Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM Compact Disc
Player
AUTOESTEREO PARA
DISCO COMPACTO
Operating Instructions
Manual de instrucciones
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
CDX-CA580X
CDX-CA530X
© 2002 Sony Corporation
3-238-723-11 (2)
GB
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony CDX-CA580X
Resumen de contenidos para Sony CDX-CA580X
- Página 1 Player AUTOESTEREO PARA DISCO COMPACTO Operating Instructions Manual de instrucciones For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. CDX-CA580X CDX-CA530X © 2002 Sony Corporation...
- Página 2 Disc Player. You can enjoy its various features even more with: •Optional CD/MD units (both changers and players)*. •Supplied controller accessory (CDX-CA580X) Card remote commander RM-X115 •Optional controller accessory (CDX-CA530X) Card remote commander RM-X114 * Only one optional Sony CD/MD unit can be connected.
- Página 3 Table of Contents Location of controls ..........4 Other Functions Precautions ..............6 Adjusting the sound characteristics ....13 Notes on discs ............6 Quickly attenuating the sound ......13 Cancelling the beep sound ....... 13 Getting Started Selecting the sound position Resetting the unit ..........
-
Página 4: Location Of Controls
SOURCE D-BASS – DISC SHUF SENS RELEASE CDX-CA580X/CA530X Refer to the pages listed for details. 1 SOURCE (Power on/Radio/CD/MD) qf Number buttons 12, 13 button 9, 10, 11, 12 (1) DISC – 10 2 MODE button 10, 11, 12 (2) DISC + 10... - Página 5 Card remote commander The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit. RM-X115 (supplied): CDX-CA580X RM-X114 (optional): CDX-CA530X DSPL MODE DSPL MODE PRESET PRESET DISC SOURCE SOURCE – SEEK SEEK – SEEK SEEK –...
-
Página 6: Moisture Condensation
If you have any questions or problems leaving them in parked cars or on concerning your unit that are not covered in dashboards/rear trays. this manual, please consult your nearest Sony dealer. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit. -
Página 7: Getting Started
•Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Do not use Getting Started solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analog discs. Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. -
Página 8: Detaching The Front Panel
Attaching the front panel Detaching the front panel Attach part A of the front panel to part B of the unit as illustrated and push the left side You can detach the front panel of this unit to into position until it clicks. protect the unit from being stolen. -
Página 9: Setting The Clock
CD Player Setting the clock CD/MD Unit (optional) The clock uses a 12-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 In addition to playing a CD with this unit, you can also control an external CD/MD unit. Press (DSPL) for 2 seconds. Only one optional CD/MD unit can be The hour indication flashes. -
Página 10: Playing Tracks Repeatedly
(With optional unit) Playing tracks repeatedly Press (SOURCE) repeatedly to select — Repeat Play “CD” or “MD.” The disc in the main unit will repeat a track or Press (MODE) repeatedly until the the entire disc when it reaches the end. For desired unit appears. -
Página 11: Storing Stations Automatically
Storing stations Radio automatically — Best Tuning Memory (BTM) The unit can store up to 6 stations per band The unit selects the stations with the strongest (FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2). signals within the selected band, and stores them in the order of their frequency. -
Página 12: Storing Only The Desired Stations
If preset tuning does not work Storing only the desired — Automatic tuning/Local Seek Mode stations Automatic tuning: Turn the SEEK/AMS control dial to search You can manually preset the desired stations for the station. on any chosen number button. Scanning stops when the unit receives a station. -
Página 13: Other Functions
Quickly attenuating the Other Functions sound Press (ATT). The “ATT” indicator appears in the display. Adjusting the sound To restore the previous volume level, press characteristics (ATT) again. You can adjust the bass, treble, balance, and fader. Cancelling the beep sound Select the item you want to adjust by pressing (SEL) repeatedly. -
Página 14: Selecting The Sound Position
Selecting the sound Boosting the bass sound position — D-bass — “My Best sound Position (MBP)” You can enjoy a clear and powerful bass sound. The D-bass function boosts the low When you drive without passengers, you can frequency signal and high frequency signal enjoy the most comfortable sound with a sharper curve than conventional bass environment with “My Best sound Position.”... -
Página 15: Additional Information
Use of any other battery may present a fuse blows again after replacement, there may risk of fire or explosion. be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Fuse (10 A) Warning Never use a fuse with an amperage rating... -
Página 16: Removing The Unit
Removing the unit Remove the front cover 1 Detach the front panel (page 8). 2 Press the clip inside the front cover with a thin screwdriver. 3 Repeat step 2 for the other side. Remove the unit 1 Use a thin screwdriver to push in the clip on the left side of the unit, then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting. - Página 17 (1 set) 0.7 % (stereo), Front panel case (1) 0.5 % (mono) Card remote commander Separation 33 dB at 1 kHz RM-X115 (CDX-CA580X) Frequency response 30 – 15,000 Hz Optional accessories Card remote commander RM-X114 (CDX-CA530X) BUS cable (supplied with Tuning range 530 –...
- Página 18 The power aerial does not extend. Troubleshooting The power aerial does not have a relay box. The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. CD/MD playback Before going through the checklist below, check the connection and operating A disc cannot be loaded.
-
Página 19: Radio Reception
Press the RESET button on the unit. A programme broadcast in stereo is heard in monaural. The unit is in monaural reception mode. If these solutions do not help improve the t Cancel monaural reception mode situation, consult your nearest Sony dealer. (page 12). - Página 20 ¡Bienvenido! Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos de Sony. Disfrutará incluso más de sus distintas funciones con: •Unidades opcionales de CD/MD (cambiadores y reproductores)*. •Accesorio de controlador suministrado (CDX-CA580X) Control remoto de tarjeta RM-X115 •Accesorio de controlador opcional...
- Página 21 Indice Localización de los controles ........4 Otras funciones Precauciones .............. 6 Ajuste de las características de sonido .... 13 Notas sobre los discos ..........6 Atenuación del sonido rápidamente ....13 Cancelación de los pitidos ........ 13 Procedimientos iniciales Selección de la posición del sonido Restauración de la unidad ........
-
Página 22: Localización De Los Controles
SOURCE D-BASS – DISC SHUF SENS RELEASE CDX-CA580X/CA530X Consulte las páginas indicadas para obtener más información. 1 Botón SOURCE (Activación de la qf Botones numéricos 12, 13 alimentación/Radio/CD/MD) 9, 10, 11, (1) DISC – 10 (2) DISC + 10 2 Botón MODE 10, 11, 12 (3) REP 10 3 Botón SEL (seleccionar) 9, 13, 14... -
Página 23: Control Remoto De Tarjeta
Control remoto de tarjeta Los botones correspondientes del control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de esta unidad. RM-X115 (suministrado): RM-X114 (opcional): CDX-CA580X CDX-CA530X DSPL MODE DSPL MODE PRESET PRESET DISC SOURCE SOURCE – SEEK SEEK –... -
Página 24: Condensación De Humedad
Sony más próximo. Condensación de humedad En días lluviosos o en zonas muy húmedas, es posible que se condense humedad dentro de las lentes y el visor de la unidad. -
Página 25: Procedimientos Iniciales
Procedimientos •Antes de realizar la reproducción, limpie los discos con un paño de limpieza adecuado. Hágalo desde el centro hacia los bordes. No iniciales utilice disolventes como bencina, diluyente, limpiadores disponibles en el mercado ni aerosoles antiestáticos para discos analógicos. Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil,... -
Página 26: Extracción Del Panel Frontal
Fijación del panel frontal Extracción del panel Haga coincidir la parte A del panel frontal con la parte B de la unidad como muestra la frontal ilustración y presione sobre el lado izquierdo hasta que encaje en su sitio. Es posible extraer el panel frontal de esta unidad para evitar su robo. -
Página 27: Ajuste Del Reloj
Reproductor de CD Ajuste del reloj Unidad de CD/MD El reloj dispone de una indicación digital de 12 (opcional) horas. Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 10:08 Además de reproducir discos compactos con Presione (DSPL) durante 2 segundos. esta unidad, también puede controlar Los dígitos de la hora parpadean. -
Página 28: Reproducción Repetida De Temas
(Con unidad opcional) Reproducción repetida de Presione (SOURCE) varias veces para temas seleccionar “CD” o “MD”. — Reproducción repetida Presione (MODE) varias veces hasta que Se repetirá una pista o el disco completo de la aparezca la unidad deseada. unidad principal cuando llegue al final. Para la La reproducción se inicia. -
Página 29: Almacenamiento Automático De Emisoras
Almacenamiento Radio automático de emisoras — Best Tuning Memory (BTM) Es posible almacenar en la unidad hasta 6 La unidad selecciona las emisoras de señal más emisoras por banda (FM1, FM2, FM3, AM1 y intensa dentro de la banda seleccionada y las AM2). -
Página 30: Almacenamiento De Las Emisoras Deseadas
Si la sintonización programada no Almacenamiento de las funciona — Sintonización automática/Modo de emisoras deseadas búsqueda local Puede memorizar manualmente las emisoras Sintonización automática: que desee en cualquier botón numérico. Gire el dial de control de SEEK/AMS para buscar la emisora. Presione (SOURCE) varias veces para La exploración se detiene cuando la unidad seleccionar la radio. -
Página 31: Otras Funciones
Atenuación del sonido Otras funciones rápidamente Presione (ATT). La indicación “ATT” aparece en el visor. Ajuste de las Para restaurar el nivel de volumen anterior, características de sonido vuelva a presionar (ATT). Es posible ajustar los graves, los agudos, el balance y el equilibrio entre altavoces, así... -
Página 32: Selección De La Posición Del Sonido
Selección de la posición Refuerzo de los graves del sonido — D-Bass — “My Best sound Position (MBP)” Es posible disfrutar de graves nítidos e intensos. La función D-bass refuerza las Cuando conduzca sin pasajeros, podrá señales de baja y alta frecuencia con una curva disfrutar del entorno de sonido más cómodo más marcada que la del refuerzo de graves con “My Best sound Position”. -
Página 33: Información Complementaria
CR2025. La utilización de cualquier otra pila que exista un funcionamiento defectuoso puede provocar incendios o explosiones. interno. En este caso, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Fusible (10 A) Advertencia No utilice nunca un fusible de amperaje... -
Página 34: Extracción De La Unidad
Extracción de la unidad Extraiga la cubierta frontal 1 Desmonte el panel frontal (página 8). 2 Presione el clip del interior de la cubierta frontal con un destornillador fino. 3 Repita el paso 2 en el otro lado. Extraiga la unidad 1 Utilice un destornillador fino para ejercer presión sobre el clip del lado izquierdo de la unidad, y después tire... -
Página 35: Especificaciones
33 dB a 1 kHz Estuche para el panel Respuesta de frecuencia 30 – 15 000 Hz frontal (1) Control remoto de tarjeta RM-X115 (CDX-CA580X) Gama de sintonización 530 – 1 710 kHz Accesorios opcionales Control remoto de tarjeta Terminal de antena... -
Página 36: Solución De Problemas
No se suministra alimentación a la unidad. Solución de problemas •Compruebe la conexión. Si todo está en orden, compruebe el fusible. La siguiente lista de comprobaciones •El automóvil no dispone de posición ACC. proporciona ayuda para solucionar la mayoría t Presione (SOURCE) (o inserte un disco) de los problemas que pueden producirse con para que se encienda la unidad. -
Página 37: Recepción De Radio
•La emisión es demasiado débil. t Realice el ajuste en el modo de recepción monofónica (página 12). Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, consulte con el proveedor Sony más Un programa emitido en estéreo se oye en próximo. monofónico. - Página 40 Sony Corporation Printed in Korea...