LG LRYDS3106 Serie Manual Del Propietário
Ocultar thumbs
Ver también para LRYDS3106 Serie:
- Manual del propietário (76 páginas) ,
- Manual del propietário (76 páginas) ,
- Manual del propietário (76 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
REFRIGERADOR CON
PUERTA FRANCESA
Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el
electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras
referencias.
ESPAÑOL
LRYDS3106* / LRYKS3106* / LRYUS3106* / LRYXS3106* / LRYDC2606* /
LRYKC2606* / LRYUC2606* / LRYXC2606* / LRFOC2606*
www.lg.com
MFL69497046
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
Rev.00_062922
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG LRYDS3106 Serie
Resumen de contenidos para LG LRYDS3106 Serie
- Página 1 Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL LRYDS3106* / LRYKS3106* / LRYUS3106* / LRYXS3106* / LRYDC2606* / LRYKC2606* / LRYUC2606* / LRYXC2606* / LRFOC2606* www.lg.com MFL69497046 Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados Rev.00_062922...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cajón de verduras con humedad controlada Glide‘N’Serve Estantes del refrigerador InstaView Door-in-Door Contenedores de la Puerta Durabase 42 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Función Smart Grid (Red Inteligente) Función Smart Diagnosis 47 MANTENIMIENTO Limpieza Filtro de Aire Filtro de agua... -
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. - Página 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No coloque el electrodoméstico bajo la luz solar directa ni lo exponga a electrodomésticos que emitan calor, como cocinas o calefactores. • No doble ni pellizque en exceso el cable de alimentación, ni coloque objetos pesados sobre este. FUNCIONAMIENTO •...
-
Página 5: Instrucciones De Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelado, con excepción de aquellos recomendados por el fabricante. • No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenaje de alimentos del electrodoméstico, a menos que sean de un tipo recomendado por el fabricante. -
Página 6: Riesgo De Incendio Y Materiales Inflamables
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Riesgo de incendio y materiales inflamables Este electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano (R600a), que es combustible. Al transportar e instalar el electrodoméstico, debe prestar atención para asegurar que ninguna parte del circuito refrigerante se dañe. Fuga del refrigerante fuera de las tubería podría generar un incendio o causar una lesión ocular. -
Página 7: Descripción General Del Producto
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. Exterior †... - Página 8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Interior † Esta característica solamente está disponible en algunos modelos. Modelo de puerta Estándar/InstaView: Modelo Door-in-Door:...
- Página 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Modelo InstaView Door-in-Door: Iluminación Interior LED Ilumina el interior del refrigerador. Filtro de Aire Reduce los olores dentro del compartimento del refrigerador. Máquina de Hielo Interior (Refrigerador) Produce hielo y lo almacena automáticamente. Mainel de la puerta Previene que se escape el aire frío del refrigerador cuando las puertas están cerradas.
- Página 10 10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Máquina de Hielo Automática A (Congelador) Produce hielo automáticamente. Contenedor de hielo Si necesita una gran cantidad de hielo, traslade el hielo en el cesto de hielo de la puerta a un cesto de almacenamiento de hielo en el congelador. †...
-
Página 11: Especificaciones Del Producto
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Especificaciones del producto La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto. Requerimientos eléctricos: 115 V, 60 Hz Presión de Agua Min/Max: 20 - 120 psi (138 - 827 kPa) Modelo Descripción Peso neto... -
Página 12: 12 Instalación
12 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación. Desempacando el refrigerador Elección de la ubicación adecuada Desensamblando / Ensamblando Conectando la línea de agua Nivelando y Alineando la Puerta ADVERTENCIA... -
Página 13: Electricidad
INSTALACIÓN Desempacando el refrigerador presión de agua (debajo de 20 psi o 138 kPa), puede instalar una bomba de refuerzo para compensar la baja presión. ADVERTENCIA • Utilice a dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. Si no lo hace, puede resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo. -
Página 14: Dimensiones Y Espacios
14 INSTALACIÓN Dimensiones y Espacios • Revise las dimensiones del electrodoméstico y el proceso de instalación para asegurar que haya suficiente espacio para mover el refrigerador a través de puertas o aperturas angostas. • Si una apertura es muy angosta para que pase el refrigerador, remueva las puertas del refrigerador. Vea Removiendo/ensamblando puertas y estantes en este manual. -
Página 15: Removiendo/Ensamblando Agarraderas
INSTALACIÓN Removiendo/Ensamblando agarrador con una llave Allen de 1/4 pulgadas, y remueva la tornillería. Agarraderas Estas instrucciones son para modelos que se envían con las agarraderas ensambladas. Para los modelos que se envían con las agarraderas desensambladas, siga las instrucciones que se incluyen en el paquete de la agarradera. -
Página 16: Ensamblando El Agarrador Del Estante Del Congelador
16 INSTALACIÓN Ensamblando el Agarrador del Removiendo la cubierta de la Estante del Congelador bisagra Remueva los tornillos de la cubierta de la bisagra Ensamble la tornillería de montaje en la parte superior del refrigerador. Levante el ambos extremos del agarrador con una llave gancho (no visible), ubicado en la parte inferior del Allen de 1/4 pulgadas. -
Página 17: Removiendo La Puerta Derecha Del Refrigerador
INSTALACIÓN • El cable de conexión a tierra solo está disponible en algunos modelos. Rote la palanca de la bisagra hacia la izquierda. Libere la bisagra superior picaporte de la manija de la bisagra PRECAUCIÓN Rote la palanca de la bisagra hacia la •... -
Página 18: Removiendo Los Estantes Del Congelador
18 INSTALACIÓN Removiendo los Estantes del Remueva los tornillos de los rieles en ambos extremos. Congelador ADVERTENCIA • Utilice a dos o más personas para remover e instalar las puertas del refrigerador y el estante del congelador. • Sea cuidadoso de bisagras cortantes en ambos lados del estante. -
Página 19: Ensamblando La Puerta Derecha Del Refrigerador
INSTALACIÓN Agarre el estante a cada lado y enganche los Vuelva a colocar los recipientes de hielo en el soportes del mismo a las pestañas ubicadas a estante. Introduzca la canasta Durabase en el ambos lados de los rieles. montaje del riel. PRECAUCIÓN •... -
Página 20: Ensamblando La Puerta Izquierda Del Refrigerador
20 INSTALACIÓN Ajuste la bisagra sobre el picaporte de la Ajuste la bisagra sobre el picaporte de la manija de la bisagra y encájela en su lugar. manija de la bisagra y encájela en su lugar. Rote la manija hacia la izquierda para Rote la manija en la dirección del reloj y asegurar la bisagra. -
Página 21: Conexión Del Refrigerador Al Suministro De Agua
INSTALACIÓN NOTA ADVERTENCIA • Desensamblando / Ensamblando las Líneas de • Conecte únicamente a un suministro de agua Agua potable. PRECAUCIÓN • Para prevenir quemaduras y daños al producto, únicamente conecte la línea de agua del refrigerador a un suministro de agua fría. Pinza Tubo Inserte línea... - Página 22 22 INSTALACIÓN (2.4m). Asegúrese de que haya suficiente tubería uno de sus extremos. Asegúrese de que la extra (alrededor de 8 pies [2.4m] enrollados en 3 tubería quede completamente introducida vueltas de alrededor de 10 pulgadas. [25 cm] de dentro de la válvula. Apriete la tuerca de diámetro) para permitir movimiento al compresión de forma segura.
-
Página 23: Alineamiento De La Puerta
INSTALACIÓN NOTA • Una llave de tuerca acampanada funciona mejor, pero una llave abierta será suficiente. No apriete demasiado. Tubo Abrazadera Tubo de 1/4 Pulgadas. Tuerca de Compresión de 1/4 pulgadas. Casquillo (lengüeta) Conexión del Refrigerador Abra ambas puertas y verifique que cierren fácilmente. -
Página 24: Refrigerador Tipo B Puerta Izquierda Del Refrigerador
24 INSTALACIÓN para levantar la puerta o hacia la izquierda para Mientras la puerta está levantada, otra bajarla. persona debe insertar el anillo rápido en la bisagra del medio. El anillo rápido puede variar según el modelo. • Anillo rápido tipo A Use una pinza para insertar el anillo rápido en la bisagra del medio de la sección interior de la puerta como se muestra. -
Página 25: Encendido
INSTALACIÓN Encendido • Luego de la instalación, conecte el cable de corriente a un enchufe con conexión a tierra de tres espigas y empuje el refrigerador a su posición final. PRECAUCIÓN • Conecte a un enchufe de potencia nominal. • Haga que un técnico certificado verifique que el tomacorriente de pared y los cables estén adecuadamente conectados a tierra. -
Página 26: 26 Funcionamiento
26 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de Usar Lista de verificación Limpie el refrigerador. Limpie el refrigerador intensivamente y sacuda todo el polvo acumulado durante el envío. PRECAUCIÓN • No raye el refrigerador con objetos puntiagudos ni use detergente que contenga alcohol, líquidos inflamables o abrasivos al remover cualquier cinta o adhesivo del mismo. -
Página 27: Panel De Control
FUNCIONAMIENTO Panel de control Según el modelo, es posible que algunas de las siguientes funciones no estén disponibles. El panel de control real podría variar entre modelo y modelo. Funciones del panel de control Panel de control del refrigerador † Esta característica solamente está disponible en algunos modelos. Tipo A Tipo B Tipo C... - Página 28 Wi-Fi El botón Wi-Fi, al ser utilizado con la aplicación LG ThinQ, le permite al refrigerador conectarse a una red Wi-Fi doméstica. Vea Funciones inteligentes para obtener más información acerca de la configuración inicial de la aplicación.
- Página 29 FUNCIONAMIENTO NOTA • Para obtener más hielo, seleccione el modo 6 ICE. Para un hielo más claro, seleccione el modo 3 ICE. † Cubed Mini Ice Mantenga presionado el botón Cubed Mini Ice (Minicubos de hielo) por tres segundos para encender/ apagar la máquina de Cubed Mini Ice.
- Página 30 30 FUNCIONAMIENTO NOTA Abra todas las puertas del refrigerador y del congelador y, en 5 segundos, golpee 3 veces el vidrio de la puerta. El refrigerador se encuentra ahora en Modo de Exhibición. • Para desactivar el modo de Exhibición y el modo de Exhibición InstaView a la vez: Abra cualquiera de las puertas del refrigerador.
-
Página 31: Modo Sabbath
• El dispensador y el InstaView están refrigerador estuvo sin usarse por mucho deshabilitados en el modo Sabbath, en los tiempo. modelos aplicables. • Si inesperadamente se dispensa hielo o agua, apague el suministro de agua y contacte al Centro de Información al Cliente LG Electronic. -
Página 32: Bloqueando El Dispensador De Agua Y Hielo
Si el funciones del panel de control. Siga las mismas problema continúa, contacte al Centro de instrucciones para desbloquear. Información al Cliente LG Electronics. No utilice agua o hielo hasta que el problema sea corregido. Recipiente de Hielo Interior •... -
Página 33: Máquina De Hielo Automática
Hielo Interior. dispensador. PRECAUCIÓN • Únicamente personal de servicio calificado de un centro de servicios LG Electronics puede desarmar o reparar la máquina de hielo. Tire gentilmente de la manija para abrir el compartimiento de hielo. Tire gentilmente de la manija para abrir el compartimiento de hielo. -
Página 34: Máquina De Hielo Interior
34 FUNCIONAMIENTO • Asegúrese de que el recipiente de hielo esté NOTA ensamblado en la orientación correcta desde adelante hacia atrás. • El hielo es producido en la máquina de hielo automática interior y enviado al dispensador. La • Modelos con dos recipientes de hielo en el máquina de hielo produce de 70 a 182 cubos en congelador: un periodo de 24 horas, dependiendo de la... -
Página 35: Máquina De Hielo Del Congelador (Craft Ice Tm )
FUNCIONAMIENTO condiciones son favorables. Esta cantidad podría cubos se separan fácilmente cuando se agregan variar de acuerdo al ambiente (temperatura a las bebidas. ambiente alrededor del electrodoméstico, frecuencia con la que se abre la puerta, cantidad de alimentos almacenados en el electrodoméstico, etc.). -
Página 36: Almacenando Alimentos
36 FUNCIONAMIENTO Almacenando Alimentos NOTA • En el modo 3 ICE, la máquina de hielo Craft Ice NOTA produce 1 serie de hielo cilíndrico (3 piezas) cada • Si se ausentará de casa por un corto período de 24 horas. En el modo 6 ICE la máquina de hielo tiempo, como unas pequeñas vacaciones, el Craft Ice produce 2 series de hielo cilíndrico (6 refrigerador debe dejarse encendido. -
Página 37: Almacenando Alimentos Congelados
FUNCIONAMIENTO Almacenando Alimentos • Leche Congelados - Limpie las cajas de leche. Para leche más fría coloque los contenedores en un estante Revise una guía de congelado o un libro de cocina interior. confiable para mayor información acerca del • Huevos preparado de alimentos para congelado o tiempos de almacenamiento. -
Página 38: Cajón De Verduras Con Humedad Controlada
38 FUNCIONAMIENTO No use Levante la parte frontal de la cubierta con ambas manos hasta que esta se separe de la • Envoltorios de pan pared trasera del gabinete y luego, retírela. • Contenedores plásticos que no sean de polietileno •... -
Página 39: Usando El Estante Plegable
FUNCIONAMIENTO Usando el estante plegable Presione el botón Select para elegir entre Produce (frío), Deli (más frío) y Meat (el más frío). Esta característica solamente está disponible en algunos modelos. Almacene artículos más altos, como un contenedor de galón o botellas, empujando la mitad frontal del estante debajo de la mitad trasera del mismo. -
Página 40: Instaview
40 FUNCIONAMIENTO InstaView Esta característica solamente está disponible en algunos modelos. Sostenga el estante desde la parte inferior y luego levántelo. Compartimento InstaView Presione la pantalla dos veces para encender o apagar la luz LED del interior de InstaView. La luz LED se apaga automáticamente después de 10 segundos. -
Página 41: Contenedores De La Puerta
FUNCIONAMIENTO Compartimiento Door-In-Door Para acceder al compartimento Door-in-Door, presione ligeramente el botón en el agarrador derecho del refrigerador. Para ensamblar el recipiente, deslícelo hacia adentro sobre el soporte deseado y empújelo hasta que calce en su lugar. PRECAUCIÓN • Desprenda regularmente y lave los recipientes y estantes de almacenamiento;... -
Página 42: 42 Funciones Inteligentes
Ice Plus finalice. Ejecute la aplicación LG ThinQ e inicie sesión • Smart Diagnosis con su cuenta actual, o cree una cuenta LG - Esta función brinda información útil para para iniciar sesión. diagnosticar y resolver problemas con el producto conforme a su patrón de uso. -
Página 43: Especificaciones Del Equipo De Radio
Fi por 3 segundos para un apagado temporal. intentar corregir la interferencia realizando alguna Ejecute la aplicación LG ThinQ y siga las de las siguientes acciones: instrucciones en ella para conectar el •... -
Página 44: Función Smart Grid (Red Inteligente)
RF de la FCC /opensource.lge.com. LG Electronics también le proporcionará el código Este equipo cumple con los límites de exposición a abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los la radiación de la FCC establecidos para entornos... -
Página 45: Usando La Función Red Inteligente
Carga del Electrodoméstico (DAL) o Reducción Puede administrar las características de Red Temporal de Carga del Electrodoméstico (TALR). Inteligente para el Refrigerador Inteligente LG. Sírvase revisar las especificaciones detalladas en la Retardo de Carga del Electrodoméstico página de aviso en us.smartthing.com. -
Página 46: Uso De Lg Thinq Para Diagnosticar
LG ThinQ. • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones provistas en la aplicación LG ThinQ. -
Página 47: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza Paredes Interiores • Permita que el congelador se caliente para que el paño no se pegue. ADVERTENCIA Como ayuda para remover olores, lave el interior • Utilice un limpiador no inflamable. Si no lo hace, del refrigerador con una mezcla de bicarbonato de puede resultar en incendio, explosión o muerte. -
Página 48: Reemplazo Del Filtro De Aire
48 MANTENIMIENTO Reemplazo del Filtro de Aire Reemplace el filtro de aire: • Aproximadamente cada seis meses. • Cuando se encienda el indicador de Air Filter. • Utilice el filtro de aire de repuesto: LT120F Gire la cubierta del filtro hacia la izquierda Mantenga presionado el botón Air Filter en el para liberar las pestañas y retirar la cubierta. -
Página 49: Reemplazo Del Filtro De Agua
5 minutos) para - Visite a su proveedor o distribuidor local remover el aire atrapado y los contaminantes del sistema. - Busque usando "filtro de agua" en lg.com - Utilice cartucho de reemplazo: LT1000P, NOTA LT1000PC, LT1000PCS o ADQ747935** •... -
Página 50: Hoja De Datos De Rendimiento
50 MANTENIMIENTO Hoja de Datos de Rendimiento Modelo: LT1000P, LT1000PC, LT1000PCS Código del Nombre Comercial del Sistema NSF: MDJ64844601 La concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra al sistema se redujo a una concentración menor o igual al límite permisible para el agua de salida según lo especificado en NSF/ANSI Estándar 42, Estándar 53 y Estándar 401. - Página 51 Para filtros de reemplazo, visite a su proveedor o distribuidor local o busque "filtros de agua" en el sitio web lg.com. Para mayor asistencia, contácte al Centro de Información al Cliente de LG Electronics. USA: 1-800-243-0000 Canadá: 1-888-542-2623 Cartucho de reemplazo: LT1000P, LT1000PC, LT1000PCS o ADQ747935** LG es una marca registrada de la corporación LG.
-
Página 52: 52 Solución De Problemas
52 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes ¿Cuál es la mejor configuración de temperatura para mi refrigerador y congelador? La configuración predeterminada del refrigerador es 37° Fahrenheit (3° Celsios). La configuración predeterminada del congelador es 0° Fahrenheit (-18° Celsios). Ajuste esta configuración según sus necesidades a manera de mantener los alimentos a la temperatura deseada. -
Página 53: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Revise esta sección antes de llamar para servicio; hacerlo le ahorrará tiempo y dinero. Enfriamiento Problemas Causas posibles y solución El refrigerador no Un fusible en su casa pudo dañarse o el interruptor termomagnético se encuentra enfría o no tiene activado o el aparato está... - Página 54 54 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El sistema de El refrigerador está instalado en una ubicación caliente. enfriamiento se • El compresor se ejecutará por más tiempo en condiciones templadas. En temperaturas ejecuta mucho. normales de habitación (70 ℉ o 21 ℃) espere que su compresor se ejecute de 40% a 80% del tiempo.
- Página 55 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Se forma escarcha o Alimentos se han dejado en el congelador por un largo período de tiempo. cristales de hielo en • No almacene alimentos con un alto contenido de agua en el congelador por un largo alimentos período de tiempo.
- Página 56 56 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Craft Ice Problemas Causas posibles y solución El máquina de hielo El refrigerador fue instalado recientemente o el máquina de hielo automática fue automática no está conectado recientemente. produciendo hielo. • La máquina de hielo comienza a producir hielo aproximadamente 48 horas después de la instalación inicial del electrodoméstico.
- Página 57 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El dispensador de Las puertas no están completamente cerradas. hielo no está • Si las puertas no están cerradas correctamente, la producción de hielo se verá afectada. produciendo Para obtener mayor información, vea la sección Las puertas no se cierran completamente suficiente hielo.
- Página 58 58 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El dispensador de Corte del dispensador de hielo (brazo/sensor) está obstruido. hielo está • Vacíe el recipiente de hielo. Si su dispensador de hielo está equipado con un brazo de corte produciendo de hielo, asegúrese de que el brazo se mueve libremente.
- Página 59 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución No se está Nueva instalación o línea de agua recientemente conectada. dispensando agua. • Dispense 2.5 galones de agua (deje correr por aproximadamente 5 minutos) para remover el aire atrapado y los contaminantes del sistema. No dispense los 2.5 galones completos de manera continua.
-
Página 60: Partes Y Características
60 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El agua tiene mal El filtro de agua ha sido agotado. sabor u olor. • El reemplazo del filtro de agua se recomienda: - Aproximadamente cada seis meses. - Cuando se encienda el indicador de filtro de agua. - Cuando disminuya la potencia del dispensador de agua. - Página 61 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El refrigerador tiene El Filtro de Aire puede necesitar ser ajustado a MAX o ser reemplazado. un olor inusual. • Ajuste el Filtro de Aire a MAX. Si no desaparece el olor dentro de las siguientes 24 horas, el filtro puede necesitar ser reemplazado.
-
Página 62: Códigos De Errores
Durante la configuración de Wi-Fi, la aplicación requiere una contraseña para conectar el producto (en determinados teléfonos). • Ubique el nombre de la red que comienza con "LG" en Configuración > Redes. Anote la última parte del nombre de la red. -
Página 63: Garantía Limitada
LG, a su opción. Esta garantía limitada es válida únicamente para el comprador final original del Producto (“Usted”), y para productos comprados legalmente y utilizados dentro de los Estados Unidos, incluidos los territorios norteamericanos. -
Página 64: Esta Garantía Limitada No Cubre Lo Siguiente
Llame al 1-800-243-0000 y seleccione la opción apropiada desde el menú. O visite nuestro sitio web en http://www.lg.com O por correo: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA... - Página 65 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
- Página 66 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.com con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
-
Página 67: Canada
CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. Si su Refrigerador LG ("Producto") falla debido a defectos en los materiales o en la mano de obra bajo condiciones normales y apropiadas de uso, durante el período de garantía expresado a continuación, LG Electronics Canadá, Inc. - Página 68 • La cobertura para reparaciones “en casa”, para productos cubiertos por la garantía, se proporcionará si el producto está dentro de un radio de 150 km desde el centro de servicio autorizado más cercano, según lo determine LG Canadá. Si su producto está ubicado fuera de un radio de 150 km de un centro de...
- Página 69 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LGECI Legal Team at 20 Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (el “Aviso de disputa”). Usted y LG aceptan participar en discusiones de buena fe en un intento de resolver su reclamo de manera amistosa.
- Página 70 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de no más de 30 días calendario, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.com con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
- Página 71 GARANTÍA LIMITADA Excluirse de este procedimiento de resolución de controversias no afectará de ninguna manera la cobertura de la Garantía Limitada, por lo que usted continuará disfrutando de todos sus beneficios. Si conserva este producto y no se excluye, usted acepta todos los términos y condiciones de la cláusula de arbitraje descrita anteriormente.
- Página 72 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...