Resumen de contenidos para ECOPOSTURAL C3408
- Página 1 C3408 CAMILLA PLEGABLE / PORTABLE TABLE / TABLE PLIANTE INSTRUCCIONES - INSTRUCTIONS * Leer antes de utilizar por primera vez. Actualización 01/07/2022...
-
Página 2: Camilla Plegable Instrucciones
CAMILLA PLEGABLE INSTRUCCIONES Ecopostural le agradece la compra de uno de nuestros productos. Este artículo ha sido fabricado siguiendo unos procesos de calidad y seguridad muy estudiados. Para que pueda disfrutarlo durante muchos años, debe utilizarlo correctamente siguiendo estas instrucciones. Para más detalles, consulte el apartado INFORMACIÓN TÉCNICA en la web de Ecopostural: www.ecopostural.com... - Página 3 Español - Mantener la camilla en posición de transporte (apoyada en el suelo con el asa en la parte superior) - Abrir los cierres del extremo y separar las dos partes. - Desplegar primero una pata y después la otra, para que no se estorben (1) Extenderlas totalmente, fijándose que ningún tensor quede enredado en ellas (2) - Una vez tenga la camilla completamente abierta, y aún apoyada lateralmente (2), cójala por un extremo y, bloqueando la pata inferior con el pie, voltear para ponerla en posición horizontal.
-
Página 4: Instrucciones De Mantenimiento
* Para más información VER LAS INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS ADJUNTAS. Ecopostural le ofrece una garantía de 3 años contra todo defecto de fabricación a partir de la fecha de compra. Con tal motivo deberá conservarse la factura o documento de adquisición que tendrá el efecto de certificado de garantía. - Página 5 Español Este producto debe eliminarse de manera diferente con respecto a los residuos urbanos. Una vez transcurrida su vida útil deberá depositarse en un centro de recogida específica. La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan reciclarse y reutilizarse.
- Página 6 Español FICHA TÉCNICA C3408 Características generales Camilla plegable regulable aluminio. Dimensiones del lecho estándar: 70x182 cm (M61) Dimensiones de lecho opcional: 62x182 cm (M41), 70x192 cm (M65) Peso máximo recomendado: 135 Kg Variación de altura: 68-84 cm Regulación manual de altura mediante pata telescópica multi-posición.
-
Página 7: General Instructions
PORTABLE TABLE INSTRUCTIONS Ecopostural thanks you for buying our products. The item you have just purchased has been manufactured according to high quality and security standard. Follow the below-mentioned instructions carefully in order to be able to make use of it for a long time. Click on to the TECHNICAL INFORMATION section in our website www.ecopostural.com... - Página 8 English - Unlock the clasps and open the table up slightly by unfolding the legs and the top sections. - Unfold one leg first, then the other one so as to avoid any obstruction (1). Open the legs wide minding that the cables are not trampled (2).
- Página 9 (e.g. inappropriate leather cleaning), by an undue unwrapping with a cutter (e.g. upholstery rips and tears) or by accident. In those cases where the guarantee applies, Ecopostural will repair or replace the faulty part free of charge and return it at our expense within the EU territory.
- Página 10 English The disposal of this product is subject to a specific EC Directive and it must be followed accordingly, as shown by the crossed skip symbol. Therefore, at the end of its useful life, you will have to apply to a specialized waste disposal centre.
- Página 11 English TECHNICAL FEATURES C3408 General characteristics Portable height-adjustable aluminium table. Standard upholstery dimensions: 70x182 cm (M61) Optional upholstery dimensions: 62x182 cm (M41), 70x192 cm (M65) Recommended maximum weight: 135 Kg Height variation: 68-84 cm Multi-positioning button release system manually operated height.
-
Página 12: Instructions Generales
TABLE PLIANTE INSTRUCTIONS Ecopostural vous remercie de votre achat. Cet article a été fabriqué suivant des normes de qualité et de sécurité spécifiques. Afin que vous puissez vous en servir pendant de nombreuses années, merci d’utiliser correctement ce matériel en suivant les instructions ci-dessous. Pour plus d’information, consultez la section INFORMATION TECHNIQUE sur le site de Ecopostural: www.ecopostural.com... - Página 13 Français Pour ouvrir la table, suivre les étapes suivantes: - Laisser la table en position de transport (avec l’anse en haut). - Ouvrir les fermoirs et ouvrir les 2 parties. - Déplier d’abord un pied puis l’autre (1) et les ouvrir complètement en faisant attention à ce que les tendeurs ne soient pas coincés (2) - Une fois ouverte au sol (2), prendre la table par le plateau et, en bloquant le pied inférieur pour que la table ne glisse pas, relever la table pour la placer en position horizontale (3)
- Página 14 * Pour plus d’information, veuillez CONSULTER LES INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES CI-JOINT. Ecopostural offre une garantie de 3 ans sur tout défaut de fabrication à partir de la date d’achat. Pour ceci vous devrez donc conserver la facture ou le document d’achat qui fera office de certificat de garantie.
- Página 15 Français Un appareil électronique usagé doit être traité de façon différente aux les déchets urbains. A la fin de sa vie utile, cet appareil doit être déposé dans un centre de tri des déchets pour un recyclage adéquat qui respecte l’environnement et la santé. La collecte séparée des produits et emballages usés permet le recyclage des articles afin de les utiliser à...
- Página 16 Français CARACTERISTIQUES TECHNIQUES C3408 Caractéristiques générales Table pliante réglable aluminium. Dimensions standard de la sellerie: 70x182 cm (M61) Dimensions optionnelles de la sellerie: 62x182 cm (M41), 70x192 cm (M65) Charge maximale recommandée: 135 Kg Variation de la hauteur: 68-84 cm Réglage manuel de la hauteur par pied télescopique multi-position.
-
Página 17: Allgemeine Hinweise
Deutsch ANWEISUNGEN Ecopostural dankt Ihnen für den Kauf eines unserer Produkte. Dieser Artikel wurde hergestellt nach einem gut untersuchten Qualitäts- und Sicherheitsprozess. So können Sie es während vielen Jahren geniessen. Sie müssen es nur richtig verwenden, indem Sie diese Anweisungen befolgen. - Página 18 Deutsch Um die Liege zu öffnen, befolgen Sie folgende Schritte: -Halten Sie die Liege in der Transportposition (auf dem Boden mit dem Griff auf der Oberseite). -Öffnen Sie die Verschlüsse um die Liege zu öffnen. -Entfalten Sie zuerst das eine Standbein und dann das andere, damit diese sich nicht in die Quere kommen (1) Streck sie vollständig aus und überprüfen, ob sich kein Spannseil darin verfängt (2).
- Página 19 Deutsch Drücken Sie die Taste und bewegen Sie die Innenseite des Beines auf die gewünschte Höhe. Drücken Sie die Taste und bewegen Sie die Innenseite des Beins auf die gewünschte Höhe.Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass alle Beine auf der gleichen Höhe eingestellt sind! d) Einstellen der Zubehöre Diese Liege enthält das Kopfteil A4430.
- Página 20 Deutsch Ecopostural bietet ab dem Kaufdatum eine Garantie von 3 Jahren auf Herstellungsfehler. Aus diesem Grund wird die Rechnung oder der Kaufbeleg, als Garantiezertifikat benützt. Die natürliche Abnutzung des Produktes (im Falle von Kunstleder) ist von der Garantie ausgeschlossen. Defekte oder Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch (z. B. Missbrauch von Reinigung der Polsterung) verursacht werden sind auch nicht in der Garantie inkluiert, sowie eine schlechte Auspackung (z.B.
- Página 21 Deutsch TECHNISCHES DATENBLATT C3408 Allgemeine Eigenschaften Höhenverstellbare Koffermassagebank mit Aluminium Ausführung Masse der Standardsegmenten: 70x182 cm (M61) Masse der optionalen Segmenten: 62x182 cm (M41), 70x192 cm (M65) Maximale Hubkraft: 135 Kg Höhenverschiebung: 68-84 cm Höhenverstellung durch innenliegendes, mehrstelliges, ausziehbares Bein.