Página 1 GM34-CW Cooler Master 34" Curved Gaming Monitor User Manual English...
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Important Safety Instructions ................... 3 Connecting the Monitor to the Base ................ 4 Wall Mount Installation Instructions ................. 6 External Control Buttons ..................7 OSD Function Introductions ..................9 Main Menu ......................11 Color Setting ......................12 Picture Quality Setting .....................
Página 3: Important Safety Instructions
• Monitor -to -PC signal cable is frayed or damaged. • Liquid spills onto the LCD monitor or the monitor is exposed to rain. • The LCD monitor or case is damaged. Cooler Master LCD Monitor User Manual-3...
Página 4: Connecting The Monitor To The Base
Connect the monitor to the base Cooler Master LCD Monitor User Manual-4...
Página 5 DP1.4 AC IN www.coolermaster.com Cooler Master LCD Monitor User Manual-5...
Página 6: Wall Mount Installation Instructions
Wall Mount Installation Instructions Cooler Master LCD Monitor User Manual-6...
Página 7: External Control Buttons
This function enables the graphic source supporting FreeSync to adjust the screen refresh rate of the monitor in a dynamic manner based on the energy-saving typical content frame rates. It is almost able to totally prevent screen tearing and stuttering display. Cooler Master LCD Monitor User Manual-7...
Página 8 Back HDMI2(1.4) HDMI2(2.0) DP(1.4) DP(1.4) AUDIO DP: 144Hz, Adaptive Sync supported under 3440X1440 HDMI: 100Hz, Adaptive Sync supported under 3440X1440 Cooler Master LCD Monitor User Manual-8...
Página 9: Osd Function Introductions
Response Time Override Fast Normal Picture Quality Setting High Super Resolution Middle Dynamic Luminous Control Fastest MPRT Fast Normal Wide Screen Aspect Ratio Wide Screen Display Auto Normal Normal LED Mode (Rear) Flicker Crosshair Transparency 0-100 Cooler Master LCD Monitor User Manual-9...
Página 10 Medium Medium Large TopRight TopLeft PIP Position TopRight BottomRight BottomLeft Swap English Language English Español Francais OSDH-Position 0~100 OSDV-Position 0~100 OSD Transparency 0~100 OSD Time Out 5~100 Normal OSD Rotation Normal FreeSync Other Reset Cooler Master LCD Monitor User Manual-10...
Página 11: Main Menu
Enter the Brightness/Contrast menu to adjust the brightness, contrast and dynamic contrast functions. 1.Brightness: Adjust the brightness between 0 and 100. 2.Contrast: Adjust the contrast between 0 and 100. 3.Dynamic Contrast: Enable or Disable the dynamic contrast function. Cooler Master LCD Monitor User Manual-11...
Página 12: Color Setting
4.Low Blue Light: Adjust the low blue light setting value between 0 and 100. 5.Hue: Adjust the hue for the three colors red, green and blue. 6.Saturation: Adjust the saturation for the three colors red, green and blue. Cooler Master LCD Monitor User Manual-12...
Página 13: Picture Quality Setting
Enter the Display menu to adjust functions including Aspect Ratio and LED Mode (Rear) etc. 1.Aspect Ratio: This can be set to Wide Screen, 4:3, 1:1 and Auto. 2.LED Mode (Rear): This can be set as Normal, Off or Flicker. Cooler Master LCD Monitor User Manual-13...
Página 14 3.PIP Size: Allows adjusting of PIP display size as Small, Medium or Large. 4.PIP Position: Allows adjusting of PIP display position as TopRight, TopLeft, ButtomRight or BottomLeft. 5.Swap: Turns the screen swap function On or Off. Cooler Master LCD Monitor User Manual-14...
Página 15: Osd
5.OSD Time Out: Set the display time of the OSD between 0 and 100. 6.OSD Rotation: Enables the rotate OSD function; it can be adjusted to Normal, 90 degrees, 180 degrees and 270 degrees etc. Cooler Master LCD Monitor User Manual-15...
Página 16: Other
If FreeSync (Adaptive Sync) is turned On under the 144Hz refresh frequency, it may result in flickering issues or other opposite effects under certain scenario modes. 3.Reset: Selecting this allows restoring all setting values back to the default factory status. Cooler Master LCD Monitor User Manual-16...
Página 17: Specifications
6.2 KG / Unit (Net Weight) Tilt: -5° to +15° Rotation: Can be rotated to either the left or right by 45 degrees Machine Specifications Height Adjustment: Lifting base; stroke 0-100mm Removable Stand: Yes Regulatory Compliance R38755 Cooler Master LCD Monitor User Manual-17...
Página 18: Declaration Of Restricted Substances
Internal and external cases (External case, case, support…) Main Board Other Circuit Boards LCD Display Panel Speakers Base Power Supply (Switching adapter) Accessories (Power cable, HDMI signal cable…) Other fixed components (Screws, clamps, latches) Cooler Master LCD Monitor User Manual-18...
Página 19 GM34-CW Cooler Master 34" gebogen gaming monitor Gebruikershandleiding Dutch...
Página 20 Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies ................De monitor aansluiten op de voet ................... Installatierichtlijnen wandmontage ............... 23 Externe bedieningsknoppen ................... 25 Kennismaking met OSD-functies ................27 Hoofdmenu ......................... 29 Kleurinstelling ......................30 Beeldkwaliteitsinstelling .................... Display ................................................... 32 Overige ........................33 Specificaties ........................
Página 21: Belangrijke Veiligheidsinstructies
• De signaalkabel tussen de monitor en de pc is gerafeld of beschadigd. • Er is vloeistof op de LCD-monitor gemorst of de monitor is blootgesteld aan regen. • De LCD-monitor of de behuizing is beschadigd. Cooler Master LCD-monitor Gebruikershandleiding-21...
Página 22: De Monitor Aansluiten Op De Voet
De monitor aansluiten op de voet Cooler Master LCD-monitor Gebruikershandleiding-22...
Página 23 DP1.4 AC IN www.coolermaster.com Cooler Master LCD-monitor Gebruikershandleiding-23...
Página 24: Installatierichtlijnen Wandmontage
Installatierichtlijnen wandmontage Cooler Master LCD-monitor Gebruikershandleiding-24...
Página 25: Externe Bedieningsknoppen
Deze is bijna in staat om het scheuren van het scherm en haperend beeld volledig te voorkomen. Cooler Master LCD-monitor Gebruikershandleiding-25...
Página 26 Vorige HDMI2(1.4) HDMI2(2.0) DP(1.4) DP(1.4) AUDIO Opmerkingen: DP: 144Hz, Adaptive Sync wordt ondersteund onder 3440X1440 HDMI: 100Hz, Adaptive Sync wordt ondersteund onder 3440X1440 Cooler Master LCD-monitor Gebruikershandleiding-26...
Página 27: Kennismaking Met Osd-Functies
Beperkt RGB-bereik Volledig Volledig Scherpte 0~100 Snelst Responstijd overschrijven Normaal Snel Normaal High Superresolutie Beeldkwaliteitsinstelling Midden Laag Dynamisch lichtbeheer Snelst MPRT Snel Normaal Breedbeeldscherm Beeldverhouding Breedbeeldscherm Automatisch Display Normaal LED-modus (Achter) Normaal Flikkering Transparantie dradenkruis 0-100 Cooler Master LCD-monitor Gebruikershandleiding-27...
Página 28 Bovenaan rechts Bovenaan links PIP-positie Bovenaan rechts Onderaan rechts Onderaan links Wisselen 中文 English 한국의 РУССКИЙ Taal Engels Español 日本語 Francais 繁體中文 OSDH-positie 0-100 OSDV-positie 0-100 OSD-transparantie 0-100 OSD time-out 5-100 Normaal OSD-rotatie Normaal FreeSync Andere Resetten Cooler Master LCD-monitor Gebruikershandleiding-28...
Página 29: Hoofdmenu
1.Helderheid: Pas de helderheid van het scherm aan tussen 0 en 100. 2.Contrast: Pas het contrast aan tussen 0 en 100. 3.Dynamisch contrast: Schakel de functie voor dynamisch contrast in of uit. Cooler Master LCD-monitor Gebruikershandleiding-29...
Página 30: Kleurinstelling
3.Superresolutie: Schakel dit in om het niveau van wazigheid van de randen van beelden en teksten te verlagen. Dit kan worden aangepast tussen Hoog, Midden, Laag en Uit. 4.Dynamisch lichtbeheer: Schakelt de dynamische lichtfunctie in of uit. Cooler Master LCD-monitor Gebruikershandleiding-30...
Página 31: Display
Open het menu Audio om functies aan te passen, inclusief de functie Dempen, Volume, Audiobron enz. 1.Dempen: Hiermee schakelt u de functie Dempen in en uit. 2.Volume: Stel de waarde van het volume in tussen 0 en 100. Audiobron: Selecteer de audiobroningang. Cooler Master LCD-monitor Gebruikershandleiding-31...
Página 32: Osd
4.OSD-transparantie: Pas de transparantiewaarde van het OSD aan tussen 0 en 100. 5.OSD time-out: Stel de weergavetijd van het OSD aan tussen 0 en 100. 6.OSD-rotatie: Schakelt de functie OSD-rotatie in. Deze kan worden aangepast naar Normaal, 90 graden, 180 graden, 270 graden enz. Cooler Master LCD-monitor Gebruikershandleiding-32...
Página 33: Overige
• Als FreeSync (Adaptive Sync) is ingeschakeld onder de 144Hz vernieuwingsfrequentie, kan dit resulteren in problemen met flikkering of andere negatieve effecten onder bepaalde scenariomo- 3.Reset: Als u dit selecteert, kunt u alle instelwaarden terugzetten naar hun standaard fabrieksstatus. Cooler Master LCD-monitor Gebruikershandleiding-33...
Página 34: Specificaties
HDMI, HDMI high definition multimedia interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de V.S. en andere landen. Als u problemen ondervindt met het gebruikt, brengt u een bezoek aan: hps://www.coolermaster.com/warranty Cooler Master LCD-monitor Gebruikershandleiding-34...
Página 35: Verklaring Van Aan Beperkingen Onderworpen Stoffen
Verklaring van aan beperkingen onderworpen stoffen Naam apparaat: LCD-monitor Typeaanduiding (Type): GM34-CW Aan beperking onderworpen stoffen en de chemische symbolen ervan Zeswaar Cadmi Eenheid Lood Kwik Polybroombifenyle Polybroomdifenylether (Pb) (Hg) chroom n (PBB) s (PBDE) (Cd) Interne en externe behuizingen (externe ○...
Página 36 GM34-CW Moniteur de jeu incurvé Cooler Master de 34 po Manuel d'utilisation French...
Página 37 Table des matières Informations importantes relatives à la sécurité ............ Relier le moniteur au socle ....................Instructions d’installation du support mural ............41 Boutons de commandes externes ................. 42 Présentation des fonctions OSD ................44 Menu principal ......................46 Réglage des couleurs ....................
Página 38: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
• Le câble de signal moniteur-PC est eﬃloché ou endommagé. • Du liquide se répand sur le moniteur LCD ou le moniteur est exposé à la pluie. • Le moniteur LCD ou le boî�er est endommagé. Manuel d'utilisation du moniteur LCD Cooler Master-38...
Página 39: Relier Le Moniteur Au Socle
Relier le moniteur au socle Manuel d'utilisation du moniteur LCD Cooler Master-39...
Página 40 DP1.4 AC IN www.coolermaster.com Manuel d'utilisation du moniteur LCD Cooler Master-40...
Página 41: Instructions D'installation Du Support Mural
Instructions d’installation du support mural Manuel d'utilisation du moniteur LCD Cooler Master-41...
Página 42: Boutons De Commandes Externes
économes en énergie. Cela permet presque d’empêcher totalement le déchirement de l’écran et les saccades de l'affichage. Manuel d'utilisation du moniteur LCD Cooler Master-42...
Página 43 Retour HDMI2(1.4) HDMI2(2.0) DP(1.4) DP(1.4) AUDIO Remarques : DP : 144Hz, Adaptive Sync pris en charge en 3440X1440 HDMI : 100Hz, Adaptive Sync pris en charge en 3440X1440 Manuel d'utilisation du moniteur LCD Cooler Master-43...
Página 44: Présentation Des Fonctions Osd
Faible Marche Contrôle lumineux dynamique Arrêt Arrêt Arrêt Le plus rapide MPRT Arrêt Rapide Normal Écran large Format d'image Écran large Automatique Affichage Normal Mode LED (arrière) Arrêt Normal Scintillement Transparence réticule 0-100 Manuel d'utilisation du moniteur LCD Cooler Master-44...
Página 45 한국의 РУССКИЙ Langue Anglais Español 日本語 Francais 繁體中文 Position OSDH 0-100 Position OSDV 0-100 Transparence OSD 0-100 Délai OSD 5-100 Normal Rotation OSD Normal Marche FreeSync Arrêt Arrêt Autre(s) Marche Arrêt Arrêt Réinitialiser Manuel d'utilisation du moniteur LCD Cooler Master-45...
Página 46: Menu Principal
1.Luminosité : Pour régler la luminosité entre 0 et 100. 2.Contraste : Pour régler le contraste entre 0 et 100. 3.Contraste dynamique : Pour Activer ou Désactiver la fonction de contraste dynamique. Manuel d'utilisation du moniteur LCD Cooler Master-46...
Página 47: Réglage Des Couleurs
3.Super résolution : Activez ce réglage pour réduire le niveau de flou des contours des images et des textes; il peut être ajusté entre Haut, Moyen, Faible et Arrêt. 4.Contrôle lumineux dynamique : Activez ou désactivez la fonction de lumière dynamique. Manuel d'utilisation du moniteur LCD Cooler Master-47...
Página 48: Affichage
Accédez au menu Audio pour régler les fonctions dont la fonction Muet, le volume et la source audio, etc. 1.Muet : Active ou désactive la fonction Muet. 2.Volume : Pour régler le volume entre 0 et 100. Source audio : Sélectionnez le port d'entrée de la source audio. Manuel d'utilisation du moniteur LCD Cooler Master-48...
Página 49: Osd
5.Délai OSD : Permet d’ajuster la durée d’affichage de l'OSD entre 0 et 100. 6.Rotation OSD : Active la fonction de rotation OSD; ceci peut être réglé sur Normal, 90 degrés, 180 degrés et 270 degrés, etc. Manuel d'utilisation du moniteur LCD Cooler Master-49...
Página 50: Autre
à des problèmes de scintillement ou à d'autres effets opposés dans certains modes de scénario. 3.Réinitialiser : La sélection de cette fonction permet de restaurer toutes les valeurs de réglage à leur état d'usine par défaut. Manuel d'utilisation du moniteur LCD Cooler Master-50...
Página 51: Caractéristiques
HDMI, HDMI High-Definition multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de la HDMI Licensing Administrator Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Si vous rencontrez des problèmes d’utilisation, veuillez visiter : hps://www.coolermaster.com/warranty Manuel d'utilisation du moniteur LCD Cooler Master-51...
Página 52: Déclaration Relatives Aux Substances Réglementées
Déclaration relative aux substances réglementées Nom de l’équipement : Moniteur LCD Désignation du type (Type) : GM34-CW Substances soumises à restriction et symboles chimiques Chrome Biphényles Unité Plomb Mercure Cadmium Polybromodiphényléthers hexavalent polybromés (Pb) (Hg) (Cd) (PBDE) (PBB) Boîtiers interne et externe (boîtier...
Página 53 GM34-CW Cooler Master gekrümmter 34-Zoll-Gaming-Monitor Bedienungsanleitung German...
Página 54 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise .................. Monitor an Basis anschließen ..................Installationsanweisungen zur Wandhalterung ............ 58 Externe Steuertasten ....................59 Vorstellung der OSD-Funktionen ................61 Hauptmenü ......................... 63 Farbeinstellungen ....................... 64 Bildqualitätseinstellungen ..................Anzeige ..................................................66 Sonstiges ........................67 Technische Daten ......................
Página 55: Wichtige Sicherheitshinweise
6. Trennen Sie umgehend den Monitor vom Stromnetz und rufen Sie einen autorisierten Techniker an, wenn eine der folgenden Situa�onen au�ri�: •Monitor-zu-PC-Signalkabel ist ausgefranst oder beschädigt. •Flüssigkeit wurde über dem LCD-Monitor verschü�et oder der Monitor war Regen ausgesetzt. •Der LCD-Monitor oder das Gehäuse ist beschädigt. Cooler Master LCD Monitor Bedienungsanleitung-55...
Página 56: Monitor An Basis Anschließen
Monitor an Basis anschließen Cooler Master LCD Monitor Bedienungsanleitung-56...
Página 57 DP1.4 AC IN www.coolermaster.com Cooler Master LCD Monitor Bedienungsanleitung-57...
Página 58: Installationsanweisungen Zur Wandhalterung
Installationsanweisungen zur Wandhalterung Cooler Master LCD Monitor Bedienungsanleitung-58...
Página 59: Externe Steuertasten
Wechseln Sie zum Aktivieren von FreeSync + HDR in den Spielmodus. Diese Funktion aktiviert die Grafikquelle, die FreeSync unterstützt. Dadurch wird die Bildschirm- bildwiederholfrequenz entsprechend den energiesparenden typischen Bildfrequenzen auf dynamische Weise angepasst. Sie können Anzeigeprobleme nahezu vollständig verhindern. Cooler Master LCD Monitor Bedienungsanleitung-59...
Página 60 Zurück HDMI2(1.4) HDMI2(2.0) DP(1.4) DP(1.4) AUDIO Hinweise: DP: 144 Hz, Adaptive Sync wird bei 3440 x 1440 unterstützt. HDMI: 100 Hz, Adaptive Sync wird bei 3440 x 1440 unterstützt. Cooler Master LCD Monitor Bedienungsanleitung-60...
Página 61: Vorstellung Der Osd-Funktionen
0 bis 100 Am schnellsten Reaktionszeit überschreiben Normal Schnell Normal Hoch Superauflösung Bildqualitätseinstellungen Mittel Gering Dynamisches Leuchten Am schnellsten MPRT Schnell Normal Breitbildschirm Seitenverhältnis Breitbildschirm Auto Anzeige Normal LED-Modus (Rückseite) Normal Flimmern Fadenkreuz-Transparenz 0 bis 100 Cooler Master LCD Monitor Bedienungsanleitung-61...
Página 62 Unten links Tauschen 中文 English 한국의 РУССКИЙ Sprache Englisch Español 日本語 Francais 繁體中文 OSD-H-Position 0 bis 100 OSD-V-Position 0 bis 100 OSD-Transparenz 0 bis 100 OSD-Zeitüberschreitung 5 bis 100 Normal OSD-Drehung Normal FreeSync Sonstiges Rücksetzen Cooler Master LCD Monitor Bedienungsanleitung-62...
Página 63: Hauptmenü
Rufen Sie zum Anpassen von Helligkeit, Kontrast und dynamischem Kontrast das Menü Helligkeit/Kontrast auf. 1.Helligkeit: Passen Sie die Helligkeit zwischen 0 und 100 an. 2.Kontrast: Passen Sie den Kontrast zwischen 0 und 100 an. 3.Dynamischer Kontrast: Zum De-/Aktivieren des dynamischen Kontrasts. Cooler Master LCD Monitor Bedienungsanleitung-63...
Página 64: Farbeinstellungen
Am schnellsten, Schnell, Normal und Aus angepasst werden. 3.Superauflösung: Aktivieren Sie dies zur Reduzierung der Unschärfe an Rändern von Bildern und Texten. Kann auf Hoch, Mittel, Gering oder Aus eingestellt werden. 4.Dynamisches Leuchten: Schaltet die Funktion Dynamisches Leuchten ein oder aus. Cooler Master LCD Monitor Bedienungsanleitung-64...
Página 65: Anzeige
Rufen Sie das Audio-Menü zum Anpassen von Funktionen wie Stummschaltung, Lautstärke, Audioquelle usw. auf. 1.Stummschaltung: Aktiviert oder deaktiviert die Stummschaltung. 2.Lautstärke: Passen Sie die Lautstärke zwischen 0 und 100 an. Audioquelle: Wählen Sie den Eingang der Audioquelle. Cooler Master LCD Monitor Bedienungsanleitung-65...
Página 66: Osd
4.OSD-Transparenz: Passen Sie den Transparenzwert des OSD zwischen 0 und 100 an. 5.OSD-Zeitüberschreitung: Stellen Sie die Anzeigezeit des OSD zwischen 0 und 100 ein. 6.OSD-Drehung: Aktiviert die OSD-Drehung. Sie kann auf Normal, 90 Grad, 180 Grad , 270 Grad usw. eingestellt werden. Cooler Master LCD Monitor Bedienungsanleitung-66...
Página 67: Sonstiges
• Wenn FreeSync (Adaptive Sync) bei einer Aktualisierungsfrequenz von 144 Hz eingeschaltet ist, kann dies zu Flimmern oder anderen nachteiligen Effekten unter bestimmten Szenarien führen. 3.Rücksetzen. Durch Auswahl können Sie alle Einstellungswerte auf die werkseitigen Standard- werte zurücksetzen. Cooler Master LCD Monitor Bedienungsanleitung-67...
Página 68: Technische Daten
HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Falls Probleme mit der Nutzung auftreten, besuchen Sie bittet: https://www.coolermaster.com/warranty Cooler Master LCD Monitor Bedienungsanleitung-68...
Página 69: Erklärung Zur Beschränkung Der Verwendung Bestimmter Substanzen
Erklärung zur Beschränkung der Verwendung bestimmter Substanzen Gerätebezeichnung: LCD-Monitor Zuweisung des Typs (Typ): GM34-CW Substanzen mit Beschränkung der Verwendung und deren chemische Symbole Polybromierte Polybromierte Gerät Blei Quecksilbe Cadmium Sechswertiger Biphenyle Diphenylether (Pb) r (Hg) (Cd) Chrom (Cr (PBB) (PBDE) Interne und externe Gehäuse...
Página 70 GM34-CW Monitor curvo da gaming Cooler Master 34" Manuale d'uso Italian...
Página 71 Indice Importanti istruzioni per la sicurezza ..............Collegamento del monitor alla base ................Istruzioni di installazione del supporto a parete ..........75 Tasti di controllo esterno ..................76 Introduzione alle funzioni dell'OSD ................. 78 Menu principale ......................80 Impostazione colore ....................
Página 72: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
• Il cavo del segnale monitor-PC è sﬁlacciato o danneggiato. • Sono penetra� dei liquidi all'interno del monitor LCD oppure è stato esposto a pioggia. • Il monitor LCD o la sua stru�ura sono danneggia�. Cooler Master LCD Monitor Manuale d'uso -72...
Página 73: Collegamento Del Monitor Alla Base
Collegamento del monitor alla base Cooler Master LCD Monitor Manuale d'uso -73...
Página 74 DP1.4 AC IN www.coolermaster.com Cooler Master LCD Monitor Manuale d'uso -74...
Página 75: Istruzioni Di Installazione Del Supporto A Parete
Istruzioni di installazione del supporto a parete Cooler Master LCD Monitor Manuale d'uso -75...
Página 76: Tasti Di Controllo Esterno
Questa funzione consente alla sorgente grafica che supporta FreeSync di regolare la frequenza di aggiornamento dello schermo del monitor in modo dinamico in base ai frame rate dei contenuti tipici per risparmio energetico. È quasi in grado di prevenire completamente artefatti e scatti dello schermo. Cooler Master LCD Monitor Manuale d'uso -76...
Página 77 Indietro HDMI2(1.4) HDMI2(2.0) DP(1.4) DP(1.4) AUDIO Note: DP: 144Hz, Sincr. adattativa supportato in 3440X1440 HDMI: 100Hz, Sincr. adattativa supportato in 3440X1440 Cooler Master LCD Monitor Manuale d'uso -77...
Página 78: Introduzione Alle Funzioni Dell'osd
Veloce Normale Alto Super risoluzione Impostazione qualità Medio immagine Basso Controllo dinamico della luminosità Più veloce MPRT Veloce Normale Widescreen Proporzioni Widescreen Automatico Display Normale Modalità LED (posteriore) Normale Sfarfallio Trasparenza mirino 0-100 Cooler Master LCD Monitor Manuale d'uso -78...
Página 79 In basso a sinistra Scambia 中文 English 한국의 РУССКИЙ Lingua Inglese Español 日本語 Francais 繁體中文 Posizione OSDH 0-100 Posizione OSDV 0-100 Trasparenza OSD 0-100 Timeout OSD 5-100 Normale Rotazione OSD Normale FreeSync Altro Ripristina Cooler Master LCD Monitor Manuale d'uso -79...
Página 80: Menu Principale
Accedere al menu Luminosità/Contrasto per regolare le funzioni di luminosità, contrasto e contrasto dinamico. 1.Luminositá: Regolare la luminosità tra 0 e 100. 2.Contrasto: Regolare il contrasto tra 0 e 100. 3.Contrasto dinamico: Abilitare o disabilitare la funzione Contrasto dinamico. Cooler Master LCD Monitor Manuale d'uso -80...
Página 81: Impostazione Colore
3.Super risoluzione: Abilitare per ridurre il livello di sfocatura dei bordi di immagini e testi; può essere regolato tra Alto, Medio, Basso e Off. 4.Controllo dinamico della luminosità: Attiva o disattiva la funzione di controllo dinamico della luminosità. Cooler Master LCD Monitor Manuale d'uso -81...
Página 82: Display
Volume e Sorgente audio ecc. 1.Disattivazione audio: Abilita o disabilita la funzione Disattivazione audio. 2.Volume: Regolare il valore del volume tra 0 e 100. Sorgente audio: Selezionare la porta di ingresso della sorgente audio. Cooler Master LCD Monitor Manuale d'uso -82...
Página 83: Osd
5.Timeout OSD: Regolare il tempo di visualizzazione del menu OSD tra 0 e 100. 6.Rotazione OSD: Abilita la funzione di rotazione OSD; può essere regolato su Normale, 90 gradi, 180 gradi e 270 gradi ecc. Cooler Master LCD Monitor Manuale d'uso -83...
Página 84: Altro
• Se FreeSync (Sincr. adattativa) è attivato con la frequenza di aggiornamento di 144 Hz, potrebbero verificarsi problemi di sfarfallio o altri effetti contrari in determinate modalità scenario. 3.Reset: Selezionando questa opzione è possibile ripristinare tutti i valori di impostazioni allo stato predefinito. Cooler Master LCD Monitor Manuale d'uso -84...
Página 85: Specifiche
HDMI, High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. In caso di problemi di utilizzo, visitare il sito: https://www.coolermaster.com/warranty Cooler Master LCD Monitor Manuale d'uso -85...
Página 86: Dichiarazione Sulle Sostanze Soggette A Restrizioni
Nota 2: "○" indica che il contenuto percentuale della sostanza proibita non supera la percentuale del valore di riferimento di presenza. Nota 3: “-” indica che la sostanza soggetta a restrizioni corrisponde all'esenzione. Cooler Master LCD Monitor Manuale d'uso -86...
Página 87: Podręcznik Użytkownika
GM34-CW 34" zakrzywiony monitor do gier Cooler Master Podręcznik użytkownika Polish...
Página 88 Spis treści Ważne instrukcje bezpieczeństwa ................Podłączenie monitora do podstawy ................Instrukcje instalacji podczas montażu na ścianie ..........Zewnętrzne przyciski sterowania ................Prezentacja funkcji OSD ................... Menu główne ......................Ustawienie koloru ....................... Ustawienie jakości obrazu ..................Wyświetlacz .................................................. 100 Inne ..........................
Página 89: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
6. Odłącz natychmiast swój monitor i zadzwoń do autoryzowanego technika, jeśli wystąpią jakiekolwiek następujące okoliczności: • Przetarty lub uszkodzony kabel sygnałowy Monitor -do-PC. • Na monitor LCD został wylany płyn lub monitor jest wystawiony na deszcz. • Uszkodzony monitor LCD lub obudowa. Podręcznik użytkownika monitora LCD Cooler Master-89...
Página 90: Podłączenie Monitora Do Podstawy
Podłączenie monitora do podstawy Podręcznik użytkownika monitora LCD Cooler Master-90...
Página 91 DP1.4 AC IN www.coolermaster.com Podręcznik użytkownika monitora LCD Cooler Master-91...
Página 92: Instrukcje Instalacji Podczas Montażu Na Ścianie
Instrukcje instalacji podczas montażu na ścianie Podręcznik użytkownika monitora LCD Cooler Master-92...
Página 93: Zewnętrzne Przyciski Sterowania
Ta funkcja włącza źródło grafiki z obsługą FreeSync w celu regulacji częstotliwości odświeżania ekranu monitora w dynamiczny sposób w oparciu o typowe, oszczędne energetycznie częstotli- wości odświeżania treści. Funkcja ta umożliwia prawie całkowite zabezpieczenie przed zużyciem ekranu i zacinaniem obrazu wyświetlacza. Podręcznik użytkownika monitora LCD Cooler Master-93...
Página 94 Do tyłu HDMI2(1.4) HDMI2(2.0) DP(1.4) DP(1.4) AUDIO Uwagi: DP: 144Hz, funkcja Adaptive Sync jest obsługiwana w trybie 3440 x 1440 HDMI: 100Hz, funkcja Adaptive Sync jest obsługiwana w trybie 3440 x 1440 Podręcznik użytkownika monitora LCD Cooler Master-94...
Página 95: Prezentacja Funkcji Osd
Ustawienie jakości obrazu Średnia Niska Dynamiczna kontrola Wł. Wył. luminancji Wył. Wył. Najszybszy MPRT Wył. Szybki Normalny Szeroki ekran Współczynnik proporcji Szeroki ekran Automatyczny Wyświetlacz Normalny Tryb LED (Tył) Wył. Normalny Miganie Przezroczystość celownika 0-100 Podręcznik użytkownika monitora LCD Cooler Master-95...
Página 96 Angielski Español 日本語 Francais 繁體中文 Pozioma pozycja OSD 0-100 Pionowa pozycja OSD 0-100 Przezroczystość OSD 0-100 Czas zakończenia 5-100 wyświetlania OSD Normalny Obrót OSD Normalny Wł. FreeSync Wył. Wył. Inne Wł. Wył. Wył. Resetuj Podręcznik użytkownika monitora LCD Cooler Master-96...
Página 97: Menu Główne
Przejdź do menu Jasność/Kontrast w celu regulacji funkcji jasności, kontrastu i kontrastu dynam- icznego. 1.Jasność: Regulacja jasności w zakresie 0 do 100. 2.Kontrast: Regulacja kontrastu w zakresie 0 do 100. Kontrast dynamiczny: Włączenie lub wyłączenie funkcji kontrastu dynamicznego. Podręcznik użytkownika monitora LCD Cooler Master-97...
Página 98: Ustawienie Koloru
3.Super rozdzielczość: Włącz tę funkcję w celu zmniejszenia poziomu braku ostrości krawędzi obrazów i tekstów; regulację można wykonać pomiędzy Wysoka, Średnia, Niska i Wył. 4.Dynamiczna kontrola luminancji: Ustawienie funkcji dynamicznej luminancji na Wł. lub Wył. Podręcznik użytkownika monitora LCD Cooler Master-98...
Página 99: Wyświetlacz
Przejdź do menu Audio w celu regulacji funkcji włącznie z funkcją Wyciszenie, Głośność, Źródło audio, itd. 1.Wyciszenie: Włączanie lub wyłączanie funkcji wyciszenia. 2.Głośność: Regulacja głośności w zakresie 0 do 100. Źródło audio: Wybór portu wejścia źródła audio. Podręcznik użytkownika monitora LCD Cooler Master-99...
Página 100: Osd
4.Przezroczystość OSD: Regulacja wartości przezroczystości OSD w zakresie 0 do 100. 5.Czas zakończenia wyświetlania OSD: Ustawienie czasu wyświetlania OSD w zakresie 0 do 100. 6.Obrót OSD: Włączanie funkcji obrotu OSD; możliwe ustawienia to Normalne, 90 stopni, 180 stopni, 270 stopni, itd. Podręcznik użytkownika monitora LCD Cooler Master-100...
Página 101: Inne
• Ustawienie FreeSync (Adaptive Sync) na Wł. przy częstotliwości odświeżania 144Hz w niektórych trybach scenariusza, może to spowodować problemy związane z miganiem albo inne niepożądane efekty. 3.Resetuj: Wybranie tego ustawienia umożliwia przywrócenie wszystkich wartości ustawień z domyślnych ustawień fabrycznych. Podręcznik użytkownika monitora LCD Cooler Master-101...
Página 102: Specyfikacje
HDMI, HDMI high definition multimedia interface i logo HDMI logo, to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe HDMI Licensing Administrator, Inc. w USA i w innych krajach. W przypadku jakichkolwiek problemów dotyczących używania, należy odwiedzić stronę internetową: hps://www.coolermaster.com/warranty Podręcznik użytkownika monitora LCD Cooler Master-102...
Página 103: Deklaracja Dotycząca Substancji Objętych Ograniczeniami
Uwaga 2: ” ○” wskazuje, że procentowa zawartość substancji objętej ograniczeniami nie przekracza wartości odniesienia warunku obecności. Uwaga 3: “-” wskazuje, że zawartość substancji objętej ograniczeniami odpowiada warunkowi odstąpienia. Podręcznik użytkownika monitora LCD Cooler Master-103...
Página 104 GM34-CW Cooler Master...
Página 105 ......................................................................................................................................................................................................................................
Página 106 60° C ( 140° F). • • • Cooler Master LCD Monitor User Manual-106...
Página 107 Cooler Master LCD Monitor User Manual-107...
Página 108 DP1.4 AC IN www.coolermaster.com Cooler Master LCD Monitor User Manual-108...
Página 109 Cooler Master LCD Monitor User Manual-109...
Página 110 Quick Quick ( Quick ( Down ( Game ( Graphic ( Standard Scene Scene ( Quick ( Signal ( Standby ( FreeSync FreeSync+HDR Game ( FreeSync Cooler Master LCD Monitor User Manual-110...
Página 111 HDMI2(1.4) HDMI2(2.0) DP(1.4) DP(1.4) AUDIO DP 144 Adap ve Sync 3440X1440 HDM 100 Adap ve Sync 3440X1440 Cooler Master LCD Monitor User Manual-111...
Página 112 HDMI1 HDMI2 0~100 0~100 0~100 0~100 0~100 0~100 0~100 LED ( 0-100 Cooler Master LCD Monitor User Manual-112...
Página 113 0-100 HDMI1 HDMI2 PBP 2 HDMI1 HDMI2 Eng lish English Español Francais 0-100 0-100 0-100 5-100 FreeSync Cooler Master LCD Monitor User Manual-113...
Página 114 Adap ve Sync 3440X1440 [Brightness/Contrast ( Resolution：3440x1440 144Hz Brightness Input Source Brightness/Contrast Blacklevel Color Setting Contrast Picture Quality Setting Display Audio Multi-Window Other Window1: Window2: InputSource: DP1 InputSource: Resolution: 3440x1440 144Hz Resolution: Brightness/Contrast ( 100. 100. Cooler Master LCD Monitor User Manual-114...
Página 115 Brightness/Contrast Standard Pictrue Mode Color Setting Color Temperature Warm Picture Quality Setting Low Blue Light Display Audio Saturation Multi-Window RGB Range Full Other Window1: Window2: InputSource: DP1 InputSource: Resolution: 3440x1440 144Hz Resolution: Color ( Cooler Master LCD Monitor User Manual-115...
Página 116 Input Source Wide Screen Brightness/Contrast LED Mode (Rear) Normal Color Setting Crosshair Transparency Picture Quality Setting Display Audio Multi-Window Other Window1: Window2: InputSource: DP1 InputSource: Resolution: 3440x1440 144Hz Resolution: Display ( LED ( LED ( Cooler Master LCD Monitor User Manual-116...
Página 117 Brightness/Contrast Sub Win2 Input Color Setting Medium PIP Size Picture Quality Setting TopRight PIP Position Display Swap Audio Multi-Window Other Window1: Window2: InputSource: DP1 InputSource: Resolution: 3440x1440 144Hz Resolution: PIP/PBP PIP/PBP PIP/PBP PIP PBP Cooler Master LCD Monitor User Manual-117...
Página 118 Brightness/Contrast OSD H-Position Color Setting OSD V-Position Picture Quality Setting OSD Transparency Display OSD Time Out Audio OSD Rotation Normal Multi-Window Other Window1: Window2: InputSource: DP1 InputSource: Resolution: 3440x1440 144Hz Resolution: 100. 100. 100. Cooler Master LCD Monitor User Manual-118...
Página 119 DP FreeSync (Adap ve Sync) 1. FreeSync (Adap ve Sync) FreeSync (Adap ve Sync). FreeSync (Adap ve Sync) • • FreeSync (Adap ve Sync). • FreeSync (Adap ve Sync) • FreeSync (Adap ve Sync) Cooler Master LCD Monitor User Manual-119...
Página 120 HDMI ( HDMI) 100-240 50/60 0 ~ 40ºC -20 ~ 60ºC 10 ~ 85% 808 65 520 82 263 9 6 2 / +15° 0-100 R38755 HDMI HDMI HDMI Licensing Administrator Inc. h p //www.coolermaster.com/warranty Cooler Master LCD Monitor User Manual-120...
Página 121 Declaration of Restricted Substances -4 3 (Pb) (Hg) (Cd) ) . . ) . . 0 01 3. - Cooler Master LCD Monitor User Manual-121...
Página 122 GM34-CW Monitor de Juegos Curvo de 34" Cooler Master Manual del usuario Spanish...
Página 123 Índice Instrucciones importantes de seguridad ..............Conectar el monitor a la base ..................Instrucciones de instalación en la pared .............. 127 Botones de control externos .................. 128 Presentación de las funciones OSD ............... 130 Menú principal ......................132 Configuración de color ....................
Página 124: Instrucciones Importantes De Seguridad
• El cable de señal de monitor a PC está desgastado o dañado. • Se derrama algún líquido en el monitor LCD o el monitor está expuesto a la lluvia. • El monitor LCD o su carcasa están dañados. Cooler Master LCD Monitor Manual del usuario-124...
Página 125: Conectar El Monitor A La Base
Conectar el monitor a la base Cooler Master LCD Monitor Manual del usuario-125...
Página 126 DP1.4 AC IN www.coolermaster.com Cooler Master LCD Monitor Manual del usuario-126...
Página 127: Instrucciones De Instalación En La Pared
Instrucciones de instalación en la pared Cooler Master LCD Monitor Manual del usuario-127...
Página 128: Botones De Control Externos
Es prácticamente capaz de evitar totalmente el desgarro de pantalla y la visualización entrecortada. Cooler Master LCD Monitor Manual del usuario-128...
Página 129 Parte trasera HDMI2(1.4) HDMI2(2.0) DP(1.4) DP(1.4) AUDIO Notas: DP: 144 Hz, compatible con Adaptive Sync en 3440X1440 HDMI: 100 Hz, compatible con Adaptive Sync en 3440X1440 Cooler Master LCD Monitor Manual del usuario-129...
Página 130: Presentación De Las Funciones Osd
Control luminoso dinámico Desactivado Desactivado Desactivado El más rápido MPRT Desactivado Rápido Normal Pantalla panorámica Relación de aspecto Pantalla panorámica Automática Pantalla Normal Modo LED (trasero) Desactivado Normal Parpadeo Transparencia de punto de 0-100 mira Cooler Master LCD Monitor Manual del usuario-130...
Página 131 Idioma Inglés Español 日本語 Francais 繁體中文 Posición OSDH 0-100 Posición OSDV 0-100 Transparencia OSD 0-100 Tiempo de espera OSD 5-100 Normal Rotación OSD Normal Activado FreeSync Desactivado Desactivado Otro Activado Desactivado Desactivado Restablecer Cooler Master LCD Monitor Manual del usuario-131...
Página 132: Menú Principal
Acceda al menú de Brillo/Contraste para ajustar las funciones de brillo, contraste y contraste dinámico. 1.Brillo: Ajuste el brillo entre 0 y 100. 2.Contraste: Ajuste el contraste entre 0 y 100. 3.Contraste dinámico: Active o desactive la función Contraste dinámico. Cooler Master LCD Monitor Manual del usuario-132...
Página 133: Configuración De Color
3.Superresolución: Active esta opción para reducir el nivel de borrosidad de los bordes de imágenes y textos; se puede ajustar en Alta, Media, Baja y Desactivado. 4.Control luminoso dinámico: Permite activar o desactivar la función de control luminoso dinámico. Cooler Master LCD Monitor Manual del usuario-133...
Página 134: Pantalla
Acceda al menú Audio para ajustar funciones como Silencio, Volumen, Fuente de audio, etc. 1.Silencio: Permite activar o desactivar la función Silencio. 2.Volumen: Ajuste el valor del volumen entre 0 y 100. Fuente de audio: Seleccione el puerto de entrada de la fuente de audio. Cooler Master LCD Monitor Manual del usuario-134...
Página 135: Osd
5.Tiempo de espera OSD: Establezca el tiempo de visualización del menú OSD entre 0 y 100. 6.Rotación OSD: Permite activar la función Rotación OSD; se puede ajustar en Normal, 90 grados, 180 grados, 270 grados, etc. Cooler Master LCD Monitor Manual del usuario-135...
Página 136: Otros
• Si FreeSync (Adaptive Sync) está activado por debajo de la frecuencia de actualización de 144 Hz, puede provocar problemas de parpadeo u otros efectos adversos en algunos modos de escenario. 3.Restablecer: Seleccionar esta opción permite restaurar toda la configuración al estado predeterminado de fábrica. Cooler Master LCD Monitor Manual del usuario-136...
Página 137: Especificaciones
HDMI, la interfaz multimedia de alta definición de HDMI y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los EE.UU. y en otros países. Si experimenta algún problema al usar el producto, visite: https://www.coolermaster.com/warranty Cooler Master LCD Monitor Manual del usuario-137...
Página 138: Declaración De Sustancias Restringidas
Nota 2: “○” indica que el contenido porcentual de la sustancia restringida no excede el porcentaje del valor de referencia de presencia. Nota 3: “-” indica que la sustancia restringida corresponde a la exención. Cooler Master LCD Monitor Manual del usuario-138...
Página 139 GM34-CW Cooler Master 34" Böjd spelbildskärm Bruksanvisning Swedish...
Página 140 Innehållsförteckning Viktiga säkerhetsinstruktioner .................. Ansluta bildskärmen till foten ................... Instruktioner för väggmontering ................144 Externa kontrollknappar ..................145 Introduktion till funktioner i OSD-menyn ..............147 Huvudmeny ........................ 149 Färginställning ......................150 Inställning av bildkvalitet ................... Skärm .................................................... 153 Övrigt .........................
Página 141: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
6. Dra genast ut bildskärmens kontakt och kontakta en auktoriserad tekniker om någon av följande omständigheter inträﬀar: • Signalkabeln från bildskärm �ll dator är sliten eller skadad. • Utspilld vätska på LCD-bildskärmen eller bildskärmen exponeras för regn. • LCD-bildskärmen eller höljet är skadat. Cooler Master LCD-bildskärm Bruksanvisning-141...
Página 142: Ansluta Bildskärmen Till Foten
Anslut bildskärmen till foten Cooler Master LCD-bildskärm Bruksanvisning-142...
Página 143 DP1.4 AC IN www.coolermaster.com Cooler Master LCD-bildskärm Bruksanvisning-143...
Página 144: Instruktioner För Väggmontering
Instruktioner för väggmontering Cooler Master LCD-bildskärm Bruksanvisning-144...
Página 145: Externa Kontrollknappar
Denna funktion aktiverar den grafiska källan som stödjer FreeSync för att justera skärmens uppdateringsintervall på ett dynamiskt sätt baserat på energisparfunktionerna för bildhastigheter med normalt innehåll. Det är i det närmaste möjligt att helt förhindra skärmrivning och hackande bild. Cooler Master LCD-bildskärm Bruksanvisning-145...
Página 146 Baksida HDMI2(1.4) HDMI2(2.0) DP(1.4) DP(1.4) AUDIO Anmärkningar: DP: 144 Hz, Adaptive Sync stöds under 3440X1440 HDMI: 100 Hz, Adaptive Sync stöds under 3440X1440 Cooler Master LCD-bildskärm Bruksanvisning-146...
Página 147: Introduktion Till Funktioner I Osd-Menyn
Off (Av) Fastest (Snabbast) MPRT Off (Av) Fast (Snabb) Normal Wide Screen (Bredbild) Aspect Ratio Wide Screen (Bredbild) (Bredd-höjd-förhållande) Auto Display (Skärm) Normal LED Mode (Rear) (LED-läge Off (Av) Normal (Baksida)) Flicker (Flimmer) Crosshair Transparency 0-100 (Korshårstransparens) Cooler Master LCD-bildskärm Bruksanvisning-147...
Página 148 OSDV Position (OSDV-läge) 0-100 OSD Transparency 0-100 (OSD-transparens) OSD Time Out (Tidsgräns för 5-100 OSD) Normal OSD Rotation (OSD-rotation) Normal On (På) FreeSync Off (Av) Off (Av) Other (Övrigt) On (På) Off (Av) Off (Av) Reset (Återställ) Cooler Master LCD-bildskärm Bruksanvisning-148...
Página 149: Huvudmeny
Öppna menyn Brightness/Contrast (Kontrast/Ljusstyrka) för att justera ljusstyrka, kontrast och dynamiska kontrastfunktioner. 1.Brightness (Ljusstyrka): Justera ljusstyrkan mellan 0 och 100. 2.Contrast (Kontrast): Justera kontrasten mellan 0 och 100. 3.Dynamic Control (Dynamisk kontroll): Aktivera eller inaktivera de dynamiska kontrastfunktionerna. Cooler Master LCD-bildskärm Bruksanvisning-149...
Página 150 4.Low Blue Light (Lågt blått ljus): Justera inställningsvärdet av det låga blå ljuset mellan 0 och 100. 5.Hue (Nyans): Justera nyansen för de tre färgerna röd, grön och blå. 6.Saturation (Mättnad): Justera mättnaden för de tre färgerna röd, grön och blå. Cooler Master LCD-bildskärm Bruksanvisning-150...
Página 151: Inställning Av Bildkvalitet
LED Mode (Rear) (LED-läge (Baksida)) osv. 1.Aspect Ratio (Bredd-höjd-förhållande): Det kan ställas in på Wide Screen (Bredbild), 4:3, 1:1 och Auto. 2.LED Mode (Rear) (LED-läge (Baksida)): Det kan ställas in på Normal, Off (Av) eller Flicker (Flimmer). Cooler Master LCD-bildskärm Bruksanvisning-151...
Página 152 4.PIP Position (PIP-läge): Gör det möjligt att justera skärmens PIP-läge som Top Right (Överst till höger), Top Left (Överst till vänster), Bottom Right (Nederst till höger) eller Bottom Left (Nederst till vänster). 5.Swap (Växla): Startar eller stänger av skärmväxlingsfunktionen. Cooler Master LCD-bildskärm Bruksanvisning-152...
Página 153: Osd
4.OSD Transparency (OSD-transparens): Justera OSD:ns transparensvärde mellan 0 och 100. 5.OSD Time Out (Tidsgräns för OSD): Justera OSD:ns visningstid mellan 0 och 100. 6.OSD Rotation (OSD-rotation): Gör det möjligt att rotera OSD-funktionen, so kan justeras till Normal, 90 grader, 180 grader och 270 grader osv. Cooler Master LCD-bildskärm Bruksanvisning-153...
Página 154: Övrigt
• Om FreeSync (Adaptive Sync) är PÅ under 144 Hz uppdateringsfrekvens, kan det leda till problem med flimmer eller andra motsatta effekter under vissa scenariolägen. 3.Reset (Återställ): Genom att välja detta kan man återställa alla inställningslägen tillbaka till fabrikens standardstatus. Cooler Master LCD-bildskärm Bruksanvisning-154...
Página 155: Specifikationer
Avtagbart stativ: Ja Regelefterlevnad R38755 HDMI, HDMI high definition multimedia interface och HDMI-logotypen är varumärke eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA och andra länder. Om du har något problem med användningen, besök: https://www.coolermaster.com/warranty Cooler Master LCD-bildskärm Bruksanvisning-155...
Página 156: Deklaration Av Ämnen Som Omfattas Av Begränsningar
Deklaration av ämnen som omfattas av begränsningar Utrustningens namn: LCD-bildskärm Typbeteckning (Typ): GM34-CW Ämnen som omfattas av begränsningar och deras kemiska beteckningar Sexvärt Polybromerade Enhet Kvicksilver Kadmium Polybromerade krom difenyletrar (Pb) (Hg) (Cd) bifenyler (PBB) (PBDE) Interna och externa fall ○...

Cooler Master GM34-CW Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Cooler Master GM34-CW

Resumen de contenidos para Cooler Master GM34-CW

Tabla de contenido