Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Commerciële magnetron
NL
Handleiding
Four micro-ondes à usage
commercial
FR
Mode d'emploi
Kommerzielle Mikrowelle
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
Commercial Microwave
Oven
Instruction manual
Forno a microonde commerciale
IT
Manuale di istruzioni
Horno microondas comercial
ES
Manual de instrucciones
Microondas comercial
PT
Manual de instruções
CF359
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Buffalo CF359
Resumen de contenidos para Buffalo CF359
- Página 1 Forno a microonde commerciale Handleiding Manuale di istruzioni Four micro-ondes à usage Horno microondas comercial commercial Manual de instrucciones Mode d'emploi Microondas comercial Kommerzielle Mikrowelle Manual de instruções Bedienungsanleitung Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CF359...
-
Página 2: Safety Tips
• Read all instructions before using the appliance. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. • Position on a flat, stable surface. -
Página 3: Pack Contents
Instruction Manual BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately. -
Página 4: Set Time/Power Level
Set Time/Power Level To set a basic cooking program: Press POWER to set the power level. Note: Press POWER: ONCE for 100% TWICE for 80% THREE times for 60% FOUR times for 40% FIVE times for 20% Use the number buttons to enter the cooking time. Note: For example, to enter 3 minutes, press for the number of minutes, and... -
Página 5: Child Safety Lock
E10 - Message occurs when the total sum of cooking time exceeds 20 minutes in full power or 60 minutes in lower power levels. Press STOP/CLEAR and try again E20 - Message occurs when Oven is unable to read cooking data from or save cooking data to memory. Unplug the power and call BUFFALO or BUFFALO approved engineer for Service... -
Página 6: Non-Microwaveable Materials
Microwaveable Materials Cooking Accessories Remarks (Not Included) Crockery Microwave-safe only. Follow manufacturer’s instructions. Do not use cracked or chipped dishes. Glass Jars Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not heat resistant and may break. Glassware Heat-resistant oven glassware only. -
Página 7: Cleaning, Care & Maintenance
• A BUFFALO agent or qualified technician must carry out repairs if required. Troubleshooting If your BUFFALO appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the Helpline or your BUFFALO dealer. Fault Probable Cause... -
Página 8: Technical Specifications
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice. -
Página 9: Letsel Voorkomen
BUFFALO technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om direct op een laag spanningsstroomvoorziening worden gevaarlijke situaties te verhinderen. aangesloten. Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw BUFFALO product. -
Página 10: Installatie
• Handleiding BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO dealer. - Página 11 Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Tijd instellen/vermogenstand Om een basiskookprogramma in te stellen: 1. Druk op POWER om de vermogenstand in te stellen. Omerking: Druk op POWER: EENMAAL voor 100% TWEEMAAL voor 80% DRIEMAAL voor 60% VIERMAAL voor 40% VIJFMAAL voor 20% 2.
-
Página 12: Mute-Functie
STOP/CLEAR en probeer het nog eens E20 - foutmelding wordt weergegeven wanneer de oven geen kookgegevens van het geheugen kan lezen of kookgegevens kan opslaan. Haal de stroomsteker uit het stopcontact en bel BUFFALO of een erkende BUFFALO dealer Geschikt materialen voor magnetron... -
Página 13: Niet Geschikte Materialen Voor Magnetron
• Verwijder alle geuren in de oven door een glas met water en sap van 1 citroen gedurende 5 minuten te verwarmen. Drogen met een zachte doek. • Eventuele reparaties moeten door een BUFFALO technicus of een vaktechnicus worden uitgevoerd. -
Página 14: Oplossen Van Problemen
BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor... -
Página 15: Sicherheitshinweise
BUFFALO-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um diese Anleitung gründlich zu lesen. Durch die korrekte Wartung und den ordnungsgemäßen Einsatz dieses Geräts erhalten Sie optimale Leistung von Ihrem BUFFALO-Produkt. - Página 16 • Bedienungsanleitung BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler.
- Página 17 Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 Zeit-/Leistungseinstellung Ein einfaches Garprogramm einstellen: 1. POWER drücken, um die Energiestufe einzustellen. Hinweis: POWER drücken EINMAL für 100% ZWEIMAL für 80% DREIMAL für 60% VIERMAL für 40% FÜNFMAL für 20% 2. Die Garzeit mit den Zahlentasten einstellen. Hinweis: Wenn Sie beispielsweise 3 Minuten eingeben möchten, drücken Sie die Anzahl von Minuten und...
- Página 18 E10 - Die Meldung wird eingeblendet, wenn die Gesamtgarzeit 20 Minuten bei voller Leistung oder 60 Minuten bei niedrigen Energieeinstellungen überschreitet. STOP/CLEAR drücken und es erneut probieren. E20 - Die Meldung wird eingeblendet, wenn die Mikrowelle die Gardaten nicht abrufen oder im Speicher speichern kann. Stecker herausziehen und BUFFALO oder einen zugelassenen BUFFALO-Techniker zur Wartung des Geräts anrufen.
-
Página 19: Nicht Mikrowellengeeignete Artikel
Vor Benutzen der Mikrowelle Gerüche beseitigen. Dazu in eine Tasse Wasser den Saft einer Zitrone geben und 5 Minuten lang in der Mikrowelle erhitzen. Die Mikrowelle mit einem weichen Tuch trocknen. • Erforderliche Reparaturen sollten von einem BUFFALO-Mitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden. -
Página 20: Elektroanschlüsse
Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. BUFFALO behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. -
Página 21: Conseils De Sécurité
• Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un agent matériel d'érosion par étincelage. Les appareils de la Classe BUFFALO ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout B sont compatibles avec une utilisation en milieu danger. domestique et dans les endroits directement reliés à un... -
Página 22: Contenu De L'emballage
• Mode d'emploi BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit. -
Página 23: Définition De La Durée / Puissance
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Fonctions 1. Voyant du micro-ondes (affichant la cuisson en cours) 2. Voyant de décongélation (affichant la décongélation en cours) 3. Voyant du pourcentage de puissance 4. Voyant sécurité enfant 5. Légende des programmes 6. - Página 24 STOP/CLEAR et réessayer. Le message E20 s'affiche lorsque le four ne peut pas lire les données de cuisson ou enregistrer les données de cuisson en mémoire. Débrancher l'appareil et appeler BUFFALO ou un ingénieur approuvé par BUFFALO pour le faire réparer.
-
Página 25: Conseils De Cuisson
Remédiez aux odeurs dans la cavité du four en faisant chauffer au micro-ondes une tasse d'eau contenant le jus d'un citron, pendant cinq minutes. Essuyez la cavité à l'aide d'un chiffon doux. • Toute réparation éventuelle doit être confiée à un agent BUFFALO ou à un technicien qualifié. -
Página 26: Raccordement Électrique
Standard d'assistance téléphonique: 0820 30 01 16 (Français) Dépannage En cas de panne de votre appareil BUFFALO, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur BUFFALO. Dysfonctionnement Cause probable Intervention L'appareil ne fonctionne pas L'appareil n'est pas allumé... -
Página 27: Suggerimenti Per La Sicurezza
Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un Le apparecchiature di Classe B sono adatte all'utilizzo in agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire edifici residenziali e in ambienti direttamente collegati a eventuali rischi. -
Página 28: Contenuto Della Confezione
• Manuale di istruzioni BUFFALO garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore BUFFALO locale. - Página 29 Impostazione del tempo di cottura/livello di potenza Per impostare un programma di cottura di base: 1. Premere POWER per impostare il livello di potenza. Nota: Premere POWER LEVEL : UNA VOLTA per il 100% DUE VOLTE per il 80% TRE volte per il 60% QUATTRO volte per il 40% CINQUE volte per il 20% 2.
-
Página 30: Modalità Risparmio Energetico
E20 - Questo messaggio appare quando il forno non riesce a leggere i dati di cottura dalla memoria o quando non riesce a salvarli nella memoria. Scollegare l'alimentazione e chiamare un tecnico BUFFALO o autorizzato da BUFFALO per l'assistenza. Materiali idonei per forni a microonde... -
Página 31: Suggerimenti Per La Cottura
Le riparazioni devono venire eseguite da un tecnico qualificato o da un agente BUFFALO. Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti all'apparecchio BUFFALO, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore BUFFALO. Guasto Probabile causa... -
Página 32: Cablaggi Elettrici
Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma, elettronica, meccanica, mediante fotocopiatura o altro sistema di riproduzione, di qualsiasi parte delle presenti istruzioni senza la previa autorizzazione scritta di BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Página 33: Precauciones Para Evitar Una Posible Exposicióna La Energía De Microondas
• Si el cable eléctrico resultada dañado, debe ser reemplazado por un instalaciones domésticas e instalaciones directamente técnico cualificado recomendado o un agente de BUFFALO para evitar conectadas a una red de suministro de energía de baja cualquier riesgo. tensión. -
Página 34: Introducción
• Manual de instrucciones BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor BUFFALO. -
Página 35: Nivel De Potencia/Tiempo Preconfigurado
Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Nivel de potencia/tiempo preconfigurado Para configurar un programa de cocción básico: 1. Pulse POWER para configurar el nivel de potencia. Nota: Pulse POWER: UNA vez para el 100% , DOS veces para el 80%, TRES veces para el 60%, CUATRO veces para el 40% y CINCO veces para el 20% 2. - Página 36 E20 - Este mensaje se produce cuando el horno no puede leer los datos de cocción desde la memoria o no puede guardar los datos de cocción en la memoria. Desconecte el aparato y llame a BUFFALO o a un agente BUFFALO cualificado Materiales que pueden utilizarse en el microondas Accesorios de cocción...
-
Página 37: Consejos De Cocción
Elimine cualquier olor del interior del horno calentando en el microondas una taza de agua con el jugo de 1 limón durante 5 minutos. Séquelo con un paño suave. • Un técnico cualificado o un agente de BUFFALO debe llevar a cabo las reparaciones en caso de precisarse. -
Página 38: Resolución De Problemas
BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,BUFFALO se reserva el derecho a modificar... -
Página 39: Conselhos De Segurança
A fim de evitar situações perigosas, a substituição dos cabos de Aparelhos da classe B são adequados para uso doméstico e alimentação danificados deve ser feita por um agente BUFFALO ou um comercial utilizando uma fonte de corrente de tensão baixa. -
Página 40: Introdução
• Manual de instruções A BUFFALO orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor BUFFALO. - Página 41 Definir o nível de tempo/potência Para definir um programa básico de cozedura: 1. Prima o botão POWER para definir o nível de potência. Nota: Prima o botão POWER: UMA VEZ para 100% DUAS VEZES para 80% TRÊS VEZES para 60% QUATRO VEZES para 40% CINCO VEZES para 20% 2.
-
Página 42: Materiais Adequados Para Microondas
E20 - A mensagem ocorre quando o forno não consegue ler os dados de cozedura da memória ou guardar ou dados de cozedura na memória. Desligue a alimentação eléctrica e contacte a BUFFALO ou um técnico aprovado pela BUFFALO para obter assistência. -
Página 43: Materiais Não Adequados Para Microondas
Para retirar quaisquer cheiros do forno, coloque um copo de água com o sumo de 1 limão dentro do forno e aqueça-o durante 5 minutos. Secar com um pano suave. • Um agente da BUFFALO ou técnico qualificado deverá efectuar quaisquer reparações, caso necessário. -
Página 44: Resolução De Problemas
BUFFALO. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a BUFFALO tem o direito de alterar as especificações... -
Página 45: Declaration Of Conformity
Microwave Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli CF358, CF359 Application of Council Directives(s) EMC Directive 2004/108/EC, Toepassing van Europese Richtlijn(en) • Application de la/des directive(s) du Conseil •... - Página 46 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Página 47 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Página 48 CF359_ML_v1...