Publicidad
CHORA
STAND
™
LUE TÄMÄ ENSIN!
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA!
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wordt gebruikt om de gebruiker te laten weten dat er
belangrijke instructies volgen in de handleiding over het gebruik en onderhoud van het apparaat.
1. Lees de instructies.
7. Plaats het apparaat
2. Bewaar deze instructies.
niet in de buurt van een
3. Neem alle
warmtebron zoals een
waarschuwingen in acht.
verwarming, kookstel,
4. Volg alle instructies op.
andere warmtebron of
5. Gebruik dit apparaat niet
ander apparaat (waaronder
in de nabijheid van water.
versterkers) die warmte
6. Uitsluitend reinigen met
afgeven.
een droge doek.
8. Gebruik alleen de door
de fabrikant aanbevolen
accessoires.
ПРОЧЕСТЬ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ!
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ!
Восклицательный знак, заключенный в равнобедренный треугольник, указывает на важные инструкции по
эксплуатации и обслуживанию устройства.
1. Ознакомьтесь с данными
7. Запрещается
инструкциями.
устанавливать устройство
2. Сохраните данные
вблизи источников тепла,
инструкции.
например, радиаторов,
3. Учитывайте все
кухонной плиты,
предупреждения.
обогревателя и любых
4. Соблюдайте все
других устройств (включая
инструкции.
усилители), выделяющих
5. Запрещается
тепло.
использовать устройство
8. Запрещается
вблизи воды.
использовать аксессуары,
6. Протирайте только сухой
не рекомендованные
салфеткой.
производителем.
请先阅读本文！
重要安全说明！
等边三角形内的感叹号旨在提醒用户注意说明书中出现的与本机操作和维护相关的重要指示。
1.请仔细阅读本指南。
7.请勿将本机安装在散热
2.请妥善保管本指南。
器、炉灶、暖气出风口或其
3.请遵守所有警告事项。
他散热设备（包括放大器）
4.一切请按照指示进行
等散发热量的热源附近。
操作。
8.仅可使用制造商推荐的
5.请勿在靠近水的环境中使
配件。
用本设备。
6.只可使用干布进行清洁。
9. Alleen gebruiken
10. Het apparaat mag enkel
met wagen, standaard,
op een muur of plafond
driepoot, haak of tafel
worden gemonteerd als de
die door de fabrikant
constructeur dit voorziet.
worden aanbevolen of
die met het apparaat
worden verkocht.
Wanneer u een wagen
gebruikt, wees dan
extra voorzichtig bij
het verplaatsen van
de combinatie wagen
en apparaat, om te
voorkomen dat u
verwond raakt doordat
het geheel omvalt.
9. Используйте только
10. Запрещается
транспортировочные
устанавливать устройство
приспособления,
на стене или потолке, если
подставки, штативы,
иное не предусмотрено
кронштейны или
изготовителем.
столы, рекомендуемые
производителем или
продаваемые вместе
с устройством. При
перемещении тележки
с установленным на ней
устройством соблюдайте
особую осторожность во
избежание травм при
опрокидывании.
9.仅可使用制造商推荐
10.只有经过建筑方审查后
或本机附带的推车、支
方可将本机安装在墙壁或
架、三脚架、托架或台
顶棚上。
面。如使用推车，在移
动推车/音箱时应格外
谨慎，避免倾覆造成的
损坏。
CHORA
™
4
사용에 앞서 먼저 읽어보십시오!
중요한 안전 지침!
NL
1. 이 지침을 읽을 것
2. 이 지침을 보관할 것.
3. 모든 경고를 확인
할 것.
4. 모든 지침을 준수
할 것.
5. 이 장치를 물 근처에서
사용하지 말 것.
6. 마른 천으로만 닦
을 것.
まず、こちらをお読みください！
重要な安全上の注意！
R
1.説明書を読んでください。
2.説明書を保管してくだ
さい。
3.すべての警告に従ってく
ださい。
4.すべての指示に従ってく
ださい。
5.水の近くで使用しないでく
ださい。
6.乾燥した布でのみ清掃して
ください。
الهدف من عالمة التعجب الموجودة في مثلث متساوي األضالع هو تنبيه المستخدم لوجود تعليمات مهمة مذكورة في ك ُ تيب
CN
01. يجب تركيب الجهاز فقط
على الحائط أو السقف إذا كانت
.الشركة المصنعة توفر ذلك
STAND
정삼각형 안에 들어 있는 느낌표는 사용설명서에 언급되고 장치의 실행 및 유지보수와 관련된
중요 지침이 있음을 사용자에게 알리는 것입니다.
7. 라디에이터, 레인지,
9. 제조자가 권장하거
난방장치 출구, 또는 기타
나, 장치와 함께 판매
열을 발산하는 모든 장치
되는 카트, 발 달린 장
(앰프 포함)과 같은 열원
치, 삼발이, 지지대 또
주변에 설치하지 말 것.
는 테이블만을 사용해
8. 제조자가 권장하는 액
야 합니다. 카트를 사
세서리만 사용하십시오.
용하는 경우 흔들림으
로 인한 부상을 피하기
위해 카트/장비 일체
의 운반시 각별한 주의
가 필요합니다.
正三角形内に表示された感嘆符は、機器の利用やメンテナンスに関して説明書内に記載された重要な指示が
存在することをユーザーに警告するためのものです。
7.暖房器、レンジ、暖房の温
9.メーカーが推奨する、ま
風口または熱を発するその他
たは機器とともに販売さ
のあらゆる機器（アンプも含
れる運搬機械、レッグ、
めた）など、熱源のそばに機
三脚、スタンド、台のみ
器を設置しないでください。
使用してください。カー
8.メーカーが推奨する付属品
トを使用する際、転倒に
のみを使用してください。
よる損傷を回避するため
に、カート/機器両方の移
動にいっそうの注意を払
ってください。
!يجب قراءة هذا الدليل قبل االستعمال
!تعليمات هامة تتعلق بالسالمة
.التعليمات ومتعلقة بتشغيل الجهاز وصيانته
9. ال تستخدم إال الترولي أو
7. ال تقم بتركيب الجهاز على
الحوامل أو الحوامل ثالثية
مقربة من مصدر حرارة مثل المدفأة
القوائم أو الدعامات أو المناضد
أو البوتاجاز أو فتحة تدفئة أو أي
التي توصي بها الشركة
جهاز آخر (بما في ذلك مكبرات
المصنعة أو تلك ال م ُ باعة مع
.الصوت) التي تشتت الحرارة
،الجهاز. عند استخدام ترولي
8. استخدم فقط قطع الغيار التي
يجب توخي المزيد من الحذر
.توصي بها الشركة المصنعة
/أثناء نقل كل من الترولي
الجهاز لتجنب أية إصابات
.بسبب االنقالب
5
K
10. 장비는 반드시
제조사의
지침이 있는 경우에만
벽이나 천정에 설치할 수
있습니다.
J
10.メーカーが意図していな
い限り、装置は 壁や天井に
取付ける必要はありません。
A
.1. اقرأ هذه التعليمات
.2. احتفظ بهذه التعليمات
.3. اتبع هذه التنبيهات
.4. اتبع كل التعليمات
5. ال تستخدم هذا الجهاز على
.مقربة من الماء
6. نظ ّ ف فقط باستخدام قطعة
.قماش جافة
Publicidad
