, piedra, baldosas u otro material no combustible, deben ser aprobados por el código. El material adecuado para la extensión del hogar debe ponerse en el suelo no combustible y debe extenderse por lo menos veinte pulg. -
Página 54: Aplicaciones Especiales - Instalación En Exteriores
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Aplicaciones especiales - Instalación en exteriores Los hogares Isokern pueden usarse en exteriores y se consideran "Aplicaciones en exteriores" si el hogar es una unidad independiente, ubicada a un mínimo de diez pies (10') de distancia de cualquier estructura. Estas estructuras deben incluir su casa, la cubierta del patio, el garaje independiente o cualquier otra estructura de pie (Figura 70). -
Página 55: Aplicaciones Especiales - Instalación Apilada De Dos Pisos
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Aplicaciones especiales - Instalación apilada de dos pisos Información general Para instalar un hogar y una chimenea DM encima de FIGURA 71 otros, así como en una instalación apilada de dos pisos, tanto la instalación superior como la inferior del hogar requieren un soporte estructural diseñado hasta las... - Página 56 Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Aplicaciones especiales - Instalación apilada de dos pisos En la tabla de abajo están las medidas claves necesarias para instalar unidades de hogar apiladas de dos pisos. Las medidas suponen que las unidades del hogar FIGURA 72 superior e inferior están en la misma línea central.
-
Página 57: Aplicaciones Especiales - Abertura Del Hogar De Altura Reducida
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Aplicaciones especiales - Abertura del hogar de altura reducida Los hogares Isokern pueden tener una abertura de altura reducida quitando una capa de la pared trasera y laterales en la construcción del hogar. El resto de la construcción permanecerá igual, como se muestra en las páginas 18-28. (Figura 73) Requisitos sísmicos (placa sobre terreno) -
Página 58: Resumen
Evite ubicar el hogar en una zona cercana a árboles altos, edificios altos o terrenos elevados. Estas estructuras pueden reducir la presión del flujo de aire ambiental, y producir corrientes descendentes; perjudicando el rendimiento del tiro. Earthcore Industries L.L.C. no garantiza ni se hace responsable del tiro del sistema. 2. Instrucciones para el fraguado del hogar Es fundamental que los elementos de mampostería Isokern que se usarán en el hogar y en la salida de humos estén... - Página 59 Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Resumen 4. ¿Cómo hacer una fogata? Primero, coloque el amortiguador del hogar en posición totalmente abierta. Encienda la fogata colocando varios pedazos de papel enrollado directamente sobre la rejilla para leños. Coloque la yesca (pequeñas astillas de pino seco u otra madera blanda seca) encima del papel, lo suficiente para cubrirlo sin apretarlo.
- Página 60 Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Resumen 7. Eliminación de las cenizas Se recomienda hacer una limpieza del exceso de cenizas en el hogar antes de cada uso. Es necesario eliminar las cenizas de la abertura del hogar, para ello, proceda así: Deje que la fogata se apague y que las cenizas se enfríen durante al menos 6 u 8 horas.
-
Página 61: Tarjeta De Registro
Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Tarjeta de registro Earthcore Industries Attn: Departamento Técnico 6899 Phillips Industrial Blvd Jacksonville, FL 32256 Distribuidor: Fecha de compra: Fecha de instalación: Dirección: Ciudad, Estado, Código Zip: Número telefónico: Tamaño del hogar MAGNUM (marque uno): 28 (82028) 36 (82036) 42 (82042) 48 (82048) - Página 62 Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Notas...
- Página 63 Hogar serie MAGNUM de Earthcore Industries Notas...
-
Página 64: Garantía
(3) la dirección de instalación; (4) el nombre, la dirección y el número de teléfono del propietario; y (5) una breve descripción del defecto. Earthcore, o cualquier división de la empresa, no es responsable de los gastos de mano de obra o de los gastos indirectos incurridos para la sustitución de los componentes defectuosos.