Brabantia MINDSET Manual

CONSIGLI DI MANUTENZIONE
Il dispenser carta igienica è realizzato in metallo verniciato e componenti in
plastica. Effettuare la pulizia con panno umido e detergente universale
multiuso. Non utilizzare prodotti contenenti cloruro, acido cloridrico
o altri detergenti abrasivi/aggressivi. Per maggiori informazioni, visita
www.brabantia.com
ES
MONTAJE CON TORNILLOS
- Ten cuidado de no perforar cables eléctricos, tuberías de agua o de gas.
- Fija el producto únicamente sobre una pared o superficie sólida.
- ¿Vas a taladrar sobre un azulejo? Pon un poco de cinta adhesiva en el
azulejo primero. Así el taladro no resbalará.
1. Marca los lugares para realizar los agujeros.
2. Haz los agujeros con un taladro de 6mm ø.
3. Coloca los tapones adjuntos en los agujeros y fija el soporte a la pared con
los tornillos incluidos.
4. Coloca la escobilla/ el dispensador de rollos de papel en el soporte.
5. Fija el soporte con la llave hexagonal adjunta.
6. Disfruta de un baño ordenado.
¿QUIERES CONSERVARLO COMO EL PRIMER DÍA?
Tu dispensador de rollos de papel está fabricado con metal con revestimiento
en polvo y componentes de plástico. Puedes limpiarlo con un paño húmedo y
un limpiador multiusos. No utilices productos que contengan cloruros, ácido
clorhídrico ni otros productos de limpieza abrasivos/agresivos. Para más
información, visita www.brabantia.com.
PT
MONTAGEM COM PARAFUSOS
- Tenha cuidado para não perfurar sobre cabos elétricos ou tubos de água
ou gás.
- Fixe o produto apenas sobre uma parede ou superfície sólida.
- Quer perfurar em azulejo? Coloque primeiro um pouco de fita adesiva
sobre o azulejo. Assim, a broca não vai deslizar.
1. Marque os locais da perfuração.
2. Faça furos com uma broca de ø 6 mm.
3. Coloque as buchas incluídas nos orifícios e fixe o suporte à parede com os
parafusos incluídos.
4. Coloque o piaçaba /porta-rolos no suporte.
5. Fixe o suporte com a chave hexagonal incluída.
6. Desfrute do seu belo WC!
O QUE FAZER PARA O MANTER BONITO?
O distribuidor de rolos é feito em metal lacado e componentes de plástico.
Limpe-os com um pano húmido e um detergente doméstico multisuperfícies.
Não utilize produtos com cloreto, ácido clorídrico ou outros agentes de
limpeza abrasivos/agressivos. Visite www.brabantia.com para obter mais
informação.
CN
用螺钉安装
- 当心不要钻入电缆、水管或煤气管。
- 仅将产品固定在实心墙壁或表面上。
- 钻进瓷砖？先在瓷砖上贴一点胶带。这样钻头就不会滑了。
1. 标记钻孔位置。
2. 用直径为6毫米的钻头钻孔。
3. 将封闭的插头放入孔中，并用封闭的螺钉将支架固定在墙上。
4. 将卫生纸卷分配器放在支架上。
5. 用随附的六角扳手固定支架。
6. 享受你整洁的浴室。
如何保持美丽？
您的卷纸盒是由涂有粉末的金属和塑料部件制成的。用湿布和
通用家用清洁剂清洁它们。请勿使用含有氯化物、盐酸或其他
磨蚀性/侵蚀性清洁剂的产品。访问www.brabantia.com了解
更多信息。
RU
КРЕПЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ БОЛТОВ
- Следите за тем, чтобы не просверлить электропроводку,
водопроводные или газовые трубы.
- Крепите изделие только на сплошную стену или поверхность.
- При креплении на плитку поместите сверху малярную ленту, это
предотвратит соскальзывание дрели при сверлении.
1. Отметьте места расположения отверстий.
2. Просверлите отверстия сверлом диаметром 6 мм.
3. Вставьте в отверстия входящие в комплект дюбели и прикрепите
настенный держатель к стене с помощью входящих в комплект
болтов.
4. Поместите держатель на кронштейн.
5. С помощью входящего в комплект шестигранного ключа закрепите
изделие.
6. Наслаждайтесь уютом и комфортом в ванной комнате!
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ИЗДЕЛИЯМИ, ЧТОБЫ ОНИ ВСЕГДА
ВЫГЛЯДЕЛИ БЕЗУПРЕЧНО
Ваш держатель для запасных рулонов туалетной бумаги состоит из
элементов, изготовленных из металла с порошковым покрытием и
пластика. Очистку изделия рекомендуется производить влажной тканью
с использованием универсального бытового чистящего средства. Не
используйте средства, содержащие хлор, соляную кислоту и другие
абразивные/агрессивные чистящие вещества. Дополнительную
информацию можно найти на сайте www.brabantia.com.
www.brabantia.com
Brabantia International B.v.
Leenderweg 182, 5555 CJ Valkenswaard, The Netherlands
2104-061
TOILET
ROLL
DISPENSER
MANUAL
MANUEL
HANDLEIDING
ANLEITUNG
MANUALE
MANUAL
MANUAL
手册
ИНСТРУКЦИЯ