ETI SHT-4 Manual De Instrucciones

ETI Elektroelement, d.o.o.,
Obrezija 5,
SI-1411 Izlake, Slovenia
Tel.: +386 (0)3 56 57 570,
Fax: +386 (0)3 56 74 077
e-mail: eti@eti.si
Web: www.eti.si
SHT-4
I.
1
2
3
4
5
III.
16 A
AgSnO
2
16 A
AgSnO
2
Spínací hodiny s astronomickým
CZ
programem
I. Popis přístroje
1. Svorka napájecího napětí (A1) 11. Indikace stavu (2. kanál)
2. Podsvícený displej 12. Zobrazení data / nastavovacího menu
3. Plombovací místo 13. Zobrazení času
4. Zásuvný modul záložní baterie 14. Ovládací tlačítko PRG / +
5. Svorka napájecího napětí (A2) 15. Reset
6. Výstupní kontakty - 1. kanál 16. Ovládací tlačítko MAN / -
(16-15-18) 17. Indikace provozních režimů
7. Ovládací tlačítka 18. Zobrazuje 12/24 h režim /
8. Výstupní kontakty - 2. kanál západ-východ slunce
(26-25-28) 19. Indikace spínacího programu
9. Zobrazení dne v týdnu 20. Ovládací tlačítko MAN2 / ESC
10. Indikace stavu (1. kanál) 21. Ovládací tlačítko OK
II. Zapojení
III. Zatížitelnost výrobku
Varování
Přístroj je konstruován pro připojení do 1-fázové sítě střídavého napětí a musí být instalován v sou-
ladu s předpisy a normami platnými v dané zemi. Instalaci, připojení, nastavení a obsluhu může
provádět pouze osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifi kací, která se dokonale seznámila s
tímto návodem a funkcí přístroje.
6
9
10
11
12
13
7
14
15
16
8
M M
cos φ ≥ 0.95
AC1 AC2 AC3
250V / 16A 250V / 5A 250V / 3A 230V / 3A (690VA)
K
AC13 AC14 AC15
24V / 10A
x 250V / 6A
250V / 6A
Timer with an astronomical
EN
program
I. Description
1. Supply voltage terminal (A1)
2. Back-light display
3. Lead-sealing spot
4. Backup battery plug-in module
5. Supply voltage terminal (A2)
6. Output contacts - 1. channel
(16-15-18)
7. Control buttons
8. Output contacts - 2. channel
(26-25-28)
9. Day in the week indication
10. Status indication (1. channel)
II. Connection
III. Product loadability
Warning
Device is constructed for connection in 1-phase main alternating current voltage and must be
installed according to norms valid in the state of application. Connection according to the details
in this direction. Installation, connection, setting and servicing should be installed by qualifi ed
electrician staff only, who has learnt these instruction and functions of the device.
17
Auto + t Prog Man
18
19
20
21
HAL.230V
AC5a AC6a
AC5a AC5b
230V / 3A (690 VA) to
1000W x
max. input C=14uF
M M
DC1 DC3
DC5 DC12
24V / 3A
24V / 2A 24V / 6A
11. Status indication (2. channel)
12. Date / setting menu
13. Time display
14. Control button PRG / +
15. Reset
16. Control button MAN / -
17. Operating modes
18. 12/24 hours format /
sunset - sunrise
19. Switching program
20. Control button MAN2 / ESC
21. Control button OK
II.
A1 16 15 18
Un
A2 26 25 28
Un: AC 230 V (50-60 Hz)
AC7b AC12
250V / 3A
x
DC13
DC14
24V / 2A x
Spínacie hodiny s astronomickým
SK
programom
I. Popis prístroja
1. Svorka napájacieho napätia (A1) 12. Zobrazenie dátumu /
2. Podsvietený displej nastavovacieho menu
3. Plombovacie miesto 13. Zobrazenie času
4. Zásuvný modul 14. Ovládacie tlačidlo PRG / +
5. Svorka napájacieho napätia (A2) 15. Reset
6. Výstupné kontakty - 1. kanál 16. Ovládacie tlačidlo MAN / -
(16-15-18) 17. Indikácia prevádzkových režimov
7. Ovládacie tlačidlá 18. Zobrazuje 12/24 h režim /
8. Výstupné kontakty - 2. kanál západ-východ slnka
(26-25-28) 19. Indikácia spínacieho programu
9. Zobrazuje deň v týždni 20. Ovládacie tlačidlo MAN2 / ESC
10. Indikácia stavu (1. kanál) 21. Ovládacie tlačidlo OK
11. Indikácia stavu (2. kanál)
II. Zapojenie
III. Zaťažiteľnosť výrobku
Varovanie
Prístroj je konštruovaný pre pripojenie do 1-fázovej siete striedavého napätia a musí byť inštalovaný
v súlade s predpismi a normami platnými v danej zemi. Inštaláciu, pripojenie, nastavenie a obsluhu
môže prevádzať len osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifi káciou, ktorá sa dokonale
zoznámila s týmto návodom a funkciou prístroja.