1. Manuales
  2. Marcas
  3. TREND COMMUNICATIONS Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Victoria STM-16
  6. Manual de usuario

TREND COMMUNICATIONS Victoria STM-16 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Victoria STM-16:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Victoria STM-16 / OC-48
Manual de Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TREND COMMUNICATIONS Victoria STM-16

Resumen de contenidos para TREND COMMUNICATIONS Victoria STM-16

  • Página 1 Victoria STM-16 / OC-48 Manual de Usuario...
  • Página 2 Sujeto a cambios sin previo aviso. © Trend Communications 2002...

  • Página 3: Propiedad Intelectual Y Servicio Post Venta

    -electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros- sin la previa autorización escrita por parte de Trend Communications, S.L. Todas las marcas registradas que se mencionan en este manual pertenecen a sus legítimos propietarios.

  • Página 4: Direcciones Internacionales De Contacto

    Direcciones internacionales de contacto TREND COMMUNICATIONS LTD. Knaves Beech Estate, Loudwater, High Wycombe, Buckinghamshire, HP10 9QZ U.K. TEL: +44 (0) 1628 524977 FAX: +44 (0) 1628 810094 e-mail: infoline@trendcomms.com TREND COMMUNICATIONS S.A. Burospace - Bât 7 Route de Gisy 91571 BIEVRES CEDEX...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Capítulo 1 Descripción del instrumento Capítulo 2 Operativa del GUI Elementos de navegación .................. 2-1 Reglas básicas de navegación ................2-7 Capítulo 3 Modos de funcionamiento Selección de un modo de funcionamiento............ 3-1 Modo prueba de multiplexor SDH/SONET ..........3-2 Modo prueba de demultiplexor SDH/SONET..........
  • Página 6 Tabla de Contenido Capítulo 10 Pruebas de stress Introducción ......................10-1 Desviaciones de frecuencia................10-1 Generación de movimientos de puntero ............10-3 Generación de secuencias de puntero............10-5 Valores de puntero y programación de bits SS ..........10-10 Capítulo 11 Pruebas mux/demux SDH/SONET Introducción ......................11-1 Operativa de medida..................11-2 Capítulo 12 Prueba de identificador de trayecto Introducción ......................12-1...
  • Página 7 Tabla de contenido Capítulo 18 APS Introducción......................18-1 Operativa de medida..................18-2 Capítulo 19 Monitorización TCM Introducción......................19-1 Verificación de comportamiento correcto de TCM........19-2 Medidas ISM de TCM..................19-3 Pruebas de transparencia para TC-APId ............19-5 Capítulo 20 Trama G.832 para SDH a 34 Mbit/s Estructura de trama a 34 Mbit/s..............
  • Página 8 Tabla de Contenido Capítulo 24 Macros Edición de Macros....................24-1 El Programa TESTMGR.EXE................24-4 Comandos auxiliares ..................24-8 Comandos relacionados con la pantalla............24-8 Comandos relacionados con variables string ..........24-9 Comandos relacionados con ficheros LOG..........24-9 Comandos de puertos de comunicaciones...........24-10 Comandos de prueba..................24-12 Comandos de salto.....................24-13 Comandos de llamada a etiquetas..............24-14 Capítulo 25 Procedimientos básicos Introducción ......................25-1...
  • Página 9 Tabla de contenido Volcado de histograma simultáneo ..............26-13 Listados gráficos ....................26-14 A.1 Especificaciones técnicas A.2 Comunicación serie A.3 Módulos ópticos y accesorios A.4 Glosario A.5 Desbloqueo del sistema A.6 Declaración CE de conformidad Edición 2 - 11/02...
  • Página 10 Tabla de Contenido viii 216803...

  • Página 11: Descripción Del Instrumento

    En esta sección se presentan las partes fundamentales de Victoria STM- 16/OC-48 (3090C), con objeto de identificarlas con facilidad cuando se haga mención de ellas a lo largo de las siguientes secciones del manual.❒ Panel frontal Panel superior Panel inferior Figura Victoria STM-16/OC-48 Edición 2 - 11/02...
  • Página 12 Descripción del instrumento AD APTER CLK IN OU T 0 dBm CLASS 1 LASER PRO DUC T 1310 1550 O UT Figura Panel superior: (1) Conector BNC para interfaces de entrada; (2) Conector BNC para entrada de reloj externo; (3) Conector BNC para interfaces de salida; (4) Conector DB25 para módulo adaptador con interfaces de entrada y salida ópticas;...
  • Página 13 Descripción del instrumento Figura Panel frontal: (1) Receptáculo para baterías recargables; (2) Pantalla de cristal líquido en color; (3) Asa lateral de transporte; (4)SoftLEDs tricolor Edición 2 - 11/02...
  • Página 14 Descripción del instrumento 216803...

  • Página 15: Operativa Del Gui

    Operativa del GUI En esta sección se describe la operativa del GUI (Graphical User Interface, Interfaz Gráfica de Usuario) de Victoria STM-16/OC-48. El objetivo es presentar los elementos que lo componen y sus interrelaciones. Elementos de navegación Cursor: El cursor aparece en forma de cruz al pulsar sobre cualquier punto de la pantalla.
  • Página 16 Operativa del GUI Elementos de navegación Pestañas: Hay un total de siete pestañas asociadas a cada ruta de navegación, como muestra la Figura 2.2. Teclas fijas: Estas teclas permiten la actuación inmediata para las acciones como la inserción de eventos, impresión, inicio de medidas, reset de LEDs, o autoconfiguración.
  • Página 17 Operativa del GUI Elementos de navegación lo que no puede considerarse como tecla fija, pero tampoco es una tecla contextual ya que no aparece/desaparece. Las teclas Map Rx y Map Tx ilustran este caso, ya que sólo aparecerán cuando se estén haciendo medidas relacionadas con SDH/SONET.
  • Página 18 Operativa del GUI Elementos de navegación Figura Botón secuencial con lista autodefinida Botón checkbox: Este tipo de botón indica que ha sido seleccionada la opción que se le asocia por su rotulación interior √. Pulsar de nuevo para inhibir la selección. No seleccionado Seleccionado Figura...
  • Página 19 Ventana informativa Identificador de pantalla: Siete caracteres identifican unívocamente cada pantalla de navegación, apareciendo en su parte inferior derecha. Logo: Identificador de Trend Communications. Aparece en todas las pantallas. Iconos: Los iconos aparecen el la parte inferior derecha de la pantalla.
  • Página 20 Operativa del GUI Elementos de navegación Lista Figura 2.13 Pantalla de nivel uno Pantallas de nivel 2 y nivel 3: A estas pantallas se accede a través de las rutas naturales de navegación. Están compuestas por conjuntos diversos de elementos distribuidos según las necesidades específicas de cada pantalla. Botón de navegación: conduce a una pantalla de nivel tres Figura 2.14...

  • Página 21: Reglas Básicas De Navegación

    Pantalla auxiliar Reglas básicas de navegación El GUI de Victoria STM-16/OC-48 responde a las siguientes reglas básicas. Partiendo del estado inicial se pasa a las pantallas de nivel 1 al pulsar una pestaña. Cada nivel primario es representado por una lista asociada de ítems que representa el conjunto de pantallas de nivel dos hasta las que se...
  • Página 22 Operativa del GUI Reglas básicas de navegación 216803...

  • Página 23: Selección De Un Modo De Funcionamiento

    Modos de funcionamiento Un modo de funcionamiento es una configuración del equipo adecuada a determinada medida que se desea realizar. A partir de ella, es fácil programar los detalles restantes relacionados a las medidas específicas a realizar. Un conjunto de modos de operación permite así el ahorro de pasos de programación del equipo antes de realizar la medida.

  • Página 24: Modo Prueba De Multiplexor Sdh/Sonet

    Modos de funcionamiento Modo prueba de multiplexor SDH/SONET Modo prueba de multiplexor SDH/SONET Al seleccionar la opción Mux en el paso (3) de programación relativo a la figura anterior, el equipo se configura con sus dos secciones (generadora-Tx y analizadora-Rx) desacopladas. Ambas aparecen representadas en pantalla por sus diagramas que facilitan la programación detallada de sus bloques funcionales.

  • Página 25: Modo Sdh/Sonet

    Modos de funcionamiento Modo SDH/SONET La siguiente figura muestra el aspecto de la pantalla de configuración asociada a este modo, y el esquema de un ejemplo de prueba sobre un demultiplexor genérico. STM1e (155 Mbit/s) PRBS en C12/STM1e PRBS (en 2, 34, 140 Mbit/s) Figura Ejemplo: modo prueba de demultiplexor SDH Modo SDH/SONET...

  • Página 26: Modo Sdh/Sonet Con Mapeado Pdh/Tcar

    Modos de funcionamiento Modo SDH/SONET con mapeado PDH/TCAR RSO H M SO H C -x V C -x P atrón Figura Ejemplo: modo SDH path / patrón en C-x Modo SDH/SONET con mapeado PDH/TCAR Al seleccionar la opción SDH/SONET Path y PDH/TCAR Map en Estructura en el paso (3) de programación relativo a la primera figura, el equipo se configura, con sus dos secciones (generadora-Tx y analizadora-Rx) acopladas.

  • Página 27: Modo Pdh/Tcar Sin Trama

    Modos de funcionamiento Modo PDH/TCAR sin trama La siguiente figura muestra el aspecto de la pantalla de configuración asociada a este modo, y la estructura de la señal de prueba correspondiente. RSO H M SO H C -x V C -x P atrón O tros bits (relleno, etc.) Figura...

  • Página 28: Modo Pdh/Tcar Con Trama

    Modos de funcionamiento Modo PDH/TCAR con trama C anal P atrón P atrón P atró n -1 bits -1 bits -1 bits Figura Ejemplo: PDH path / patrón sin trama Modo PDH/TCAR con trama Al seleccionar la opción PDH/TCAR Path y SF, ESF, FAS o CRC (2 Mbit/s), M13 (45 Mbit/s) o CBIT (45 Mbit/s) en el campo Trama en el paso (3) de programación relativo a la primera figura, el equipo se configura con sus dos secciones (generadora-Tx y analizadora-Rx) acopladas.

  • Página 29: Modo Sdh/Sonet Ism

    Modos de funcionamiento Modo SDH/SONET ISM C anal P atrón P atrón P atrón F A S 140 A S S S FA S 140 A S S S FA S 140 A S S S Ejem plo: 140 M bit/s Figura Pantalla de configuración para el modo PDH/TCAR con trama 3.10...

  • Página 30: Modo Pdh/Tcar Ism

    Modos de funcionamiento Modo PDH/TCAR ISM Figura Pantalla de configuración para el modo SDH/SONET ISM 3.11 Modo PDH/TCAR ISM Al seleccionar la opción PDH/TCAR ISM en el paso (3) de programación relativo a la primera figura, en la pantalla de configuración sólo aparece el diagrama de bloques de la sección analizadora PDH/TCAR.
  • Página 31 Modos de funcionamiento Modo transparente Figura Pantalla de configuración para el modo PDH/TCAR ISM: ejemplo modo transparente, asegúrese de que el último modo programado ha sido un modo path (trayecto). Figura 3.10 Pantalla de configuración para el modo transparente en medidas OOS En el caso de medidas ISM, el modo transparente es útil cuando no se dispone ni de puntos de monitorización protegidos ni de sondas atenuadoras.
  • Página 32 Modos de funcionamiento Modo transparente inferior de la pantalla o en el mapa de recepción (botón Map Rx en el teclado contextual). Seleccione la opción Trans en el teclado contextual, una vez haya pulsado el botón Modo. ❒ Figura 3.11 Pantalla de configuración para modo transparente: ejemplo (3060C GUI) 3-10 216803...

  • Página 33: Medidas En Servicio (Ism)

    Medidas en servicio (ISM) En este capítulo se describen las medidas en servicio (ISM, In-Service Measurements) como introducción a dos modos de operación del GUI de Victoria STM-16/OC-48 que se han definido para facilitar al usuario las mencionadas medidas. 4.13 Introducción...

  • Página 34: Operativa De Medida

    útil la representación en forma de histogramas de las medidas realizadas. Victoria STM-16/OC-48 facilita la realización de medidas en servicio, al inhabilitar la programación del generador en la pantalla de configuración. Es posible almacenar hasta 10 medidas distintas durante periodos largos.

  • Página 35: Pantalla De Configuración Para El Modo Ism Sdh/Sonet

    Medidas en servicio (ISM) Operativa de medida Seleccione el modo SDH/SONET ISM o PDH/TCAR ISM, según la señal que desea medir. Aparece en la pantalla solamente la sección analizadora. Si la señal es PDH/TCAR, programe la velocidad y código de línea esperados, compensación de atenuación, si es necesario, y utilice los botones asociados para introducir si la señal es o no tramada.
  • Página 36 Medidas en servicio (ISM) Operativa de medida 216803...

  • Página 37: Medidas Fuera De Servicio (Oos)

    El BER (Bit Error Rate, tasa de error de bit) es el parámetro fundamental de las medidas fuera de servicio. Victoria STM-16/OC-48 dispone de secciones de análisis y generación, lo que permite realizar todo tipo de medidas fuera de servicio con el instrumento.

  • Página 38: Operativa

    Medidas fuera de servicio (OOS) Operativa Señales agregadas Señales afluentes 155M 140M STM-N Bucle Alternativa: medida extremo a extremo Figura Medidas fuera de servicio (OOS) extremo a extremo: ejemplo con red SDH 5.16 Operativa Toda medida OOS implica la generación de un patrón de medida conocido.
  • Página 39 Medidas fuera de servicio (OOS) Operativa Figura Selección de patrón de test para medidas OOS Cuando quiera programar las señales de prueba de fondo (por ejemplo, C12 vía AU4), utilice el botón Fondo. Si el patrón de fondo deseado es igual que en afluente bajo prueba, vaya a Config-Resumen y programe =Princ en los campos Fondo en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 40: Notas Adicionales

    Medidas fuera de servicio (OOS) Notas adicionales 5.17 Notas adicionales 5.1.1 Correspondencia PDH sobre C-12 Victoria permite dos tipos de correspondencia de señales PDH a 2 Mbit/s en un contenedor C-12: correspondencia asíncrona y correspondencia síncrona de octeto. Para programar el tipo de correspondencia: Vaya a Config-Resumen (véase Figura 5.3).

  • Página 41: Pruebas Ber

    Victoria STM-16/OC-48 puede generar diversos patrones de prueba para la realización de pruebas BER, entre los que se encuentran el PRBS15 (adecuado para 1,5, 2, 8 y 45 Mbit/s) y el PRBS23 (adecuado para 34 y 140 Mbit/s).

  • Página 42: Prueba Ber En Vcs Sdh Spes Sonet

    BER sobre la misma para comprobar la ausencia de errores. Victoria STM-16/OC-48 dispone de un modo de operación (SDH/SONET Path) que permite ocupar todo el ancho de banda de un contenedor SDH/capacidad carga útil SONET con un patrón de prueba. A través de este modo de operación puede realizarse la prueba BER de VC/SPE.
  • Página 43 Pruebas BER Prueba BER en VCs SDH SPEs SONET Seleccione la opción C-x en el campo Estructura. Programe una de las dos secciones, analizadora (Rx) o generadora (Tx): Ganancia, si procede • Camino en el mapa ITU/SONET (por botón mapeo o pantalla de mapa) •...

  • Página 44: Prueba De Transparencia De Cabeceras

    Victoria STM-16/OC-48 permite realizar pruebas de transparencia de cabeceras a través de la función específica que incorpora. Esta prueba se realiza sobre un patrón PRBS en canales DCC u otros octetos de cabecera, contabilizando segundos con alarma para LSS, y contador de errores de bit, tasa y segundos con error.
  • Página 45 Pruebas BER Prueba de transparencia de cabeceras STM-1 STM-1 Patrón en D1-D3 (grupo) VC12 VC12 ó D4-D12 (grupo) ó E1 ó E2 ó N1 ó N2 ó F1 STM-1 STM-1 Prueba BER Figura Prueba de transparencia de cabeceras: ejemplo SDH Seleccione la opción Test transparencia.
  • Página 46 Pruebas BER Prueba de transparencia de cabeceras del DUT en la prueba de transparencia doble. Pulse el botón Start. En la pantalla se cuantifica la medida BER realizada o, caso de que ocurra, la pérdida de sincronismo de secuencia (Loss of Sequence Synchronization, LSS).

  • Página 47: Introducción

    El objetivo de estas pruebas es insertar eventos (estímulos) sobre la señal generada y comprobar su efecto sobre el elemento de red bajo medida. Victoria STM-16/OC-48 es capaz de generar y analizar un amplio conjunto de eventos para realizar estas medidas.

  • Página 48: Operativa De Medida

    (estímulo) está transmitida al DUT para comprobar si su comportamiento (respuesta) es el deseado. Victoria STM-16/OC-48 admite generar todo tipo de eventos que actúan como estímulo en este tipo de pruebas. A la vez, es posible analizar las señales de respuesta correspondientes.
  • Página 49 Pruebas estímulo-respuesta Operativa de medida Modo de inserción de Definición alarmas Continuo La condición de alarma está insertada permanentemente. M único Ráfaga de M tramas con la condición de alarma (M programable). M/N repetitivo Transmisión de (M) tramas con la condición de alarma seguida por N-M tramas sin condición de alarma en un período repetido de N tramas N (M y N programable).
  • Página 50 Pruebas estímulo-respuesta Operativa de medida Figura Ejemplo con SDH: los errores en B3 generan una HP-REI hacia atrás 216803...

  • Página 51: Pruebas De Monitorización

    Pruebas de monitorización Las pruebas de monitorización consisten en cierta evaluación de errores de bit en redes síncronas, a través de un mecanismo de paridad que se describe en el siguiente apartado. 8.23 Introducción Los bits BIP-n proporcionan una verificación de paridad entrelazada, que se usa para monitorizar errores de bit.

  • Página 52: Operativa De Medida

    Pruebas de monitorización Operativa de medida B IP 2-PO H B IP 8-PO H BIP24-M SO H BIP24-M SO H BIP24-M SO H C 11,12 VC11,12 VC11,12 C 11,12 V C 3,4 S TM -1 STM -N STM -N STM -1 VC 3,4 C 3,4 C 3,4...

  • Página 53: Resultados: Errores Sdh

    Pruebas de monitorización Operativa de medida Figura Resultados: errores SDH 8.2.2 Generación Puntos 1 a 3 como en Análisis. Seleccione la pestaña Medida & Acción. Seleccione Insertar error y ptr. Seleccione el tipo de error a insertar y modo de inserción, programándolo si es Tasa.
  • Página 54 Pruebas de monitorización Operativa de medida Figura Pantalla de inserción de errores y eventos de puntero 216803...

  • Página 55: Localización De Alarmas Por Barrido

    Localización de alarmas por barrido Victoria STM-16/OC-48 es capaz de detectar alarmas y errores en los afluentes de las señales SDH/SONET, y en las señales PDH/TCAR a nivel de trama y de patrón. En esta sección se justifica esta característica y se describe la operativa asociada.
  • Página 56 Localización de alarmas por barrido Operativa de medida Seleccione la pestaña Medida & Acción. Seleccione la opción Scan de la lista desplegada. Marcando los checkbox de la parte superior izquierda, se habilita la exploración automática de los afluentes SDH/SONET de cada nivel (se realiza la exploración en un afluente y, finalizada, se pasa al siguiente afluente de ese nivel).
  • Página 57 Localización de alarmas por barrido Operativa de medida Figura Ejemplo: barrido de alarmas y errores SDH Edición 2 - 11/02...
  • Página 58 Localización de alarmas por barrido Operativa de medida 216803...

  • Página 59: Pruebas De Stress

    Pruebas de stress 10.25 Introducción Los sistemas PDH, T-Carrier y SDH/SONET operan teniendo en cuenta las inexactitudes y desviaciones de los valores nominales de la tasa de transmisión de bits. Para compensar las desviaciones, los sistemas PDH/T-Carrier proporcionan un mecanismo de ajuste, en el cual se puede usar ciertos bits como bits de información (según la tasa afluente de bits) en la trama de transmisión.
  • Página 60 Pruebas de stress Desviaciones de frecuencia Victoria STM-16/OC-48 permite introducir una desviación en la tasa de transmisión de bits hasta 100 ppm, en pasos de 0.1 ppm. Así se puede realizar una prueba de stress en las interfaces de PDH/T-Carrier.

  • Página 61: Generación De Movimientos De Puntero

    DUT. La sección analizadora del instrumento, el cual se sincronizará al elemento de red, detectará tales movimientos. Victoria STM-16/OC-48 realiza pruebas de procesamiento de punteros. Además de generar movimientos de puntero (incrementos, decrementos y secuencias) también representa los parametros con exactitud: valor actual, valor inválido, un histograma que muestra la evolución de los...
  • Página 62 Pruebas de stress Generación de movimientos de puntero No sincronizados Se detectan movi- mientos de puntero STM-1 señal de STM-1 señal de salida prueba ± ∆ Hz 0nom Referencia external Reloj Prueba de BER Señal de estímulo PRBS en VC VC se mueve dentro de la trama STM-1 Figura...

  • Página 63: Generación De Secuencias De Puntero

    Pruebas de stress Generación de secuencias de puntero Figura 10.4 Ejemplo de resultados: eventos de puntero de SDH 10.28 Generación de secuencias de puntero 10.5.5 Descripción Para poner a prueba los circuitos de procesamiento de puntero y para hacer medidas predefinidas de puntero jitter, UIT-T G.783 y ANSI TI.105.03 definen una serie de secuencias de puntero.

  • Página 64: Identificador

    Pruebas de stress Generación de secuencias de puntero Las secuencias G.783, así como las variantes inversas incluidas en Victoria STM-16/OC-48 y los mnemotécticos correspondientes se describen en la siguiente tabla: Identificador Descripción Mnemónico Invertido G.783 Punteros de polaridad opuesta Punteros regulares +&Add -&Add más un puntero...

  • Página 65: Selección De La Secuencia De Puntero

    Pruebas de stress Generación de secuencias de puntero Seleccione la pestaña Medida & Acción, opción Secuencias de PTR. Pulse el botón Secuencia de puntero y elija la secuencia deseada (pulse encima del nombre de la secuencia y presione el botón Set). Figura 10.6 Selección de la secuencia de puntero...

  • Página 66: Auto: Inicia El Período Compuesto Por El Período De Inicialización

    Pruebas de stress Generación de secuencias de puntero botones correspondientes. Además se puede programar otros valores, pulsando los botones e introduciendo los valores y las unidades correspondientes (segundos, milisegundos...). Si se desea, es también posible programar una desviación de frecuencia en el afluente a mapear (botón Desviación).

  • Página 67: Valores De Puntero Y Programación De Bits Ss

    Valores de puntero y programación de bits SS 10.29 Valores de puntero y programación de bits SS Victoria STM-16/OC-48 incluye la posibilidad de programar el valor para los punteros de AU y TU, así como el valor de los bits SS en el byte HI (para el puntero AU) y en el byte V1 (para el puntero TU).
  • Página 68 Pruebas de stress Valores de puntero y programación de bits SS 10-10 216803...

  • Página 69: Pruebas Mux/Demux Sdh/Sonet

    Pruebas mux/demux SDH/SONET En este apartado se justifican las pruebas mux/demux SDH/SONET. También incluye la operativa para realizar estas pruebas con Victoria STM-16/OC-48. 11.30 Introducción Las señales PDH/T-Carrier se transportan en las redes síncronas como carga útil de las señales SDH/SONET. Esto supone un proceso de multiplexión síncrona en el extremo transmisor y de demultiplexión...

  • Página 70: Operativa De Medida

    DUT. Programe los parámetros de la sección analizadora, en particular el aflu- ente a analizar. Conecte la salida de Victoria STM-16/OC-48 al puerto de entrada del DUT correspondiente al afluente en el que se ha programado la señal de prueba.

  • Página 71: Operativa De Medida

    Pruebas mux/demux SDH/SONET Operativa de medida Figura 11.2 Ejemplo: prueba de multiplexor Edición 2 - 11/02 11-3...
  • Página 72 Pruebas mux/demux SDH/SONET Operativa de medida 11-4 216803...

  • Página 73: Prueba De Identificador De Trayecto

    Prueba de identificador de trayecto Se introduce en este apartado la prueba de configuración de identificador de traza de trayectos y cómo realizarla con Victoria STM-16/OC-48. 12.32 Introducción En SDH/SONET existe una manera de identificar la fuente de la información recibida. Existen identificadores de traza de trayecto a nivel de sección regeneradora en SDH/ sección en SONET, a nivel del...
  • Página 74 Prueba de identificador de trayecto Operativa de medida El DUT no reporta alarmas al recibir el identificador esperado Identificador de traza de trayecto en el trayecto de prueba SDH o SONET RDI si se cambia el id. de traza desde el generador SDH/SONET Ordenador de control (alarma TIM detectada)
  • Página 75 Prueba de identificador de trayecto Operativa de medida Edite, si procede, el siguiente mensaje de traza repitiendo los pasos 5 y 6. Acople la sección Rx (analizador) a la sección Tx (generador). 10.Programe el mensaje o los mensajes de traza esperados en el DUT. 11.Ponga en bucle el DUT (Véase Figura 12.1).
  • Página 76 Prueba de identificador de trayecto Operativa de medida Figura 12.2 Ejemplo: edición de octetos J-x de una señal STM-1 Figura 12.3 Ejemplo: valores esperados de J-x en una señal STM-1 12-4 216803...

  • Página 77: Pruebas De Sincronización

    (overflow) o ha sido repetido (búfer vacío). El deslizamiento o slip se define en la recomendación UIT-T G.810. Victoria STM-16/OC-48 es capaz de detectar deslizamientos de patrones de prueba PRBS, en mapeos PDH/TCAR o SDH/SONET. Asimismo, mediante la introducción de un cierto offset en la señal generada, puede forzarse al elemento de red a perder o repetir bits/bytes generando slips.

  • Página 78: Slips De Patrón: Operativa De Medida

    Pruebas de sincronización Slips de patrón: operativa de medida Búfer (a) f > f Búfer Bit perdido (b) f < f Búfer Bit repetido Figura 13.1 Slips de bit 13.35 Slips de patrón: operativa de medida Se trata de visualizar y cuantificar los deslizamientos de patrón sobre una señal de prueba PRBS de una estructura PDH ó...

  • Página 79: Prueba De Sincronización En Aceptación/Instalación

    Pruebas de sincronización Prueba de sincronización en aceptación/instalación Seleccione la opción Errores. 10.El contador visualiza los slips, así como los segundos con deslizamiento y la tasa (los segundos con slip en relación al número máximo de slips que se pueden recibir). slips Figura 13.2...

  • Página 80: Oscilación Libre

    Victoria STM-16/OC-48 mide la frecuencia de la señal de entrada indicando el valor nominal y el offset en ppm para señales STM-1 y PDH y también SONET/T-Carrier (con sus códigos de línea correspondientes).

  • Página 81: Oscilación Libre: Operativa

    Pruebas de sincronización Prueba de sincronización en aceptación/instalación 13.2.2 Oscilación libre: operativa Se basa en la medición de la frecuencia que suministra el ADM en estado de oscilación libre, y la verificación de que se mantiene dentro del margen estipulado por UIT (-4,6 ppm, +4,6 ppm) alrededor del valor nominal. Los pasos de esta medida son los siguientes: Los pasos de 1 a 3 están relacionados con Victoria que actúa como generador/analizador de agregado STM-1e.

  • Página 82: Prueba De Conmutación: Operativa

    Pruebas de sincronización Prueba de sincronización en aceptación/instalación Figura 13.4 Medida de frecuencia interfaz Oeste, el elemento de red empezará a usar su reloj interno como el reloj de transmisión, sin introducir perturbaciones, ni causando variaciones en su frecuencia. Como en el caso anterior, se hace uso de la capacidad de Victoria para medir la frecuencia sobre la señal analizada, comprobando que permanece invariable durante la conmutación de la fuente de referencia.
  • Página 83 Pruebas de sincronización Prueba de sincronización en aceptación/instalación Programe, como referencia primaria de reloj para el ADM, el reloj recuperado de la señal de agregado generada por Victoria. Como referencia secundaria, programe su propio reloj interno. Desplace la frecuencia de señal de afluente generada f a un valor dentro del margen de tolerancia (f +50 ppm, f...
  • Página 84 Pruebas de sincronización Prueba de sincronización en aceptación/instalación la señal de salida de sincronización del ADM vuelve a tomar el valor de • frecuencia 2048010 Hz y sigue las variaciones de la frecuencia de señal de agregado Oeste. ❒ 13-8 216803...

  • Página 85: Medidas De Calidad

    Medidas de calidad En este apartado se presentan las capacidades de Victoria STM-16/OC-48 para la realización de medidas de calidad de acuerdo con las recomendaciones UIT-T G.821, G.826, M.2100 y M.2101.1. 14.37 Introducción La monitorización de errores en las redes de transmisión digitales puede realizarse sobre conexiones extremo a extremo (trayectos), o bien sobre partes de la red (líneas y secciones).

  • Página 86: Operativa De Medida G.821

    Medidas de calidad Operativa de medida G.821 errores de bit producen 1 segundo con error. Por otro lado, si el patrón es PDH mapeado en el C-12 (Estructura PDH), la velocidad binaria definida es de 2048 kbit/s y se requieren 32 errores de bit para generar 1 segundo con error.
  • Página 87 Medidas de calidad Operativa de medida G.821 la esquina superior derecha es un valor programable en la calculación de los valores de umbral introducidos, así dotando de mayores posibilidades a la programación de la medida. Normalmente se programa a 1. Los valores (segundos o minutos) de la columna Umbral se obtienen de la siguiente manera: Duración x HRX x Umbral x Objetivo Global...

  • Página 88: Medidas Según La Recomendación Uit-T G.826

    G.821. Victoria STM-16/OC-48 realiza medidas de conformidad con la norma G.826 sobre sistemas síncronos y plesiocronos, monitorizando ES, SES, BBE, tiempo de indisponibilidad y sus tasas, entre otros parámetros.

  • Página 89: Tipos De Medida

    Medidas de calidad Operativa de medida G.826 Tipo Bloque STM excepto RSOH HO POH VC-3, VC-4 LO POH VC-3, VC-12 FAS palabra 2 Mbit/s CRC submultitrama Tipos de medida G.826 TABLA 4 Seleccione Medida y Acción. Seleccione Objetivos. Si la última medida de calidad no fue la G.826, programe objetivos una vez finalizada la medida.
  • Página 90 11.Pulse Stop si desea finalizar la medida manualmente, o deje que finalice de forma automática, si así se programó. Además de los parámetros propios de la norma, Victoria STM-16/OC-48 mide los siguientes parámetros: Error de bloque en tiempo disponible (ABE): Son aquellos errores de bloque recibidos durante un período de disponibilidad, incluyendo...

  • Página 91: Medidas Según La Recomendación Uit-T M.2100

    Las medidas ISM son no intrusivas para los sistemas a medir, lo cual es una gran ventaja en casos de análisis de larga duración. Victoria STM-16/OC-48 realiza medidas de conformidad con la norma M.2100 sobre sistemas plesiocronos en servicio (ISM), monitorizando ES, SES, tiempo de indisponibilidad y sus tasas, entre otros parámetros.

  • Página 92: Operativa De Medida

    Medidas de calidad Operativa de medida M.2100 14.43 Operativa de medida M.2100 Seleccione la pestaña Config. Seleccione Diagrama. Seleccione el modo de operación PDH/TCAR ISM correspondiente a la tasa de línea de la señal entrante (PDH/TCAR si el mapeo con la opción de trama no está...

  • Página 93: Operativa De Medida

    Medidas de calidad Operativa de medida M.2100 Sistemas de Secciones y transmisión trayectos Factor Umbral OK después 0,125 de una reparación Factor Umbral OK 0,75 Factores de Umbral OK/Mal para M.2100 ISM TABLA 5 Los valores para S aparecen, expresados en segundos, en las columnas Umbral(es) OK y Umbral(es) Mal.
  • Página 94 Medidas de calidad Operativa de medida M.2100 11.Pulse Start (o programe un período de medida de realización automática). 12.Pulse Stop si desea finalizar la medida manualmente, o deje finalizar la medida automáticamente si así se programó. Figura 14.7 Resultados M.2100 Además de los parámetros propios de la norma M.2100, Victoria mide los siguientes parámetros: Errores de fondo (BE): Son aquellos errores (CRC o FAS) recibidos en...

  • Página 95: Medidas Según La Recomendación Uit-T M.2101

    SDH internacionales. Aplica a medidas ISM y OOS. Victoria STM-16/OC-48 realiza medidas de conformidad con la norma M.2101.1 sobre sistemas síncronos, monitorizando ES, SES, tiempo de indisponibilidad y sus tasas, entre otros parámetros.
  • Página 96 Medidas de calidad Operativa de medida M.2101.1 recomendación para factores de umbral OK/Mal son los siguientes: Trayectos Secciones de multiplexión Factor Umbral OK después 0,125 de una reparación Factor Umbral OK 0,75 Factores de Umbral OK/Mal para M.2101.1 ISM TABLA 6 Seleccione la pantalla de resultados (pestaña Rstdos., opción Calidad).

  • Página 97: Medida Del Rtd

    También tienen que ser capaces de cuantificar los retardos cortos debidos a elementos de red. Victoria STM-16/OC-48 incorpora la medida del retardo de propagación como una de sus funciones. El rango de retardos que permite medir va desde un microsegundo a 10 s. Con objeto de asegurar una medida Edición 2 - 11/02...

  • Página 98: Operativa De Medida

    Medida del RTD Operativa de medida correcta, Victoria puede calibrarse fácilmente a través de su interfaz de usuario, poniendo a cero el retardo introducido por sus circuitos internos. Bucle Señal patrón Figura 15.1 Medida del retardo de propagación en un trayecto 15.47 Operativa de medida Seleccione la pestaña Config y elija el modo de operación adecuado al trayecto o elemento de red bajo medida.
  • Página 99 Medida del RTD Operativa de medida Tcal Patrón RTD Tcal Retardo (C-D) = 2T Tcal Patrón RTD Tcal Retardo (A-B) = Retardo (C-D) - 2T Figura 15.2 Proceso genérico de calibración y medida de RTD entre A y B. (1) Medida del retardo introducido por el elemento de red NE.
  • Página 100 Medida del RTD Operativa de medida El valor del retardo aparecerá en el campo RTD actual. Figura 15.3 Valor del retardo en la calibración Ahora, pulsar el botón Establecer Offset. El valor del retardo aparacerá en el campo Desviación RTD, y el RTD actual se pondrá a cero. Figura 15.4 La medida se pone a cero...
  • Página 101 Medida del RTD Operativa de medida Implemente un bucle en el extremo distante del equipo o trayecto bajo medida. Conecte el instrumento al puerto de medida. En el campo RTD actual se presenta el valor del retardo. Asimismo, Desviación RTD presenta el valor actual de offset para la calibración, y se indica alarma LSS cuando se ha perdido el patrón de medida de RTD.
  • Página 102 Medida del RTD Operativa de medida 15-6 216803...

  • Página 103: Medida De Frecuencia

    Victoria STM-16/OC-48 tiene capacidad para medir la frecuencia exacta de señales de 155, 140, 52, 34, 8, 2 y 1,5 Mbit/s con sus códigos asociados. Se indica la frecuencia de la señal en bit/s y su desviación respecto al valor nominal jerárquico en ppm.
  • Página 104 Medida de frecuencia Operativa de medida Sonda atenuadora 155M 140M STM-4 Figura 16.1 Ejemplo: medida de frecuencia 16.49 Operativa de medida Seleccione el modo de operación adecuado a la señal a medir. Conecte el instrumento al punto de medida. Seleccione la pestaña de resultados (Rstdos.). Seleccione de la lista desplegada la opción Sincro.
  • Página 105 Medida de frecuencia Operativa de medida Figura 16.2 Pantalla para la medida de frecuencia de la señal de línea analizada Edición 2 - 11/02 16-3...
  • Página 106 Medida de frecuencia Operativa de medida 16-4 216803...

  • Página 107: Medida De Tie

    TIE. Esto es similar a lo que ocurre en SONET con punteros de STS y VT. Victoria STM-16/OC-48 presenta la medida de TIE para punteros de AU/STS y señales SDH/SONET. Los medidas de TIE son indicadas a lo largo del tiempo.
  • Página 108 17.1 Ejemplo de medida del TIE con señales SDH 17.51 Operativa de medida Para visualizar la medida del TIE en Victoria STM-16/OC-48: Seleccione el modo SDH/SONET correspondiente a la medida que desea realizar y programe sus parámetros. Seleccione la pestaña Rstdos.
  • Página 109 Medida de TIE Operativa de medida Mapeado: 140 Mbit/s en C-4 Ajuste de puntero: +PJ (incremento) Incremento del puntero de AU: 24 bits La velocidad binaria para un VC-4 es 150336 kbit/s El tiempo de bit para una señal VC-4 se calcula así: ---------------------------- - s bitVC4 ×10...
  • Página 110 Medida de TIE Operativa de medida Figura 17.2 Pantalla de resultados de TIE 17-4 216803...
  • Página 111 El tiempo de disrupción en el servicio debido al paso de unas vías a otras está acotado y puede ser medido por Victoria STM-16/OC-48. 18.52 Introducción El tiempo de disrupción se traduce en el tiempo de interrupción de una señal afluente que se puede medir fuera de servicio.
  • Página 112 Operativa de medida Victoria STM-16/OC-48 realiza la medida del tiempo desde la aparición de la señal de indicación de alarma (AIS) en lugar del patrón de prueba generado, hasta la recuperación de dicho patrón. El esquema de medida se muestra en la siguiente figura.
  • Página 113 Operativa de medida pantalla. Simultáneamente se empieza el conteo del tiempo de disrupción. El estado de la medida es Midiendo, y el campo Actual muestra el tiempo transcurrido desde la detección del patrón AIS. Cuando se recibe un LOS o un AIS de línea, el estado de la medida es Reposo, y por eso el campo Actual muestra 0 ms como un valor fijo (no es posible hacer un conteo).
  • Página 114 Operativa de medida 18-4 216803...

  • Página 115: Monitorización Tcm

    Monitoring (TCM) es un tema de gran importancia. Este tipo de monitorización en las redes síncronas (tanto SDH como SONET) define una capa nueva en los modelos jerárquicos con los eventos correspondientes. Victoria STM-16/OC-48 es capaz de medir en esta capa, generando y analizando eventos de TCM. 19.54 Introducción Muchos nuevos operadores de telecomunicaciones no son propietarios de sus redes.

  • Página 116: Verificación De Comportamiento Correcto De Tcm

    Figura 19.1 Operativa básica de TCM: ejemplo para SDH Victoria STM-16/OC-48 incluye la capacidad de generar o analizar los eventos de TCM transportados por los bytes N1/Z5 y N2/Z6. También se puede visualizar el contenido de estos bytes. 19.55 Verificación de comportamiento correcto de TCM 19.1.1 Descripción...

  • Página 117: Medidas Ism De Tcm

    Pantalla de programación de eventos TCM 19.56 Medidas ISM de TCM 19.3.3 Descripción Se puede usar la sección analizadora de Victoria STM-16/OC-48 para realizar medidas ISM, conectada a la salida de una fuente TCM, para monitorizar eventos como TC-RDI, TC-ODI, TC-OEI o TC-REI. Es...
  • Página 118 Monitorización TCM Medidas ISM de TCM F uente Sum idero Proveedor A Proveedor B Proveedor A de red de red de red Fuente Sum idero TC-RDI TC-REI TC-ODI Victoria TC-OEI Figura 19.4 Medidas ISM de TCM 19.4.4 Operativa Seleccione el modo SDH/SONET ISM. Seleccione la pestaña Rstdos.

  • Página 119: Pruebas De Transparencia Para Tc-Apid

    Monitorización TCM Pruebas de transparencia para TC-APId Figura 19.5 Pantalla de resultados para eventos TCM Además, se pueden ver los SoftLEDs TCM correspondientes pulsando la pestaña LEDs, la opción SDH o SONET Leds y, finalmente, el botón TCM. Pulse el botón SDH SONET para volver a la pantalla softLEDs de SDH o SONET (véase SoftLEDs en página 25-12).
  • Página 120 Monitorización TCM Pruebas de transparencia para TC-APId Obtendrá la pantalla de la siguiente figura: Figura 19.6 El botón TCM permite el acceso a la pantalla análoga para TC-APId El botón de navegación TCM en la parte inferior derecha de la pantalla permite el acceso a la pantalla para mensajes TC-AIPd, cuya función es análoga a la anterior, pero aplicada a TCM.
  • Página 121 Monitorización TCM Pruebas de transparencia para TC-APId Asegúrese de marcar el checkbox para LP ó HP que aparece en la parte inferior derecha de la pantalla de resultados para monitorización de conexiones en cascada (véase Figura 19.5) . Según sea HO-N1 ó LO-Nx el checkbox seleccionado podrá...
  • Página 122 Monitorización TCM Pruebas de transparencia para TC-APId 19-8 216803...

  • Página 123: Trama G.832 Para Sdh A 34 Mbit/S

    Trama G.832 para SDH a 34 Mbit/s Muchos operadores siguen teniendo grandes islas de PDH que tienen que ser integradas en las redes SDH actuales. Ya que la inversión para realizar esta reforma es considerable, en algunos casos es necesario aplicar otras soluciones más económicas.

  • Página 124: Estructura De Trama A 34 Mbit/S

    Trama G.832 para SDH a 34 Mbit/s Estructura de trama a 34 Mbit/s 20.58 Estructura de trama a 34 Mbit/s De acuerdo con la UIT-T G.832, la estructura de trama para enviar 14 x TU-12 unidades afluentes a una trama de 34 Mbit/s es la que se muestra en la siguiente figura.

  • Página 125: Prueba Con Interfaz G.832 Sdh En 34 Mbit/S

    Trama G.832 para SDH a 34 Mbit/s Prueba con interfaz G.832 SDH en 34 Mbit/s GC: canal de comunicaciones para objetivos generales (p. ej. conexiones • de canales de datos / voz) 59 columnas FA1 FA2 Carga útil de 530 bytes 9 líneas Figura 20.2...
  • Página 126 Trama G.832 para SDH a 34 Mbit/s Prueba con interfaz G.832 SDH en 34 Mbit/s Una vez programada la interfaz, es posible activar la inserción de eventos a través de las opciones correspondientes en la pantalla, en el grupo Medida&Acción: Figura 20.4 Las pantallas de inserción de eventos muestran eventos G.832 especializados...
  • Página 127 Trama G.832 para SDH a 34 Mbit/s Prueba con interfaz G.832 SDH en 34 Mbit/s Como con otras interfaces, es posible visualizar eventos en la pantalla de softLEDs, como muestra la Figura 20.6. ❒ Figura 20.6 Pantalla de resultados de alarmas G.832 Edición 2 - 11/02 20-5...
  • Página 128 Trama G.832 para SDH a 34 Mbit/s Prueba con interfaz G.832 SDH en 34 Mbit/s 20-6 216803...

  • Página 129: Prueba De Canales A N X 64 Kbit/S

    Medidas en E1, DS1 y DS3 Además del tramado de SDH/SONET, Victoria genera y reconoce, si está habilitado en la opción de compra correspondiente, tramas T-Carrier DS1 (1,5 Mbit/s) del tipo SF, ESF y SLC-96, DS3 (45 Mbit/s) o PDH E1 (2 Mbit/s).
  • Página 130 Medidas en E1, DS1 y DS3 Prueba de canales a N x 64 kbit/s Una vez el modo de funcionamiento es el adecuado para el tramado a utilizar (véase Modos de funcionamiento en página 3-1), pulse el botón Trama (en transmisión o en recepción, dependiendo de la trama que se quiera configurar) en la pantalla de configuración (Diagrama de bloques o Resumen de la configuración).

  • Página 131: Generación/Análisis De Señales De Servicio

    Medidas en E1, DS1 y DS3 Generación/Análisis de señales de servicio Si seleccionó PCM (E1) o Channelized (DS1), se puede definir canales de test de N x 64 kbit/s, contiguos o no contiguos con los botones bajo la rotulación Intervalos. Los botones Todo y No en la parte inferior de la pantalla habilitan la selección y deselección, respectivamente, de todos los intervalos a la vez (Figura 21.2).

  • Página 132: Generación/Análisis De Señalización

    Medidas en E1, DS1 y DS3 Generación/Análisis de señalización Las opciones para los niveles DS1 son: EFAS: Error en la palabra de alineamiento de trama • ECRC: Error de verificación de redundancia cíclica CRC-6 (disponible • sólo para tramado ESF) LOF: Pérdida de trama •...
  • Página 133 Medidas en E1, DS1 y DS3 Generación/Análisis de señalización Para E1, es posible programar la palabra de no alineación de multitrama CAS (bits 4 a 8 en el intervalo 16 de la primera trama de la multitrama CAS), y también visualizarla de las multitramas recibidas. Para el resto de tramas en la multitrama, se pueden programar los 4 bits de señalización de cada canal bit a bit, pulsando el botón abcd e introduciendo el valor deseado en cada dígito a través de la botonera alfanumérica que aparece...
  • Página 134 Medidas en E1, DS1 y DS3 Generación/Análisis de señalización 21-6 216803...

  • Página 135: Conexión A La Red

    El conocer las opciones y saber cuando aplicarlas hacen más comprensibles las especificaciones y parámetros de programación relacionados de Victoria STM-16/OC-48. 22.63 Introducción Para medidas en servicio (ISM), la conexión a elementos de red requiere habitualmente el uso de puntos de monitorización protegidos.
  • Página 136 En Victoria STM-16/OC-48, es posible programar una ganancia de 20 dB (valor más comúnmente utilizado) para todas las tasas de bit soportadas. Además, valores como 26 dB para 140 Mbit/s y 26 y 30 dB para las jerarquías a 1.5, 2, 8, 34, 45 y 52 Mbit/s están también disponibles, de...

  • Página 137: Operativa Para Medida A Través De Pmp

    Conexión a la red Operativa para medida a través de PMP 22.64 Operativa para medida a través de PMP El objetivo de la programación se describirá en los pasos siguientes. Se resume básicamente en la selección de un valor de ganancia en la sección analizadora del instrumento que compense la atenuación de los puntos de medida, ya sea debida a sonda atenuadora o a PMP.

  • Página 138: Modo Transparente

    Conexión a la red Modo transparente 22.65 Modo transparente Tal como se ha comentado anteriormente, el modo transparente es una forma útil de realizar medidas ISM. En este modo la señal es regenerada, analizada y retransmitida sin introducir ninguna modificación ni perturbación.

  • Página 139: Control Remoto

    Control remoto La aplicación del control remoto de Victoria STM-16/OC-48 se basa en el estándar IEEE 488.2 y los comandos SCPI (Standard Commands for Programmable Instruments). El objetivo de esta sección es introducir el concepto de control remoto aplicado a instrumentos de prueba y presentar los comandos utilizados para el control del instrumento.

  • Página 140: Subsistemas Scpi

    Control remoto Subsistemas SCPI M ódem M ódem DE O PER ADO R C om andos de control rem oto R S232 R S232 SC PI PC + aplicación de com unicaciones Figura 23.1 Control remoto 23.67 Subsistemas SCPI Los comandos de control remoto se basan en el modelo de instrumentos SCPI y se dividen en los siguientes subsistemas: SYSTem - Funciones de sistema (hora, fecha, puertos de comunicaciones, •...

  • Página 141: Parámetros O Resultados Numéricos

    Control remoto Sintaxis de los comandos consulta. Los comandos de consulta tienen la misma sintaxis que los de programación, pero acaban en interrogante ('?'). La sintaxis general es la siguiente: [:]<subsistema>:<palabra clave 1>: ... :<palabra clave n>[?] [<parametros>]<terminador> Los caracteres entre corchetes ( [ ] ) indican opcionalidad. Las palabras y caracteres entre los símbolos (<...

  • Página 142: Parámetros Especiales

    Control remoto Sintaxis de los comandos <NR4> indica número real en formato variable, es decir, por defecto es • flotante y a partir de cierto valor pasa a exponencial. Un campo que requiera un <NR1> acepta un <NR2> y un <NR3>, pero trunca el valor a su parte entera.

  • Página 143: Lista De Comandos

    Control remoto Lista de comandos 23.3.3 Bloques Los bloques permiten transmitir informacion binaria, no necesariamente ASCII. Solamente se admite el formato de bloque arbitrario de longitud definida: #<dígito inicial><dígitos del tamaño><datos> El <dígito inicial> es un caracter ASCII en el rango '1'..'9', e indica el número de dígitos de <dígitos del tamaño>.

  • Página 144: Comandos Comunes

    Control remoto Comandos comunes 23.70 Comandos comunes COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- *CLS Borra estados (CLear Status). Borra todas las estructuras de datos de estado (registros y colas) que tengan un bit de sumario en el STB (Status Byte). Sólo borra la cola de salida si el puerto es GPIB.

  • Página 145: Subsistema Input

    Control remoto Subsistema INPut COMMAND PARAMETERS DESCRIPTION ------- ---------- ----------- SYSTem :OPTions :BOOT :HW? <NR1> (0..4294967295)La versión hardware del boot :SW? <NR1> (0..4294967295)La versión software del boot :APPLication :HW? <NR1> (0..4294967295)La versión software de la aplicación :SW? <NR1> (0..4294967295)La versión software de la aplicación 23.72 Subsistema INPut COMANDO PARÁMETROS...

  • Página 146: Subsistema Sense

    Control remoto Subsistema SENSe 23.74 Subsistema SENSe COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :CONFigure :NETWork SDH|SONET|PDH|TCAR|Tipo de jerarquía G832 :FRAMe NONE|FAS|CRC|CBIT|M13Tipo de trama SF|ESF|SLC96 :PATTern :TYPE ITU|NITU|FIXed|USER Tipo de patrón :PRBS PRBS11|PRBS15|PRBS20|Tipo de patrón PRBS PRBS23 :WORD :FIXed AONE|AZERo|W1000|W1010Tipo de patrón WORD W1100 :USER <NR1>...
  • Página 147 Control remoto Subsistema SENSe COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :CONFigure :SDH :TCM ON|OFF Activa HO TCM ON|OFF Activa LO TCM :SONet :SCRambler <Boolean> Aleatorizador SONET :STRucture BULK|PDH|TCAR Estructura SONET :MAP OC48c|OC12c|OC3|STS3Mapa del receptor STS1|VT2|VT15|C12|G832 :LEVel STAS|VT :TRIButary :STS3 T1|T2|T3|T4|T5|T6|T7Afluente STS3 T8|T9|T10|T11|T12|T13 T14|T15|T16...
  • Página 148 Control remoto Subsistema SENSe :M16 <String> Obtiene mensaje (ver nota S3) :M64 <String> Obtiene mensaje (ver nota S3) :TIM <Boolean> :TTI <String> :LENGth L16|L64 Programación y lectura de TR para TIM G.832 :M16 <String> Obtiene mensaje (ver nota S3) :M64 <String>...
  • Página 149 Control remoto Subsistema SENSe COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :RESult :SETup :STATistics :G821 :QUALity :THReshold :COUNt <NR1> Prog. umbral Bien/Mal de G.821 ES :SES :COUNt <NR1> Prog. umbral Bien/Mal de G.821 SES :COUNt <NR1> Prog. umbral Bien/Mal de G.821 DM :UNAV :COUNt <NR1>...
  • Página 150 Control remoto Subsistema SENSe COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :RESult :SETup :STATistics :G826 :THReshold :BBE :COUNt <NR4> Prog. valor umbral de G.826 BBE Bien/Degradado :BAD <NR4> Prog. valor umbral de G.826 BBE Degradado/Mal :M2100 :SOURce FAS|CRC|PPAR|CPAR Programación de fuente de errores M.2100 :QUALity :ALLocation <NR2>...
  • Página 151 Control remoto Subsistema SENSe COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :RESult :SETup :STATistics :M2101 :SOURce LO|HO|MS Programación fuente de errores de M.2101 :QUALity :ALLocation <NR2> Programación asignación del trayecto M.2101 :OBJective <NR2> Programación objetivo general de M.2101 ES :SES <NR2>...
  • Página 152 Control remoto Subsistema SENSe COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :RESult :ERRor :LINE :CODE :LED? <NR1> Obtiene errores de CODE :COUNt? <NR4> Contador de errores (ver nota S1) :BPV :LED? <NR1> Obtiene errores de BPV :COUNt? <NR4> Contador de errores (ver nota S1) :PATTern :BIT :LED?
  • Página 153 Control remoto Subsistema SENSe COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :RESult :ERRor :SDH :FAS :LED? <NR1> Obtiene errores de FAS :COUNt? <NR4> Contador de errores (ver nota S1) :OOF :LED? <NR1> Obtiene errores de OOF :COUNt? <NR4> Contador de errores (ver nota S1) :LED? <NR1>...
  • Página 154 Control remoto Subsistema SENSe COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :RESult :ERRor :SONET :REIL :LED? <NR1> Obtiene errores de REIL :COUNt? <NR4> Contador de errores (ver nota S1) :HPB3 :LED? <NR1> Obtiene errores de HPB3 :COUNt? <NR4> Contador de errores (ver nota S1) :REIP :LED? <NR1>...
  • Página 155 Control remoto Subsistema SENSe COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :RESult :ERRor :G832 :FAS :LED? <NR1> Obtiene errores de FAS G.832 (ver nota S2) :COUNt? <NR4> Contador de errores (ver nota S1) :OOF :LED? <NR1> Obtiene errores de OOF G.832 (ver nota S2) :COUNt? <NR4>...
  • Página 156 Control remoto Subsistema SENSe COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :RESult :ALARm :PDH :LOF :LED? <NR1> (0,1) Obtiene alarma de PDH LOF :COUNt? <NR1> Obtiene segundos con alarma (ver nota S4) :RAI :LED? <NR1> (0,1) Obtiene alarma de PDH RAI :COUNt? <NR1>...
  • Página 157 Control remoto Subsistema SENSe COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :RESult :ALARm :SDH :LOF :LED? <NR1> (0,1) Obtiene alarma de SDH LOF :COUNt? <NR1> Obtiene segundos con alarma (ver nota S4) :RSTim :LED? <NR1> (0,1) Obtiene alarma de SDH RSTIM :COUNt? <NR1>...
  • Página 158 Control remoto Subsistema SENSe COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :RESult :ALARm :SDH :LPUNeq :LED? <NR1> (0,1) Obtiene alarma de SDH LPUNEQ :COUNt? <NR1> Obtiene segundos con alarma (ver nota S4) :LPRDi :LED? <NR1> (0,1) Obtiene alarma de SDH LPRDI :COUNt? <NR1>...
  • Página 159 Control remoto Subsistema SENSe COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :RESult :ALARm :SONET :RFIV :LED? <NR1> (0,1) Obtiene alarma de SONET RDIV :COUNt? <NR1> Obtiene segundos con alarma (ver nota S4) :AISV :LED? <NR1> (0,1) Obtiene alarma de SONET AISV :COUNt? <NR1>...
  • Página 160 Control remoto Subsistema SENSe COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :RESult :ALARm :TCM :HPODi :LED? <NR1> (0,1) Obtiene alarma de HPODi TCM :COUNt? <NR1> Obtiene segundos con alarma (ver nota S4) :HPUNeq :LED? <NR1> (0,1) Obtiene alarma de HPUNeq TCM :COUNt? <NR1>...
  • Página 161 Control remoto Subsistema SENSe COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :RESult :ALARm :G832 :LPTim :LED? <NR1> (0,1) Obtiene alarma LPTIM de SDH :COUNt? <NR1> Obtiene segundos con alarma (ver nota S4) :LPSLm :LED? <NR1> (0,1) Obtiene alarma LPPLM de SDH :COUNt? <NR1>...
  • Página 162 Control remoto Subsistema SENSe COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :RESult :SDHByte :G832 :SELect TR|MA :FA1? <NR1> (0..255) Byte A1 de OH G832 :FA2? <NR1> (0..255) Byte A2 de OH G832 :TR? <NR1> (0.255) Obtiene TR :MA? <NR1> (0.255) Obtiene MA :SDHMessage :LENGth...
  • Página 163 Control remoto Subsistema SENSe COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :RESult :SONByte :LOH :K1? <NR1> (0..255) Obtiene K1 :K2? <NR1> (0..255) Obtiene K2 :S1? <NR1> (0..255) Obtiene S1 :STSPoh :C2? <NR1> (0..255) Obtiene C2 de HO-POH o LO-POH :G1? <NR1>...
  • Página 164 Control remoto Subsistema SENSe COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :RESult :SONByte :VALue? <NR1 (0..139) Obtiene el puntero TU :EVENt :INCRement? <NR4> Obtiene incrementos del puntero TU :DECRement? <NR4> Obtiene decrementos del puntero TU :NDF? <NR4> Obtiene los New Data Flag del puntero TU :INValid? <NR4>...
  • Página 165 Control remoto Subsistema SENSe COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :RESult :STATistics :G821 :PEFS? <NR1> Obtiene porcentaje de EFS :PUNav? <NR1> Obtiene porcentaje de US :QES? OK|BAD Obtiene indicación de pasa/falla de ES :QSES? OK|BAD Obtiene indicación de pasa/falla de SES :QDM? OK|BAD Obtiene indicación de pasa/falla DM...
  • Página 166 Control remoto Subsistema SENSe COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :RESult :STATistics :G826 :FAR :BBEC? <NR4> Obtiene contador de errores de disponibilidad sin SES para el extremo lejano :BBER? <NR1> Obtiene tasa de de errores de disponibilidad sin SES para el extremo lejano :BBEQ? OK|DEGRaded|BAD Obtiene indicación pasa/falla de errores de...
  • Página 167 Control remoto Subsistema SENSe COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :RESult :STATistics :M2100 :NEAR :PES? <NR1> Obtiene porcentaje de ES para el extremo próximo :PSES? <NR1> Obtiene porcentaje de SES para el extremo próximo :PUNav? <NR1> Obtiene porcentaje de US para el extremo próximo :QES? OK|DEGRaded|BAD...
  • Página 168 Control remoto Subsistema SENSe :ABER? <NR1> Obtiene tasa de errores de disponibilidad para el extremo próximo :ABEQ? OK|DEGRaded|BAD Obtiene indicación pasa/falla de errores de disponibilidad para el extremo próximo :BBEC? <NR4> Obtiene contador de errores de disponibilidad sin SES para el extremo próximo :BBER? <NR1>...

  • Página 169: Subsistema Source

    Control remoto Subsistema SOURce COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :RESult :STATistics :M2101 :PATH :UNAV? <NR1> Obtiene US para el trayecto M.2101 :OPTical :CALibrate ON|OFF Inicio/paro de calibración :STATe? OK|LOW|HIGH Estado del medidor de potencia óptica CALibrated|UNCalibrated :POWer? <NR1> Resultado de medida expresado en dBm 23.75 Subsistema SOURce COMANDO...
  • Página 170 Control remoto Subsistema SOURce COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SOURce :CONFigure :SDH :SCRambler <Boolean> Aleatorizador de SDH :STRucture CX|PDH|TCAR Estructura mapeada :MAP C416C|C44C|C4AU4|C3AU4|Mapa de transmisión C11AU4|C12AU4|C3AU3| C11AU3|C12AU3|C12G832 :LEVel HO|LO Selección trayecto orden superior o inferior :TRIButary :AUG T1|T2|T3|T4|T5|T6|T7Afluente AUG T8|T9|T10|T11|T12|T13 T14|T15|T16 :TUG3...
  • Página 171 Control remoto Subsistema SOURce COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SOURce :CONFigure :SDHByte :HOPoh <NR1> (0..255) Byte H4 de HO-POH <NR1> (0..255) Byte K3 de HO-POH :LOPoh <NR1> (0..255) Byte V5 de LO-POH <NR1> (0..255) Byte K4 de LO-POH <NR1> (0..255) Byte V5 de LO-POH <NR1>...
  • Página 172 Control remoto Subsistema SOURce COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SOURce :CONFigure :SONET :TRIButary :STS3 T1|T2|T3|T4|T5|T6|T7|Afluente STS3 T8|T9|T10|T11|T12|T13| T14|T15|T16 :STS1 T1|T2|T3 Afluente STS1 :VTG2 T1|T2|T3|T4|T5|T6|T7Afluente VTG2 :VT2 T1|T2|T3|T4|T5|T6|T7|Afluente VT2 T8|T9|T10|T11|T12|T13| :NUMBer <NR1> (0..63) Número lineal de afluente VT2 :VT15 T1|T2|T3|T4 Afluente VT15 :NUMBer <NR1>...
  • Página 173 Control remoto Subsistema SOURce COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SOURce :CONFigure :SONByte :G832 :FA2? <NR1> (0..255) Byte A2 de OH G.832 :TR? <NR1> (0..255) Obtiene TR :MA? <NR1> (0..255) Obtiene MA :SONMessage <String> Lee y escribe el mensaje J0 :STS <String>...
  • Página 174 Control remoto Subsistema SOURce COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SOURce :ACTion :ALARm :MODE CONTinuous|REPetitive|Modo de inserción de alarmas SINGle :RATE <NR1> (1..31) de tramas con condición de alarma <NR1> (4..2^32) de tramas en el período de M/N :LINE LOS|AIS Tipo de alarma de línea :PDH AIS|LOF|RAI|CRC...
  • Página 175 Control remoto Subsistema SOURce COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SOURce :ACTion :POINTer :G783 :SEQuence H2P|H2N Juste de puntero periódico (Añadir posición) H3P|H3N Juste de puntero periódico (Cancelar posición) :INIT :UNIT S|M|H|D Unidad de período de initialización (segundos, minutos, horas, días) :VAL <NR1>(0..65536) Valor numérico en las unidades programadas...
  • Página 176 Control remoto Subsistema SOURce COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SOURce :ACTion :POINTer :TYPE NONE|INCRement Inserción de pointer events DECRement|INValid :VALue <NR1> (0..139) Valor de puntero TU :NDF <Boolean> Inserción de NDF en puntero TU :INValid? OK|INValid Valor invalido de puntero TU 23-38 216803...

  • Página 177: Subsistema Instrument

    Control remoto Subsistema INSTrument 23.76 Subsistema INSTrument COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :INSTrument :MODE SDH|SDHPath|PDH| Selección del modo de operación PDHpath|MUX|DEMux| TRANs :COUPle :SETup UNCoupled|TXRX|RXTXAcoplamiento entre analizador y generador :STATe? UNCoupled|COUPled Estado del acoplamiento :MEASure :STATe STARt|STOP Estado de la medida :HISTory RESet Borra históricos de eventos...

  • Página 178: Subsistema Function

    Control remoto Subsistema FUNCtion 23.78 Subsistema FUNCtion COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :FUNCtion :APT :SWITch ON|OFF Inicio/Paro de la función Autoprotection Test :STATus? IDLE|MEASuring Obtiene estado de medidas del APT (ver nota :COUNt? Obtiene el resultado del test en msg :RTD :SWITch ON|OFF...
  • Página 179 Control remoto Subsistema FUNCtion COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :FUNCtion :PRINt :SETup :HISTogramm :EVENt FREQuency SDHLof Eventos SDH/SONET-RS RSTim|TIMS SDHoof SDHFas MSAis|AISL Eventos SDH/SONET-MS MSRDi|RDIL MSRei|REIL AUAis|AISP Eventos SDH/SONET-AU AULop|LOPP AUINc AUDec AUNDf AUIPointer AUPTr HPUNeq|UNQP Eventos SDH/SONET-HP HPRDi|RDIP HPTim|TIMP HPPLm|PLMP HPB3|STSB3...
  • Página 180 Control remoto Subsistema FUNCtion COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :FUNCtion :PRINt :SETup :HISTogramm :EVENt HPIec HTRei HTOei HPLTc HPTim LTAis Eventos TCM-LP LTRDi LTODi LPIec LTRei LTOei LTLTc LTTim Eventos G832 TULOM UNEQ AULop|LOPP PDHLof TUAis TULop LPUNeq LPRDi LPTim LPSLm PDHLof...

  • Página 181: Notas

    :HISTogramm :EVENt Eventos PATTERN PAIS EBIT SLIP 23.79 Notas (C1) Identificación: <manuf> es el fabricante ("Trend Communications") • <model> es el modelo • <serial> es el número de serie • <version> es la versión del software • (C2) El estado de validez de las últimas consultas se guarda en una máscara de bits.
  • Página 182 Control remoto Notas (F3) Los estados posibles en medida del RTD son: OFF (No activo) IDLE (Configurando o esperando patrón de control) MEASURING (Midiendo: medida antigua válida disponible) OK (No hay error: medida valida disponible) TIMEOUT (Error de overflow: retardo no medido) (F4) Los estados posibles en medida del APT son: IDLE (No Activo) MEASURING (Midiendo)

  • Página 183: Programación Del Control Remoto

    Control remoto Programación del control remoto LP-REI (anteriormente LP-FEBE) • MS-RDI (anteriormente MS-FERF) • HP-RDI (anteriormente HP-FERF) • LP-RDI (anteriormente LP-FERF) • (U2) La programación de la palabra se ha pasado a un nodo inferior, aunque se mantiene por compatibilidad en la raíz. (Y1) Control de flujo de comunicaciones serie: XONXoff = control de software XON/XOFF •...
  • Página 184 Control remoto Programación del control remoto Figura 23.2 Programación del puerto serie 23-46 216803...

  • Página 185: Edición De Macros

    Macros En este capítulo se describe la sintaxis relativa a las macros de Victoria STM-16/OC-48. Una macro no es más que un conjunto de instrucciones almacenadas en un fichero ejecutable. Estas instrucciones corresponden a una serie de operaciones necesarias para la ejecución de una medida o prueba.

  • Página 186: Posibilidad (B): Transferencia Directa Desde El Pc

    Macros Edición de Macros Si las macros a utilizar contienen comandos que actúan sobre el puerto de comunicaciones: Conecte un cable para el control remoto de Victoria entre el PC de trabajo y el instrumento. Entre en la pantalla Útiles-Resumen. En el campo Uso puerto, programe Remoto.
  • Página 187 Macros Edición de Macros Figura 24.1 Selección del fichero de macro 11.Puede ejecutarse la macro visualizando simultáneamente su ejecución a través de la consola de macros que se abre al pulsar el botón Rstdos Macro, pulsando la tecla Exe/Stop. También puede ejecutarse desde otra pantalla que presente la tecla Test de la botonera contextual.

  • Página 188: Definición

    Victoria STM-16/OC-48 permite la transferencia de un fichero .log via puerto serie desde el instrumento al disco duro de su PC.

  • Página 189: Invocación Del Programa Test Manager

    Macros El Programa TESTMGR.EXE 24.6.6 Invocación del programa Test manager Para abrir el programa Test manager, introduzca el siguiente comando: [Drive:][Path]TESTMGR [Drive:][Path][Testfile] Si no se especifica ningún fichero de prueba (Testfile), Test Manager lo solicita. Ejemplo: c:\victoria\testmgr a:\macros\macro1.mac Se ejecutará la macro mac1.mac, almacenada en el subdirectorio Macros del floppy a: a través del programa testmgr.exe, almacenado en el subdirectorio Victoria del disco c:.

  • Página 190: Caracteres Especiales

    Macros El Programa TESTMGR.EXE 24.8.8 Caracteres especiales Carácter Significado Carácter separador de los parámetros de un comando Separador de rangos, cuando se indican varios rangos Indica que el carácter que viene a continuación no debe interpretarse en la forma habitual Indica que la coma es textual, es decir, no actúa como separador de parámetros Indica que la barra es textual, es decir, no actúa como...
  • Página 191 Macros El Programa TESTMGR.EXE Cuando el comando que actúa sobre la variable modifica su valor, ésa debe representarse a través de su puntero de variable. Ejemplo: para asignar un valor a una variable se usa el comando set_var. set_var \*s1,1 En este caso se ha asignado el valor “1”...

  • Página 192: Comandos Auxiliares

    Macros Comandos auxiliares Descripción de un parámetro • Rango: conjunto de valores Nombre del parámetro Posibilidades que puede tomar la variable Rate = String[\s<1..9>][\*s<1..9>] (110,300,600,1200,2400,4800,9600,19200) String constante La coma separa ahora los valores de un rango Los corchetes indican Los valores de un rango se escriben entre paréntesis opcionalidad Variable string Puntero de variable tipo string opcional...

  • Página 193: Comandos Relacionados Con Variables String

    Macros Comandos relacionados con variables string Ejemplo: put_con Test en tributario de 8M Rx: \s1 \r\n En la pantalla aparece el mensaje “Test en tributario de 8M” seguido del valor que tome la variable s1, y a continuación se fuerza un “intro” y un salto de línea. 24.85 Comandos relacionados con variables string get_con \*s<1..9>,Length[,Range] Introduzca por teclado una cadena de caracteres de longitud dada y...

  • Página 194: Comandos De Puertos De Comunicaciones

    Macros Comandos de puertos de comunicaciones deseada, con “put_log” la misma información se almacena en un fichero de texto. Ello es útil cuando la presentación de información en pantalla ocupa más de una pantalla. Es esas situaciones puede perderse información, pues no puede visualizarse toda a un tiempo.
  • Página 195 Macros Comandos de puertos de comunicaciones Timeout = String[\s<1..9>] (1 - 65535) (Tiempo en ms) Termination = String[\s<1..9>] (todos los caracteres ASCII imprimibles y los caracteres especiales \r, \n, \f, \e) Ejemplo: opn_com com1,9600,8,None,1,S,5000\n Abrir el puerto de comunicaciones “com1” para que trabaje a una velocidad de 9600 bit/s con 8 bits por palabra, sin paridad, con 1 bit de paro, protocolo de control de flujo XON/XOFF, y timeout de 5000 ms.

  • Página 196: Comandos De Prueba

    Macros Comandos de prueba clo_com com1[2] Cerrar puerto de comunicaciones. 24.88 Comandos de prueba def_tst Title[,Failmsg[,Passmsg[,Action]]] Definición de la prueba. Title = String[\s<1..9>] (todos los caracteres ASCII imprimibles) Failmsg = String[\s<1..9>] (todos los caracteres ASCII imprimibles) Passmsg = String[\s<1..9>] (todos los caracteres ASCII imprimibles) Action = String[\s<1..9>] (C,W,R) (C = Continue,...

  • Página 197: Comandos De Salto

    Macros Comandos de salto N = Numeric, B = Binary) RangeX = String[\s<1..9>] Ejemplo: tst_fld \s1,\, ,2,a,”VICTORIA” Realizar la prueba del campo nº 2 de la variable s1, con comas como limitadores, que debe contener la variable alfanumérica: “VICTORIA”. end_tst Finalizar la prueba.

  • Página 198: Comandos De Llamada A Etiquetas

    Macros Comandos de llamada a etiquetas Ejemplo: goto_cn \s2,ne,0,: INIPROG Salto a la etiqueta “INIPROG” en caso de que la variable s2 sea distinta (ne: not equal) de cero. Observar que la condición compara números. Siempre deberá compararse strings de tipo numérico. 24.90 Comandos de llamada a etiquetas :Label Definición de etiqueta de llamada.

  • Página 199: Procedimientos Básicos

    Procedimientos básicos El objetivo de este apartado es describir procedimientos operativos del instrumento. Estas operaciones son comunes a la mayoría de las medidas. 25.91 Introducción Se describirán procedimientos que no se detallan en las explicaciones de las operativas de medida relativas a ejemplos concretos con objeto de simplificarlas.
  • Página 200 Procedimientos básicos Programar un modo de operación La pantalla de configuración visualiza en forma de diagrama los parámetros a programar tanto para la vía de transmisión como la vía de recepción, excepto en los modos del GUI para medidas ISM (sólo analizador). Estos parámetros aparecen como botones contextuales, botones de navegación o botones con autolista (véase la operación para cada elemento en Operativa del GUI de la página 2-1).
  • Página 201 Procedimientos básicos Programar un modo de operación (11) indica la sección (Rx ó Tx) a la cual se refieren los parámetros de • programación de la parte inferior de la pantalla (15) indica el tipo de patrón introducido en los tributarios que no •...

  • Página 202: Mapa Sdh Uit / Sonet Ansi

    Procedimientos básicos Mapa SDH UIT / SONET ANSI 25.93 Mapa SDH UIT / SONET ANSI Esto aparece en la pantalla al pulsar las teclas fijas contextuales Rx Mapa Rx o Mapa Tx, válidas solamente para los modos SDH/SONET. Nos permite seleccionar el camino de multiplexión directamente, a través de programación gráfica, y distinguirlo de los demás caminos, una vez seleccionado.

  • Página 203: Autoconfiguración

    Procedimientos básicos Autoconfiguración 25.94 Autoconfiguración El instrumento realiza una autoconfiguración correspondiente a la señal entrante. Para programar la autoconfiguración: Seleccione la pestaña Medida&Acción. Seleccione Autoconfiguración. Programe los valores esperados para la señal entrante. Pulse la tecla fija Auto. Los checkbox de la columna Activa prueba permiten la búsqueda para cada parámetro, cuando están seleccionados.

  • Página 204: Trazado

    Procedimientos básicos Trazado a la derecha nos permiten desplazar la lista verticalmente, línea a línea o pantalla a pantalla. Pulse en el evento que desea elegir de la lista. Es también posible elegir todos los eventos de la lista, pulsando el botón en la esquina superior derecha de la pantalla.

  • Página 205: Útiles

    Procedimientos básicos Útiles 25.96 Útiles La pantalla que aparece al seleccionar la opción Resumen en la pestaña Útiles permite una serie de programaciones de carácter general sobre el instrumento y que no están directamente relacionadas con las pruebas y medidas. 1.-Cambiar idioma 2.-Reloj del sistema, fecha/hora 3.-Puerto serie, parámetros de com.
  • Página 206 Procedimientos básicos Generación y análisis de cabeceras Otro panel de resultados muestra el significado del valor hexadecimal del byte transmitido. Se puede programar el valor mediante el teclado contextual asociado después de haber elegido el botón asociado al byte, o seleccionando el descriptor desde una lista, después de haber seleccionado el campo Descriptor transmitido.

  • Página 207: Preparación De Una Medida

    Procedimientos básicos Preparación de una medida Para la operación de STM-4/OC-12, seleccione el afluente cuyos bytes desea programar, como se muestra en la siguiente figura. Botones para seleccionar Figura 25.8 Selección de afluentes en las tramas STM-4/OC-12. El botón PEGAR es para copiar y pegar el valor del primer byte A a los demás bytes A.
  • Página 208 Procedimientos básicos Preparación de una medida Victoria STM-16/OC-48 permite programar dos intervalos de tiempo distintos para cada medida: duración y período. Tasa de errores Valor de la tasa de errores en la pantalla al final de la medida a.10 Tiempo...
  • Página 209 Procedimientos básicos Preparación de una medida Período i-1 Período i Tasa de errores Valor de la tasa de errores medido al final del período i a.10 Valor de la tasa de errores medido al final del período i-1 PARO INICIO Tiempo Período programable Duración de la medida...

  • Página 210: Softleds

    Figura 25.11 Preparación de la medida 25.99 SoftLEDs Victoria STM-16/OC-48 incluye 10 softLEDs tricolor con un etiquetado dinámico, dependiendo de como está configurado el instrumento para la medida actual. Los colores de los LEDs informan sobre eventos detectados como sigue: Verde: Ninguna anomalía o defecto...

  • Página 211: Modo Activación / Desactivación De Led Verde

    Para facilitar a todos los usuarios la observación de los LEDs (incluyendo los casos de dificultad en la apreciación de colores), las interfaces del usuario de Victoria STM-16/OC-48 nos permite desactivar el LED verde. En este caso no se enciende ningún LED cuando todo funciona correctamente.

  • Página 212: Visualización De Ficheros De Resultados

    Procedimientos básicos Visualización de ficheros de resultados Para activar y desactivar el color verde en los LEDs, pulse el botón correspondiente (LED verde) en la pantalla Resumen de la pestaña Útiles. 25.101 Visualización de ficheros de resultados Se puede revisualizar un fichero de resultados a través de la pantalla de trazado.

  • Página 213: Visualización De Bytes Soh Y Poh

    25.14 Visualización de bytes de cabecera de señales síncronas: ejemplo para STM-1 En Victoria STM-16/OC-48, la misma pantalla incluye un botón (Figura 25.15) en la esquina inferior izquierda, para seleccionar entre cuatro señales afluentes. Se obtiene el mapa mostrado a partir de los bytes de SOH/TOH de la trama STM-4/OC-12 , seleccionando cada cuarta columna, de acuerdo con el afluente seleccionado (ej.: el mapa del afluente...

  • Página 214: Medida De Potencia Óptica

    Procedimientos básicos Medida de potencia óptica 25.103 Medida de potencia óptica Se puede medir la potencia óptica usando un equipo Victoria con módulos ópticos que incluyan esta capacidad (véase el Anexo A.3 Módulos ópticos y accesorios). Se muestra la potencia óptica en dBm en la siguiente pantalla, correspondiente a la pestaña Rstdos y la opción APS &...

  • Página 215: Pantalla Resumen

    Procedimientos básicos Pantalla Resumen Para realizar medidas cuando el nivel de la potencia óptica esté en el subrango de -31 dBm a -40 dBm, recomendamos colocar el instrumento en el lugar de medida durante varios minutos, para que se estabilice la temperatura del módulo óptico.
  • Página 216 Procedimientos básicos Pantalla Resumen 25-18 216803...

  • Página 217: Procedimiento General

    Impresión En los siguientes apartados se presentan los procedimientos correspondientes a las distintas opciones de impresión de Victoria STM-16/OC-48. Asimismo, se incluyen ejemplos de los diferentes listados disponibles. La impresión se entiende de forma genérica, es decir, puede realizarse sobre una impresora física o sobre un fichero. Puede ser simultánea con la medida o bien posterior a ella.

  • Página 218: Selección Del Tipo De Salida

    Impresión Selección del tipo de salida C om ienzo Selección del tipo de salida ¿ Im presión sim ultánea S Í Selección de la inform ación a im prim ir P rogram ar el proceso de volcado F in Figura 26.1 Diagrama de flujo del procedimiento general y pantallas involucradas 26.106 Selección del tipo de salida...

  • Página 219: Impresión Simultánea

    Impresión Impresión simultánea C om ienzo P rogram ar puerto serie U so puerto: Im presión Im presora ¿ D ispositivo salida? S elección S elección im presora fin de línea S elección fin de línea ¿ AS C II Y E S delim itado? S alida:...

  • Página 220: Volcado Finalizada La Medida

    Impresión Volcado finalizada la medida Al elegir Contadores o Calidad, es posible definir los períodos de impresión . Al final de cada período se ejecutará un volcado. Los períodos de impresión son independientes de los períodos de reinicialización programados en la pantalla Preparar medida (véase Preparar la medida en el apartado Procedimientos básicos).

  • Página 221: Selección Del Tipo De Volcado Y Ejecución

    Impresión Selección del tipo de volcado y ejecución C om ienzo ¿ H istogram a? S Í ¿ Alarm as? M arcar checkbox H istogram a S Í M arcar checkbox S eleccionar A larm as evento P ro g ra m a r um brales de errores ¿...
  • Página 222 Impresión Selección del tipo de volcado y ejecución C om ienzo ¿ Volcado PC ? S Í P reparar recepción de datos S Í ¿ C abecera? Seleccionar check- box C abecera S Í ¿ S im ultáneo? P ulsar tecla S Í...

  • Página 223: Volcado Con Ventana De Tiempo

    Impresión Volcado con ventana de tiempo 26.110 Volcado con ventana de tiempo Cuando finaliza alguna medida, es posible volcar un intervalo preprogramado de la duración total. Para conseguir esto, es suficiente con cargar el fichero de resultados deseado y programar los campos T Start y T End por medio de los botones asociados en la pantalla de Medida &...

  • Página 224: Volcado De Un Período De Contadores

    Impresión Volcado de un período de contadores 26.113 Volcado de un período de contadores En impresión simultánea con la medida se realizan volcados al final de cada periodo de medida dentro de la duración total (tiempo entre el inicio y paro).

  • Página 225: Totales De Contadores En Impresión Simultánea

    Impresión Totales de contadores en impresión simultánea 26.114 Totales de contadores en impresión simultánea En este ejemplo se realiza al final de una impresión simultánea a la medida un volcado equivalente al que se realizaría una vez acabada la misma. Informe en 21/10/99 16:57:42 : Alarmas: POWF...

  • Página 226: Impresión Simultánea De Calidad

    Impresión Impresión simultánea de calidad 26.115 Impresión simultánea de calidad Ejemplo de listado simultáneo de calidad con períodos de 1 minuto y duración total de 2 minutos. Hay reinicio de medida al final de cada período, por tanto no hay listado de totales al final. En impresiones de totales se vuelca la información del último período.

  • Página 227: Impresión Simultánea De Alarmas

    Impresión Impresión simultánea de alarmas 26.116 Impresión simultánea de alarmas Ejemplo de listado simultáneo: para el caso de alarmas se indica presencia o transición (OFF indica transición desde presencia a ausencia). En el caso de errores se indica el estado de acuerdo con los umbrales programados y la tasa medida.

  • Página 228: Volcado De Alarmas Finalizada La Medida

    Impresión Volcado de alarmas finalizada la medida 26.117 Volcado de alarmas finalizada la medida Diagrama Modo: SDH Path Código de CMI 155Mb/s línea y velocidad: Trama: Patrón: PRBS 2 23 Mapeo: C-12(AU4) Afluentes: AU3/TUG3: TUG2: TU12: Estructura: Aleatori- zar: Eventos en 22/10/99 09:03:41 : POWF MS AIS...

  • Página 229: Volcado De Histograma Simultáneo

    Impresión Volcado de histograma simultáneo 26.118 Volcado de histograma simultáneo Se indica duración del evento, contador y tasa si es error. Inicio en 22/10/99 09:09:26 22/10/99 09:09:31 MS REI 1 segs 20448 2.6592E-05 22/10/99 09:09:32 MS REI 1 segs 169152 1.0999E-03 22/10/99 09:09:33 MS REI 1 segs...

  • Página 230: Listados Gráficos

    Impresión Listados gráficos 26.119 Listados gráficos Es un tipo de listado una vez finalizada la medida, equivalente a un listado de traza mostrado como un diagrama de barras. Powerfail: 00:00:00 Elapsed time: 00:00:39 (c)1996-2000 ICT electronics Model : 3060 C E Serial : --None-- Sw Version...
  • Página 231 Impresión Listados gráficos En los listados de este tipo hay dos ejes horizontales: uno para las tasas de errores y otro para el tiempo de duración de alarmas, alternativamente presentados en el histograma. Los períodos seleccionados (resolución de trazado) son de un minuto (marca de tiempo). En el ejemplo, se divide el eje de alarmas en seis intervalos, cada uno de 10 segundos.
  • Página 232 Impresión Listados gráficos 26-16 216803...

  • Página 233: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas • A través de micromódulos ópticos externos Interfaces alimentados por el equipo para 34368 kbit/s (opción 305531), 51840 kbit/s (opción 305511) y 155520 kbit/s Interfaces eléctricas • BNC (por defecto) o DIN 1.6/5.6 (opción DIN55) Reloj • Velocidades: 2048 kbit/s HDB3 and AMI, 8448 kbit/s HDB3 y AMI, 34368 kbit/s HDB3, Fuentes de reloj 139264 kbit/s CMI, 155520 kbit/s CMI...

  • Página 234: Traza De Trayecto

    Especificaciones técnicas SONET Mapeados SONET • C-4-16c en STM-16 • C-4-4c en STM-4 y STM-16 • C-4 (no estructurado o con E4 tramado) en General STM-1, • Según ANSI.105-1995 y Telcordia GR.253 • STM-4 y STM-16. • Aleatorización y relleno programable •...
  • Página 235 Especificaciones técnicas • Alarmas Programación de los bits SS • Offset de frecuencia de afluente • Inserción y detección de LOS, AIS, LOF, Blue alarm, IDLE, RAI (Yellow alarm), LSS y AIS de patrón 1.5 Mbit/s Estructura • 140 y 8 Mbit/s según G.751, G.742, G.704, Estructura tramada y no tramada •...

  • Página 236: Funciones

    Especificaciones técnicas Patrones 11.8 Prueba de transparencia Patrones • Generación y análisis de patrón PRBS en los canales DCC, o en los bytes E1, E2, F1, N1 y N2 Es posible generar las siguientes patrones: • Contador de errores de bit, segundos con error •...

  • Página 237: Medidas Automáticas Y Almacenamiento

    Especificaciones técnicas General 12.6 Transferencia a PC • A través del puerto RS-232C 12.7 Guardado automático • Si la alimentación eléctica falla, el contexto actual se guardará y la medida continuará una vez recuperada la alimentación eléctrica 12.8 Medidas automáticas y almacenamiento •...
  • Página 238 Especificaciones técnicas General A.1-6 216803...

  • Página 239: Comunicación Serie

    STM-16/OC-48 y las conexiones a realizar para toda comunicación a través del mismo, sea con impresora o con PC. A.2.1Puerto serie de Victoria La tabla siguiente muestra la asignación de contactos del conector RS-232C hembra del Victoria STM-16/OC-48, para conexión a impresora serie o PC. Nº pin Circuito V.24...
  • Página 240 Conexiones para el cable de impresora DPU-414 A.2.3Conexión a un PC (DB9-DB9) El cable de conexión de Victoria STM-16/OC-48 a un PC para intercambio de ficheros es un null-modem DB9 a DB9, como se muestra en la siguiente figura. La conexión es una configuración mínima de 3 circuitos, en la cual el protocolo de control de flujo es controlado por software (XON/XOFF).

  • Página 241: A.2.5Conexión Con Control De Flujo Hardware

    Conexión a un PC (DB9-DB25) A.2.4Conexión a un PC (DB9-DB25) El cable de conexión de Victoria STM-16/OC-48 a un PC para intercambiar ficheros es un null-módem DB9 to DB25. La conexión mostrada en la figura siguiente es una configuración mínima de 3 circuitos, para la cual el protocolo de control de flujo es controlado por software (XON/XOFF).
  • Página 242 Comunicación serie Conexión con control de flujo hardware A.2-4 216803...

  • Página 243: Módulos Ópticos Y Accesorios

    Las interfaces ópticas consisten en unos micro módulos externos para los interfaces ópticos G832 SDH en 34 Mbit/s, OC-1 y STM-1/OC3. Estos módulos se conectan a Victoria STM-16/OC-48 mediante el conector DB25 Adapter y son alimentados por la misma batería de Victoria a través de dicho conector.
  • Página 244 Módulos ópticos y accesorios Conexión a Victoria Fibra óptica Módulo óptico Conector ADAPTER LEDs Tx y Rx TrendCom municatio ns AD 323SCM 1330 nm CLASS 1 LASER PRODUCT Enable Selección en botón de código de línea Opción Ext para señales ópticas Figura A3.1 Módulo óptico: selección de la opción Ext y conexión a Victoria...

  • Página 245: A.3.2Especificaciones De Los Módulos Ópticos

    Módulos ópticos y accesorios Especificaciones de los módulos ópticos A.3.2Especificaciones de los módulos ópticos Existe una amplia variedad de módulos ópticos, dependiendo de las diferentes características de interfaz requeridas. General AD323SCM AD323SCLM Transmisor y receptor multijerarquía, es decir, Conectores:SC Conectores:SC pueden programarse independientemente y sin Bit rate: 155520, 51840, 34368 kbit/s Bit rate: 155520, 51840, 34368 kbit/...

  • Página 246: A.3.3Otros Accesorios

    Módulos ópticos y accesorios Otros accesorios A.3.3Otros accesorios Modelo Descripción AD002 Simulador de línea de 6 dB para 2 Mbit/s AD034 Simulador de línea de 12 dB para 34 Mbit/s AD155 Simulador de línea de 12.7 dB para 155 Mbit/s y 12 dB para 140 Mbit/s AD210 Sonda de alta impedancia DIN 1.6/5.6 (m)-(f) para medidas en repartidores digitales AD340...
  • Página 247 Módulos ópticos y accesorios Adaptador para referencia externa AD340 La programación del módulo se resume en la Tabla 3:❒ Entrada BNC (75 Ω) o tipo Siemens 3 polos (120 Ω) 1544 or 2048 kHz (coded 1544 kbit/s) (coded 2048 kbit/s) 0 dB 1544 or 2048 kHz 1544 kHz...
  • Página 248 Módulos ópticos y accesorios Adaptador para referencia externa AD340 A.3-6 216803...

  • Página 249: Eventos De Patrón Y Sistema

    Glosario Este anexo contiene una lista de acrónimos utilizados en el GUI del instrumento, incluyendo las etiquetas de los softLEDS, los bytes de la cabecera y los eventos y parámetros de calidad. A.4.1LEDs A.4.1.1 Eventos de patrón y sistema Nivel Acrónimo Significado Loss of Sequence Synchronization...
  • Página 250 Glosario LEDs A.4.1.2 Eventos de línea Nivel Acrónimo Significado Loss Of Signal Línea Alarm Indication Signal (todos los bits de la señal de línea = 1) ECOD Error in line CODe Loss of Timing Input Bipolar code violation error (45, 1.5 M) A.4.1.3 PDH/DSn Nivel...
  • Página 251 Glosario LEDs Nivel Acrónimo Significado Multiplexion Section - Alarm Indication Signal (todo bit de trama excepto RSOH = 1) Multiplexion Section - Remote Defect Indication Multiplexion Section - Signal Degrade Error de B2 Multiplexion Section - Remote Error Indication Nivel Acrónimo Significado Administrative Unit - Alarm Indication Signal...
  • Página 252 Glosario LEDs Nivel Acrónimo Significado UNEQ Higher order Path - Unequipped Higher order Path - Remote Defect Indication Higher order Path - Trace Identifier Mismatch Higher order Signal Label Mismatch Higher order Path - Error de B3 Higher order Path - Remote Error Indication Nivel Acrónimo Significado...
  • Página 253 Glosario LEDs A.4.1.5SONET Nivel Acrónimo Significado Loss Of Frame TIM-S Trace Identifier Mismatch-Section Out Of Frame Section BIP error-B1 Nivel Acrónimo Significado AIS-L Alarm Indication Signal-Line RDI-L Remote Defect Indication-Line Line BIP error-B2 REI-L Remote Error Indication-Line Nivel Acrónimo Significado AIS-P Alarm Indication Signal-STS Path LOP-P...
  • Página 254 Glosario LEDs Nivelº Acrónimo Significado AIS-V Alarm Indication Signal-VT Path LOP-V Loss Of Pointer-VT Path Loss Of Multiframe RFI-V Remote Failure Indication-VT Path +PJE Incremento de puntero de VT -PJE Decremento de puntero de VT VT Path New Data Flag Inversión de puntero de VT UNEQ-V Unequipped-VT Path...

  • Página 255: Bytes De Cabecera

    Glosario Bytes SDH/SONET Nivel Acrónimo Significado TC-UNEQ Lower order Path Tandem Connection-Unequipped TC-RDI Lower order Path Tandem Connection-Remote Defect Indication TC-ODI Lower order Path Tandem Connection-Outgoing Defects Indication TC-REI Lower order Path Tandem Connection-Remote Error Indication TC-OEI Lower order Path Tandem Connection-Outgoing Errors Indication TC-AIS Lower order Path Tandem Connection-Alarm Indication Signal Incoming Error Count, también...

  • Página 256: Test De Transparencia

    Glosario Bytes SDH/SONET A.4.2.2 Mensajes Jx Byte Significado Identificador de sección regeneración/sección Identificador de trayecto/línea Identificador de trayecto de orden inferior / tributario virtual Tara de sección / Tara de transporte HOPOH / Tara de trayecto de orden superior / STSPOH Tara de trayecto de STS LOPOH /...
  • Página 257 Glosario G.821-G.826-M2100-M2101.1 A.4.3 G.821-G.826-M2100-M2101.1 Acrónimo Significado Errored Seconds Severely Errored Seconds Unavailable Seconds Background Block Errors Available time Block Errors Background Errors Available time Errors Degraded Minutes Hypothetical Reference Connection A.4.4 Otros Acrónimo Significado Automatic Protection Switching Administrative Unit Group Tandem Connection Monitoring Telecommunications Management Network Line OverHead (SONET)
  • Página 258 Glosario Otros A.4-10 216803...

  • Página 259: Desbloqueo Del Sistema

    Desbloqueo del sistema El siguiente párrafo describe un procedimiento detallado para reinicializar el instrumento en caso de interrupción de la operación normal. A.5.1Reinicialización A veces el instrumento de medida puede entrar en un estado de bloqueo, en el que no se puede cargar la configuración correctamente (en la fase switch-on) o en el que la navegación ya no es posible.
  • Página 260 Desbloqueo del sistema Reinicialización A.5-2 216803...

  • Página 261: Declaración Ce De Conformidad

    El que suscribe: Trend Communications, S.L. Pujades, 60, 4 declara, bajo su propia responsabilidad, que el equipo: generador y analizador de SONET, SDH, PDH, T-Carrier fabricado por: Trend Communications, S.L en: Barcelona, España marca: Trend Communications Victoria STM-16/OC-48 modelo: (3090C1, 3090C2, 3090C4) cumple con la siguiente normativa: compatibilidad electromagnética (emisiones): EN 50081-1...
  • Página 262 Declaración CE de conformidad A.6-2 216803...

  • Página 263: Conexión

    PC (DB9-DB25) A.2-3 Barrido, véase Alarmas, Errores PC (DB9-DB9) A.2-2 Conexión a la red 22-1 definición 14-4, 14-10, 14-13 Conmutación, véase APS Contactar con Trend Communications 2-ii definición Control remoto 23-1 en bucle 10-2 comandos generación de patrones comunes 23-6...
  • Página 264 Índice INPut descripción 23-7 INSTrument 23-39 MEMory 23-39 Identificador de trayecto OUTPut 23-7 operativa SENSe 12-2 23-8 IDLE SOURce 21-4 23-31 Impresión 26-1 CPAR 21-4 alarmas, finalizada la medida 26-12 26-2 cabecera de CRCL 26-7 21-3 con ventana de tiempo 26-7 26-1 eventos...
  • Página 265 Índice Test Manager Partes, véase Paneles 24-1 transferencia desde el PC Patrón 24-2 transfrerencia de ficheros LOG especificaciones técnicas 24-4 A.1-4 Test Manager véase también BER 24-4 MAIS Patrón, véase Sincronización 21-3 MBIT 21-4 Modos correspondencia sobre C-12 especificaciones técnicas especificaciones técnicas A.1-1 A.1-3...
  • Página 266 A.1-1 de cabeceras trama G.832 a 34 Mbit/s 20-1 operativa 13-3 pruebas para TC-APId 19-5 Señales de servicio 21-3 Trend Communications Señalización direcciones de contacto 2-ii 21-4 21-4 UIT-T, véase Recomendaciones 21-4 generación y análisis 21-4 Servicio post venta definición...

Este manual también es adecuado para:

Victoria oc-48

Tabla de contenido