Resumen de contenidos para GETINGE GROUP Arjohuntleigh BCA 1201-04
- Página 1 Paneles de ducha y desinfección INSTRUCCIONES DE USO 0086 ...with people in mind 04.BC.06_5ES. Enero de 2015...
- Página 2 ADVERTENCIA Para evitar lesiones, lea siempre estas instrucciones de uso y los documentos que las acompañan antes de usar el producto. Es obligatorio leer las instrucciones de uso Política de diseño y copyright ® y ™ son marcas comerciales pertenecientes al grupo de compañías ArjoHuntleigh. ©...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice ..................3 Prefacio ..................4 Uso previsto ................5 Instrucciones de seguridad ............6 Preparativos ................7 Modelos del producto ..............8 Designación de las piezas ............10 Descripción del producto / funciones ........12 Control del flujo de desinfección ......... 12 Puerta bloqueable para desinfectante ......... -
Página 4: Prefacio
Prefacio Definiciones en estas IDU Gracias por adquirir un equipo de ArjoHuntleigh. ADVERTENCIA El Panel de ducha y desinfección forma parte de una gama de productos de gran calidad diseñados Significado: específicamente para ser utilizados en hospitales, Advertencia de seguridad. La interpretación errónea o el residencias y otros servicios sanitarios. -
Página 5: Uso Previsto
Uso previsto Este equipo se debe utilizar de acuerdo con su uso previsto y estas instrucciones de seguridad. Además, todo aquel que utilice este equipo deberá haber leído y comprendido las instrucciones de este manual. Si tiene alguna duda, consulte a su representante de ArjoHuntleigh. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Debido al peligro de incendio, el equipo no es adecuado para utilizarse en presencia de gases médicos o anestésicos inflamables. ADVERTENCIA Las modificaciones del equipo o el uso de piezas incompatibles sin el consentimiento expreso y por escrito de ArjoHuntleigh eximirán al proveedor de toda responsabilidad con respecto al producto. -
Página 7: Preparativos
Preparativos 10 Asegúrese de contar con un protocolo de Medidas antes de utilizar el equipo la actuación en caso de emergencia con un paciente. primera vez (10 pasos) NOTA 1 Inspeccione visualmente el paquete para ver si Si tiene dudas, póngase en contacto con el está... -
Página 8: Modelos Del Producto
Modelos del producto MODELO 1: Con mezclador termostático para la ducha y la desinfección. BCA 1201-04/1204-04 BCA 1202-04 (solo Reino Unido) BCA 1207-04 (solo Francia) MODELO 2: Con mezclador termostático para la ducha y la desinfección con un depósito de descarga. - Página 9 MODELO 3: Con mezclador termostático para la ducha y la desinfección con una válvula de descarga. BCA 1221-04/1224-04 BCA 1227-04 (solo Francia) Los sumideros de descarga están disponibles como accesorio para los siguientes modelos: BCA 1211-04/1212-04/1214-04/1217-04/1221-04/1224-04/1227-04. Opción de accesorio: Opción de accesorio: NOTA sumidero de descarga sumidero de descarga...
-
Página 10: Designación De Las Piezas
Designación de las piezas Los Paneles de ducha y desinfección incluyen las siguientes piezas: 1 Cabezal de rociado de desinfectante con gatillo (no en el Reino Unido) 2 Gancho para el cabezal de rociado de desinfectante 3 Control del flujo de desinfección (no en el Reino Unido) 4 Puerta bloqueable para desinfectante 5 Caudalímetro (no en el Reino Unido) 6 Control del flujo de ducha... - Página 11 BCA1201-04/1202-04/1204-04/1207-04 BCA1211-04/1212-04/1214-04/1217-04 BCA1221-04/1224-04/1227-04...
-
Página 12: Descripción Del Producto / Funciones
Descripción del producto / funciones Control del flujo de desinfección Fig. 1 Gire el control del flujo de desinfección para activar la desinfección y regular el flujo de desinfección. (Véase la fig. 1) Puerta bloqueable para desinfectante Fig. 2 El compartimiento de desinfección cuenta con una cerradura de llave. -
Página 13: Cabezal De Ducha/Desinfección (No En Francia)
Cabezal de ducha/desinfección (no en Francia) Fig. 6 Botón de bloqueo El cabezal de ducha es gris. No se debe confundir con el cabezal amarillo de rociado del desinfectante. (Véase la fig. 6) 1 Encienda el control de flujo de ducha/desinfección. 2 Apriete el gatillo del cabezal de ducha/de rociado de desinfectante y se iniciará... -
Página 14: Ducha Del Paciente En Una Silla/Camilla De Ducha
Ducha del paciente en una silla/camilla de ducha El Panel de ducha y desinfecciónes compatible con las sillas/ camillas de ducha ArjoHuntleigh que se indican en el apartado Especificaciones técnicas en la página 23. Siga estos 7 pasos. 1 Mueva la paciente al Panel de ducha y desinfección. 2 Si corresponde, asegúrese de que el orificio de desagüe esté... -
Página 15: Instrucciones De Limpieza Y Desinfección
Instrucciones de limpieza y desinfección Si tiene preguntas sobre la desinfección de los equipos o Son necesarias unas prácticas de limpieza y si desea solicitar desinfectante, póngase en contacto con desinfección minuciosas para impedir la concentración el servicio de atención al cliente de ArjoHuntleigh. de bacterias en la parte exterior e interior del equipo, así... -
Página 16: Prevención De Formación De Microorganismos
Prevención de formación de microorganismos Con el fin de mejorar las acciones correctivas (cloro o desinfección térmica), que no garantizan la reducción de la contaminación a largo plazo, siga siempre las siguientes instrucciones. Precauciones durante la instalación Se deben realizar acciones en cuatro niveles con el fin de limitar la proliferación de flora bacteriana: •... -
Página 17: Sustitución Del Envase De Desinfectante (9 Pasos)
Sustitución del envase de desinfectante (9 pasos) ADVERTENCIA No rellene los envases de desinfectante. Puede correr el riesgo de mezclar diferentes productos químicos. PRECAUCIÓN Para impedir daños en la superficie del equipo, utilice exclusivamente Arjo Clean. 1 Póngase gafas y guantes protectores. Fig. - Página 18 Limpieza y desinfección de la silla/camilla de ducha (8 pasos) El Panel de ducha y desinfecciónes compatible con las sillas/ camillas de ducha ArjoHuntleigh que se indican en el apartado Especificaciones técnicas en la página 23. 1 Póngase gafas y guantes protectores. 2 Abra la puerta del panel y compruebe que el envase de Fig.
-
Página 19: Cuidado Y Mantenimiento Preventivo
Cuidado y mantenimiento preventivo El Panel de ducha y desinfección está expuesto al desgaste natural y, para garantizar que conservará las especificaciones de fabricación originales, se deben adoptar las medidas siguientes cuando así se especifique. ADVERTENCIA Para evitar un mal funcionamiento que podría provocar lesiones, asegúrese de realizar revisiones periódicas y de seguir el programa de mantenimiento recomendado. -
Página 20: Obligaciones Del Personal Sanitario
Obligaciones del personal sanitario Fig. 1 Las obligaciones del cuidador deben ser realizadas por personal con conocimientos suficientes sobre el Panel de ducha y desinfección y de acuerdo con estas IDU. Todos los días • Desinfección / Limpieza: Asegúrese de que haya suficiente desinfectante en el envase antes de utilizar el sistema de desinfección. - Página 21 Mensualmente Fig. 1 • Prueba del mezclador termostático: Mueva el control de temperatura del mezclador termostático adelante o atrás por todo el intervalo de temperaturas con el agua conectada. Esto impide los depósitos calcáreos, especialmente en zonas de agua dura. (Véase la fig. 1) •...
-
Página 22: Verificaciones Anuales Que Deberán Ser Realizadas Solo Por Personal Cualificado
Verificaciones anuales que deberán ser realizadas solo por personal cualificado ADVERTENCIA Para evitar lesiones o la falta de seguridad del producto, el personal cualificado debe llevar a cabo las acciones de mantenimiento con la frecuencia adecuada y las herramientas, piezas y el conocimiento correctos. -
Página 23: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Datos técnicos Mediciones, volúmenes y pesos Peso 14 kg (31 lb) sin descarga 22 kg (49 lb) con depósito de descarga 14 kg (31 lb) con válvula de descarga Ancho 455 mm (17 7/8 in) sin descarga 750 mm (29 1/2 in) con depósito de descarga 455 mm (17 7/8 in) con válvula de descarga... -
Página 24: Condiciones Medioambientales
ADVERTENCIA Para evitar lesiones, respete siempre las combinaciones indicadas en estas IDU. No se permiten otras combinaciones. Combinaciones de productos permitidas Los Paneles de ducha y desinfección son Carendo compatibles con los siguientes productos de Carevo ArjoHuntleigh Carino Carmina Concerto / Basic Prelude Condiciones medioambientales Botones de... -
Página 25: Etiquetas
Etiquetas Explicación de los símbolos Explicación de las etiquetas IP X4 Clase de protección contra Etiqueta de Indica la identificación del producto, el número de serie y año y mes de salpicaduras de agua identificación fabricación. Lea las IDU antes de utilizarlo Por ejemplo, 1402XXXXX, donde «14»... -
Página 26: Accesorios
Accesorios ArjoHuntleigh Arjo Clean Sumidero de descarga Sumidero de descarga Para obtener más (inoxidable) con función de inodoro información sobre 080015-53 (trampa P) A: asidero de soporte, desinfectantes, póngase 080015-54 (trampa S) 100837-04 en contacto con su B: sumidero de descarga, representante local de 080090-0453 (trampa P) ArjoHuntleigh... -
Página 27: Direcciones De Arjohuntleigh
Direcciones de ArjoHuntleigh AUSTRALIA FRANCE ÖSTERREICH ArjoHuntleigh Pty Ltd ArjoHuntleigh SAS ArjoHuntleigh GmbH 78, Forsyth Street 2 Avenue Alcide de Gasperi Dörrstrasse 85 O’Connor CS 70133 AT-6020 INNSBRUCK AU-6163 Western Australia FR-59436 RONCQ CEDEX Tel: +43 (0) 512 204 160 0 Tel: +61 89337 4111 Tél: +33 (0) 3 20 28 13 13 Fax: +43 (0) 512 204 160 75... - Página 28 GETINGE GROUP is a leading global provider of products and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences. We operate under the three brands of ArjoHuntleigh, GETINGE and MAQUET. ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions. GETINGE provides solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences.