Veris NEMA 4X Guia De Inicio Rapido

NEMA 4X ENCLOSURE / CAJA NEMA 4X /
BOÎTIER NEMA 4X
E528432
E477970
The CE mark indicates RoHS3 compliance. Please refer to the CE Declaration of
Conformity for additional details. /
La marca CE indica cumplimiento de la RoHS3. Para información adicional, consulte
la Declaración de conformidad con CE. /
Le marquage CE indique la conformité RoHS3. Pour plus de détails, veuillez vous
reporter à la Déclaration de conformité CE.
Retain this instruction sheet throughout the lifecycle of the product. /
Conserve esta hoja de instrucciones durante todo el ciclo de vida del producto. /
Conservez cette fiche d'instructions tout au long du cycle de vie du produit.
2
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
• Follow safe electrical work practices. See NFPA 70E in the USA, or applicable local codes.
• This product must only be installed and serviced by qualified electrical personnel.
• Do not use this product for life or safety applications.
• Do not install this product in hazardous or classified locations.
• Turn off all power supplying equipment before working on or inside the product.
• Use a properly rated voltage sensing device to confirm that power is off.
• Replace all doors, covers and protective devices before powering the equipment.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO
• Aplique las prácticas de seguridad para realizar trabajos eléctricos. Consulte NFPA 70E en los EE.UU.
o los códigos locales aplicables.
• Este producto sólo debe ser instalado y atendido por personal calificado en instalaciones eléctricas.
• No use este producto para fines de salvamento ni de seguridad.
• No instale este producto en lugares peligrosos ni clasificados.
• Apague cualquier equipo de suministro eléctrico antes de trabajar en o dentro del producto.
• Use un dispositivo detector de voltaje bien calibrado para confirmar que la corriente está
desconectada.
• Vuelva a colocar todas las puertas, cubiertas y dispositivos protectores antes de encender el equipo.
El hecho de no seguir estas instrucciones puede provocar la muerte o lesiones graves.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE
• Suivez les bonnes pratiques de travail associées à la sécurité des interventions électriques. Voir
l'article NFPA 70E aux ÉtatsUnis, ou la réglementation locale en vigueur.
• Cet produit ne doit être installé et entretenu que par du personnel qualifié.
• N'utilisez pas ce produit pour des applications de sécurité ou en charge de la protection vitale des
personnes.
• N'installez pas ce produit dans des endroits dangereux ou classifiés.
• Coupez toutes les équipements d'alimentation électrique avant de travailler sur ou dans produit.
• Utilisez un dispositif de détection de tension adéquat afin de vérifier que l'alimentation est bien
coupée.
• Replacez toutes les portes, tous les capots et dispositifs de protection avant de mettre l'équipement
sous tension.
Le non-respect de ces instructions est susceptible d'entraîner la mort ou des blessures graves.
JYT83189-00
Commercial reference / Referencia comercial / Référence commerciale
NOTE: E71E3 / E71E3X, E71E3A / E71E3AX and E71E3PS are sold separately.
JYT83189-00
Caja NEMA 4X para central de medida Ethernet instalable en carril DIN E71E3 / E71E3X o E71E3A /
E71E3AX y módulo de fuente alimentación con modo de conmutación regulada E71E3PS.
NOTA: Los componentes E71E3 / E71E3X, E71E3A / E71E3AX y E71E3PS se venden por separado.
Coffret NEMA 4X pour compteur Ethernet sur rail DIN E71E3 / E71E3X ou E71E3A / E71E3AX et
module d'alimentation à mode de commutation régulé E71E3PS.
REMARQUE : Les références E71E3 / E71E3X, E71E3A / E71E3AX et E71E3PS sont vendues
séparément.
Ce document doit être utilisé en complément des fiches d'instructions du rail DIN E71E3X / E71E3AX
(NNZ15352) et E71E3PS (NNZ23011) pour les consignes de sécurité détaillées, l'installation, le
câblage et la configuration.
20
DANGER
PELIGRO
DANGER
NEMA 4X Enclosure for DIN rail E71E3 / E71E3X or E71E3A / E71E3AX Ethernet meter and
E71E3PS regulated switch mode power supply module.
This document must be used in supplement with the DIN rail E71E3X / E71E3AX (NNZ15352)
and E71E3PS (NNZ23011) instruction sheets for the detailed safety messaging, installation,
wiring and configuration.
Este documento debe leerse junto con las hojas de instrucciones de los carriles DIN E71E3X
/ E71E3AX (NNZ15352) y E71E3PS (NNZ23011) para obtener información completa relativa a
los mensajes de seguridad, a la instalación, al cableado y a la configuración.
1
Note: Do not use the product if it is damaged. Contact Veris
Industries Customer Support (support@veris.com).
Nota: No utilice el producto si presenta daños. Póngase en contacto
con el equipo de Atención al Cliente de Veris Industries
(support@veris.com).
Remarque : N'utilisez pas le produit s'il est endommagé. Contactez le
service clientèle Veris Industries (support@veris.com).
If this product is used in a manner not specified by the
manufacturer, the protection provided by the product may be
impaired. No responsibility is assumed by the manufacturer for
any consequences arising out of the use of this material.
The safety of any system incorporating this product is the
responsibility of the assembler of the system.
For use in a Pollution Degree 2 or better environment only.
Modifications to this product without the express authorization of
the manufacturer nullify this statement.
Si este producto se usa en alguna forma no especicada por
el fabricante, la protección que brinda puede deteriorarse.
El fabricante no asume responsabilidad alguna por las
consecuencias derivadas del uso de este material.
La seguridad de cualquier sistema al que se incorpore este
equipo es responsabilidad de quien monte/instale el sistema.
Para usarse solamente en un entorno con grado de
contaminación 2 o mejor.
Las modificaciones realizadas en este producto sin la
autorización expresa del fabricante anularán esta declaración.
En cas d'utilisation de l'appareil d'une manière non conforme à
celle spéciée par le fabricant, la sécurité fournie par l'équipement
est susceptible d'être compromise. Aucune responsabilité ne
sera assumée par le constructeur pour toutes les conséquences
découlant de l'utilisation de cet équipement.
La sécurité d'un système intégrant ce équipement est de la
responsabilité de l'assembleur/installateur du système.
Utilisation dans un environnement de pollution de niveau 2 ou
inférieur uniquement.
Les modifications apportées à ce produit sans l'autorisation
expresse du fabricant annulent cette déclaration.
JYT83189
E71E3ENCL
1/4