Watts Industries BA BM 015 Manual Del Usuario página 20

Drawing 1. Description
Pos. English
1 Main body
2 Relief valve body
3 Cover
4 Bolts
5 Retainer
6 First check valve
module
7 Second check
valve module
8 Relief valve
module
9 Air-gap / tundish
10 Test cock 1
11 Test cock 2
12 Test cock 3
13 Inlet zone
14 Intermediate zone
15 Outlet zone
Français Deutsch
Corps principal Gehäuse
Soupape de Entlastungs-
décharge gehäuse
Couvercle Deckel
Vis Schrauben
Entretoise (cale Käfi g
intérieure)
Clapet amont Eingangs-
Rückfl uß-
verhinderer
Clapet aval Ausgangs-
Rückfl uß-
verhinderer
Module soupape Entlastungs-
system
Entonnoir/garde Freier Auslauf
d'air
Robinet de prise de Prüfstutzen 1
pression 1
Robinet de prise de Prüfstutzen 2
pression 2
Robinet de prise de Prüfstutzen 3
pression 3
Zone amont Eingangszone
Zone intermédiaire Mittelkammer
Zone aval Ausgangszone
BACKFLOW PREVENTERS BA BM
Nederlands Italiano
Basis huis Corpo principale
Huis ontlast- Corpo della valvola
systeem di sovrapressione
Deksel Coperchio
Bouten Bulloni
Kooi Filtro
Eerste keerklep Gruppo prima
valvola di ritegno
Tweede keerklep Gruppo seconda
valvola di ritegno
Ontlast systeem Gruppo valvola di
sovrapressione
Trechterset Intercapedine
d'aria / imbuto di
scarico
Testkraan 1 Valvola di prova 1
Testkraan 2 Valvola di prova 2
Testkraan 3 Valvola di prova 3
Ingangszone Ingresso
Tussenkamer Camera intermedia
Uitgangszone Uscita
Español
Cuerpo principal
Cuerpo válvula de
alivio
Cubierta
Tornillos
Seguro
Primera válvula
antirretorno
Segunda válvula
antirretorno
Válvula de alivio
Desagüe
Toma de control 1
Toma de control 2
Toma de control 3
Zona de entrada
Zona intermedia
Zona de salida