Manuales relacionados para Theben theRonda P360 DALI-2 HCL UP
Resumen de contenidos para Theben theRonda P360 DALI-2 HCL UP
- Página 1 Manual Detector de presencia DALI-2 theRonda P360 DALI-2 HCL UP 2022-09-01_307483 01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Ajustar parámetros del maestro Ajustar parámetros del sensor de presencia Ajustar parámetros de los participantes DALI Puesta en funcionamiento Mando a distancia de usuario Anexo Mecanismo de cortocircuito Sistemas operativos Información sobre HCL Accesorios Contacto Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... -
Página 3: Aspectos Generales
DALI Digital Addressable Light Interface Balasto electrónico Balasto electrónico Maestro Detector de presencia theRonda P360 DALI-2 HCL UP Detector de presencia theRonda P360 DALI-2 HCL UP Tipo de construcción, sobre revoque Tipo de construcción, montaje empotrado en el techo Tipo de construcción, empotrado Regulación... -
Página 4: Descripción De La Función
2 Descripción de la función DALI-2 Room Solution de Theben es una solución de un solo espacio DALI-2 que se encarga del control de iluminación en todos los aspectos. Para la solución de un solo espacio, todos los componentes clave, como el detector de presencia, el actuador de conmutación, la interfaz de pulsador y la aplicación para la puesta en marcha, están disponibles en Theben. -
Página 5: Datos Técnicos
Unidades de control compatibles 301/303 Con accesorios también es posible el montaje en superficie y el montaje empotrado en el techo con pinzas En aproximación transversal con una altura de montaje de 3 m Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... - Página 6 En posición sentada con una altura de montaje de 3 m ⁴ DT0/DT2/DT3/DT4/DT5/DT6 compatibles según la norma DALI Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
-
Página 7: Características Del Producto
Programación del valor de conmutación de luminosidad o valor de consigna • Ajuste del factor de corrección de la habitación (regulación de la medición de luminosidad) • Tiempo de espera de la luz ajustable Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... - Página 8 Mando a distancia de usuario theSenda S (opcional) • Mando a distancia de usuario theSenda B (opcional) El listado completo y la descripción detallada de las características de producto aparecen en los siguientes apartados. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
-
Página 9: Medida
4.3 Medida 4.3.1 Montaje empotrado 4.3.2 Montaje en superficie y montaje empotrado en el techo con pinzas Con marco de instalación sobre superficie 110A Con caja de montaje empotrado en techo 68A Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... -
Página 10: Zona De Detección
4.4 Zona de detección La amplia zona de detección redonda del detector de presencia theRonda P360 DALI-2 HCL UP cubre completamente la habitación en muchas aplicaciones. Tenga en cuenta que las personas sentadas y las personas en movimiento se detectan en zonas de dimensiones diferentes. -
Página 11: Limitación De Zona
El led parpadea (12,5 Hz) al recibir una orden válida del mando a distancia. 3. Orden IR rechazada: Rojo 400 ms LED off Pulsos de rechazo al recibir una orden de mando a distancia no válida. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... - Página 12 2,36 s Cambio en la estructura de la instalación; se han detectado participantes DALI nuevos o ausentes. 9. Asignación de grupos DALI: activo hasta El maestro se encuentra en el modo Asignar participantes DALI. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 13 Tras ejecutar el reinicio, el maestro recorre la fase de arranque. Esto se indica con este patrón de parpadeo. 14. Indicador de movimiento: El led RGB se ilumina en verde si detecta movimiento, en caso contrario, permanece apagado; es válido hasta que finaliza el indicador de movimiento. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
-
Página 14: Conexión
El consumo de corriente de todos los participantes DALI no puede sobrepasar los 150 mA. Mecanismo de cortocircuito según IEC 62386-101, ver capítulo 8.1 Mecanismo de cortocircuitous. Participantes DALI, ver capítulo 9. Accesorios. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... -
Página 15: Montaje
0,5 mm a 3 cm, se dispone de una caja para el montaje empotrado en el techo 68A (ver accesorios). Esta garantiza simultáneamente la descarga de tracción y la protección contra contacto. El diámetro de montaje es de 72 mm (diámetro de perforación 73 mm). Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... -
Página 16: Montaje En Superficie
Con el accesorio de clip de fijación se puede conseguir una limitación de la zona de detección de forma individual. • Cortar los clips en caso necesario (d1) • Determinar limitación de la zona del anillo cobertor (d2) • Montaje en el detector (d3) (d3) (d1) (d2) Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... -
Página 17: Puesta En Marcha Con La Aplicación "Dali-2 Rs Plug
Diagnóstico y funciones de ajuste para el maestro 7.1 Ajustes básicos de la aplicación 7.1.1 Android, iOS A través de los 3 puntos del lado derecho, se accede a “Ajustes” y a “Información del software”. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... - Página 18 Cuando se abre Ajustes… en la ventana “Habitaciones”, también aparecen los ajustes para el cambio del horario de verano/invierno. Ejemplo: el horario de verano cambia automáticamente la última semana de marzo, el domingo, de 02:00 a 03:00. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 19 Para la importación, recomendamos utilizar Microsoft Outlook, ya que no todos los servicios de correo electrónico crean el enlace con la aplicación DALI-2 RS Plug. Para exportar proyectos, véase el capítulo 7.2 Crear proyecto. 7.1.2 Windows 10 Archivo Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 20 Seleccionar el archivo deseado en el PC y copiar en la aplicación pulsando Abrir. Ajustes… En los ajustes se puede seleccionar el idioma deseado. Idioma Están disponibles los siguientes idiomas: • Alemán • Inglés • Francés • Italiano • Holandés • Sueco Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 21 Europa central: plantilla para Europa central • Europa occidental: plantilla para Europa occidental • Europa oriental: plantilla para Europa oriental También se pueden realizar ajustes específicos para el cliente. Finalizar La aplicación se cierra correctamente. Ayuda Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
-
Página 22: Crear Proyecto
7.2 Crear proyecto Al abrir la aplicación por primera vez, aparece el siguiente menú principal: Se crea y se nombra un nuevo proyecto Borrar proyecto Cambiar nombre del proyecto Copiar proyecto Exportar proyecto Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... - Página 23 Eliminar planta o habitación. Cambiar etiqueta de planta o habitación. Las plantas y habitaciones también se pueden mover. Copiar habitación. La estructura y los ajustes de parámetros se copian. Un proyecto configurado tiene el siguiente aspecto: Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 24 Aparece la siguiente ventana: La etiqueta de las barras “Arriba”, “Abajo”, “Izquierda” y “Derecha” se puede personalizar. Pulsando o arrastrando y soltando los grupos y las escenas, se puede crear la estructura deseada. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 25 Esto tiene la ventaja de que, durante la puesta en marcha, solo hay que realizar la asignación de los participantes DALI. 7.2.1 Exportar proyecto Tras pulsar brevemente el icono se puede seleccionar el proyecto deseado en el lado izquierdo. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 26 Si se activa “Limitación a las órdenes de mando preferidas“, con el archivo de proyecto exportado solo se podrán ejecutar las órdenes de mando en las que se haya activado el asterisco. De lo contrario, podrán ejecutarse todas las órdenes de mando. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
-
Página 27: Ajustar Parámetros De Grupos Y Escenas
Expert: ajustes parcialmente complejos que solo puede cambiar un especialista • Programas de tiempo: ajustes para acciones que dependen del tiempo • Órdenes de mando: ejecución de funciones de prueba, etc. • Diagnóstico: información sobre análisis de errores Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... -
Página 28: Grupo De Luz
El valor de consigna de la luminosidad define la luminosidad mínima deseada. La luminosidad imperante actual se mide debajo del detector de presencia. Si la luminosidad imperante es inferior al valor de consigna, la luz se enciende si se detecta presencia (con el tipo de Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... - Página 29 7.4. Ajustar parámetros del maestro, Expert. Se puede seleccionar lo siguiente: • Medición de luz interior • Medición de luz central • Medición de luz de ventana • Medición de luz integral (media de las 3 mediciones de luz) Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 30 Estándar: el comportamiento está ajustado de forma óptima. La regulación se efectúa lentamente y prácticamente no se percibe. • Media: la regulación se efectúa con algo más de rapidez. • Rápida: la regulación se efectúa con rapidez. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 31 2 teclas de escena y no se pueden modificar. Para más información, consultar las instrucciones de uso de theSenda S. Con el mando a distancia theSenda B, las direcciones de grupo IR se pueden asignar libremente a las teclas. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 32 Con los valores mín./máx., es muy fácil ajustar el área a la bombilla. Con el botón del centro, se puede cambiar entre la temperatura de color y el valor de lux para el ajuste. Las plantillas que se ajusten se guardan en “Definido por el usuario”. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 33 Con el botón del centro, se puede cambiar entre el color y el valor de regulación de luz para el ajuste. Cada grupo de luz puede tener su propio ajuste. El color del grupo de luz cambia cada minuto, pero solo hay una barra por cada hora. Las zonas de paso se interpolan. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 34 Cada grupo de luz puede tener su propio ajuste. El color del grupo de luz, incluida la proporción de blanco, cambia cada minuto, pero solo hay una barra por cada hora. Las zonas de paso se interpolan. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 35 Para la conmutación de verano/invierno, véase el capítulo 7.1 Ajustes básicos de la aplicación. Pulsando el signo +, se puede crear un programa de tiempo. Eliminar el programa de tiempo deseado. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 36 Parámetro activado: se utiliza el valor de parámetro ajustado en Basic. • Tiempo de espera de luz Cambiar el tiempo de espera [10 s...120 min]. Parámetro activado: se utiliza el valor de parámetro ajustado en Basic. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 37 350 lux. Los días laborables, de 06:30 a 20:00, el valor de consigna de la luminosidad (500 lux) cambia al valor del parámetro ajustado en Basic. Los fines de semana, el valor de consigna de luminosidad permanece en 350 lux el día entero. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
-
Página 38: Diagnóstico
El valor se actualiza cada segundo. Valor de regulación de luz de salida actual (%) Indicación del valor de regulación de luz de salida actual del grupo de luz correspondiente. El valor se actualiza cada segundo. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... - Página 39 Valor de consigna de la luminosidad (lux) Gradiente de HCL Plantilla HCL "Office" Gradiente de color Rojo: 800 nm Gradiente de color Blanco: 0 Programas de Función Regulación tiempo Función (parámetro) <no activo> Funcionamiento sin influencia de presencia Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 40 Tiempo en reposo (conectado de forma <no activo> permanente) Tiempo en reposo (parámetro) <no activo> Valor de regulación de luz en reposo (%) Valor de regulación de luz en reposo <no activo> (parámetro) Controlar grupo de luz Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
-
Página 41: Grupo De Presencia
El relé DALI asignado al grupo de presencia se abre en caso de ausencia una vez transcurrido el tiempo de espera ajustado. El retardo de conexión se puede ajustar entre 10 s y 120 min. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... - Página 42 ¡Tener en cuenta los umbrales de conexión en el relé! Para más información, véase el capítulo 7.6.2 Relé. Diagnóstico Restablecer parámetros Se restablecen los ajustes de fábrica de todos los parámetros del grupo de presencia correspondiente. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
-
Página 43: Grupo De Conmutación
El valor de entrada máximo es 4. Número de pulsadores Aquí se puede introducir el número de pulsadores que deben aparecer en el grupo de luz. El valor de entrada máximo es 10. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... - Página 44 Órdenes de mando Control manual del grupo de conmutación. Este control estará activo hasta que se vuelva a ejecutar una acción con un pulsador, una escena o un programa de tiempo. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
-
Página 45: Escena Orientada A Grupos
¡No se puede asignar una escena en modo offline! En los grupos, todos los participantes DALI deben estar asignados. Basic Nombre Tras crear la escena, “Escena orientada al grupo 1” se introduce aquí como nombre por defecto. A continuación, se puede introducir el nombre deseado para la escena. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... - Página 46 La asignación de la escena se puede borrar a través del símbolo "Papelera" (véase el ejemplo del grupo de luces 'Ventana'). Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 47 Una escena libre solo se puede cargar a través del pulsador o del mando a distancia. De lo contrario, los ajustes y la selección son los mismos que los de la escena orientada a grupos, véase el capítulo 7.3.4 Escena orientada a grupos. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
-
Página 48: Ajustar Parámetros Del Maestro
La puesta en marcha para esta habitación deberá realizarse de nuevo. Sensibilidad de detección El detector de presencia tiene 5 niveles de sensibilidad. El nivel intermedio (3) es la configuración básica. Los niveles se pueden interpretar del siguiente modo: Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... - Página 49 Con el factor de corrección de la habitación, el valor de luminosidad medido se adapta a las condiciones de la habitación y se puede ajustar así al valor medido por el luxómetro (1) en la superficie situada debajo del theRonda P360 DALI-2 HCL. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 50 Medición de luz integral → Calcular la media de las 3 mediciones de lux El valor estándar del factor de corrección de habitación es de 0,3 y es apropiado para la mayoría de las aplicaciones. Solo es conveniente modificarlo en caso de grandes divergencias. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 51 OFF: todos los grupos de luz se desconectan si no hay personas presentes. • Sensibilidad de detección Se pueden seleccionar los niveles de 1 a 3. Para más información sobre la sensibilidad de detección, véase 7.3 Ajustar parámetros del maestro, Basic. Órdenes de mando Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 52 En caso de ausencia, la luz se apaga a los 30 s. 2. Funcionamiento • El led RGB está apagado. Se inicia la regulación de luz constante o el modo de conmutación. • El detector de presencia está listo para el funcionamiento. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 53 ¡La asignación de los participantes DALI se elimina! La puesta en marcha para esta habitación deberá realizarse de nuevo. La protección de la conexión en el maestro se restablece. Tras los ajustes de fábrica, el maestro se puede conectar a un nuevo proyecto. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 54 La protección de la conexión está activa por defecto. Esto se puede cambiar individualmente para cada maestro en los parámetros de maestro de la pestaña “Diagnóstico”: Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 55 Si se pulsa en la lista un maestro que tenga la protección de la conexión activa o una contraseña establecida, aparece el siguiente menú emergente: Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 56 La conexión vuelve a estar disponible. Si se vuelve a encontrar el proyecto original, aparece la siguiente ventana tras la conexión: Al restablecer los valores, se pierden los cambios que se hayan realizado hasta entonces. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
-
Página 57: Ajustar Parámetros Del Sensor De Presencia
El sensor de presencia tiene 5 niveles de sensibilidad. El nivel intermedio (3) es la configuración básica. Los niveles se pueden interpretar del siguiente modo: Nivel Sensibilidad Muy insensible Insensible Estándar Sensible Muy sensible Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... - Página 58 La sensibilidad de detección puede cambiarse en función del tiempo: Sensibilidad de detección • Se pueden seleccionar los niveles de 1 a 3. • Parámetro activado: se utiliza el valor de parámetro ajustado en Basic. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 59 Signo de exclamación rojo con número de error: error en el sensor de presencia. Lea los participantes DALI. Si el problema no desaparece, contacte con el servicio técnico e indique el número de error. La indicación se actualiza cada segundo. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
-
Página 60: Ajustar Parámetros De Los Participantes Dali
DALI que no están asignados. A continuación, se puede volver a asignar a cualquier grupo. El nombre del balasto electrónico no se borra cuando se retira. Diagnóstico Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... - Página 61 Pulsando aquí, el relé se retira del grupo y se desplaza a la columna de la derecha, donde se encuentran los participantes DALI que no están asignados. A continuación, se puede volver a asignar a cualquier grupo. El nombre del relé no se borra cuando se retira. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 62 Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 63 Umbral de desconexión descendente Ajustes de fábrica Los ajustes de fábrica del relé seleccionado se restablecen, la dirección abreviada se elimina y se retira del grupo. El relé debe leerse de nuevo mediante “Leer participantes DALI”. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
-
Página 64: Pulsador Basic
Tunable White: con una pulsación breve, el grupo se conecta/desconecta; con una pulsación larga, la temperatura de color cambia. Color RGB: con una pulsación breve, el grupo se conecta/desconecta; con una pulsación • larga, el color cambia. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... -
Página 65: Puesta En Funcionamiento
El funcionamiento esta en modo de conmutación (solamente detección de presencia, ninguna medición de luz). • Todas las luces se controlan con el 100 % de valor de regulación de luz durante la conexión. • El modo de funcionamiento es totalmente automático. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... - Página 66 Para más información, véase Protección de la conexión activa. Si los grupos y los ajustes de los parámetros del maestro no coinciden con los de la aplicación, se pueden aplicar todos los ajustes del maestro o de la aplicación. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
-
Página 67: Asignar Participantes Dali
A continuación, se debe pulsar la posición a la que se desea asignar el balasto electrónico. El balasto electrónico asignado se vuelve de color gris, y la luz se regula al 20 %. Al mismo tiempo, Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... - Página 68 A continuación, se debe pulsar la posición a la que se desea asignar el relé. El relé asignado se vuelve de color gris y el relé deja de conectarse/desconectarse. Repetir la asignación hasta que todos los relés estén asignados. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
- Página 69 A continuación, se debe pulsar la posición a la que se desea asignar el pulsador. El pulsador asignado se vuelve de color gris. Repetir la asignación hasta que todos los pulsadores requeridos estén asignados. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
-
Página 70: Mando A Distancia De Usuario
Canal de luz 2: dirección de grupo IR II • Canal de luz 3: dirección de grupo IR III • Escena 1: dirección de grupo IR I, II y III • Escena 2: dirección de grupo IR I, II y III Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... - Página 71 Las direcciones de grupo IR I y II están asignadas de forma fija en el theSenda S a 4 teclas y no se pueden modificar. Para más información, consultar las instrucciones de uso de theSenda S. Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
-
Página 72: Anexo
Para los ordenadores portátiles, el Bluetooth debe estar integrado y la versión actual de Windows 10 debe estar disponible. 8.3 Información sobre HCL • licht.wissen 21 https://www.licht.de/fileadmin/Publikationen_Downloads/1806_lw21_HCL_web.pdf • DIN SPEC 67600 • DIN SPEC 5031-100 • PD CEN/TR 16791 Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... -
Página 73: Accesorios
Caja de montaje empotrado en el techo 68A N.º de artículo: 9070992 Detalles > www.theben.de Cover 110 GR N.º de artículo: 9070591 Detalles > www.theben.de Clip de protección N.º de artículo: 9070921 Detalles > www.theben.de Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP... - Página 74 B N.º de artículo: 9070985 Detalles > www.theben.de theSenda S N.º de artículo: 9070911 Detalles > www.theben.de Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...
-
Página 75: Contacto
10 Contacto Theben AG Hohenbergstr. 32 72401 Haigerloch ALEMANIA Tel. +49 7474 692-0 Fax +49 7474 692-150 Línea de atención telefónica Tel. +49 7474 692-369 hotline@theben.de Direcciones, teléfonos, etc. www.theben.de Manual theRonda P360 DALI-2 HCL UP...