Página 1 No legal rights can be derived from these contents. Eminent cannot be held responsible nor liable for the information contained in this document. Eminent is a member of the Intronics Group EM6115 R1 | 09-2012 www.act-connectivity.com...
Página 2 AC7810 HDMI extender set 60m single CAT5e/6, met 3D en IR ondersteuning...
Página 3: Tabla De Contenido
Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige ACT product! Dit product is door de technische experts van ACT uitgebreid getest. Mocht dit product ondanks alle zorg problemen vertonen, dan kun je een beroep doen op de ACT garantie. Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig.
Página 4: Beschrijving Paneel
2.0 Beschrijving paneel Zender paneel DC 5V power HDMI ingang (bron) IR-TX (zender) Cat 5e/6 RJ45 output poort Connection indicator Power indicator Ontvanger paneel DC 5V power HDMI output (ontvanger) IR-RX (ontvanger) Cat 5e/6 RJ45 input poort Connection indicator Power indicator...
Página 5: Installatie Instructies
3.0 Installatie instructies Vanwege de ingebouwde EDID protocol, moet u ervoor zorgen dat alle aangesloten apparaten zijn ingeschakeld voordat de HDMI extender is ingeschakeld. 1. Sluit de HDMI bron ( zoals Mediaspeler, BD/DVD speler etc.) aan op de HDMI zender met behulp van een HDMI kabel. 2.
Página 6: Veel Gestelde Vragen En Andere Relevante Informatie
4.0 Veel gestelde vragen en andere relevante informatie Selecteer support op de ACT-website om de meest recente veelgestelde vragen over je product te vinden. ACT zal deze pagina's regelmatig updaten om er zeker van te zijn dat je over de meest recente informatie beschikt. Kijk op www.act-connectivity.com...
Página 7 Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte. *Tip: ACT handleidingen worden met de grootste zorgvuldigheid gemaakt. Door nieuwe technische ontwikkelingen kán het echter gebeuren dat een geprinte handleiding niet meer de meest recente informatie bevat. De online handleiding wordt altijd direct geüpdatet met de nieuwste informatie.
Página 8: Garantievoorwaarden
7.0 Garantievoorwaarden De garantie geldt voor alle ACT producten. Bij aankoop van een tweedehands ACT product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door de eerste eigenaar. De ACT garantieregeling is van toepassing op alle ACT producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product.
Página 9 AC7810 HDMI extender set 60m single CAT5e/6, with 3D and IR support...
Página 10 6.0 Warning and points of attention ................5 7.0 Warranty conditions ....................7 1.0 Introduction Congratulations with the purchase of this high-quality ACT product! This product has undergone extensive testing by ACT’s technical experts. Should you experience any problems with this product, you are covered by ACT warranty.
Página 11: Panel Descriptions
ENGLISH 2.0 Panel Descriptions Transmitter Panel 1. DC5V Power. 2. HDMI input. ( Source ) 3. IR-TX. (Transmitter) 4. Cat5e/6 RJ45 output port. 5. Connection indicator. 6. Power indicator. Receiver Panel 1. DC5V Power. 2. HDMI output. ( Receiver ) 3.
Página 12: Installation Instructions
ENGLISH 3.0 Installation instructions Because of the built-in EDID protocol, you need to make sure that all connected devices are powered before the HDMI extender is switched on. 1. Connect the HDMI input source ( such as Media player, BD/DVD player etc.) to the transmitter unit using a HDMI cable.
Página 13: Frequently Asked Questions And Other Related Information
A power socket is needed which should be close and easy accessible from the device. Repairing of the device should be done by qualified ACT staff. Never try to repair the device yourself. The warranty immediately voids when products have undergone self- repair and/or by misuse.
Página 14 If you are experiencing any problems with the printed manual or you cannot find what you are looking for, please always check our website www.act- connectivity.com first for the newest updated manual.
Página 15: Warranty Conditions
ACT warranty. Products are not covered by the ACT warranty when exposed to incorrect/improper use, external influences or when opening the service parts of the product by parties other than ACT. ACT may use refurbished materials for repair or replacement of your defective product. ACT cannot be held responsible for changes in network settings by internet providers.
Página 16 AC7810 HDMI extender set 60m single CAT5e/6, avec support 3D et IR...
Página 17 7.0 Conditions de garantie ................... 7 1.0 Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit ACT de haute qualité ! Ce produit a fait l’objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts d’ACT. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, vous bénéficiez d’une garantie ACT.
Página 18: Descriptions Des Panels
2.0 Descriptions des panels Panneau de l'émetteur 1. Alimentation DC5V. 2. Entrée HDMI. ( Source ) 3. IR-TX. (Transmetteur) 4. Port de sortie Cat5e/6 RJ45. 5. Indicateur de connexion. 6. Indicateur d'alimentation. Panneau récepteur 1. Alimentation DC5V. 2. Sortie HDMI. (Récepteur) 3.
Página 19: Instructions D'installation
3.0 Instructions d'installation En raison du protocole EDID intégré, vous devez vous assurer que tous les appareils connectés sont alimentés avant d'allumer le HDMI extender. 1.Connectez la source d'entrée HDMI (comme un lecteur multimédia, un lecteur BD/DVD, etc.) à l'unité d'émission à l'aide d'un câble HDMI. 2.Connectez la sortie Cat5e/6 de l'émetteur à...
Página 20: Foires Aux Questions Et Réponses Et Autres Informations
5.0 Service et assistance Ce manuel d’utilisation a été rédigé avec soin par les experts techniques d’ACT. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation du produit, veuillez consulter la section support sur le site Web : www.act-connectivity.com.
Página 21 Débranchez l'appareil lorsque vous cessez de l'utiliser pendant une période prolongée. Utilisez l'appareil dans un endroit bien ventilé. Les manuels d'ACT ont été écris avec une grande attention. Néanmoins et à cause des améliorations technologiques, il peut arriver que les manuels ne contiennent pas les informations les plus récentes.
Página 22: Conditions De Garantie
à une usure différente, ne sont pas couverts par la garantie ACT. Les produits ne sont pas couverts par la garantie ACT lorsqu’ils ont été soumis à une mauvaise utilisation ou une utilisation inadéquate, lorsqu’ils ont été...
Página 23 AC7810 Juego de extensor HDMI 60m simple CAT5e/6, con soporte 3D e IR...
Página 24 ACT. Si experimenta algún problema con este producto, recuerde que le ampara la garantía de ACT. Conserve este manual y el recibo de compra en un lugar seguro.
Página 25: Descripciones De Los Paneles
2.0 Descripciones de los paneles Panel del transmisor 1. Alimentación DC5V. 2. Entrada HDMI. ( Fuente ) 3. IR-TX. (Transmisor) 4. Puerto de salida RJ45 Cat5e/6. 5. Indicador de conexión. 6. Indicador de alimentación. Panel receptor 1. Alimentación DC5V. 2. Salida HDMI. ( Receptor ) 3.
Página 26: Instrucciones De Instalación
3.0 Instrucciones de instalación Debido al protocolo EDID incorporado, debe asegurarse de que todos los dispositivos conectados estén alimentados antes de encender el extensor HDMI. 1.Conecte la fuente de entrada HDMI (como un reproductor multimedia, un reproductor de BD/DVD, etc.) a la unidad transmisora mediante un cable HDMI. 2.Conecte la salida Cat5e/6 del transmisor a la entrada Cat5e/6 del receptor utilizando un cable CAT5E o CAT6 con una longitud máxima de 60m.
Página 27: Preguntas Más Frecuentes Y Otra Información Relacionada
Este manual del usuario ha sido redactado con sumo cuidado por técnicos expertos de ACT. Si experimenta algún problema al instalar o utilizar el producto, visite el vínculo support en el sitio web www.act-connectivity.com. 6.0 Advertencias y puntos de atención Debido a las leyes, directivas y reglamentos establecidos por el Parlamento Europeo, algunos dispositivos (inalámbricos) pueden estar sujetos a limitaciones relativas a su...
Página 28 - Desconecte el dispositivo cuando no lo use durante mucho tiempo - Use el dispositivo en un lugar bien venitlado. *Sugerencia: Los manuales de ACT se redactan con gran cuidado. Sin embargo, debido a los nuevos desarrollos tecnológicos, puede suceder que un manual impreso no contenga la información más reciente.
Página 29: Condiciones De La Garantía
7.0 Condiciones de la garantía La garantía de ACT se aplica a todos los productos de. Si ha adquirido un producto de ACT de segunda mano, el período restante de la garantía se contará desde el momento en el que el primer propietario del producto lo adquiriera. La garantía de ACT se aplica a todos los productos y piezas de ACT conectados o montados indisolublemente al producto en cuestión.
Página 30 AC7810 Conjunto de extensores HDMI 60m CAT5e/6 simples, com suporte 3D e IR...
Página 31 Parabéns por ter adquirido este produto ACT de alta qualidade! Este produto foi submetido a testes intensivos pelos técnicos da ACT. Quaisquer problemas detetados no produto, estão cobertos pela garantia da ACT. Guarde este manual e o talão de compra num local seguro.
Página 32: Descrições Dos Painéis
2.0 Descrições dos painéis Painel do Transmissor 1. Potência DC5V. 2. Entrada HDMI. ( Fonte ) 3. IR-TX. (Transmissor) 4. Cat5e/6 RJ45 porta de saída. 5. Indicador de ligação. 6. Indicador de potência. Painel Receptor 1. Potência DC5V. 2. Saída HDMI. ( Receptor ) 3.
Página 33: Instruções De Instalação
3.0 Instruções de instalação Devido ao protocolo EDID incorporado, é necessário certificar-se de que todos os dispositivos ligados são alimentados antes de o extensor HDMI ser ligado. Ligar a fonte de entrada HDMI (como Media player, BD/DVD player, etc.) à unidade transmissora usando um cabo HDMI.
Página 34: Perguntas Frequentes E Outras Informações
4.0 Perguntas frequentes e outras informações Selecione suporte no website da ACT para encontrar as perguntas mais frequentes sobre o seu produto. A ACT irá atualizar frequentemente estas páginas para lhe fornecer as informações mais recentes. Consulte www.act-connectivity.com para obter mais informações sobre o produto.
Página 35 - Utilize o dispositivo num local bem ventilado *Sugestão: Os manuais da ACT são cuidadosamente redigidos. No entanto, devido aos novos desenvolvimentos tecnológicos, um manual impresso poderá não conter as informações mais recentes. Se tiver dificuldades na utilização do manual ou não conseguir encontrar o que procura, visite primeiro o nosso website www.act-...
Página 36: Condições Da Garantia
7.0 Condições da garantia A garantia da ACT aplica-se a todos os produtos ACT. Na compra de um produto ACT, o período restante da garantia é calculado a partir do momento da compra efetuada pelo primeiro proprietário. A garantia ACT aplica-se a todos os produtos ACT e componentes inextricavelmente ligados ao produto principal.
Página 37 AC7810 HDMI extender set 60m singolo CAT5e/6, con supporto 3D e IR...
Página 38 è stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici ACT. Qualora si dovessero riscontrare problemi di qualsiasi sorta con questo prodotto, si è coperti da una garanzia ACT. Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro.
Página 39: Descrizioni Del Pannello
2.0 Descrizioni del pannello Pannello del trasmettitore 1. Alimentazione DC5V. 2. Ingresso HDMI. (Fonte) 3. IR-TX. (Trasmettitore) 4. Porta di uscita RJ45 Cat5e/6. 5. Indicatore di connessione. 6. Indicatore di alimentazione. Pannello del ricevitore 1. Alimentazione DC5V. 2. Uscita HDMI. (Ricevitore) 3.
Página 40: Istruzioni Per L'installazione
3.0 Istruzioni per l'installazione A causa del protocollo EDID incorporato, è necessario assicurarsi che tutti i dispositivi collegati siano alimentati prima di accendere l'extender HDMI. 1. Collegare la sorgente d'ingresso HDMI (come il lettore multimediale, il lettore BD/DVD ecc.) all'unità di trasmissione usando un cavo HDMI. 2.
Página 41: Domande Frequenti E Altre Informazioni Correlate
4.0 Domande frequenti e altre informazioni correlate Selezionare supporto sul sito web di ACT per trovare le ultime domande frequenti per il prodotto. ACT aggiornerà queste pagine di frequente per assicurare che siano sempre disponibili le informazioni più recenti. Visitare www.act-connectivity.com...
Página 42 - Scollegare il dispositivo se non lo si utilizza per un periodo di tempo prolungato - Utilizzare il dispositivo in un ambiente ben ventilato *Suggerimento: i manuali ACT sono scritti con estrema cura. Tuttavia, a seguito di nuovi sviluppi tecnologici può accadere che un manuale stampato non contenga le informazioni più...
Página 43: Condizioni Di Garanzia
ACT. I prodotti non sono coperti dalla garanzia ACT quando se ne fa un uso scorretto/improprio, se sono esposti a influenze esterne o quando sono aperti da soggetti diversi dal personale autorizzato ACT.
Página 44 AC7810 HDMI-Verlängerungsset 60m einfach CAT5e/6, mit 3D- und IR-Unterstützung...
Página 45 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen ACT-Produktes! Dieses Produkt wurde durch ACTs technische Experten eingehend geprüft. Sollte es dennoch einmal zu Problemen mit diesem Produkt kommen, genießen Sie die ACT-Garantie. Bitte bewahren Sie diese Anleitung und Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf.
Página 46: Panel-Beschreibungen
2.0 Panel-Beschreibungen Transmitter Panel 1. DC5V Leistung. 2. HDMI-Eingang. ( Quelle ) 3. IR-TX. (Sender) 4. Cat5e/6 RJ45 Ausgangsanschluss. 5. Verbindungsanzeige. 6. Betriebsanzeige. Empfänger-Panel 1. DC5V Leistung. 2. HDMI-Ausgang. ( Receiver ) 3. IR-RX. ( Empfänger ) 4. Cat5e/6 RJ45 Eingangsanschluss. 5.
Página 47: Installationsanweisungen
3.0 Installationsanweisungen Wegen des integrierten EDID-Protokolls müssen Sie sicherstellen, dass alle angeschlossenen Geräte mit Strom versorgt werden, bevor der HDMI-Extender eingeschaltet wird. 1.Schließen Sie die HDMI-Eingangsquelle (z. B. Media-Player, BD/DVD-Player usw.) mit einem HDMI-Kabel an die Sendeeinheit an. 2.Verbinden Sie den Cat5e/6-Ausgang des Senders mit dem Cat5e/6-Eingang des Receivers über ein CAT5E- oder CAT6-Kabel mit einer maximalen Länge von 60 m.
Página 48: Häufig Gestellte Fragen Und Weitere Wichtige Informationen
4.0 Häufig gestellte Fragen und weitere wichtige Informationen Wählen Sie Support auf der ACT-Website, um die neuesten häufig gestellten Fragen zu Ihrem Produkt zu finden. ACT wird diese Seiten regelmäßig aktualisieren, um sicherzustellen, dass Sie über die neuesten Informationen verfügen. Besuchen Sie www.act-connectivity.com...
Página 49 - Stecken Sie das Gerät aus, wenn Sie es für eine lange Zeit nicht benötigen - Verwenden Sie das Gerät an einem gut durchlüfteten Ort Hinweis: ACT erstellt seine Bedienungsanleitungen mit großer Sorgfalt. Durch neue, technische Entwicklungen kann es aber leider vorkommen, dass die gedruckte Bedienungsanleitung nicht mehr hundertprozentig aktuell ist.
Página 50: Garantiebedingungen
7.0 Garantiebedingungen Die ACT-Garantie gilt für sämtliche ACT-Produkte. Nach Kauf eines gebrauchten ACT-Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den Erstkäufer. Die ACT-Garantie gilt für sämtliche ACT-Produkte und -Teile, die unlösbar mit dem betreffenden Produkt verbunden sind. Netzteile, Batterien/Akkus, Antennen und sämtliche sonstige Produkte, die nicht in das Hauptprodukt integriert oder direkt...
Página 51 AC7810 HDMI extender készlet 60m szimpla CAT5e/6, 3D és IR támogatással...
Página 52 7.0 Garanciális feltételek ..................... 7 1.0 Bevezetés Gratulálunk ennek a minőségi ACT terméknek a megvásárlásához! A terméket az ACT szakemberei alapos tesztelésnek vetették alá. Probléma esetén az ACT jótállást biztosít a termékre. Kérjük, hogy a kézikönyvet és a nyugtát őrizze meg, és tartsa biztonságos helyen.
Página 53: Panel Leírások
2.0 Panel leírások Adókészülék panel 1. DC5V teljesítmény. 2. HDMI bemenet. ( Forrás ) 3. IR-TX. (Adó) 4. Cat5e/6 RJ45 kimeneti port. 5. Csatlakozásjelző. 6. Tápjelző. Vevőpanel 1. DC5V teljesítmény. 2. HDMI kimenet. ( Vevő ) 3. IR-RX. ( vevő ) 4.
Página 54: Telepítési Útmutató
3.0 Telepítési útmutató A beépített EDID protokoll miatt a HDMI extender bekapcsolása előtt meg kell győződnie arról, hogy az összes csatlakoztatott eszköz be van-e kapcsolva. Csatlakoztassa a HDMI bemeneti forrást ( pl. médialejátszó, BD/DVD lejátszó stb.) az adóegységhez egy HDMI kábel segítségével. Csatlakoztassa az adóegység Cat5e/6 kimenetét a vevőegység Cat5e/6 bemenetéhez egy legfeljebb 60 m hosszú...
Página 55: Gyakran Ismételt Kérdések És Egyéb Információk
Látogasson a www.act-connectivity.com oldara további információkért. 5.0 Szervíz és támogatás Ezt a Használati Utasítást az ACT műszaki szakértői készítették. Ha problémája van a termék telepítésével vagy használatával, ellenőrizze a webhelyen található támogatási linket www.act-connectivity.com. 6.0 Figyelmeztetések és felhívások Az Európai Parlament törvényei, irányelvei és jogszabályai értelmében bizonyos (vezeték nélküli) eszközök használata az Európai Unió...
Página 56 -Húzza ki a készüléket, ha nem használja hosszabb ideig. -Használja a készüléket egy jól szellőző helyen **Tipp: Az ACT használati utasításai a legnagyobb gonddal készültek. Ezzel együtt, a technológiai fejlesztéseknek köszönhetően előfordulhat, hogy a kinyomtatott használati utasítás nem a legújabb információkat tartalmazza. Habármi problémát tapasztal a nyomtatott használati utasítással, elsőként kérjük ellenőrizze a...
Página 57: Garanciális Feltételek
Internetszolgáltató megváltoztatja a beállításokat. Az ATC nem garantálja a webszolgáltatások, alkalmazások és független felek tartalmainak működését - amelyeket az ACT termékek által tettünk elérhetővé. Ha a termék meghibásodik Ha a termék a fentieken kívül más módon meghibásodik: Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazási ponttal, hogy gondoskodjon a hibás termékről.
Página 58 AC7810 Комплект HDMI удължител 60 м единичен CAT5e/6, с 3D и IR поддръжка...
Página 59 6.0 Varování a upozornění ..................5 7.0 Záruční podmínky ....................7 1.0 Úvod Blahopřejeme vám k zakoupení tohoto vysoce kvalitního produktu společnosti ACT! Tento produkt prošel rozsáhlými testy technických odborníků společnosti ACT. V případě jakýchkoli problémů s tímto produktem se na vás vztahuje záruka společnosti ACT.
Página 60: Popisy Panelů
2.0 Popisy panelů Panel vysílače 1. Napájení DC5V. 2. Vstup HDMI. ( Zdroj ) 3. IR-TX. (Vysílač) 4. Výstupní port Cat5e/6 RJ45. 5. Indikátor připojení. 6. Indikátor napájení. Panel přijímače 1. Napájení DC5V. 2. Výstup HDMI. ( Přijímač ) 3. IR-RX. ( Přijímač ) 4.
Página 61: Pokyny Pro Instalaci
3.0 Pokyny pro instalaci Vzhledem k vestavěnému protokolu EDID je třeba se před zapnutím extenderu HDMI ujistit, že jsou všechna připojená zařízení napájena. 1. Připojte vstupní zdroj HDMI ( např. multimediální přehrávač, BD/DVD přehrávač atd.) k vysílací jednotce pomocí kabelu HDMI. 2.
Página 62: Často Kladené Dotazy A Další Související Informace
4.0 Často kladené dotazy a další související informace Výběrem položky podpora na webu ACT získáte přístup k často kladeným dotazům ohledně vašeho produktu. Společnost ACT bude tyto stránky často aktualizovat tak, aby obsahovaly nejnovější informace. Další informace o vašem produktu najdete na www.act-connectivity.com.
Página 63 - Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte jej - Zařízení používejte na dobře větraném místě. *Tip: Příručky společnosti ACT jsou sestavovány s velkou péčí. Nicméně vzhledem k technologickému vývoji se může stát, že tištěná příručka již nemusí obsahovat nejnovější informace. Pokud máte problémy s tištěnou příručkou nebo nemůžete najít to, co hledáte, vždy nejprve vyhledejte nejnovější...
Página 64: Záruční Podmínky
7.0 Záruční podmínky Záruka ACT se vztahuje na všechny produkty společnosti ACT. Po zakoupení produktu ACT z druhé ruky se zbývající délka záruky měří od okamžiku zakoupení produktu prvním vlastníkem. Záruka ACT se vztahuje na všechny produkty ACT a součásti, neoddělitelně připojené nebo připevněné k produktu, na který se vztahuje.
Página 65 AC7810 HDMI-forlænger sæt 60m enkelt CAT5e/6, med 3D og IR-understøttelse...
Página 66: Indhold I Emballagen
7.0 Garantibetingelser ....................7 1.0 Introduktion Tillykke med købet af dette kvalitetsprodukt fra ACT! Dette produkt er blevet testet grundigt af ACT's tekniske eksperter. Hvis du oplever problemer med dette produkt, er du dækket af garantien fra ACT. Behold denne brugsvejledning og kvitteringen på et sikkert sted.
Página 67: Panelbeskrivelser
2.0 Panelbeskrivelser Transmitterpanel 1. DC5V strøm. 2. HDMI-indgang. ( Kilde ) 3. IR-TX. (Sender) 4. Cat5e/6 RJ45-udgangsport. 5. Tilslutningsindikator. 6. Strømindikator. Modtagerpanel 1. DC5V strøm. 2. HDMI-udgang. ( Modtager ) 3. IR-RX. ( Modtager ) 4. Cat5e/6 RJ45-indgangsport. 5. Tilslutningsindikator. 6.
Página 68: Installationsvejledning
3.0 Installationsvejledning På grund af den indbyggede EDID-protokol skal du sikre dig, at alle tilsluttede enheder er forsynet med strøm, før HDMI-forlængeren tændes. 1. Tilslut HDMI-indgangskilden (f.eks. medieafspiller, BD/DVD-afspiller osv.) til senderenheden ved hjælp af et HDMI-kabel. 2. Tilslut Cat5e/6-udgangen på senderen til Cat5e/6-indgangen på modtageren ved hjælp af et CAT5E- eller CAT6-kabel med en maksimal længde på...
Página 69: Ofte Stillede Spørgsmål Og Andre Relaterede Oplysninger
4.0 Ofte stillede spørgsmål og andre relaterede oplysninger Vælg support på ACT’s hjemmeside, hvor du kan finde ofte stillede spørgsmål om dit produkt. ACT opdaterer disse sider ofte, så du har de nyeste oplysninger. Gå på www.act-connectivity.com for yderligere oplysninger om dit produkt.
Página 70 - Afbryd enheden, hvis den ikke skal bruges i lang tid - Brug enheden på et godt ventileret sted *Tip: Vejledningerne fra ACT er skrevet med stor omhu. På grund af ny teknologisk udvikling kan det ske, at en trykt vejledning ikke længere indeholder de nyeste oplysninger.
Página 71: Garantibetingelser
7.0 Garantibetingelser Garantien fra ACT gælder for alle for alle produkter fra ACT. Hvis du køber et brugt ACT-produkt, er det kun resten af garantiperioden fra produktets første ejer, der gælder. Garantien fra ACT gælder for alle ACT-produkter og dele, der er uløseligt forbundet eller monteret på...
Página 72 AC7810 HDMI-forlengersett 60m enkelt CAT5e/6, med 3D- og IR-støtte...
Página 73 7.0 Garantibetingelser ....................7 1.0 Innledning Gratulerer med kjøpet av dette høykvalitets ACT-produktet! Dette produktet har blitt omfattende testet av ACTs tekniske eksperter. Skulle du oppleve problemer med dette produktet, dekkes du av ACT sin garanti. Oppbevar bruksanvisningen og kvitteringen på...
Página 74: Panelbeskrivelser
2.0 Panelbeskrivelser Senderpanel 1. DC5V Strøm. 2. HDMI-inngang. (Kilde) 3. IR-TX. (sender) 4. Cat5e/6 RJ45-utgangsport. 5. Tilkoblingsindikator. 6. Strømindikator. Mottakerpanel 1. DC5V Strøm. 2. HDMI-utgang. (mottaker) 3. IR-RX. (mottaker) 4. Cat5e/6 RJ45 inngangsport. 5. Tilkoblingsindikator. 6. Strømindikator.
Página 75: Installasjonsveiledning
3.0 Installasjonsveiledning På grunn av den innebygde EDID-protokollen, må du sørge for at alle tilkoblede enheter får strøm før HDMI-forlengeren slås på. Koble HDMI-inngangskilden (som mediaspiller, BD/DVD-spiller osv.) til senderenheten ved hjelp av en HDMI-kabel. Koble Cat5e/6-utgangen på senderen til Cat5e/6-inngangen på mottakeren ved å...
Página 76: Ofte Stilte Spørsmål Og Annen Relatert Informasjon
4.0 Ofte stilte spørsmål og annen relatert informasjon Velg støtte på nettstedet til ACT for å finne de siste vanlige spørsmålene for produktet ditt. ACT vil oppdatere disse sidene ofte for å sikre at du har den nyeste informasjonen. Kryss av www.act-connectivity.com...
Página 77 - Koble fra enheten når den ikke skal brukes på lenge. - Bruk enheten på et godt ventilert sted. *Tips: Bruksanvisningene til ACT er skrevet med stor omhu. På grunn av ny teknologisk utvikling kan det imidlertid forekomme at en trykt bruksanvisning ikke lenger inneholder den nyeste informasjonen.
Página 78: Garantibetingelser
7.0 Garantibetingelser Garantien til ACT gjelder for alle produkter fra ACT. Når man har kjøpt et brukt ACT- produkt, måles den gjenværende garantiperioden fra når produktet ble kjøpt av første eier. ACT-garantien gjelder for alle ACT-produkter og deler som er uløselig tilkoblet eller montert på...
Página 79 AC7810 HDMI-förlängare 60m enkel CAT5e/6, med 3D- och IR-stöd...
Página 80 Grattis till köpet av denna högkvalitativa ACT-produkt! Produkten har genomgått omfattande tester av ACT:s tekniska experter. Om du skulle få problem med denna produkt omfattas du av ACT:s garanti. Förvara den här handboken och kvittot på ett säkert ställe. Registrera din produkt nu på www.act-connectivity.com och få produktuppdateringar! 1.1 Innehåll i förpackningen...
Página 81: Beskrivningar Av Paneler
2.0 Beskrivningar av paneler Panel för sändare 1. DC5V ström. 2. HDMI-ingång. ( Källa ) 3. IR-TX. (Sändare) 4. Cat5e/6 RJ45-utgångsport. 5. Anslutningsindikator. 6. Strömindikator. Panel för mottagare 1. DC5V ström. 2. HDMI-utgång. ( Mottagare ) 3. IRX. ( Mottagare ) 4.
Página 82: Monteringsanvisningar
3.0 Monteringsanvisningar På grund av det inbyggda EDID-protokollet måste du se till att alla anslutna enheter är strömförsörjda innan HDMI-förlängaren slås på. 1. Anslut HDMI-ingångskällan (t.ex. mediaspelare, BD/DVD-spelare etc.) till sändarenheten med en HDMI-kabel. 2. Anslut sändarens Cat5e/6-utgång till mottagarens Cat5e/6-ingång med hjälp av en CAT5E- eller CAT6-kabel med en maximal längd på...
Página 83: Vanliga Frågor Och Annan Relaterad Information
4.0 Vanliga frågor och annan relaterad information Välj support på ACT:s webbplats för att hitta de senaste vanligaste frågorna för din produkt. ACT kommer att uppdatera dessa sidor ofta för att se till att du får den senaste informationen. Se www.act-connectivity.com för mer information om din...
Página 84 - Koppla ur apparaten när du inte använder den under en längre tid - Använd apparaten på en väl ventilerad plats *Tips: ACT-handböckerna är skrivna med stor omsorg. På grund av den tekniska utvecklingen kan det dock hända att en tryckt handbok inte längre innehåller den senaste informationen.
Página 85: Garantivillkor
Vi kan inte garantera att ACT-nätverksprodukten fortsätter att fungera när inställningarna ändras av internetleverantörerna. ACT kan inte garantera att webbtjänster, appar och annat innehåll från tredje part som är tillgängligt via ACT- produkter fungerar När min produkt blir defekt Om du stöter på...
Página 86 AC7810 HDMI-laajennussarja 60m yksittäinen CAT5e/6, 3D- ja IR-tuella...
Página 87 6.0 Varoitus ja huomioitavaa ..................5 7.0 Takuuehdot ......................7 1.0 Johdanto Onnittelut, kun valitsit tämän korkealaatuisen ACT-tuotteen! Tämä tuote on käynyt läpi ACT:n teknisten asiantuntijoiden laaja-alaisen testauksen. Mikäli tuotetta käytettäessä ilmenee ongelmia, turvanasi on ACT-takuu. Säilytä tämä käyttöopas ja kuitti turvallisessa paikassa.
Página 88: Paneelin Kuvaukset
2.0 Paneelin kuvaukset Lähettimen paneeli 1. DC5V teho. 2. HDMI-tulo. ( Lähde ) 3. IR-TX. (Lähetin) 4. Cat5e/6 RJ45-lähtöportti. 5. Yhteyden merkkivalo. 6. Virran merkkivalo. Vastaanotinpaneeli 1. DC5V teho. 2. HDMI-lähtö. ( Vastaanotin ) 3. IR-RX. ( Vastaanotin ) 4. Cat5e/6 RJ45-sisääntuloportti. 5.
Página 89: Asennusohjeet
3.0 Asennusohjeet Sisäänrakennetun EDID-protokollan vuoksi sinun on varmistettava, että kaikkiin liitettyihin laitteisiin on kytketty virta, ennen kuin HDMI-laajennin kytketään päälle. Liitä HDMI-tulolähde ( kuten mediasoitin, BD/DVD-soitin jne.) HDMI- kaapelilla lähetinyksikköön. Liitä lähettimen Cat5e/6-lähtö vastaanottimen Cat5e/6-tuloon CAT5E- tai CAT6-kaapelilla, jonka enimmäispituus on 60 m. Liitä...
Página 90: Usein Kysyttyä Ja Muita Asiaan Liittyviä Tietoja
4.0 Usein kysyttyä ja muita asiaan liittyviä tietoja Valitse ACT-verkkosivustolla tuki ja etsi tuotteesi uusin Usein kysyttyä -osa. ACT päivittää näitä sivuja säännöllisesti, jotta käytössäsi on varmasti uusimmat tiedot. Tarkista kohdasta www.act-connectivity.com lisätietoja tuotteestasi. 5.0 Huolto ja tuki ACT:n tekniset asiantuntijat ovat kirjoittaneet huolellisesti tämän käyttöoppaan. Jos tuotteen asentaminen tai käyttö...
Página 91 - Irrota laite pistorasiasta, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan - Käytä laitetta hyvin tuuletetussa tilassa *Vinkki: ACT-käyttöoppaat on kirjoitettu suurella huolella. Siitä huolimatta, uuden teknologia kehityksestä johtuen voi käydä niin, että painettu käyttöopas ei enää sisällä uusinta tietoa. Jos kohtaat ongelmia painetussa käyttöoppaassa tai et löydä etsimääsi, tarkista asia aina ensi verkkosivustoltamme www.act-connectivity.com...
Página 92: Takuuehdot
ACT-takuun piiriin. Tuotteet eivät kuulu ACT-takuun piiriin, kun niitä on käytetty väärin/ohjeiden vastaisesti, kun ulkoiset tekijät ovat vaikuttaneet niihin, tai kun muu osapuoli kuin ACT on avannut laitteen huoltoa varten.
Página 93 AC7810 HDMI podaljšek 60 m enojni CAT5e/6, s podporo za 3D in IR...
Página 94 Čestitamo vam za nakup tega visokokakovostnega izdelka ACT! Ta izdelek je prestal obsežna testiranja, ki so jih opravili tehnični strokovnjaki ACT. V primeru kakršnih koli težav z izdelkom vas krije garancija ACT. Ta priročnik in račun hranite na varnem mestu.
Página 95: Opisi Panelov
2.0 Opisi panelov Plošča oddajnika 1. Napajanje DC5V. 2. Vhod HDMI. ( Vir ) 3. IR-TX. (Oddajnik) 4. Cat5e/6 RJ45 izhodna vrata. 5. Indikator povezave. 6. Indikator napajanja. Sprejemna plošča 1. Napajanje DC5V. 2. Izhod HDMI. ( Sprejemnik ) 3. IR-RX. ( Sprejemnik ) 4.
Página 96: Navodila Za Namestitev
3.0 Navodila za namestitev Zaradi vgrajenega protokola EDID se morate pred vklopom podaljška HDMI prepričati, da so vse priključene naprave napajane. S kablom HDMI povežite vhodni vir HDMI (na primer predvajalnik medijev, predvajalnik BD/DVD itd.) z oddajno enoto. Izhod Cat5e/6 oddajnika povežite z vhodom Cat5e/6 sprejemnika s kablom CAT5E ali CAT6 z največjo dolžino 60 m.
Página 97: Pogosta Vprašanja In Druge Povezane Informacije
4.0 Pogosta vprašanja in druge povezane informacije Na spletnem mestu ACT izberite možnost podpora in poiščite najnovejša pogosta vprašanja za svoj izdelek. ACT bo redno posodabljal te strani in tako zagotovil, da boste imeli na voljo najnovejše informacije. Preverite www.act-connectivity.com za več...
Página 98 - Napravo izključite iz električne vtičnice, če je ne boste uporabljali dalj časa - Napravo uporabljajte v dobro prezračevanem prostoru *Nasvet: Priročniki ACT so napisani z veliko skrbnostjo. Toda zaradi novih tehnoloških razvojev se lahko zgodi, da tiskani priročnik ne vsebuje več najnovejših informacij. Če naletite na težave s tiskanim priročnikom oziroma ne najdete tistega, kar iščete, vedno...
Página 99: Garancijski Pogoji
7.0 Garancijski pogoji Garancija ACT velja za vse izdelke ACT. Po nakupu izdelka ACT iz druge roke se preostalo garancijsko obdobje meri od časa prvotnega nakupa izdelka. Garancija ACT velja za vse izdelke in dele ACT, ki so trajno priključeni ali nameščeni na zadevni izdelek.
Página 100 AC7810 Комплект HDMI удължител 60 м единичен CAT5e/6,...
Página 101 Поздравяваме Ви с покупката на този висококачествен продукт на ACT! Този продукт е преминал обширни тестове, извършени от техническите специалисти на ACT. Ако имате проблеми с този продукт, разполагате с гаранцията на ACT. Запазете това ръководство и касовата бележка на сигурно място.
Página 102: Описания На Панелите
2.0 Описания на панелите Панел на предавателя 1. DC5V захранване. 2. HDMI вход. ( Източник ) 3. IR-TX. (Предавател) 4. Изходен порт Cat5e/6 RJ45. 5. Индикатор за свързване. 6. Индикатор за захранване. Панел на приемника 1. DC5V захранване. 2. HDMI изход. ( Приемник ) 3.
Página 103: Инструкции За Инсталиране
3.0 Инструкции за инсталиране Поради вградения EDID протокол трябва да се уверите, че всички свързани устройства са захранвани, преди да включите HDMI удължителя. 1. Свържете източника на HDMI вход ( като медиен плейър, BD/DVD плейър и др.) към предавателното устройство с помощта на HDMI кабел. 2.
Página 104: Често Задавани Въпроси И Друга Уместна Информация
4.0 Често задавани въпроси и друга уместна информация Изберете поддръжка на уеб сайта на ACT, за да откриете най-новите често задавани въпроси за Вашия продукт. ACT ще актуализира тези страници редовно, за да сте сигурни, че разполагате с най-актуалната информация. Вижте...
Página 105 - Изключете устройството, когато няма да го използвате дълго време. - Използвайте устройството в помещение с добра вентилация. *Съвет: Ръководствата на ACT са написани с голяма грижа. Поради техническото развитие е възможно отпечатаното ръководство да не съдържа най-актуалната информация. Ако имате проблеми с отпечатаното...
Página 106: Гаранционни Условия
покриват от гаранцията на ACT. Продуктите не се покриват от гаранцията на ACT, когато са изложени на неправилна/грешна употреба, външни влияния или при отваряне на ремонтните части на продукта от страни, различни от ACT. ACT може да използва рециклирани материали за ремонт или смяна на Вашия...
Página 107 AC7810 Σετ επέκτασης HDMI 60m single CAT5e/6, με υποστήριξη 3D και IR...
Página 108 7.0 Προϋποθέσεις εγγύησης ..................7 1.0 Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του υψηλής ποιότητας προϊόντος ACT! Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε εκτεταμένες δοκιμές από τεχνικούς ειδικούς της ACT. Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα με αυτό το προϊόν, καλύπτεστε από εγγύηση...
Página 109: Περιγραφές Πάνελ
2.0 Περιγραφές πάνελ Πίνακας πομπού 1. Ισχύς DC5V. 2. Είσοδος HDMI. ( Πηγή ) 3. IR-TX. (Πομπός) 4. Θύρα εξόδου Cat5e/6 RJ45. 5. Ένδειξη σύνδεσης. 6. Ένδειξη ισχύος. Πίνακας δέκτη 1. Ισχύς DC5V. 2. Έξοδος HDMI. ( Δέκτης ) 3. IR-RX. ( Δέκτης ) 4.
Página 110: Οδηγίες Εγκατάστασης
3.0 Οδηγίες εγκατάστασης Λόγω του ενσωματωμένου πρωτοκόλλου EDID, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδεδεμένες συσκευές τροφοδοτούνται με ρεύμα πριν ενεργοποιήσετε την επέκταση HDMI. 1. Συνδέστε την πηγή εισόδου HDMI ( όπως συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων, συσκευή αναπαραγωγής BD/DVD κ.λπ.) στη μονάδα πομπού χρησιμοποιώντας...
Página 111: Συχνές Ερωτήσεις Και Άλλες Σχετικές Πληροφορίες
4.0 Συχνές ερωτήσεις και άλλες σχετικές πληροφορίες Επιλέξτευποστήριξη στην ιστοσελίδα ACT για να βρείτε τις πιο πρόσφατες συχνές ερωτήσεις για το προϊόν σας. Η ACT ενημερώνει συχνά αυτές τις ιστοσελίδες για να διασφαλίσει ότι κατέχετε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες. Ανατρέξτε στο www.act- connectivity.com...
Página 112 - Αποσυνδέστε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα - Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε σημείο με καλό αερισμό *Υπόδειξη: Τα εγχειρίδια της ACT έχουν συνταχθεί με μεγάλη προσοχή. Ωστόσο, λόγω των νέων τεχνολογικών εξελίξεων ενδέχεται κάποιο έντυπο εγχειρίδιο να μην περιέχει...
Página 113: Προϋποθέσεις Εγγύησης
7.0 Προϋποθέσεις εγγύησης Η εγγύηση της ACT ισχύει για όλα τα προϊόντα ACT. Μετά την αγορά ενός μεταχειρισμένου προϊόντος ACT, το υπολειπόμενο διάστημα εγγύησης υπολογίζεται από τη στιγμή της αγοράς από τον αρχικό κάτοχο του προϊόντος. Η εγγύηση ACT ισχύει για όλα τα προϊόντα και εξαρτήματα της ACT, τα οποία είναι συνδεδεμένα ή...
Página 114 AC7810 Przedłużacz HDMI 60m pojedynczy CAT5e/6, z obsługą 3D i podczerwieni...
Página 115 Gratulujemy zakupienia tego wysokiej jakości produktu ACT! Ten produkt został poddany intensywnym testom, przez ekspertów technicznych ACT. Jeżeli wystąpią jakiekolwiek problemy z tym produktem, są one objęte gwarancją ACT. Należy zachować tę instrukcję i dowód zakupienia w bezpiecznym miejscu. Zarejestruj swój produkt teraz pod adresem www.act-connectivity.com , po czym będziesz mógł...
Página 116: Opisy Paneli
2.0 Opisy paneli Panel nadajnika 1. Zasilanie DC5V. 2. Wejście HDMI. ( Źródło ) 3. IR-TX. (Nadajnik) 4. Port wyjściowy Cat5e/6 RJ45. 5. Wskaźnik połączenia. 6. Wskaźnik zasilania. Panel odbiornika 1. Zasilanie DC5V. 2. Wyjście HDMI. ( Odbiornik ) 3. IR-RX. ( Odbiornik ) 4.
Página 117: Instrukcja Instalacji
3.0 Instrukcja instalacji Ze względu na wbudowany protokół EDID przed włączeniem przedłużacza HDMI należy się upewnić, że wszystkie podłączone urządzenia są zasilane. 1. Podłącz źródło sygnału wejściowego HDMI (np. odtwarzacz multimedialny, odtwarzacz BD/DVD itp.) do modułu nadajnika za pomocą kabla HDMI. 2.
Página 118: Często Zadawane Pytania I Inne Powiązane Informacje
5.0 Obsługa i pomoc techniczna Ta instrukcja użytkownika została starannie napisana prze ekspertów technicznych firmy ACT. Po wystąpieniu problemów z instalacją lub używaniem produktu, należy sprawdzić łącze pomoc techniczna na stronie internetowej www.act- connectivity.com.
Página 119 - Urządzenie należy odłączyć od zasilania, gdy długo nie będzie używane - Urządzenie należy używać w miejscu o dobrej wentylacji *Wskazówka: Instrukcje firmy ACT zostały napisane z dużą starannością. Jednakże, z powodu rozwoju nowych technologii, może się zdarzyć, że wydrukowana instrukcja nie zawiera najnowszych informacji.
Página 120: Warunki Gwarancji
ACT z drugiej ręki, pozostały okres obowiązywania gwarancji jest liczony od chwili zakupienia przez początkowego właściciela produktu. Gwarancja firmy ACT ma zastosowanie do wszystkich produktów i części firmy ACT, nierozerwalnie podłączonych lub zamontowanych do produktów których dotyczy.

ACT AC7810 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ACT AC7810

Resumen de contenidos para ACT AC7810

Tabla de contenido