Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Controlador de Procesos Discontinuos F9.50
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contenido
1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1.
Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.
Comprobaciones iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.1.
Diseño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.2.
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.3.
Conexión a instrumentación FlowX3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3. Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1.
Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2.
Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4. Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1.
Instalación sobre cuadro de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2.
Instalación sobre pared. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.3.
Instalación compacta en campo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.4.
Instalación eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.4.1. Esquema de la Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4.2. Esquema del Caudalímetro o sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4.3. Esquema Relé OUT 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.4.4. Esquema del Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.4.5. Esquema Relé OUT 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.4.6. Esquema del Circuito de Corriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.4.7. Esquema del Colector Abierto (OPT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5. Funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1.
Funciones en el modo SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1.1. Relé OUT 1 Batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.1.2. Relé OUT 2: Alarma de NO SEÑAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.1.3. Salida por Colector Abierto OPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1.4. Salida por Intensidad: fin del batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.2.
Funciones en el modo ADVANCED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.2.1. Relé OUT 1 Batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.2.2. Relé R2 OUT 2 opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.2.2.1. Parada en dos etapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2.2.2. Alarma de exceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.2.2.3. Alarma de NO SEÑAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2.2.4. Pulso de Batch acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1
Controlador discontinuo F9.50
ESP 10-04
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para FLS FLOWX3 F9.50
-
Página 1: Tabla De Contenido
Controlador de Procesos Discontinuos F9.50 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESP 10-04 Contenido 1. Introducción ..........3 1.1. - Página 2 5.2.3. Salida por Colector Abierto OPT ........16 5.2.4.
-
Página 3: Introducción
2. Descripción 2.1. Diseño El Controlador de Procesos Discontinuos FLS FlowX3 F9.50 está diseñado para el procesamiento por lotes o la mezcla exacta y fiable de una variedad de líquidos. El instrumento combina una compleja capacidad de control con una sencilla calibración y funcionamiento. -
Página 4: Características Técnicas
El Controlador de Procesos Discontinuos FLS FlowX3 F9.50 puede instalarse sobre un cuadro de control, en una pared o como unidad compacta en la propia tubería lo que proporciona una alta flexibilidad. 2.2. Características Técnicas 2.3. Conexión a Instrumentación FlowX3... -
Página 5: Especificaciones
3. Especificaciones 3.1. Datos Técnicos Caudalímetro asociado: • FLS FlowX3 de efecto Hall con salida por frecuencia Materiales: • Cajera: PC • Junta para panel: Neopreno • Junta para montaje en pared / campo: EPDM • Teclado: 5 botones en goma de silicona Pantalla. -
Página 6: Dimensiones
3.2. Dimensiones Unidad Compacta Unidad sobre Cuadro de control Unidad montada en la Pared Controlador discontinuo F9.50... -
Página 7: Instalación
4. Instalación El Controlador de Procesos Discontinuos sólo está disponible como unidad compacta para montaje en campo (accesorio F9.KC1); sobre un cuadro de control (accesorio F9.KP1) o bien, en una pared (accesorio F9.KWX). Los accesorios de montaje pueden suministrarse directamente conectados al monitor o separadamente, resultando una instalación muy sencilla. -
Página 8: Instalación Sobre Pared
4.2. Instalación sobre pared Para instalar el controlador sobre una pared se necesita un adaptador plástico, una junta estanca al agua IP65 y los tornillos de fijación (accesorio de montaje F9.KW1). Puede completarse el accesorio de montaje con un transformador con entrada a 110 / 230 V de alterna y salida a 24 V de continua montado directamente en el adaptador plástico para alimentar el monitor (accesorio de montaje F9.KW2). -
Página 9: Instalación Eléctrica
4.4. Instalación eléctrica Las conexiones eléctricas del F9.50 son vía terminales extraíbles. Los terminales del caudalímetro son de color naranja, todos los demás son de color verde. Recomendaciones generales Antes de trabajar con el equipo, su alimentación eléctrica debe desconectarse. Los terminales aceptan 26 a 12 AWG (0.08 a 2.5 mm Pelar el extremo de los cables unos 10 mm (0.4”) y estañarlos para evitar que se estropeen. -
Página 10: Esquema De La Alimentación
4.4.1. Esquema de la Alimentación Alimentación independiente, Conexión a un PLC con fuente de sin circuito de corriente alimentación integrada Conexión a un PLC / Instrumentación con UNA fuente de alimentación separada o bien, Conexión a un PLC / Instrumentación con DOS fuentes de alimentación separadas o bien, Controlador discontinuo F9.50... -
Página 11: Esquema Del Caudalímetro O Sensor
4.4.2. Esquema eléctrico del caudalímetro o sensor F3.00.H IP68 ó F3.01.H (versión compacta) Conexión del sensor F3.00.H IP65 ó del sensor ULFXX.H • La longitud máxima de cable es de 300 m (990 ft). • No situar el cable del sensor junto con el cable de la corriente alterna AC: el ruido electromagnético puede interferir la señal del caudalímetro. -
Página 12: Esquema Relé Out 2
4.4.5. Esquema eléctrico del Relé OUT 2 A. Opción de dos paros Disponible en modo ADVANCED (para más detalles véase la sección 5.2.2.1. Dos paros). Voltaje máximo: • 3 A @ 30 V c.c. • 3 A @ 250 V c.a. con potenciómetro No poner cables junto a los cables de la corriente alterna... -
Página 13: Esquema Del Circuito De Corriente
4.4.6. Esquema eléctrico del circuito de corriente A. Opción de Batch terminado Opción disponible en ambos modos SIMPLE y ADVANCED (para más detalles véase la sección 5.1.4. Batch terminado). Para escoger la conexión apropiada de la aplicación, puede consultarse la sección 4.4.1. -
Página 14: Esquema Del Colector Abierto (Opt)
5. Funciones Este apartado describe todas las funciones incluidas en el Controlador de Procesos Discontinuos FLS FlowX3 F9.50, y cómo afectan a las salidas por relé OUT 1 Batch / OUT 2 Opcional / Colector Abierto y por intensidad. Para simplificar la calibración y uso del equipo, el controlador dispone de dos modos de trabajo: SIMPLE y ADVANCED. -
Página 15: Relé Out 2: Alarma De No Señal
puede iniciar el ciclo desde el principio. El icono OUT1 aparece en la pantalla LCD y se enciende un indicador verde durante el procesamiento por lotes o batch. 5.1.2. Relé OUT 2: alarma de NO SEÑAL Esta función activa una alarma si no se detecta caudal transcurridos 30 segundos de iniciarse el procesamiento por lotes o batch. -
Página 16: Relé R2 Out 2 Opcional
5.2.2. Relé R2 OUT 2 opcional Este relé puede inutilizarse (OFF) o actuar en cuatro funciones distintas. 5.2.2.1. Parada en dos etapas Esta función permite reducir el llenado excesivo y / o minimizar el golpe de ariete. Ambos relés (OUT1 y OUT2) están activos al inicio del batch. El relé... -
Página 17: Salida Por Intensidad
Batch no se desactiva y por lo tanto, el batch no se para. 6. Funcionamiento El Controlador de Procesos Discontinuos FlowX3 F9.50, como el resto de la gama X3·Line, se caracteriza por una pantalla digital y un teclado de 5 teclas para el ajuste de parámetros, calibración y operación. -
Página 18: Funciones Del Teclado
6.2. Cuadro General de Operación El Controlador de Procesos Discontinuos FlowX3 F9.50 tiene 4 niveles distintos, mostrados en el siguiente cuadro que ilustra los conceptos básicos de navegación. Batch: es el nivel programado por defecto. Después de introducir las consignas, todos los valores y estados de salida están disponibles. - Página 19 Controlador discontinuo F9.50...
- Página 20 Controlador discontinuo F9.50...
-
Página 21: Batch - Inicio
7. Inicio - Batch En funcionamiento, el F9.50 muestra todos los valores medidos y los estados de la salida analógica a colector abierto (O.C.) y de las salidas por Relés. Las flechas “arriba” y “abajo” seleccionan el parámetro deseado. Las teclas ENTER y ESC inician, paran y reanudan el procesamiento por lotes. -
Página 22: Directorio De Menús
8. Directorio de Menús Para acceder a este nivel puede solicitarse contraseña. Introduciendo la contraseña correcta, se permite el acceso directo a los siguientes niveles y a todos los ítems o parámetros editables de todos los menús, hasta regresar al Inicio. Para activar la protección, véase la sección 9.2.6. -
Página 23: Acceso Protegido (Contraseña)
8.2. Acceso protegido (contraseña) 9. Menús y Edición 9.1. Calibración Los ajustes iniciales básicos se programan en este menú: Ajuste de las unidades del Batch, Caudal y del Acumulado Ajuste del factor K Controlador discontinuo F9.50... -
Página 24: Unidades
9.1.1. Unidades Selección de las unidades de medida para el volumen de batch, del caudal instantáneo y del acumulado (volumen). Todas las opciones disponibles aparecen en la pantalla de cristal líquido LCD. Unidades de Batch: L = litros M3 = metro cúbico GAL = galones cl = centilitros KG = kilogramos... -
Página 25: Factor K
9.1.2. Factor K El ajuste del factor de respuesta o factor K indica al Controlador F9.50 cómo debe convertirse la frecuencia de salida del caudalímetro o sensor a un valor de caudal. El factor K es único para cada modelo de sensor, diámetro de tubería y material. Nel Manual de Instrucciones por el caudalimetro de paleta rotativa, la sección 6. -
Página 26: Opciones
9.2. Opciones de Menú Ajuste del contraste de la pantalla Presentación en pantalla de la medida: instantánea o con retardo Cifras decimales del caudal Cifras decimales del acumulado Ajuste de la coma decimal del batch Activa (ON) o desactiva (OFF) la contraseña de acceso a menús Activa (ON) o desactiva (OFF) la contraseña para restaurar... -
Página 27: Contraste
9.2.1. Contraste Ajuste del contraste de la pantalla para mejorar la visión. cinco niveles contraste desde (mínimo) hasta (máximo). 9.2.2. Filtro Selección nivel promedio de retardo entre la toma de la señal y su presentación en pantalla. posición OFF, respuesta es instantánea. Controlador discontinuo F9.50... -
Página 28: Cifras Decimales Del Caudal
9.2.3. Cifras Decimales del Caudal Fija el punto decimal del caudal para ajustar precisión medida. trabaja dígitos que permiten hasta 4 decimales. X.XXXX XX.XXX XXX.XX XXXX.X XXXXX. 9.2.4. Cifras Decimales del Acumulado Fija el punto decimal acumulado para obtener precisión deseada. -
Página 29: Punto Decimal Del Batch
9.2.5. Punto decimal del Batch Fija el punto decimal del batch para ajustar precisión medida. Se trabaja con 5 dígitos que permiten hasta 4 decimales. X.XXXX XX.XXX XXX.XX XXXX.X XXXXX. 9.2.6. Menú PWD La posición ON en el menú PWD protege el acceso al Directorio de Menú... -
Página 30: Protección Del Acumulado
9.2.7. Protección del Acumulado La posición ON en el menú Restot protege el Acumulado de restauraciones no deseadas. NOTA: la contraseña estándar es y no puede modificarse. 9.2.8. Sentido del contador del batch La flecha hacia arriba selecciona un contador ascendente del batch. -
Página 31: Cálculo Del Factor K
9.2.9. Cálculo del factor K Esta opción realiza el cálculo automático del factor de respuesta midiendo el volumen de líquido bombeado al depósito, consiguiéndose la precisión más alta posible. ENTER inicia el cálculo. Ponga en marcha la bomba o abra la válvula. -
Página 32: Menú De Salida (Sólo En Modo Advanced)
9.3. Menú de Salida (sólo en modo ADVANCED) En este menú se ajustan las salidas digital y analógica del Controlador F9.50. Selección de la corrección MANUAL o AUTOMÁTICA Selecciona la salida por intensidad como Válvula de Control o como Batch finalizado Ajusta la alarma de NO SEÑAL Ajusta el Colector Abierto como Inicio o Final del Batch... -
Página 33: Salida Por Intensidad: Control / Final
9.3.2. Salida por Intensidad: CONTROL / FINAL Pueden programarse ambas funciones (véase sección 5.2.4. Salida por Intensidad). 9.3.3. Alarma de NO SEÑAL Esta alarma se usa para parar automáticamente el ciclo si no se detecta caudal tras iniciar el batch (véase sección 5.2.5. Alarma de NO SEÑAL). Controlador discontinuo F9.50... -
Página 34: Salida Por Colector Abierto Opt
9.3.4. Salida por Colector Abierto (OPT) El colector abierto puede trabajar como inicio del batch (START) o como final del batch (END). La salida genera un pulso de 0.5 segundos al principio y al final del ciclo de batch. Esta salida puede inutilizarse (OFF) o emplearse para iniciar / parar el proceso por pulso. - Página 35 Controlador discontinuo F9.50...
-
Página 36: Simulador (Modo Advanced)
9.4. Simulador (modo ADVANCED) Las salidas analógica y digital pueden simularse y probarse en este menú. Prueba manual de la salida por intensidad Prueba manual de la salida por colector abierto OPT Prueba manual de la salida por OUT 1 Prueba manual de la salida por OUT 2 Ajuste de la intensidad... -
Página 37: Prueba Del Colector Abierto Opt
9.4.2. Prueba del Colector Abierto OPT 9.4.3. Prueba de Salida por R1 (OUT1) La prueba para R2 (OUT2) es idéntica Controlador discontinuo F9.50... -
Página 38: Ajuste Del Mínimo Valor De La Intensidad De Salida
9.4.4. Ajuste del Mínimo valor de la Intensidad de salida Esta opción puede emplearse para modificar el valor por defecto de 4 mA, en el caso de tener que transmitir la señal a otro instrumento. Se aumenta el valor de la intensidad apretando la flecha hacia arriba y se disminuye con la flecha hacia abajo. -
Página 39: Resolución De Problemas
10. Resolución de problemas Un instrumento correctamente instalado no necesita mantenimiento. Para limpiar el monitor debe emplearse un trapo suave y un agente de limpieza adecuado. A continuación se muestran los mensajes de error que pueden aparecer. Pantalla Causas Soluciones •... -
Página 40: Nomenclatura
NO SEÑAL no puede ser inferior a 1 y 999 segundos • El valor del factor K calculado está • Desplazar el punto decimal • Comprobar el volumen de llenado fuera de rango 11. Nomenclatura FlowX3 F9.50 Equipo Descripción Alimentación Entrada F9.50 Controlador Batch... - Página 41 FlowX3 F9.02.XX (Versión montaje compacto en campo) MONITOR CAUDALÍMETRO / SENSOR Equipo Descripción Alimentación Longitud Cuerpo Retenes F9.02.01 Controlador Batch compacto 12 a 24 V cc CPVC EPDM F9.02.02 Controlador Batch compacto 12 a 24 V cc CPVC F9.02.03 Controlador Batch compacto 12 a 24 V cc CPVC EPDM...
-
Página 42: Descripción
Accesorios de montaje Código Nombre Descripción Adaptador plástico con, tapón, junta, anillo de cierre y 4 F9.KC1 Accesorio compacto tornillos de sujeción F9.KP1 Accesorio para cuadro Estructura metálica y junta F9.KW1 Accesorio para pared Adaptador plástico, tornillos de fijación y junta Adaptador plástico, tornillos de fijación y junta y fuente Accesorio para pared con fuente F9.KW2... - Página 43 Piezas de repuestos ítem Código. Nombre Descripción F9.SP2 Cubierta Cubierta frontal PC, 3 LED Conector estanco para cable para montaje F9.SP4.1 PG 13.5 compacto o sobre pared Conector estanco para cable para montaje F9.SP4.2 PG 11 compacto o sobre pared F.I.P.