socomec COUNTIS E50 Instrucciones De Servicio página 19

RéSEAu TRiPHASÉ DÉSÉQUiLiBRÉ (3nBL / 4nBL)
La solution avec  TC diminue de 0,5 % la pré-
cision de la phase dont le courant est déduit par
calcul vectoriel.
En régime IT, ne pas raccorder les
secondaires de TC à la terre.
GB
unbalanced three-phase network (3NBl/
4NBl)
The solution with  CTs with the nd and 3rd phase
current calculated via vectoral summation, results in
an 0.5% reduction in phase accuracy.
In IT load, do not connect the secondary of CT
with the earth
D
Dreiphasennetz mit ungleicher belastung
(3NBl/4NBl)
Die Lösung mit  Stromwandlern verringert um
ca. 0,5 % die genauigkeit der Phasen, deren
Strom verktoriell errechnet wird.
Bei einer Erdungsart Typ IT-System
Sekundarseite der SW nicht erden
I
Rete trifase non equilibrata (3NBl/4NBl)
La soluzione con  TA diminuisce di 0,5 % la
precisione di misura delle fasi da cui la corrente
viene dedotta in maniera vettoriale.
En régimen IT, no enchufar los secundarios de
TC a la toma de tierra
NL
Onevenwichtig driefasennet (3NBl/4NBl)
De oplossing met  TC vermindert de precisie
van de fase waarvan de stroom vectorieel ver-
minderd wordt, met 0,5 %.
In IT-net de secundaires van de stroomtransfor-
mator niet verbinden met de aarding.
E
Red trifásica desequilibrada (3NBl/4NBl)
La solución con  TC disminuye de 0,5 % la pre-
cisión de las medición de las fases sin transfor-
mador ya que el valor de la intensidad se deduce
vectorialmente.
En esquema IT, no conectar los secundarios de
los TC a tierra.
P
Rede trifásica desequilibrada (3NBl/4NBl)
A solução com  TC diminui de 0,5 % a precisão
da fase cuja corrente é deduzida vectorialmente.
Em regime IT, não conectar os secundários de
TC à terra
1 Aux.: ieC /Ce
 Fus.: 0.5 A gG / BS 88 2A gG / 0.5 A class CC
110... 400V AC
10... 350V DC
I1 I2 I3
S1 S S1 S S1 S V1 V V3 Vn
S1
P1
S1
P1
S1
P1
I1 I2 I3
S1 S S1 S S1 S V1 V V3 Vn
S1
P1
S1
P1
I1 I2 I3
S1 S S1 S S1 S V1 V V3 Vn
S1
P1
S1
P1
I1 I2 I3
S1 S S1 S S1 S V1 V V3 Vn
S1
P1
S1
P1
S1
P1
COUNTIS E50/E53 - Ref.: 536 419 A
COUNTIS E50/E53
INSTAllATION
4nBL
AUX

1

L1 ( R )
L2 ( S )
L3 ( T )
N
3nBL
AUX

1

L1 ( R )
L2 ( S )
L3 ( T )
3nBL
AUX

1

L1 ( R )
L2 ( S )
L3 ( T )
3nBL
AUX

1

L1 ( R )
L2 ( S )
L3 ( T )
19