1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. DLM-2100
  6. Manual del operario

Echo DLM-2100 Manual Del Operario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cortacésped
Este producto contiene sustancias químicas conocidas en el
estado de California como causantes de cáncer, defectos de
nacimiento u otros daños reproductivos.
Cáncer y daños reproductivos www.P65Warnings.ca.gov
Debe leer y entender toda la documentación que se
facilita antes del uso.
De no hacerlo podrían producirse lesiones graves.
Nota: Este producto cumple con los estándares CAN ICES-002 / NMB-002
99922238025
© 06/2022 ECHO Incorporated
Manual del
operario
DLM-2100

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo DLM-2100

Resumen de contenidos para Echo DLM-2100

  • Página 1 Cáncer y daños reproductivos www.P65Warnings.ca.gov Debe leer y entender toda la documentación que se facilita antes del uso. De no hacerlo podrían producirse lesiones graves. Nota: Este producto cumple con los estándares CAN ICES-002 / NMB-002 99922238025 © 06/2022 ECHO Incorporated...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Introducción ........................3 Información sobre tareas de servicio................3 Piezas/número de serie ....................3 Servicio ........................4 Asistencia posventa al cliente de ECHO ..............4 Registro del producto ....................4 Documentación adicional ..................4 Lista de embalaje ......................4 Seguridad ........................5 Símbolos de seguridad del manual e información importante ........5 Símbolos internacionales ..................6...

  • Página 3: Introducción

    INFORMACIÓN SOBRE TAREAS DE SERVICIO Piezas/número de serie Las piezas y conjuntos originales de ECHO para sus productos ECHO solo se encuentran disponibles a través de un distribuidor autorizado de ECHO. Cuando necesite comprar piezas, tenga siempre a mano el número de modelo y el número de serie de la unidad.

  • Página 4: Servicio

    Debido a las restricciones de embalaje, puede que sea necesario montar algún elemento. Compruebe si hay daños tras abrir el cartón. Notifique inmediatamente al vendedor o al distribuidor de ECHO en caso de que haya piezas dañadas o ausentes. Utilice el albarán para verificar si faltan piezas. Cortacésped...

  • Página 5: Seguridad

    Nota: este mensaje adjunto ofrece consejos para el uso, el cuidado y el mantenimiento de la unidad. CÍRCULO Y BARRA INCLINADA Este símbolo significa que la acción específica que se muestra está prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede provocar lesiones graves o mortales. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...

  • Página 6: Símbolos Internacionales

    No utilice a menos que distancia segura de la la cubierta de descarga zona de trabajo. o la bolsa recogehierba estén en su posición. En caso de daños, sustituya inmediatamente. Eliminación de batería segura para el medio ambiente 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...

  • Página 7: Advertencias De Seguridad Para Cortacéspedes

    Debe leer, entender y seguir todas las instrucciones en la máquina y en los manuales antes del funcionamiento. Familiarícese con los controles y el uso adecuado de esta máquina antes 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...
  • Página 8 Emplee el sentido común y no utilice el cortacésped cuando esté cansado. • Lleve siempre gafas o anteojos de seguridad durante la utilización y al realizar un ajuste o reparación para proteger sus ojos. Los objetos proyectados que rebotan pueden producir lesiones graves en los ojos. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...
  • Página 9 Almacene el cortacésped inactivo en el interior. Cuando no estén en uso, los aparatos deben almacenarse en el interior, en lugares secos y altos o cerrados, fuera del alcance de los niños. Retire siempre la batería del cortacésped antes de almacenarlo. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...
  • Página 10 Nunca utilice el cortacésped con dispositivos de seguridad dañados. En caso contrario podrían producirse lesiones personales. • Utilice únicamente baterías y cargadores de 56V de la serie ECHO eFORCE™. Otras baterías y cargadores pueden producir daños en el cortacésped o lesiones al operario.

  • Página 11: Servicio/Mantenimiento

    Si cualquiera de los extremos de la cuchilla gira hacia abajo, retire algo de metal del extremo pesado o inferior hasta que la cuchilla esté equilibrada. Está equilibrada cuando ninguno de los extremos cae. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...

  • Página 12: El Intervalo De Temperatura Ambiente Recomendado

    Intervalo de temperatura de almacenamiento de 32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C) la batería Intervalo de temperatura de descarga de la 32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C) batería 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...

  • Página 13: Funcionamiento En Pendientes

    Segar cerca de precipicios, zanjas o terraplenes; podría perder el equilibrio. • Segar en pendientes mayores de 15 grados. • Segar sobre hierba mojada. Podría perder el equilibrio y resbalar. Si no está cómodo, no siegue en una pendiente. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...

  • Página 14: Eliminación De La Batería Segura Para El Medio Ambiente

    NO deseche estas baterías con la basura doméstica normal. • NO incinere. • NO lleve las baterías a lugares donde formarán parte de vertederos de residuos o flujos de residuos sólidos urbanos. • Llévelas a un centro de reciclaje o eliminación certificado. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...

  • Página 15: Declaración Fcc

    Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...

  • Página 16: Descripción

    No abra ni quite los protectores de seguridad mientras la mÆquina estÆ en funcionamiento. Cumple con los requisitos de seguridad para la cuchilla de la CPSC. S lo para uso con la serie de bater as ECHO eFORCE 56V. Consulte el manual del operador para ver la lista de nœmeros de modelos compatibles.
  • Página 17 Botón de puesta en marcha Asa de puesta en marcha Asa superior Asa inferior Puerta de descarga trasera Palanca de ajuste de altura Puerta de la batería Recogehierba Conducto de descarga lateral 10. Tapón de mulching 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...

  • Página 18: Preparativos Para El Uso

    Retire el material de embalaje del cable. Retire la protección del extremo de goma del asa superior. Inserte el asa superior (3) en el asa inferior (4). Meta los pernos (25) por los orificios y apriételos con las tuercas (26). 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...
  • Página 19 Desplegado del asa inferior Tire hacia arriba sobre los orificios del asa (13) para desbloquear las asas inferiores (4). Pliegue el asa inferior hacia arriba hasta que los pasadores del asa (27) se bloqueen en posición. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...
  • Página 20 Retire el conducto de descarga lateral. Abra la puerta de descarga trasera y sujétela. Sostenga el recogehierba (8) por el asa y enganche los ganchos (14) en la varilla de la puerta (15). Cierre la puerta de descarga trasera. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...
  • Página 21 Retire la batería y la llave de seguridad. Abra la puerta de descarga lateral (16) y sujétela. Alinee los huecos del conducto de descarga lateral (9) debajo de la articulación. Cierre la puerta de descarga lateral. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...
  • Página 22 (6) para aumentar la altura de corte. Lleve la palanca de ajuste de altura más hacia delante para disminuir la altura de corte. Llévela más hacia atrás para aumentar la altura de corte. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...

  • Página 23: Instalación Y Retirada De La Batería

    Abra la puerta de la batería (17). Retire la llave de seguridad (19). Presione el botón de desbloqueo de la batería (18) en el cortacésped. Esto hará que la batería se levante de la herramienta ligeramente. Retire la batería del producto. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...

  • Página 24: Funcionamiento

    Detención de la unidad Suelte el asa de puesta en marcha para detener la máquina. Nota: Retire siempre la llave de seguridad y la batería tras finalizar el trabajo. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...

  • Página 25: Funcionamiento En Pendientes

    Retire la llave de seguridad. Retire la batería. Abra la puerta de descarga trasera y sujétela. Sostenga el recogehierba por el asa y desengánchelo de la varilla de la puerta. Cierre la puerta de descarga trasera. Vacíe el recogehierba. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...

  • Página 26: Consejos De Funcionamiento

    Para ayudarle a decidir si quiere hacerlo usted mismo o dejar que lo haga el distribuidor, cada tarea de mantenimiento ha sido clasificada. Si la tarea no aparece en la lista, acuda a un distribuidor para las reparaciones. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...

  • Página 27: Niveles De Habilidad

    AVISO - Los intervalos de tiempo que se muestran son máximos. El uso real y su experiencia determinarán la frecuencia del mantenimiento necesario. NOTAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO: * Se recomienda la sustitución en función del hallazgo de daños o desgaste durante la inspección. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...

  • Página 28: Limpieza De La Batería Y El Compartimento De La Batería

    Presione el botón de desbloqueo de la batería (18) y sáquela del compartimento de la batería. Utilice aire comprimido o un cepillo de cerdas suaves para eliminar los residuos de la batería y del compartimento de la batería (23). 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...

  • Página 29: Sustitución De La Cuchilla

    Instale la cuchilla nueva. Asegúrese de que las flechas del ventilador se acoplen en los orificios de la cuchilla. Coloque el perno de montaje y el espaciador y apriételos. Par de apriete recomendado: 33-37 Nm. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...

  • Página 30: Solución De Problemas

    Falta el tapón de Instale el tapón de mulching. de mulching mulching. correctamente. Quedan pegotes de Eleve la plataforma del hierba durante el cortacésped para que se mulching. corte un tercio de la hierba. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...
  • Página 31 Contacte con un distribuidor El cortacésped en caso de reparaciones. excesivamente Repare antes de volver ruidoso y vibra. La cuchilla está a poner en marcha. Si la desequilibrada. vibración persiste, contacte con un distribuidor. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...
  • Página 32 Arranque el cortacésped, al principio, El motor no alcanza no corte por completo y, luego, corte la velocidad con normalidad. Si el problema máxima. persiste, consulte con un distribuidor autorizado. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...

  • Página 33: Almacenamiento

    Retire las baterías y la llave de seguridad. Retire el recogehierba. Apriete por los orificios del asa para plegarlas. Bloquee las asas en posición. Coloque la máquina sobre un extremo y asegúrese de que los soportes toquen el suelo. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...

  • Página 34: Almacenamiento Tras El Uso

    Si la batería se ha almacenad durante más de seis meses, cárguela al 100% de su capacidad. Cargador Retire la batería o baterías del cargador. Desconecte el cargador del suministro eléctrico. Almacene en un lugar seco, sin polvo y lejos del alcance de los niños. 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...

  • Página 35: Especificaciones

    1,35 - 2,95 MPH (0,6 - 1,3 m/s) 3 en 1 mulching, bolsa trasera y descarga Funciones lateral Peso 60.63 lbs (27.5kg) Batería: Batería de la serie de baterías ECHO Modelo eFORCE™ 56V Tipo Li-ion Tensión 56 (nominal 50,4) Tipo de cargador CCCV Tensión de entrada del cargador...

  • Página 36: Registro Del Producto

    Vaya a http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y FÁCIL! NOTA: su información nunca será vendida ni mal empleada por ECHO, Incorporated. El registro de su compra nos permite ponernos en contacto con usted en el improbable caso de que se produzca una actualización de servicio o una...
  • Página 37 DLM-2100 REGISTRO DEL PRODUCTO 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...

  • Página 38: Garantía

    Productos vendidos en EE.UU. y Canadá ECHO Incorporated garantiza al comprador minorista original que este producto de exterior de 56 voltios de la marca ECHO carece de defectos de material y mano de obra y se compromete a reparar o sustituir, a criterio de...
  • Página 39 La garantía no se extiende a las reparaciones necesarias por el desgaste normal o por el uso de piezas o accesorios que sean incompatibles con el producto de exterior de 56 voltios de la marca ECHO o que afecten negativamente a su funcionamiento, rendimiento o durabilidad. Adicionalmente, esta garantía no cubre el desgaste de elementos normales como, por ejemplo,...
  • Página 40 NOTAS DLM-2100 NOTAS 99922238025 © 09/2022 ECHO Incorporated...
  • Página 41 405LMS100001 - 405LMS999999 417LMS100001 - 417LMS999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Tabla de contenido