Página 3
Position the cursor over a Controlling live view mode video tile to see the control toolbar. Right-click the mouse on a live image to display the mouse menu: Icon Description Camera number of the selected camera. D[x] TruVision Recorder Operator Guide...
24- buttons button is used to start auto pan by hour, 6-hour, 2-hour, 1-hour, or 30 the PTZ dome camera. minutes. PTZ movement Adjusts the speed of PTZ Default is 24-hour playback. movement. TruVision Recorder Operator Guide...
Click anywhere on the playback bar to start play want to mark the detection to be done on back from that point. screen. — or — TruVision Recorder Operator Guide...
The playback of the file starts. Note: Only one recorder can be viewed per Each event is stored as a separate recording file. webpage. Only one file can be played back at a time. The default values for network settings are: TruVision Recorder Operator Guide...
Página 7
1. Make sure the mobile device and the manually, the QR code can be scanned to recorder are on the same local area network add the SCI code automatically in the SCI (LAN). field of the mobile app. TruVision Recorder Operator Guide...
Página 9
Aufnahme, Bewegungserkennung, Smart-Ereignis oder durch Alarm Anmeldebildschirm ausgelöste Aufnahme). Für die meisten Rekorderfunktionen (Wiedergabe, Suche nach Aufnahmen, Menüzugriff usw.) ist die Anmeldung mit einem gültigen Benutzerkonto und Passwort erforderlich. Diese Anmeldeinformationen werden von Ihrem Administrator bereitgestellt. TruVision Recorder Operator Guide...
Página 10
Sie können im Live-Modus problemlos über die Maus Wiedergabe und das Bedienpult die Liste vorhandener Presets, Preset-Touren und Shadow-Touren aufrufen. Mit dem Rekorder können Sie aufgezeichnete Außerdem können Sie die Bewegung der PTZ- Videos schnell finden und wiedergeben (Angezeigter Kamera steuern. OSD-Bildschirm). PTZ-Steuerzentrale TruVision Recorder Operator Guide...
Página 11
Optionen: ½, ¼, 1/8, Einzelbild Normale Wiedergabe Wiedergabegeschwi ndigkeit erhöhen. Bei der normalen Wiedergabe werden alle Verfügbare Aufzeichnungen (fortlaufend und ereignisgesteuert) Optionen: 1-fach, 4- für die ausgewählte(n) Kamera(s) wiedergegeben. fach, 8-fach, 32-fach Die Wiedergabe beginnt mit der ersten Aufzeichnung TruVision Recorder Operator Guide...
Página 12
über mehrere Seiten erstrecken. Die Dateien werden Erkennungsbereich dann auf dem Bildschirm nach Datum und Uhrzeit geordnet für alle fest. ausgewählten Kameras aufgeführt. Die aktuellste Datei wird oben in der Liste angezeigt. Doppelklicken – oder – TruVision Recorder Operator Guide...
Página 13
Sie können alle gefundenen Dateien, eine einzelne Datei oder mehrere Dateien auswählen Export und dann auf (Exportieren) klicken. Hinweis: Klicken Sie auf Play (Wiedergabe), um zu überprüfen, ob die ausgewählten Dateien die Dateien sind, die Sie exportieren möchten. TruVision Recorder Operator Guide...
Página 14
Manuell dem PC (nicht auf dem Rekorder). hinzufügen. Digitalzoom: Stoppt/startet den Digitalzoom, Device Name 4. Geben Sie unter um das ausgewählte Kamerabild zu (Gerätename) den Namen des Rekorders vergrößern/verkleinern. ein. Der Name kann bis zu 16 TruVision Recorder Operator Guide...
Haga clic con el botón derecho del ratón en una La barra de herramientas de la visualización en imagen en vivo para mostrar el menú contextual: directo OSD le permite acceder rápidamente a los comandos utilizados con frecuencia. Coloque el TruVision Recorder Operator Guide...
El grabador le permite localizar rápidamente y reproducir vídeos grabados. Panel de control PTZ Nombre Descripción Modo de Seleccionar reproducción normal reproducción o de evento. Nota: La selección de multipantalla solo está disponible en el modo normal. TruVision Recorder Operator Guide...
Indica en código de colores el tipo de grabación. El Seleccione la cámara que desee. Se puede verde es una grabación normal seleccionar más de una cámara. (constante) y el amarillo es una grabación de evento. TruVision Recorder Operator Guide...
Cada evento se almacena como un archivo de grabación independiente. Buscar vídeos grabados Solo se puede reproducir un archivo a la vez. Para entrar en el menú Buscar del modo OSD, haga clic en el icono de Búsqueda en la barra de TruVision Recorder Operator Guide...
Centro de notificaciones. Haga clic para ver la lista de Usar el navegador web todos los eventos. Haga clic para ocultar o mostrar el panel de control de El grabador TVN 12 es compatible con Microsoft PTZ. Internet Explorer, Google Chrome, Apple Safari y TruVision Recorder Operator Guide...
área TVRMobile local (LAN). TVRMobile es el nombre de la aplicación móvil para 2. Abra la aplicación y, en el menú principal, dispositivos iOS y Android que le permite ver vídeos pulse Dispositivos. TruVision Recorder Operator Guide...
Disposiciones sujetas a modificaciones sin previo aviso. Los Nombre del dispositivo, escriba el 4. En nombres y los logotipos de TruVision son una marca de nombre del grabador. El nombre puede producto de Aritech, una parte de Carrier. tener hasta 16 caracteres alfanuméricos. El Para obtener información de contacto y descargar los...
Página 23
PTZ-kameran ohjaus Näyttää edellisen Edellinen näyttö monikuvanäytön videoruutusivun. Live-näkymässä voit nopeasti tuoda olemassa olevat esiasennot, esiasentosarjat ja ohjelmoitavat kierrot Seuraava näyttö Näyttää seuraavan näkyviin käyttämällä hiirtä tai käyttölaitetta. Voit myös monikuvanäytön videoruutusivun. ohjata PTZ-kameran liikettä. TruVision Recorder Operator Guide...
Página 24
PTZ:n liikkeen manuaalisesti saman Toiston hallinnan Siirrä toistokohtaa kierron seuraamiseksi työkalurivi taaksepäin 30 myöhemmin. sekuntia. Siirrä toistokohtaa Toisto eteenpäin 30 sekuntia. Toista tai keskeytä Tallentimen avulla voit nopeasti etsiä ja toistaa toisto. videotallenteen. TruVision Recorder Operator Guide...
Página 25
Valitse liikkeelle, linjan ylitykselle tai Aloita toisto kyseisestä kohdasta klikkaamalla tunkeutumisen tunnistukselle haluttu sääntö ja missä tahansa toistorivillä. piirrä näytölle kohta, jossa haluat tunnistuksen tapahtuvan. Toistotila – tai – Poista aiemmat tunnistussäännöt Toistotapoja on kaksi: normaali ja tapahtuma. napsauttamalla Tyhjennä. TruVision Recorder Operator Guide...
Página 26
Voit katsella hakutuloksen tallennetta valitun osoite www-osoitteeksi. Anna käyttäjänimi ja salasana kirjautumisnäytöllä. kameran kautta. Valitse hakutulos ja napsauta toistopainiketta . Tiedoston toisto alkaa. Huomautus: vain yhtä tallenninta voi käyttää Kukin tapahtuma on tallennettu eri verkkosivulta kerrallaan. tallennetiedostona. Oletusverkkoasetukset ovat: TruVision Recorder Operator Guide...
Página 27
Streamin tyyppi: Vaihda main streamin (1) ja substreamin (2) välillä. yhteyttä (LAN). Kaksisuuntainen audio: kytke mikrofoni 4G:n kautta: käytä UltraSync- tai ezDDNS- päälle ja pois. palvelua. UltraSync on pilvipalvelumme, jolla tallennin voidaan yhdistää internetiin ilman porttien ohjaamista. TruVision Recorder Operator Guide...
Afin d’utiliser la plupart des fonctions de l’enregistreur (lecture, recherche d’enregistrements, accès aux menus, etc.), vous devez vous connecter à l’aide d’un identifiant et d’un mot de passe valides, fournis par votre administrateur. TruVision Recorder Operator Guide...
Página 30
Tour de prépositions : il s’agit d’une série de préréglages définie. Patrouille : permet d’enregistrer un mouvement PTZ manuel et de suivre le même parcours plus tard. Lecture L’enregistreur vous permet de retrouver rapidement et de lire les images vidéo enregistrées. TruVision Recorder Operator Guide...
En lecture normale, vous verrez toutes les par image, Vitesse 1/8, séquences enregistrées, continues et Vitesse ¼ et Vitesse ½. événementielles, pour la ou les caméras sélectionnées. La lecture commence à la première heure d’enregistrement du jour sélectionné. TruVision Recorder Operator Guide...
à effectuer à l’écran. fichiers enregistrés, qui peut couvrir plusieurs pages. Les fichiers sont répertoriés par date et heure pour — Ou — chaque caméra sélectionnée. Le fichier le plus récent apparaît en premier sur la liste. Double- TruVision Recorder Operator Guide...
Remarque : vous pouvez cliquer sur le bouton Lecture pour vérifier que les fichiers sélectionnés sont bien les fichiers à exporter. Il vous sera demandé d’exporter les clips vidéo et les informations du journal, ou d’exporter le lecteur de fichiers. TruVision Recorder Operator Guide...
Página 34
Sortie alarme : permet de sélectionner attribué à la caméra reliée à l’appareil une une sortie alarme pour l’activer ou la fois le périphérique ajouté. désactiver. 7. Touchez pour confirmer les réglages. Le périphérique est alors ajouté à la liste. TruVision Recorder Operator Guide...
4. Sous sujettes à modification sans préavis. Les noms et logos nom de l’enregistreur. Celui-ci peut contenir TruVision sont des marques de produit d’Aritech, qui fait jusqu’à 16 caractères alphanumériques. Le partie de Carrier. nom par défaut est Device01.
Selezionare la telecamera desiderata e cliccare sull'icona per avviare la riproduzione. Zoom digitale: consente di attivare lo zoom digitale. TruVision Recorder Operator Guide...
Il numero massimo di telecamere Zoom, messa a Consente di regolare lo visualizzabili dipende dal modello del fuoco e iris zoom avanti e indietro. registratore. Consente di regolare la messa a fuoco avanti e indentro. TruVision Recorder Operator Guide...
1). Tuttavia è possibile selezionare contrassegna. solo una telecamera per volta. Il periodo di In modalità di riproduzione eventi è possibile riproduzione predefinito di 5 minuti non può essere selezionare una sola telecamera. modificato. TruVision Recorder Operator Guide...
Página 39
DVD. Se nel telecamera. È anche possibile cercare registratore sono disponibili entrambi i supporti, segnalibri e video bloccati. I video bloccati il dispositivo USB ha la precedenza sul DVD. non possono essere sovrascritti. TruVision Recorder Operator Guide...
Visualizzazioni live: consente di visualizzazione live su Google Chrome, Apple arrestare/avviare tutte le visualizzazioni live. Safari, Opera o Mozilla Firefox. Il valore predefinito è 7681 in modalità HTTP. Questa impostazione della porta è disponibile solo in modalità Web. TruVision Recorder Operator Guide...
Página 41
è il nostro servizio DDNS che consente 7. Toccare per confermare le impostazioni. di connettere il registratore a Internet con inoltro Il dispositivo viene aggiunto all'elenco delle porte. dispositivi. 8. Toccare per uscire e tornare alla pagina precedente. TruVision Recorder Operator Guide...
I nomi e i logo camerastatus weergegeven. Elk pictogram geeft TruVision sono un marchio di prodotto di Aritech, una parte di Carrier. informatie over een bepaald item aan. De volgende...
Página 43
Plaats de cursor op een videosegment om de Toetsen voor Hiermee kunt u de beweging en bedieningswerkbalk weer te geven. draaien/automatis richting van de PTZ-camera ch scannen regelen. De middelste knop wordt gebruikt om het automatisch draaien van de PTZ-domecamera te starten. TruVision Recorder Operator Guide...
Página 44
Afspeelweergave Direct afspelen U kunt de opgenomen videobeelden van de laatste vijf minuten snel opnieuw afspelen via de werkbalk voor live-weergave (zie “Live-weergave” op pagina 1). Er kan echter slechts één camera tegelijk worden TruVision Recorder Operator Guide...
Página 45
De modus Gebeurtenissen afspelen analyseert de video op VCA, slimme gebeurtenissen en bewegingsgebeurtenissen en markeert deze vervolgens. Er kan slechts één camera worden geselecteerd in de modus Gebeurtenissen afspelen. TruVision Recorder Operator Guide...
IP-adres dat is toegewezen aan de recorder in als webadres. Geef in het aanmeldingsscherm uw gebruikers-ID en wachtwoord op. Opmerking: U kunt slechts één recorder per webpagina weergeven. De standaardwaarden voor netwerkinstellingen zijn: • IP-adres - 192.168.1.82 TruVision Recorder Operator Guide...
Bi-directionele audio: Microfoon in- of Er zijn drie manieren om via de app verbinding te uitschakelen. maken met uw recorder: Via WIFI: Gebruik een directe IP-verbinding (LAN) van de recorder Via 4G: Gebruik UltraSync of ezDDNS. TruVision Recorder Operator Guide...
Device01 (Apparaat01). kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 5. Selecteer onder Registratiemodus Namen en logo's van TruVision zijn een productmerk van Aritech, een onderdeel van Carrier. ezDDNS. Voer het geregistreerde ezDDNS- serveradres en de domeinnaam van het Ga naar de website van uw regio voor contactgegevens en voor het downloaden van de nieuwste handleidingen, apparaat in.
Ikony stanu kamery są tylko jedna kamera. pokazane dla każdej kamery. Każda ikona Przejdź do menu Kamera reprezentuje informacje na temat określonego konfiguracji kamery. elementu. Ikony te obejmują: TruVision Recorder Operator Guide...
Página 50
W trybie podglądu na żywo można szybko przywołać listę istniejących presetów, tras preset oraz tras shadow za pomocą myszy i klawiatury. Można także Odtwarzanie sterować ruchem kamery PTZ. Rejestrator pozwala na szybkie wyszukanie i odtworzenie nagranego wideo. TruVision Recorder Operator Guide...
Odtwarzanie rozpocznie się zgodnie z Spowolnienie szybkości pierwszym czasem nagrania z wybranego dnia. W odtwarzania: Dostępne normalnym trybie odtwarzania można wybrać wiele opcje: ½ szybkości, ¼ kamer do wyświetlania na wielu ekranach. szybkości, 1/8 szybkości, jedna klatka TruVision Recorder Operator Guide...
Página 52
Wybierz wynik wyszukiwania i narzędzi sterowania, aby wyszukać i odtworzyć kliknij przycisk Odtwórz . Rozpocznie się wideo z dopasowanymi zdarzeniami. odtwarzanie pliku. Każde zdarzenie jest przechowywane jako osobny plik z nagraniem. TruVision Recorder Operator Guide...
Página 53
Podgląd na żywo. Centrum powiadomień. Kliknij, aby zobaczyć listę Używanie przeglądarki wszystkich zdarzeń. internetowej Kliknij, aby ukryć lub wyświetlić panel sterowania PTZ. Panel sterowania PTZ. Rejestrator TVN 12 obsługuje przeglądarki Microsoft Internet Explorer, Google Chrome, Apple Safari i TruVision Recorder Operator Guide...
Página 54
2. Otwórz aplikację i w menu głównym dotknij rejestratora, a także sterowanie rejestratorem za opcji Urządzenia. pomocą urządzenia mobilnego. 3. Dotknij przycisku , a następnie opcji Aplikację można pobrać ze sklepu Google Play Dodaj ręcznie. (Android) lub Apple App Store (iOS). Aplikacja jest TruVision Recorder Operator Guide...
Ecrã anterior Apresenta a página anterior Mudar stream: Alternar entre stream principal de mosaicos de vídeo multi- e stream secundário. Também é apresentado ecrã. o stream atual, a taxa de bits efetiva e os fotogramas por segundo. TruVision Recorder Operator Guide...
A predefinição é a são localizações previamente reprodução de 24 horas. definidas de uma câmara dome PTZ. Isto permite deslocar rapidamente a câmara dome PTZ até à posição pretendida. Ronda predefinida: Trata-se de uma série definida de predefinições. TruVision Recorder Operator Guide...
VCA, eventos inteligentes e eventos de partir dos últimos cinco minutos na barra de movimento, e marca-os. ferramentas de visualização em direto (consulte “Visualização em direto” na página 1). No entanto, só é possível selecionar uma câmara de cada vez. O TruVision Recorder Operator Guide...
Tipo de procura Descrição Se estiver a utilizar uma unidade USB flash, 1. Vídeo Procurar todos os vídeos por hora, data de gravação e câmara. insira o dispositivo na porta USB do painel Também pode pesquisar os TruVision Recorder Operator Guide...
Endereço do gateway - 192.168.1.1 • aplicação móvel. Para obter informações sobre como • Portas: adicionar o gravador ao TVRMobile, consulte Quando utilizar o browser: a secção abaixo. Porta RTSP: 554 Visualizações em direto: Parar/iniciar todas as visualizações em direto: TruVision Recorder Operator Guide...
Página 61
segurança adicionou o gravador ao 1. Certifique-se de que o dispositivo móvel e o UltraSync. gravador estão na mesma rede de área 2. Abra a aplicação e, no menu principal, toque local (LAN). em Dispositivos. TruVision Recorder Operator Guide...
Página 63
клавиатуры можно быстро вызвать список камера. существующих предустановок, предустановленных маршрутов и маршрутов Камера Вход в меню настройки патрулирования. Также можно управлять камер. перемещением PTZ-камеры. Открытие окна Воспроизведение воспроизведения. Управление PTZ Открытие панели управления PTZ в режиме прямого просмотра. TruVision Recorder Operator Guide...
Página 64
купольную PTZ-камеру в воспроизведения воспроизведения за конкретный желаемое положение. день: 24 часа, 6 часов, 2 часа, 1 Preset Tour час или 30 минут. (Предустановленный По умолчанию задано маршрут). воспроизведение за 24 часа. Предустановленный маршрут представляет собой серию предустановок. TruVision Recorder Operator Guide...
таких событий. Режим воспроизведения событий может быть выбрана только одна камера. 5- анализирует видеозаписи на наличие значимого минутный период воспроизведения, заданный по контента (VCA), интеллектуальных событий и умолчанию, изменить нельзя. событий движения, а затем маркирует их. TruVision Recorder Operator Guide...
Página 66
Все или только выбранные файлы можно Чтобы войти в меню поиска в режиме экранного экспортировать на устройство резервного меню, нажмите значок на верхней панели копирования. инструментов. Четыре подменю в окне поиска можно использовать для разных вариантов тематического поиска. TruVision Recorder Operator Guide...
Página 67
адрес, присвоенный видеорегистратору. На раскрывающемся списке. экране входа введите идентификатор пользователя и пароль. Тип потока: переключение между основным потоком (1) и подчиненным Примечание: На каждой конкретной веб- потоком (2). странице можно просматривать только один Двунаправленный звук: видеорегистратор. включение/отключение микрофона. TruVision Recorder Operator Guide...
Página 68
поддерживается на Android, начиная с версии 9, и вручную. на iOS, начиная с версии 14. 4. В пункте Имя устройства введите имя Существует три способа подключения к видеорегистратора. Имя может состоять видеорегистратору через приложение: максимум из 16 буквенно-цифровых TruVision Recorder Operator Guide...
Página 69
характеристики могут быть изменены без адрес сервера ezDDNS и доменное имя предварительного уведомления. Названия и логотипы устройства. TruVision являются товарными знаками компании Aritech, входящей в состав Carrier. 6. Введите имя пользователя и пароль. Для получения контактной информации, загрузки Примечание: Число камер, новейших...
Página 70
şekilde Sonraki Ekran Çoklu ekran video döşemelerinin çağırabilirsiniz. PTZ kameranın hareketini de kontrol bir sonraki sayfasını görüntüler. edebilirsiniz. Sıralamayı Sıralama modunu açın. Pencere Başlat otomatik olarak kameralar arasında sıralanır. Tek seferde yalnızca bir kamera görülebilir. TruVision Recorder Operator Guide...
Página 71
1/8 hız, tek kare İzleme hızını artırın. Kayıt cihazı, kayıtlı videoyu hızlı biçimde bulmanıza Mevcut seçenekler ve izlemenize olanak verir. şunlardır: X1 hız, X4 hız, X8 hız, X32 hız İzleme hızı. Zaman çubuğu Gerçek izleme zamanı. TruVision Recorder Operator Guide...
Página 72
İzleme modunda Normal izleme öğesine tıklayın. İstenen kamerayı seçin. Birden fazla kamera seçilebilir. Ses ve video kontrol çubuğunu görüntülemek için fare imlecini video döşemesi üzerine getirin. Gerçekleştirilmesi istenen işlevin simgesine tıklayın. Not: Olay algılama, normal izlemede kullanılamaz. TruVision Recorder Operator Guide...
Página 73
Safari, Opera veya Mozilla Firefox'ta canlı paneldeki USB portuna takın. Dijital bir video görüntüleme için kullanılır. HTTP modundaki diski (DVD) veya eSATA sürücü kullanılıyorsa varsayılan değer 7681'dir. Bu port ayarı yalnızca diski DVD sürücüsüne takın. Kayıt cihazında her web modunda kullanılabilir. TruVision Recorder Operator Guide...
Página 74
Manuel Ekle öğesine ve ardından kılavuzuna bakın. öğesine dokunun. Kayıt: Canlı görüntüleme kaydını Cihaz Adı altında kayıt cihazının adını durdurun/başlatın ve dosyaları PC'ye yazın. Ad en fazla 16 alfa nümerik karakter (kayıt cihazına değil) kaydedin. TruVision Recorder Operator Guide...