Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AURA and Phormalab are brands of
Urbani srl, Via Garibaldi 67/c 25065 Lumezzane (BS) Italia
Tel. (+39) 030,871513
info@phormalab.it
IT - LIBRETTO ISTRUZIONI
Prima di usare il prodotto leggere attentamente le istruzioni contenute nel
presente libretto. Urbani srl non potrà essere ritenuta responsabile per
eventuali danni a persone o cose causati dal mancato rispetto delle indicazioni
di seguito elencate, la cui osservanza assicurerà invece la durata e
l'affidabilità, elettrica e meccanica, dell'apparecchio. Conservare sempre
questo libretto d'istruzioni.
Descrizione dell'apparecchio
Apparecchio riscaldante da montare a un livello elevato (minimo 200 cm
dal suolo),
L'apparecchio riscaldante "AURA" (in seguito AU) è una lampada a raggi
infrarossi protetta dall'acqua (grado di protezione IP44), per il riscaldamento
ausiliario, destinata all'installazione a parete o a soffitto.
Il funzionamento di AU è fondato sull'irraggiamento dei raggi infrarossi, in base
al quale il calore è direttamente trasmesso ai corpi dai raggi luminosi che li
investono. AU è priva di parti in movimento ed assicura la massima silenziosità
di funzionamento.
Campo d'impiego
risulta particolarmente adatta
AU
commerciali o industriali, in special modo laddove sia richiesta un'erogazione
di calore pressoché istantanea, in corrispondenza di aree localizzate.
Attenzione:
questo simbolo indica che è necessario prendere precauzioni per
evitare danni all'utente
Avvertenza:
questo simbolo indica che è necessario prendere precauzioni per
evitare danni al prodotto.
Sicurezza
• Questo apparecchio è costruito a regola d'arte: la sua durata ed affidabilità,
elettrica e meccanica, saranno assicurate dall'adozione di corrette modalità di
impiego e dall'effettuazione di una regolare manutenzione.
• Non usare questo prodotto per una funzione differente da quella esposta nel
presente libretto.
• Dopo aver tolto il prodotto dall'imballo, assicurarsi della sua integrità; nel
dubbio rivolgersi subito ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Urbani
srl.
• Non lasciare parti dell'imballo alla portata di bambini o persone diversamente
abili.
• Non sedersi nè appoggiare oggetti sull'apparecchio
• L'uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l'osservanza di alcune
regole fondamentali, tra le quali: non toccarlo con mani bagnate o umide, non
toccarlo a piedi nudi, non consentirne l'uso a bambini o persone diversamente
abili non sorvegliate.
• Questo apparecchio non è da intendersi adatto all'uso da parte di persone
(incluso bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di
esperienza e conoscenza, a meno che siano state supervisionate o istruite
riguardo all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro
sicurezza. I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non
giochino con l'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio in presenza di sostanze o vapori infiammabili
come alcool, insetticidi benzina, ecc.
REV. 04 – 10/2021
all'impiego in ambienti domestici,
• Se si decide di eliminare definitivamente l'apparecchio spegnerne
l'interruttore e scollegarlo dalla rete elettrica, riponendolo infine lontano da
bambini o persone diversamente abili. Si raccomanda inoltre di renderlo
inutilizzabile tagliandone il cavo di alimentazione.
• Non utilizzare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da
bagno, di una doccia o di una piscina, ma attenersi sempre alle distanza di
sicurezza prescritte dalle norme CEE-CEI. La temperatura dell'apparecchio,
durante il suo funzionamento, è particolarmente elevata; evitare dunque il
contatto delle superficie roventi con la pelle nuda. Prima di ogni intervento si
raccomanda di spegnere il prodotto ed attendere per almeno 5 minuti
• Non apportare modifiche di alcun genere all'apparecchio.
• Prestare particolare attenzione nei casi di impiego in ambienti non presidiati.
• Ispezionare visivamente e periodicamente l'integrità del prodotto. In caso di
imperfezioni evitarne l'utilizzo e contattare subito il Centro Assistenza Tecnica
Urbani srl.
• AU non deve essere installato sopra ad una presa di corrente quando un
possibile orientamento dell'apparecchio possa portare ad un eccessivo
riscaldamento della presa stessa (vedi fig. 15)
• L'apparecchio può essere installato sia a parete che a soffitto. Seguendo il
manuale di installazione utilizzare i componenti indicati per il corretto
montaggio. Verificare che la lampada sia montata nel modo corretto seguendo
la riga presente sul giunto e sull'attacco in modo che risulti continua come si
vede nelle figure 5-6-7-8.
• Il prodotto deve essere correttamente collegato ad un impianto elettrico
conforme alle normative vigenti e munito di efficace sistema di messa a terra.
In caso di dubbi richiedere un controllo accurato da parte di personale
professionalmente qualificato.
• L'installazione del prodotto deve essere effettuata, nel rispetto delle istruzioni
riportate nel presente libretto, da personale professionalmente qualificato.
L'errato montaggio e/o collegamento elettrico possono causare danni a
persone, animali o cose, dei quali Urbani srl non potrà essere considerata
responsabile.
• ATTENZIONE: AU deve essere collegata tramite la spina ad
una presa collegata ad una rete di alimentazione fissa. All'atto
dell'installazione prevedere un interruttore tale da assicurare la
disconnessione dalla rete, con una distanza di apertura dei
contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della
categoria di sovratensione III.
• Collegare il prodotto alla rete di alimentazione elettrica solo se tensione e
portata dell'impianto sono adeguati ai suoi dati di targa e segnatamente alla
sua potenza massima.
• Preliminarmente all'effettuazione di qualsiasi intervento di pulizia o
manutenzione spegnere il prodotto e scollegarlo dalla rete elettrica staccando
la spina dalla presa del'impianto.
• Se il prodotto cade o riceve forti colpi farlo verificare subito presso il Centro
Assistenza Tecnica di Urbani srl.
• Durante gli interventi di manutenzione non toccare direttamente i bulbi ma
agire unicamente sulle calotte terminali. Il bulbo viene danneggiato dal
contatto con le mani nude; in questo caso la garanzia di copertura del prodotto
decade.
• Nel caso di contatto accidentale con la superficie del bulbo, pulire
quest'ultima immediatamente, strofinandola con un panno inumidito di alcool.
• In caso di cattivo funzionamento e/o guasto spegnere l'apparecchio e
rivolgersi subito ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Urbani srl.
• Per l'eventuale riparazione esigere l'utilizzo di ricambi originali Urbani srl. In
caso di danneggiamento del cavo, o della relativa spina, provvedere
tempestivamente alla sostituzione, che dovrà essere eseguita presso un
Centro Assistenza Tecnica autorizzato Urbani srl.
• Spegnere l'interruttore generale dell'impianto quando: a) si rileva
un'anomalia di funzionamento;b) si decide di eseguire una manutenzione di
pulizia esterna; c) si decide di non utilizzare per lunghi periodi l'apparecchio.
• Non coprire né ostruire l'apparecchio durante il funzionamento.
• Allo scopo di evitare il rischio di incendi non installare
l'apparecchio con gli elementi radianti in prossimità o comunque
orientati verso tendaggi, letti o altri oggetti o materiali facilmente
combustibili; dovrà in ogni caso essere garantita una distanza minima
adeguata ad evitare rischi di danni o innesco incendi. (vedi figure 9-10-11-12-
13-14)
• Non utilizzare l'apparecchio in abbinamento a programmatori, temporizzatori
o altri dispositivi in grado di accenderlo automaticamente.
• Il sistema di protezione (vetro) dell'apparecchio e le griglie laterali sono stati
concepiti per evitare l'accesso diretto agli elementi radianti; Essi devono
essere mantenuti in posizione durante il funzionamento.
• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato esso deve essere sostituito
dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una
persona con una qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
• I dati elettrici della rete devono corrispondere a quelli riportati in targa dati.
• ATTENZIONE: in caso di collegamenti a lampade doppie o
multiple, verificare che il cavo di alimentazione collegato alla rete
elettrica abbia le dimensioni e le caratteristiche sufficienti per
alimentare in sicurezza gli apparecchi
Dotazione
Gli apparecchi AU sono dotati di:
- lampada infrarossi;
- cavo mod. H05VV-F 3x1.50 mm
stampata IP44 già collegato alla lampada;
- agganci e vite M5 per il montaggio a parete e soffitto. Per una connessione
sicura, utilizzare sempre gli attacchi della linea AURA di Phormalab;
2
lungo 1.2
m con spina SCHUKO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Phormalab AURA AAA01

  • Página 1 • Non utilizzare l’apparecchio in presenza di sostanze o vapori infiammabili - agganci e vite M5 per il montaggio a parete e soffitto. Per una connessione sicura, utilizzare sempre gli attacchi della linea AURA di Phormalab; come alcool, insetticidi benzina, ecc.
  • Página 2 L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle Scelta della posizione di installazione appropriate strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio Non installare mai AU in prossimità di una superficie infiammabile, né dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente orientarla nella sua direzione.
  • Página 3: Pulizia E Manutenzione

    Utilizzare 2 batterie AAA da 1,5 V nel telecomando. Rimuovere la ⚫ Scarica l'app “Phormalab” da App Store o Google play da sistema batteria quando non viene utilizzata per lungo tempo, in modo da Android, per controllare il prodotto da Smartphone. La password di prolungare la durata del telecomando.
  • Página 4: En - Instructions Booklet

    - upper joint and M5 skrews for wal or ceiling mounting; for a secure necessary safety. connection, always use the mountings of AURA from Phormalab and • Do not use the appliance where flammable vapours are present (spirit, carefullyfollow the assembly instructions insecticides, petrol, etc.).
  • Página 5 Read all instructions before using this Dimmer. Download the app “Phormalab” from App Store or Google play from Android Make sure the instructions are stored in a safe place for future reference.
  • Página 6: Cleaning And Maintenance

    Specifications Customer Service ⚫ □ AURA DIMMER Repairs must be carried out by authorized specialists, thus ensuring Specification electrical safety. □ 230 V~ ,50 Hz Voltage (V) ⚫ Please contact with the service agent or a suitably qualified electrician. Power consumption □...
  • Página 7 - oberem Gelenkbolzen und M5-Schrauben zur Wand- oder Deckenmontage; abgekühlt ist, bevor Sie Arbeiten am Gerät vornehmen. für einen sicheren Anschluss verwenden Sie immer AURA und Phormalab- • Nehmen Sie keine Veränderungen an diesem Gerät vor. Halterungen und beachten Sie sorgfältig die Montageanleitung.
  • Página 8: Kurze Einführung

    Reset-Taste: Setzen Sie den Steuerteil des Dimmers zurück. den Dimmer verwenden. • Laden Sie die App „Phormalab“ aus dem App Store oder von • Bei Verwendung des Dimmers kann eine Mehrfachsteckdose Google Play aus dem Android-System herunter, um das Produkt verwendet werden.
  • Página 9: Reinigung Und Wartung

    Spezifikationen Zusätzliche Informationen: • Verwenden Sie 2 Stück AAA-Batterien 1,5 V in der Fernbedienung. Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie diese längere Zeit nicht □ AURA DIMMER Spezifikation benutzen. Dadurch wird die Lebensdauer der Fernbedienung verlängert. □230 V~,50 Hz Spannung (V) •...
  • Página 10 – articulation supérieure et vis M5 pour le montage mural ou au plafond ; piscines. Toujours respecter les distances de sécurité conformément aux toujours utiliser les fixations Aura de Phormalab et suivre attentivement les normes CEE-CEI. instructions de montage pour un raccordement sûr •...
  • Página 11: Connexions Électriques

    FR — GRADATEUR Toujours vérifier la bonne installation en contrôlant que la ligne correspond à celle indiquée sur les figures 5-6-7-8. Utilisation et nettoyage Pour allumer et éteindre l’appareil de chauffage, utiliser le commutateur du fil fixe sur lequel le chauffage est connecté. En cas d’utilisation d’un régulateur de puissance (facultatif), la mise en marche et l’arrêt de la lampe chauffante et le réglage de la puissance sont réalisés à...
  • Página 12: Caractéristiques Techniques

    ; automatiquement à • puissance maximale après Télécharger l’application « Phormalab » depuis App Store ou 4 secondes. Google Play sur un système Android pour contrôler le produit via Pour éteindre la lampe smartphone. Le mot de passe par défaut pour le couplage est 00000000 (8 zéros).
  • Página 13: Descripción Del Equipo

    - cuerpo superior y tornillos M5 para el montaje en la pared o en el techo; para eléctrica. Guárdelo fuera del alcance de los niños y de personas con una conexión segura, utilice siempre los accesorios AURA by Phormalab y diversidad funcional. Desconecte el aparato para que no pueda ser utilizado.
  • Página 14 Advertencia: Al montar el calefactor AU con los soportes de pared y techo AURA, siga siempre las instrucciones de montaje incluidas en el embalaje de PRECAUCIÓN - Algunas partes de este producto pueden cada unidad. También se puede consultar en www.phormalab.it en la sección alcanzar temperaturas...
  • Página 15: Especificaciones

    • Cuando reemplace la pila interior, procure utilizar una del mismo Descargue la aplicación «Phormalab» desde la App Store o Google play del sistema Android, para manejar el producto desde el tipo. De lo contrario, es posible que el mando a distancia no funcione correctamente, lo que afectará...
  • Página 18 6. Orientare la lampada A nella direzione desiderata e serrare definitivamente le viti F. Collegare la lampada all’impianto. AURA and Phormalab are brands of Urbani srl, Via Garibaldi 67/c 25065 Lumezzane (BS) Italia 7. Il cavo deve essere mantenuto lontano dal corpo lampada, per Tel.
  • Página 19 EN – ASSEMBLY INSTRUCTIONS 9. Secure plate C to the ceiling using two suitable expansion plugs (not included). Once the attachment is fixed to the wall, cover with the round Assembly heating appliance AURA with attachments lid D and fix it on the plate using the two M6 grub screws (G). AAA01 e ABA01 10.
  • Página 20 FR — INSTRUCTIONS DE MONTAGE Lieferumfang enthalten). Sobald der Aufsatz an der Wand befestigt ist, decken Sie ihn mit der runden Abdeckung D ab und befestigen ihn mit Montage de la lampe chauffante Aura avec den beiden Gewindestiften G an der Platte. fixations AAA01 et ABA01 4.
  • Página 21 9. Fixer la plaque C au plafond à l’aide de deux chevilles à expansion adaptées (non fournies). Lorsque la fixation au mur est achevée, le MONTAJE EN PARED AAA01 recouvrir avec le couvercle rond D et le fixer à la plaque à l’aide des deux goujons M6 (G).
  • Página 22 WALL CEILING REV. 01 - 12/2020...
  • Página 23 NOT SUPPLIED STRIP REV. 01 - 12/2020...
  • Página 24 NOT SUPPLIED STRIP REV. 01 - 12/2020...

Este manual también es adecuado para:

Aura aba01

Tabla de contenido