Manuales relacionados para Denver LDB-318
Resumen de contenidos para Denver LDB-318
- Página 1 LDB-318 denver.eu Manual 2022 À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Les ampoules sont recyclables...
-
Página 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION Please read the safety instructions carefully before using the product for the first time and keep the instructions for future reference This product is not a toy. Keep it out of reach of children. Keep product out of the reach of children and pets to avoid chewing and swallowing. -
Página 3: Safety Tips
Disco light with remote control Manual of remote controller Specifications Light source 3X1W Output voltage 5V,1A Input voltage AC100-240V Rated power Note: please connect the light to the power supply and remove the battery insulator from the IR controller before using. Caution Please read these operating instructions carefully BEFORE USE to familiarize yourself with the basic operation of this unit. - Página 4 Please wipe the unit with a clean cloth to keep it clean. Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors and omissions in the manual. ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu ENG 3...
- Página 5 Additional information is available at the technical department of your city. DENVER A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark www.facebook.com/denver.eu...
-
Página 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, um ein Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden. - Página 7 Disco light with remote control Manual of remote controller ON/OFF Licht ein- oder ausschalten Musik-aktivierter Modus Stop/Start-Modus: MUSIC 1: Musik-aktivierter Modus, Licht aus Lichtrotation beenden/starten MUSIC 2: Musik-aktivierter Modus, dynamisch MUSIC 3: Musik-aktivierter Modus, Stroboskopeffekt Flash-Modus: Stroboskopeffekt starten Motor speed-Modus LICHTMODI - / + Tasten zum Einstellen der Motordrehzahl B: Blau G: Grün...
- Página 8 Disco-Licht, um Ihre Augen nicht zu schädigen. Wischen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, sauberen Tuch ab. Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER A/S denver.eu GER 3...
- Página 9 Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können oder die sie von den Haushalten einsammeln. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Stadt/Gemeinde. DENVER A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dänemark www.facebook.com/denver.eu...
- Página 10 Sikkerhedsoplysninger Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager produktet i brug første gang, og gem vejledningen til senere brug. Dette produkt er ikke et legetøj. Hold det udenfor børns rækkevidde. Hold produktet udenfor børns og kæledyrs rækkevidde, så dele ikke bliver tygget på eller slugt. Produktets drifts- og opbevaringstemperaturområde ligger fra 10 °C til 40 °C.
- Página 11 Discolys med fjernbetjening Brugervejledning til fjernbetjening ON/OFF Tænder eller slukker lyset Tilstanden lyd aktiv Tilstanden Stop/Start: MUSIC 1: tilstanden lyd aktiv, lys slukket Stopper/starter lysrotationen MUSIC 2: tilstanden lyd aktiv, dynamisk MUSIC 3: tilstanden lyd aktiv, strobeeffekter Tilstanden Flash: Aktiverer tilstanden blink Tilstanden Motor speed MENUEN LYSTILSTAND - + knap til justering af motorhastighed...
- Página 12 Tør enheden over med en ren klud for at holde den ren. Bemærk – Ret til uvarslet ændring af alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og udeladelser i denne manual. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for...
- Página 13 Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor affald fra elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier gratis kan afleveres på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller blive afhentet direkte fra boligerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. DENVER A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark www.facebook.com/denver.eu...
- Página 14 Veiligheidsinformatie Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer gebruikt en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen. Houd het product buiten het bereik van kinderen en huisdieren om kauwen en inslikken te voorkomen.
- Página 15 Discolamp met afstandsbediening Handleiding van afstandsbediening ON/OFF Het licht in- of uitschakelen Geluid actief-modus Stop/Start-modus: MUSIC 1: geluid actief-modus, licht uit Het draaien van het licht MUSIC 2: geluid actief-modus, dynamisch stoppen/starten MUSIC 3: geluid actief-modus, stroboscoopeffecten Flash-modus: De flitsmodus openen Motor speed-modus LICHTMODUSMENU Knop - + voor het regelen van de motorsnelheid...
- Página 16 Kijk niet langdurig rechtstreeks in de discolamp om uw ogen geen ongemak te bezorgen. Veeg het apparaat schoon met een schone doek. Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan wijzigingen zonder enige aankondiging. Fouten en omissies in de gebruiksaanwijzing voorbehouden. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER A/S denver.eu NED 3...
- Página 17 In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Aanvullende informatie kan worden verkregen bij de technische afdeling van uw gemeente. DENVER A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denemarken www.facebook.com/denver.eu...
-
Página 18: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit pour la première fois et conservez-les pour référence ultérieure. Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez-le hors de portée des enfants. Gardez le produit hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie pour éviter qu’ils les mordent et les avalent. -
Página 19: Utilisation De La Télécommande
Lampe disco avec télécommande Utilisation de la télécommande ON/OFF Permet d’allumer ou éteindre la lampe Mode Son actif Mode Stop/Start : MUSIC 1: Mode son actif, lumière désactivée Permet d’arrêter/démarrer les MUSIC 2: Mode son actif, dynamique changements de lumière MUSIC 3: Mode son actif, effets stroboscopiques Mode Flash : Active le mode flash... - Página 20 Veuillez essuyer l’appareil avec un chiffon propre pour le nettoyer. Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce document est établi sous toute réserve d’erreur et d’omission. TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu FRA 3...
- Página 21 électriques et électroniques ainsi que les piles et batteries peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage, ou offrent des services de ramassage des déchets. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des services de votre municipalité. DENVER A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danemark www.facebook.com/denver.eu...
-
Página 22: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de usar el producto por primera vez y guarde las instrucciones como referencia futura. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y mascotas para evitar que lo mastiquen o se lo traguen. -
Página 23: Luz De Discoteca Con Mando A Distancia
Luz de discoteca con mando a distancia Manual del mando a distancia ON/OFF Modo de sonido activo Enciende o apaga la luz MUSIC 1: Modo de sonido activo, luces apagadas Modo Stop/Start: MUSIC 2: Modo de sonido activo, Inicia / detiene la rotación de dinámico la luz MUSIC 3: Modo de sonido activo,... - Página 24 Limpie la unidad con un paño limpio para mantenerla limpia. Aviso - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso. Además, nos reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu ESP 3...
- Página 25 Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. DENVER A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dinamarca www.facebook.com/denver.eu...
-
Página 26: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto per la prima volta. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici per evitare che venga masticato o ingerito. -
Página 27: Luce Da Discoteca Con Telecomando
Luce da discoteca con telecomando Manuale del telecomando ON/OFF Consente di accendere o spegnere la luce modalità audio attiva Modalità Stop/Start: MUSIC 1: modalità audio attiva, luce spenta Consente di interrompere MUSIC 2: modalità audio attiva, dinamica avviare la rotazione della luce MUSIC 3: modalità... - Página 28 Utilizzare un panno pulito per garantire la pulizia dell'unità. Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci riserviamo il diritto di correggere errori e omissioni nel manuale. TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu ITA 3...
- Página 29 Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale. DENVER A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danimarca www.facebook.com/denver.eu...
-
Página 30: Informação De Segurança
Informação de Segurança Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o produto pela primeira vez e guarde-as para referência futura. Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o afastado do alcance das crianças. Mantenha o produto fora do alcance das crianças e de animais de estimação, para evitar ingestão ou que roam. -
Página 31: Luz De Festa Com Telecomando
Luz de festa com telecomando Manual do telecomando ON/OFF Acender ou apagar a luz Modo de Som ativo Modo Stop/Start: MUSIC 1: modo de som ativo, luz apagada Iniciar/parar a rotação da luz MUSIC 2: modo de som ativo, dinâmico MUSIC 3: modo de som ativo, efeitos intermitentes Modo Flash: Entrar no modo de flash... - Página 32 Limpe a unidade com um pano limpo para a manter limpa. Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Aceitamos com reserva erros e omissões no manual. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu POR 3...
- Página 33 O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais em relação a isto. DENVER A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dinamarca www.facebook.com/denver.eu...
- Página 34 Säkerhetsanvisningar Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder produkten för första gången och behåll anvisningarna för framtida referens. Produkten är inte en leksak. Håll den utom räckhåll för barn. Håll produkten utom räckhåll för barn. Se även till att husdjur inte kan tugga på...
-
Página 35: Var Försiktig
Discolampa med fjärrkontroll Manual för fjärrkontrollen ON/OFF Tända eller släcka lampan Läget Ljud aktivt Läget Stop/Start: MUSIC 1: läget Ljud aktivt, lampa släckt Stoppar/startar lampans MUSIC 2: läget Ljud aktivt, dynamisk rotation MUSIC 3: läget Ljud aktivt, stroboskop Läget Flash: Aktiverar blinkningsläget Läget Motor speed Knappen - + för att justera motorhastigheten... - Página 36 Torka av enheten med en ren trasa för att hålla den ren. Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi reserverar oss för eventuella fel och utelämnanden i handboken. ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, UPPHOVSRÄTT DENVER A/S denver.eu SWE 3...
- Página 37 Alla kommuner har etablerat insamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning samt batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. DENVER A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark www.facebook.com/denver.eu...
- Página 38 Turvallisuustiedot Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ohjeet myöhempiä tarpeita varten. Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta. Pidä laite poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta, jotta vältät niiden pureskelun ja nielemisen. Tuotteen käyttö- ja varastointilämpötila on 10 celsiusasteen ja 40 celsiusasteen välillä.
- Página 39 Diskovalo kaukosäätimellä Kaukosäätimen käyttöopas ON/OFF Kytke valo päälle tai pois päältä Äänen aktiivitila Stop/Start-tila: MUSIC 1: Äänen aktiivitila, valo pois päältä Pysäyttää/käynnistää MUSIC 2: Äänen aktiivitila, dynaaminen valon kiertämisen MUSIC 3: Äänen aktiivitila, stroboefektit Flash-tila: Siirry vilkkumistilaan Motor speed-tila - + painike säätää moottorin nopeutta VALOTILAN VALIKKO B: Sininen G: Vihreä...
- Página 40 Älä katso suoraan diskovaloon pitkiä aikoja, sillä se voi aiheuttaa epämukavuutta silmiin. Pidä laite puhtaana pyyhkimällä se liinalla. Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa tämän käyttöoppaan virheistä tai puutteista. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu FIN 3...
- Página 41 Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä, joihin sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voidaan viedä maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille tai muihin keräyspisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. DENVER A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Tanska www.facebook.com/denver.eu...
- Página 42 Sikkerhetsinformasjon Les sikkerhetsinstruksjonene grundig før produktet brukes for første gang. Behold instruksjonene for fremtidig referanse. Produktet er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn. Hold produktet utenfor rekkevidden til barn og dyr, for å unngå tygging og svelging. Produktets betjenings- og oppbevaringstemperatur er fra 10 grader celsius til 40 grader celsius.
- Página 43 Discolys med fjernkontroll Brukanvisning for fjernkontrollen ON/OFF Skru lyset på eller av Lydaktiv modus Stop/Start-modus: MUSIC 1: Lydaktiv modus, lys av Stopp/start lysrotasjon MUSIC 2: Lydaktiv modus, dynamisk MUSIC 3: Lydaktiv modus, strobe-effekter Flash-modus: Gå inn i blinkemodus Motor speed-modus LYSMODUS-MENY + knappen benyttes for å...
- Página 44 Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold om eventuelle feil og mangler i denne manualen. ALLE RETTIGHETER FORBEHOLDT, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlige for helse og miljø hvis...
- Página 45 Du kan få mer informasjon fra de lokale myndighetene i byen din. DENVER A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark www.facebook.com/denver.eu...
-
Página 46: Zasady Bezpieczeństwa
Zasady bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać uważnie instrukcje dot. bezpieczeństwa i zachować je do wykorzystania w przyszłości. Produkt nie jest zabawką. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Przechowywać produkt z dala od dzieci i zwierząt, aby zapobiec pogryzieniu i połknięciu. Temperatura pracy i przechowywania produktu wynosi od 10 stopni do 40 stopni Celsjusza. -
Página 47: Opis Pilota
Lampa dyskotekowa z pilotem Opis pilota ON/OFF Tryb aktywnego dźwięku Włączanie lub wyłączanie MUSIC 1: tryb aktywnego dźwięku, lampy lampa wył. Tryb Stop/Start: MUSIC 2: tryb aktywnego dźwięku, Zatrzymywanie/uruchamianie efekty dynamiczne ruchu obrotowego MUSIC 3: tryb aktywnego dźwięku, e Tryb Flash: fekty stroboskopowe Włączanie trybu błyskowego Tryb Motor speed... - Página 48 Czyścić urządzenie, przecierając je czystą szmatką. Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do błędów i pomyłek w tym podręczniku. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu POL 3...
- Página 49 Odpady tego rodzaju mogą też być odbierane z gospodarstw domowych. Dodatkowe informacje dostępne są w urzędzie odpowiedzialnym za usuwanie odpadów. DENVER A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dania www.facebook.com/denver.eu...
- Página 50 Contact Nordics Germany Headquarter Denver Germany GmbH Service Denver A/S Max-Emanuel-Str. 4 Omega 5A, Soeften 94036 Passau DK-8382 Hinnerup Phone: +49 851 379 369 40 Denmark E-Mail: Phone: +45 86 22 61 00 support.de@denver.eu (Push “1” for support) Fairfixx GmbH...