Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bellman & Symfon BE2020
Resumen de contenidos para Bellman & Symfon BE2020
- Página 1 BE2020 Maxi personal amplifier...
- Página 2 BE2020 Maxi personal amplifier Bedienungsanleitung Brugervejledning User manual Manual de usuario Käyttöopas Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Brukermanual Bruksanvisning Appendix (EN)
- Página 3 Lesen Sie zuerst die Anleitung Über Maxi Verwendung von Maxi für besseres Sprachver- In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie Ihren neuen persönlichen Maxi-Hörverstärker verwenden Das Maxi ist ein digitaler Hörverstärker, der Wörter hervorhebt, sodass Sie diese laut und und warten. Stellen Sie sicher, dass Sie diese Broschüre einschließlich des Abschnitts „Warnhin- ständnis deutlich hören können.
-
Página 4: Allgemeine Warnungen
Allgemeine Warnungen Batteriestand niedrig, aber das Maxi funktioniert Verbinden Sie ein Ende des Mini-Stereokabels weiterhin etwa 10 Stunden. mit dem Maxi-Audioeingang (1). Wenn die Batterieanzeige (8) zu blinken beginnt, Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen über Sicherheit, Handhabung und Verbinden Sie das andere Ende mit dem ist es an der Zeit, die Batterien zu wechseln, siehe Cinch-Adapter (13). - Página 5 Ordnungsrechtliche Kennzeichnung Konfigurationsoptionen Dieses Gerät kann mit dem folgenden Originalzubehör von Bellman & Symfon verwendet werden: BE9136 Externes Mikrofon BE9122 Kopfhörer Mit dieser Kennzeichnung bestätigt Bellman & Symfon, dass das Produkt der Medizinprodukteverordnung EU 2017/745 entspricht. BE9159 Induktionsschlinge mit 90 cm Kabel ...
-
Página 6: Technische Spezifikationen
Abmessungen und Gewicht 45 140 27 mm, 1,8 5,5 1,1 Zoll (b h d) Gewicht: 133 g bzw. 4,7 Unzen einschließlich Akkus Im Lieferumfang BE2020 Maxi persönlicher Verstärker 2 AA-Alkalibatterien Gürtelclip Halstrageriemen mit Sicherheitsverschluss ... - Página 7 Læs dette, inden du anvender produktet Om Maxi Brug af Maxi til at tydeliggøre tale Denne brochure vejleder dig til, hvordan du bruger og vedligeholder din nye Maxi personlige Maxi er en digital samtaleforstærker, der får forstærker. Sørg for at læse denne brochure omhyggeligt, inklusive afsnittet Advarsler. Dette ordene frem, så...
-
Página 8: Generelle Advarsler
Tilslutning af Maxi til TV’et Generelle advarsler Den nemmeste måde at tilslutte Maxi til dit TV, Du kan også tilslutte mini-stereokablet direkte Dette afsnit indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, håndtering og betjening. Gem denne er ved at anvende et BE9126-kabelsæt. til hovedtelefonudgangen på... - Página 9 Lovpligtige symboler Konfigurationsmuligheder Denne enhed kan konfigureres til det følgende originale tilbehør: BE9136 Ekstern mikrofon BE9122 Hovedtelefoner Med dette symbol bekræfter Bellman & Symfon, at produktet opfylder EU's forordning BE9159 Halsslynge med 90 cm ledning (3”) BE9124 In-ear-høretelefoner ...
-
Página 10: Tekniske Specifikationer
Dimensioner og vægt 45 140 27 mm, 1,8 5,5 1,1” (b h d) Vægt: 133 g, 4,7 oz. inklusive batterier I æsken BE2020 Maxi personlig forstærker 2 AA alkaliske batterier Bælteklemme ... - Página 11 Read this first About Maxi Using Maxi to clarify speech This booklet guides you on how to use and maintain your new Maxi personal amplifier. Ensure you Maxi is a digital conversation amplifier that read this booklet carefully, including the Warnings section.
-
Página 12: General Warnings
Connecting General warnings Maxi to the TV This section contains important information about safety, handling and operating conditions. Keep this leaflet for future use. If you are just installing the device, this leaflet must be given to the The easiest way to connect Maxi to your TV is You can also connect the mini-stereo cable householder. -
Página 13: Configuration Options
Regulatory symbols Configuration options This device can be configured with the following Bellman & Symfon original accessories: BE9136 External microphone BE9122 Headphones With this symbol, Bellman & Symfon confirms that the product meets the Medical Device Regulation EU 2017/745. ... -
Página 14: Technical Specifications
45 140 27 mm, 1.8 5.5 1.1" (b h d) Weight: 133 g, 4.7 oz. including batteries In the box BE2020 Maxi personal amplifier 2 AA alkaline batteries Belt clip ... -
Página 15: Descripción General
Lea esto primero Acerca de Maxi Aumentar los agudos hace que los sonidos S, F y T sean más pronunciados y que las palabras sean más fáciles de distinguir. Este folleto le ofrece una guía sobre cómo utilizar y mantener su nuevo amplificador personal Maxi es un amplificador digital de conversa- Maxi. -
Página 16: Advertencias Generales
Advertencias generales externo BE9136 para acercar el micrófono al Conecte un extremo del cable miniestéreo a orador, mejorando la inteligibilidad del habla. la entrada de audio de Maxi (1). Esta sección contiene información importante sobre seguridad, manejo y condiciones de Cambio de pilas Conecte el otro extremo al adaptador RCA funcionamiento. -
Página 17: Limpieza
Símbolos normativos Opciones de configuración Este dispositivo se puede configurar con los siguientes accesorios originales de Bellman & Symfon: BE9159 Accesorio para colgar en el cuello BE9161 Accesorio para colgar en el cuello Con este símbolo, Bellman & Symfon confirma que el producto cumple el Reglamento con cable de 90 cm (3”) con cable de 15 cm (6”) sobre dispositivos médicos UE 2017/745. -
Página 18: Especificaciones Técnicas
45 140 27 mm, 1,8 5,5 1,1” (an. al. pr.) Peso: 133 g, 4,7 onzas incluidas las pilas Contenido de la caja BE2020 Amplificador personal Maxi 2 pilas alcalinas AA Pinza de cinturón Correa para el cuello con cierre de seguridad ... - Página 19 Lue tämä ensin Tietoja Maxista Maxin käyttö puheen selventämiseen Tämä käyttöohje opastaa uuden Maxi -vahvistimen käytössä ja huollossa. Varmista, että luet Maxi on digitaalinen kommunikaattori, joka tuo sanat esiin niin, että kuulet ne äänekkäästi tämän käyttöohjeen huolellisesti, mukaan lukien Varoitukset-osion. Tämä auttaa sinua saamaan Maxi on varustettu mikrofonilla (9), joka ja selkeästi.
- Página 20 Maxin liittäminen televisioon Yleiset varoitukset Tämä osio sisältää tärkeitä tietoja turvallisuudesta, käsittelystä ja käyttöolosuhteista. Säilytä Helpoin tapa liittää Maxi televisioon on Voit myös kytkeä mini-stereokaapelin suoraan tämä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Jos olet asentamassa laitetta, tämä käyttöohje on kaapelisarja (lisävaruste) BE9126. television kuulokelähtöön.
- Página 21 Määräyssymbolit Kokoonpanovaihtoehdot Tämä laite voidaan liittää seuraavien alkuperäisten Bellman & Symfon -lisävarusteiden kanssa: BE9136 Ulkoinen mikrofoni BE9122 Kuulokkeet Bellman & Symfon vahvistaa tällä symbolilla, että tuote täyttää lääkinnällisistä laitteista BE9159 Kaulainduktiosilmukka 90 cm:n (3”) kaapelilla BE9124 Nappikuulokkeet ...
-
Página 22: Tekniset Tiedot
Mitat ja paino 45 140 27 mm, 1,8 5,5 1,1” (L K S) Paino: 133 g, 4,7 sisältäen paristot Laatikossa BE2020 Maxi -henkilökohtainen vahvistin 2 AA-alkaliparistoa Vyöpidike Kaulainduktiosilmukka turvakiinnikkeellä Kuunteluväline (vaihtelee alueittain) -
Página 23: Vue D'ensemble
Veuillez commencer par lire ceci À propos de Maxi tonalité (5). L'augmentation des aigus rend les sons S, F Cette brochure vous guide sur l'utilisation et l'entretien de votre nouvel amplificateur personnel Le Maxi est un amplificateur de conversation et T plus prononcés et les mots plus faciles à Maxi. -
Página 24: Avertissements Généraux
Avertissements généraux du jeu de câble BE9126, voir les instructions Voici comment vous le configurez : d'installation à la page suivante. Connectez une extrémité du câble mini- Cette partie contient des informations importantes sur la sécurité, la manipulation et les stéréo à... - Página 25 Symboles réglementaires Options de configuration Le dispositif peut être configuré avec les accessoires originaux Bellman & Symfon suivants: BE9136 Micro externe BE9122 Casque Par ce symbole, Bellman & Symfon confirme que le produit est conforme au Règlement BE9159 Boucle d'induction avec câble de 90 cm (3”) BE9124 Écouteurs intra-auriculaires (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux.
-
Página 26: Caractéristiques Techniques
45 140 27 mm, 1,8 5,5 1,1” (l h p) Poids : 133 g, 4,7 onces. y compris les piles Contenu de la boîte BE2020 amplificateur personnel Maxi 2 piles alcaline AA Boucle de ceinture Tour de cou avec fermoir de sécurité... - Página 27 Lees dit eerst Over Maxi aangepast en het niveau wordt getoond in de volume-/toonindicator (5). Door de hoge tonen te verhogen, klinken de S, Dit boekje helpt u bij het gebruik en onderhoud van uw nieuwe Maxi persoonlijke versterker. Zorg Maxi is een digitale gespreksversterker die de F en T meer uitgesproken en zijn de woorden ervoor dat u dit boekje aandachtig leest, inclusief het gedeelte Waarschuwingen.
-
Página 28: Algemene Waarschuwingen
Algemene waarschuwingen Een externe microfoon gebruiken Sluit het ene uiteinde van de mini-stereoka- bel aan op de Maxi-audio-ingang (1). Er kan een BE9136 Externe microfoon- Dit gedeelte bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en operationele voorwaarden. Sluit het andere uiteinde aan op de accessoire worden gebruikt om de microfoon Bewaar dit boekje voor toekomstig gebruik. - Página 29 Wettelijke symbolen Configuratie-opties Dit apparaat kan worden geconfigureerd met de volgende originele Bellman & Symfon-accessoires: Met dit symbool bevestigt Bellman & Symfon dat het product voldoet aan de Verordening BE9136 Externe microfoon BE9122 Koptelefoon medische hulpmiddelen EU 2017/745. ...
-
Página 30: Technische Specificaties
Afmetingen en gewicht 45 140 27 mm, 1,8 5.5 1,1 “(b h d) Gewicht: 133 g, 4,7 oz. inclusief batterijen In de doos BE2020 Maxi persoonlijke versterker 2 AA-alkalinebatterijen Riem clip Nekband met veiligheidssluiting ... - Página 31 Les dette først Om Maxi Å bruke Maxi for å tydeliggjøre tale Dette heftet veileder deg om hvordan du bruker og vedlikeholder din nye Maxi personlige forster- Maxi er en digital samtaleforsterker som får ker. Sørg for at du leser dette heftet nøye, inkludert avsnittet Advarsler. Dette vil hjelpe deg å få frem ordene slik at du kan høre dem høyt og Maxi er utstyrt med en mikrofon (9) som mest mulig utbytte av din Maxi.
- Página 32 Koble Maxi til Generelle advarsler TV-en Denne delen inneholder viktig informasjon om sikkerhet, håndtering og driftsforhold. Oppbevar dette heftet for fremtidig bruk. Hvis du kun installerer enheten, må dette heftet gis til huseieren. Den enkleste måten å koble Maxi til TV-en din Du kan også...
- Página 33 Påbudssymboler Konfigurasjonsalternativer Dette apparatet kan konfigureres med følgende originale tilbehør fra Bellman & Symfon: BE9136 Ekstern mikrofon BE9122 Hodetelefoner Med dette symboler bekrefter Bellman & Symfon at produktet oppfyller EU sin forordning om regulering av medisinsk utstyr EU 2017/745. ...
-
Página 34: Tekniske Spesifikasjoner
Mål og vekt 45 140 27 mm, ,.8 5,5 1,1” (b h d) Vekt: 133 g, 4,7 oz. inkludert batterier I esken BE2020 Maxi personlig forsterker 2 Alkaliske AA-batterier Belteklemme Halsstropp med sikkerhetslås... -
Página 35: Kom Igång
Läs detta först Om Maxi Använd Maxi för att förtydliga tal Den här broschyren bekriver hur du använder och underhåller din nya Maxi personliga sam- Maxi är en digital samtalsförstärkare som lyfter talsförstärkare. Se till att du läser denna broschyr noggrant, inklusive avsnittet Varningar. Detta fram orden så... -
Página 36: Allmänna Varningar
Anslut Maxi till Allmänna varningar TV:n Detta avsnitt innehåller viktig information om säkerhet, hantering och driftsförhållanden. Behåll det här broschyren för framtida användning. Om du enbart installerar enheten ska du ge Det enklaste sättet att ansluta Maxi till din TV Du kan också... - Página 37 Symbolförklaring Anpassningar Enheten kan ställas in med följande originaltillbehör från Bellman & Symfon: BE9136 External microphone BE9122 Hörlurar Med den här symbolen bekräftar Bellman & Symfon att produkten uppfyller de väsentliga kraven i förordningen om medicinteknisk utrustning, EU 2017/745. ...
-
Página 38: Tekniska Specifikationer
20,05 kHz samplingsfrekvens, 16-bitars upplösning i stereo Övrig information Mått och vikt 45 140 27 mm (b h d) Vikt: 133 g med batterier I förpackningen BE2020 Maxi samtalsförstärkare 2 AA alkaliska batterier Bältesklämma Halsrem med säkerhetsklämma Lyssningstillbehör (varierar beroende på... -
Página 39: Advanced Settings
Advanced settings Locking the tone controls Maxi has a few advanced settings that can be used to adapt it to the user’s individual require- You can lock the tone controls to prevent the tone from being accidentally changed by the user. ments. - Página 41 DESIGN FOR EARS™ Manufacturer Bellman & Symfon Group AB Södra Långebergsgatan 30 436 32 Askim Sweden Revision: BE2020_005MAN1.0 Phone +46 31 68 28 20 Date of issue: 2022-08-29 E-mail info@bellman.com TM and © 2022 Bellman & Symfon AB. bellman.com All rights reserved.