Manuales relacionados para Virax Visioval VX Serie
Resumen de contenidos para Virax Visioval VX Serie
- Página 1 Réf. 294035 / 294045 / 294050 / 294051 ® VISIOVAL ES - Cámara de inspección digital a color Manual de instrucciones...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1. Generalidades ......................7 1.1. Informaciones relativas al modo de empleo ............7 1.2. Derechos de autor ....................7 1.3. Observaciones ......................7 1.4. Utilización conforme ....................7 1.5. Equipo de base ......................8 1.6. Transporte ........................ 8 2. Consignas importantes ....................8 3. - Página 4 7.3. Tarjeta memoria ausente ..................26 8. Preparación para la utilización .................. 26 8.1. Carga de las baterías ....................26 8.2. Posición de trabajo ....................27 9. Utilización ........................28 9.1. Puesta en marcha del sistema y de la pantalla ............28 9.2.
-
Página 5: Traducción Del Manual Original
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL Les agradecemos la compra de este producto Virax y la confianza que nos manifiestan. Virax, un protagonista principal en la fabricación y la comercialización de herramientas para los oficios de Sanitarios, Ingeniería climática le acompaña en sus tareas diarias: Virax, para darle expresión a su talento. - Página 6 a) Permanecer vigilante, prestar atención a lo que está haciendo y utilizar correctamente la herramienta. No utilizar una herramienta cuando usted está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido durante la utilización de una herramienta puede provocar lesiones graves a las personas b) Utilizar un equipo de seguridad.
-
Página 7: Generalidades
Declinamos cualquier responsabilidad por daños debidos al no respeto de este modo de empleo. 1.2. Derechos de autor Se prohíbe reproducir, fotocopiar o traducir la presente documentación o partes de la misma sin el acuerdo previo escrito de Virax. 1.3. Observaciones ¡ADVERTENCIA! El no respeto de esta advertencia puede causar lesiones. -
Página 8: Equipo De Base
1.5. Equipo de base Aparato Contenido de la entrega Maletín Varilla Pantalla ® Visioval VX-26 Tarjeta memoria SD 4 GB ® Visioval VX-40 ® Visioval VX-Switch Tapiz antideslizante Bloque de alimentación red eléctrica Cable USB Baterías 12 V NiMh ® Visioval VX-26 Cabezal de cámara Ø... - Página 9 Temperatura de funcionamiento ¡Atención! No utilice la pantalla cuando la temperatura es superior a 40°C. Las temperaturas elevadas pueden dañar la cámara. Estanqueidad ¡Atención! Solamente el cabezal de la cámara y la varilla son estancos. ¡Proteja del agua el contenido del maletín! Resistencia a los impactos ¡Atención!
-
Página 10: Modelos
3. Modelos ® La Gama de Cámaras Visioval VX incluye diferentes modelos. Los modelos descritos en este manual tienen las especificaciones siguientes: VX-26 VX-Switch VX-40 294050 294045 Referencia 294035 Ø 40 mm Ø 40 mm Ø 26 mm Cabezal de cámara Fijo Orientable Orientable... -
Página 11: Datos Técnicos
4. Datos técnicos 4.1. Pantalla Fig. 1: Pantalla Designación Especificación 7“ / 16:9 y 4:3 (Preajustable 16:9) Pantalla TFT 800 x 480 píxeles Peso 400 g Dimensiones de la caja 176 x 114 x 32 mm. Salida vídeo Señal FBAS Alimentación eléctrica Vía sistema cámara Tensión... -
Página 12: Cabezal De Cámara Orientable Ø40 Mm (Series Vx-40 Y Vx-Switch)
4.3. Cabezal de cámara orientable Ø40 mm (series VX-40 y VX-Switch) Cabezal de cámara orientable Vista frontal: Rotación de 360° Vista lateral: Inclinación de 180° Designación Especificación 1/3“ Color CMOS - 768 x 576 píxeles Tipo Objetivo f = 2,3 mm, F = 2,5 Angulo de captura de las imágenes 160°... -
Página 13: Varilla Flexible
4.4. Varilla flexible Designación Especificación Largo 30 m Diámetro 6,5 mm (VX-40 / VX-Switch) 6 mm (VX-26) 4.5. Visualización de la distancia recorrida Designación Especificación Resolución 0,04 m Precisión ± 5% del valor medido 4.6. Grabación Designación Especificación Tarjeta memoria Máximo 32 GB (La tarjeta deberá... -
Página 14: Construcción Y Funcionamiento
5. Construcción y funcionamiento 5.1. Sistema de inspección vídeo Explicación de las piezas 1. Pantalla 2. Tecla de mando de la pantalla 3. Teclas y mandos de la cámara con las funciones grabación y Play Fonction Home (con cabezal de cámara Ø40 mm) para ajustar el cabezal de cámara en posición recta, menú ajustar la calidad del vídeo. -
Página 15: Panel De Mando
5.2. Panel de mando ® Panel de mando Visioval Las teclas tienen las funciones siguientes: Botón ENCENDIDO/APAGADO para el sistema de la cámara (cámara y pantalla) ¡A OBSERVAR! Cuando la pantalla está encendido y la batería cargada, el botón de puesta en marcha está encendido en verde. - Página 16 Teclas de mando del cabezal de cámara (Cabezal de cámara Ø40 mm) Girar el cabezal de la cámara de 360 ° Tecla VIDEO: Iniciar y parar la grabación vídeo Tecla SHIFT Activas las funciones de teclas simbolizadas por los iconos verdes en la parte superior derecha de la tecla.
-
Página 17: Pantalla
Tecla HOME (solamente para cabezal de cámara Ø40 mm) Ajuste del cabezal de la cámara en posición recta, visualización paralela al suelo Tecla FOTO Grabar/Tomar una foto ¡OBSERVACIÓN! Las fotos se salvaguardan en formato .jpg y pueden visualizarse en el ordenador a partir de la tarjeta SD. -
Página 18: Sub-Menú "Imagen
5.5. Sub-menú "Imagen" 5.5.1. Seleccionar el idioma Los idiomas siguientes se encuentran disponibles para el menú de pantalla: inglés, alemán, francés, español, portugués, italiano, neerlandés, ruso y chino. • Pulse el botón MENÚ para seleccionar el primer símbolo (Picture). • Pulse ˅ hasta llegar al último parámetro. •... -
Página 19: Girar La Visualización De La Pantalla
5.6.1. Girar la visualización de la pantalla Pulse ˅ hasta llegar al primer parámetro (BAS). Si „BAS“ está activo, el usuario puede observar la pantalla del lado del panel de mando. Le recomendamos a no cambiarlo. Solamente si es absolutamente necesario, pulse + para seleccionar "normal" (giro de 180°), felejado bajo, reflejado normal 5.6.2. -
Página 20: Ajustes Desde El Menú De Cámara
6. Ajustes desde el menú de cámara 6.1. Ajustes Tecla ENCENDIDO / APAGADO • Para encender el aparato, pulse brevemente el botón ENCENDIDO/APAGADO en la parte inferior del panel de mando. • Una vez encendido el aparato, el contorno del botón de encendido se enciende en verde. -
Página 21: Menú De Configuración
Vaya hasta el parámetro deseado con las flechas arriba/abajo luego seleccione los ajustes deseados con las flechas izquierda/derecha. • Si hay un símbolo de disquete, pulse el disquete para validar la selección. • Si no hay símbolo de disquete, pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO para validar la selección y salir del menú. - Página 22 Para definir los Ajustes Pantalla 3 proceda como se describe a continuación: Parámetros de ajuste vídeo libremente configurables Descienda hasta la opción MENÚ con la flecha de arriba luego seleccione la opción Ajustes Pantalla con la flecha de derecha. Efectúe los ajustes siguientes: ☼...
-
Página 23: Menú Calendario
LOCALIZADOR: ENCENDIDO/APAGADO Desde esta opción, el usuario puede encender o apagar el emisor integrado en el cabezal de la cámara. El localizador Virax puede localizar el cabezal de la cámara mediante señales transmitidas por el emisor. Encendido: El emisor está activo. / Apagado: El emisor está desactivado. -
Página 24: Menú Ajustes Pantalla
6.2. Menú AJUSTES PANTALLA En el menú AJUSTES PANTALLA puede definir los ajustes libremente. Los ajustes se salvaguardan como AJUSTES PANTALLA 3. Si modifica cualquier cosa en este menú, se activará automáticamente los ajustes pantalla 3 en el menú CONFIGURACIÓN. Para determinar los ajustes, proceda como se describe a continuación: •... -
Página 25: Visualizaciones En La Pantalla
6.2.1. Menú INFO El Menú INFO le provee las informaciones acerca de su sistema de cámara. Libre: Información sobre la capacidad de memoria libre de la cual dispone su tarjeta SD FORMATO TV: Formato TV del cabezal de la cámara (PAL o NTSC) VIS N/S: Número de serie del sistema de la cámara VIS LOGICIEL: Versión del software del sistema de la cámara CÁMARA N/S: Número de serie del cabezal de la cámara... -
Página 26: Fecha Y Hora
7.2. Fecha y hora La fecha y la hora se visualizan en la parte inferior derecha de la pantalla y aparecen en el vídeo registrado. 7.3. Tarjeta memoria ausente Si la tarjeta SD no está insertada en la pantalla, se visualiza un símbolo tachado de la tarjeta SD. -
Página 27: Posición De Trabajo
Nivel de carga de la batería Botón MARCHA/PARADA con contorno centelleante. Cuando la cámara está encendida, el nivel de carga de la batería es indicado por una visualización en la parte superior derecha de la pantalla. Centellea cuando la batería no tiene suficiente carga. -
Página 28: Utilización
• Tire de las bridas y abra el maletín. • Ponga la pantalla en la posición de trabajo deseada OBSERVACIÓN! Si su posición de trabajo lo exige, usted puede extraer la pantalla del ¡ soporte y colocarla fuera del maletín. El cable de conexión entre el maletín y la pantalla es de 2 m de largo. - Página 29 ¡OBSERVACIÓN! Si no utiliza el cabezal de la cámara suministrado con el maletín, puede ser que el menú no se active. En la parte de abajo del menú se visualizará en la pantalla el número de serie de la cámara (S/N), el número de serie del cabezal de la cámara (CAM) y la versión del software interno de la cámara.
- Página 30 ¡OBSERVACIÓN! El ajuste de la curva gama influye en la distribución de la luminosidad. Para salvaguardar los ajustes, descienda con la flecha de abajo en el icono del disquete, que se encuentra debajo de los parámetros. Pulse la flecha de izquierda o de derecha. Los ajustes se salvaguardan en el parámetro Vídeo 3.
-
Página 31: Inspección
Ajustes del menú de configuración Fecha: Ajuste de la fecha que aparece en el vídeo Hora: Ajuste de la hora que aparece en el vídeo Metros/pies: Definir si las mediciones de distancias se visualizan en metros o en pies en la pantalla. -
Página 32: Grabación Vídeo
Para ajustar la luminosidad pulse la tecla SHIFT e ILUMINACIÓN. ¡OBSERVACIÓN! La iluminación del cabezal de la cámara puede ajustarse de tres niveles de intensidad. Si el usuario pulsa tres veces seguida la TECLA DE ILUMINACIÓN, la luminosidad se intensificará cada vez que pulse la tecla. Después de la cuarta pulsación de la tecla, la iluminación retorna al nivel mínimo. -
Página 33: Suprimir Un Vídeo
• Pulse una vez más la flecha hacia arriba. La pantalla visualizará "4x". Se cuadruplicará la velocidad de lectura. • Pulse la flecha hacia abajo para retornar a la velocidad doble (pulse 1 x) o normal (pulse 2 x) • Para efectuar un avance rápido, durante la lectura pulse la flecha hacia abajo. La pantalla visualizará... -
Página 34: Suprimir Un Vídeo O Una Foto
Igualmente se debe tener en cuenta que el dispositivo de guía corre el riesgo de quedar atrapado o engancharse en el tubo. En nuestro sitio internet www.virax.com encontrará la lista de accesorios de cámara y accesorios de guía disponibles. -
Página 35: Mal Funcionamiento
14. Mal funcionamiento Tipo de mal funcionamiento Causa eventual Solución Pulsando el botón Batería descargada. Recargar la batería o conectar la Marcha/Parada, el contorno del cámara a la red eléctrica. botón solamente centella brevemente en rojo, la pantalla no se enciende. La visualización del nivel de Batería descargada. -
Página 36: Mantenimiento
15. Mantenimiento 15.1. Consignas de limpieza y mantenimiento Para garantizar un funcionamiento impecable de la cámara, es necesario mantener el aparato en intervalos regulares. El mantenimiento incluye trabajos que pueden ser efectuados por el mismo usuario. 15.2. Reemplazo de la cúpula del cabezal de la cámara Ø40 mm ¡OBSERVACIÓN! El cabezal de la cámara Ø40 mm está... -
Página 37: Garantía
Las reparaciones sólo pueden ser efectuadas por el personal calificado VIRAX. - Página 38 ...
- Página 39 ...
- Página 40 Retrouvez la liste de nos distributeurs sur www.virax.com EN - Find the list of our dealers on www.virax.com Trova il rivenditore Virax più vicino a te su www.virax.com Encuentra el listado de distribuidores en www.virax.com PT - Encontre a lista de nossos revendedores www.virax.com...