Resumen de contenidos para VDarts Mini Pro
- Página 1 Installation and User Manual 安 裝 使 用 說 明 書 取 付・取 扱 説 明 書 Installation et guide d'utilisation Manual de Instalación y Uso www.vdarts.net...
- Página 2 English ....02-07 繁體中文 ....08-13 日本語 ....14-19 Français....20-25 Español....26-31...
-
Página 3: Product Specifications
Product Specifications Brand: VDarts Installation Guide Model: VDarts Mini Pro Category: 36.8cm Commercial Wall-mounting Machine Power: DC 12V 70W(MAX 87W) Size: 99.5 X 54.8 X 9 cm Net Weight: 21 kg Released since : 2020 Notice Screw holes Bull Floor Due to its weight, it is strongly advised for at least 2 people to install or mount ！... - Página 4 Introduction of Basic Functions Video Camera Target Area HDMI Network Port Speakers Laser Switch Monitor On/Off Switch Coin Acceptor Power Connector Instructions for Use 01. Connect the power supply and network cable. 02. Press the power switch to turn machine on. 03.
- Página 5 Coin Setting 01. Press the bottom-most button on the rear side of the coin acceptor twice. Coin Size Requirements : Coin Diameter : 15mm-29mm Coin Thickness : 1.2mm-3.5mm...
- Página 6 Coin Setting 02. The indicator light will start flashing to indicate that it is in the settings mode. 03. Insert coins one by one until the indicator light is no longer flashing. You will hear a beep indicating setup is complete. Complete...
- Página 7 Precautions Warning -Please follow all instructions carefully. If any unusual activity is observed with the product, please turn off power immediately, unplug power cord, and contact us or your reseller. Safety Precautions - Dropping the product or allowing it to get wet can cause damages. Electric shock may occur when in contact with liquids.
- Página 8 VDarts APP and Distributor Platform QR Codes VDartsAPP VDarts Commercial Platform Copyright and Disclaimer ▪ All descriptions and instructions on this manual are copyrighted and owned by Letswin Technology. ▪ You may receive advertisements from us or third party companies when using this dart machine and its services.
- Página 9 產品規格 品牌 : VDarts 型號 : VDarts Mini Pro 安裝方法 類別 : 商用靶(壁掛式) 規格 : 軟靶 36.8cm 電壓: DC 12V 70W(MAX 87W) 尺寸 : 99.5 X 54.8 X 9 cm 產品淨重 : 21 kg 上市時間 : 2020 說明 螺絲 Bull孔...
- Página 10 基本功能介紹 視訊鏡頭 飛鏢靶 HDMI 網路孔 音箱 雷射地標開關 顯示屏 電源開關 投幣器 電源插座 使用說明 01. 將電源和網線連接 02. 按壓電源開關開機 03. 可將熒幕連接到本產品的HDMI接口上使用 04. 操作按鍵進行遊戲選擇 05. 具體詳細使用功能請訪問幫助中心網站...
- Página 11 投幣器設定 01. 投幣器背面下方「●黑色按鈕」按兩次。 適用硬幣規格為， 直徑15mm-29mm， 厚度1.2mm-3.5mm。...
- Página 12 投幣器設定 02. 指示燈開始閃爍紅色燈表示進入設置模式。 03. 指示燈開始閃爍後大量投入硬幣，直到指示 燈不再閃爍，聽到軟體出現投幣聲效，表示 設置完成。 完成...
- Página 13 使用注意事項 警告 因錯誤使用本產品可能會導致使用者死亡、嚴重受傷、或者輕微受傷及損壞財物。 關於異常、故障 -請不要超出說明書規定的操作範圍去進行操作，如果產品出現什麼異常情況， 請馬上切斷電源，拔下電源頭，然後聯繫本產品的店家或經銷商。 關於受潮 -請不要讓本產品受潮，否者可能會引起觸電等事故。 關於電源線和電源插頭 -電源插頭必須完全插入插座，如果不完全插入，可能會造成觸電事故。 -電源線請注意以下幾個事項，避免引起觸電或短路事故。 不能損壞、不要對他加熱、不要延伸、不要對其加工、不要切斷、不要彎曲、 不要在電源線上懸掛重物。 -DC連接器如果出現損壞，要立即停止使用，予以更換。如不馬上更換而繼續使用的話， 可能會引起觸電或短路事故。 -請不要用濕手去插拔DC連接器，那樣可能會引起觸電事故。 -請勿使用指定電源 （100～240V)以外的電源。 -不使用本產品時請切斷電源，拔掉AC連接器，不然有可能因絕緣部位老化導致觸電、 故障事故。 關於投擲方法 -請不要將飛鏢投向人或者動物，那樣會造成傷害事故。 -請擲飛鏢時，請確認飛鏢靶周圍沒有人、動物、或者容易受到撞擊而損壞的物體。 飛鏢脫靶或者從飛鏢靶彈回可能會導致附近的物體受損或者受傷。 -請不要從正在投鏢的人和飛鏢盤之間穿過，那樣可能會導致傷害。 -請不要過分用力，以免弄傷手、腕和肩膀。同時過分用力也可能會損壞產品， 造成故障或變形。 關於防止誤食 -小零件不能放在小孩能夠接觸到的地方，另外一定要確認折斷的箭頭或者飛鏢是否有遺 失，防止被嬰幼兒誤食。...
- Página 14 VDartsAPP與官網平台二維碼 VDartsAPP 官網平台 版權和免責聲明 ▪ 本說明的版權歸利穎科技所有，並保留本說明書和聲明的一切權利 ▪ 你在使用本飛鏢機及其服務時，可能會接收到由我們或者第三方提供的廣告 ▪ 本手冊對內容根據現有信息制作，由於產品升級或者其他原因，其內容有可 能變更。 利穎科技保留在沒有任何通知或者提示下對說明書進行修改的權利...
- Página 15 製品仕様 ブランド : VDarts モデル : VDarts Mini Pro インストールガイド タイプ : 壁掛け業務用 オンラインダーツマシン 36.8cm 電圧 : 100 - 220V 3A サイズ: 99.5 X 54.8 X 9 cm 重量 : 21 kg リリース : 2020 說明 スクリュー （ねじ） ブルホール 地面...
- Página 16 基本機能の紹介 カメラ LEDダーツボード HDMI 接続 LAN ケーブル接続 スピーカー レーザー切替 タッチパネル 電源スイッチ コインアクセプター 電源ケーブル接続 使用說明 01. 電源とネットワークケーブルを接続。 02. 電源の切り替えは電源ボタンを押してください。 03. モニターはHDMI接続口に接続。 04. 入力ボタンを押してゲームを選択。 05. 詳細はヘルプにて確認してください。...
- Página 17 コイン設定 コインアクセプター背面下部「●黒いボタン、2回押す」 該当するコインの仕様 直径15mm～29mm 厚さ1.2mm～3.5mm...
- Página 18 コイン設定 02. インジケーターライトが赤く点滅し始めるのは、 設定モードに入ったことを意味します。 03. インジケーターライトが点滅し始めたら、イ ンジケーターライトの点滅が止まるまで感知 したいコインを投入し続けます。ビープ音が 聞こえましたら設定が完了したことを示します。 設定完了...
- Página 19 使用上の注意 警告 この製品の誤用は、死亡、重傷、または軽傷や物的損害をユーザーに引き起こす可能性があります。 不具合・異常・故障について -取扱説明書に記載されている動作範囲を超える使用はしないでください。製品に異常がある場合は、 すぐに電源を切り、電源プラグを抜いてから、本製品の代理店または販売店にご連絡ください。 湿気について -本製品を濡らさないでください。感電等の事故の原因となります。 電源コードと電源プラグについて 感電を防ぐため、プラグがコンセントに完全に差し込まれていることを確認してください。 感電や短絡事故を防ぐため、電源コードは以下の点にご注意ください。 傷つけたり、加熱したり、伸ばしたり、加工したり、切ったり、曲げたりしないでください。 電力線に重いものを吊るさないでください。 DCコネクタが破損している場合は、すぐに使用を中止して交換してください。 すぐに交換せずに使い続けると、 感電やショート事故の原因になります。 感電の恐れがありますので、濡れた手でDCコネクタを抜き差ししないでください。 指定電源 （100～240V） 以外の電源は使用しないでください。 本製品を使用しないときは、電源を切り、ACコネクタを抜いてください。 感電や絶縁部の経年劣化による誤動作の原因となります。 ダーツの投げ方について 人や動物にダーツを投げないでください。けがの原因になります。 ダーツを投げるときは、ダーツボードの周りに衝撃で傷つきやすい人、動物、 物がないことを確認してください。 ダーツボードからの欠落または跳ね返りは、近くの物体に損傷または傷害を引き起こす可能性があります。 ダーツを投げる人とダーツボードの間を通過しないでください。けがをする恐れがあります。 手、手首、肩を傷つけないように、無理な力を加えないでください。同時に、過度の力で製品が損傷し、 誤動作や変形を引き起こす可能性があります 誤飲防止について 小さな部品はお子様の手の届くところに置かないでください。 また、壊れた矢やダーツが欠けていないかどうかを確認して、乳幼児に食べられないようにしてください。...
- Página 20 VDartsAPP＆ 公式ウェブサイトQRコード VDartsAPP 公式ウェブサイト 著作権と免責事項について ▪本マニュアルのすべての説明と指示は著作権で保護されており、Letswin Technologyが所有しています。 ▪本ダーツマシン及び本サービスを使用すると、当社またはサードパーティ企業 から提供された広告を受け取る場合があります。 ▪本マニュアルの内容は、既存の情報に基づいており、製品のアップグレードま たはその他の理由により変更される場合があります。 Letswin Technologyは、 変更を行う権利があります。...
-
Página 21: Spécifications Produit
Spécifications Produit Marque : VDarts Modèle : VDarts Mini Pro Guide d'installation Catégorie : Machine Murale Commerciale 36.8cm Alimentation : 100 - 220V 3A Dimensions : 99.5 X 54.8 X 9 cm Poids Net : 21 kg Année de Sortie: :... -
Página 22: Introduction Aux Fonctions De Base
Introduction aux Fonctions de Base Caméra Vidéo Cible Port HDMI Port Réseau Haut-parleurs Laser Marche/Arrêt Écran Interrupteur Monnayeur Marche/Arrêt Connecteur d'alimentation Mode d’Emploi 01. Connectez le câble d'alimentation et le câble réseau. 02. Appuyez sur l'interrupteur pour allumer la machine. 03. - Página 23 Réglage du Monnayeur 01. Appuyez deux fois sur le bouton à l'arrière du monnayeur Exigences relatives à la taille des pièces: Diamètre de la pièce: 15 mm - 29 mm Épaisseur de la pièce: 1,2 mm - 3,5 mm...
- Página 24 Réglage du Monnayeur 02. Le voyant lumineux commencera à clignoter pour indiquer qu'il est en mode réglage 03. Insérez les pièces une par une jusqu'à ce que le voyant ne clignote plus. Vous entendrez un bip indiquant que la configuration est terminée Complété...
- Página 25 Veuillez suivre attentivement toutes les instructions. Si une activité inhabituelle est observée, veuillez éteindre immédiatement l'appareil, débrancher le cordon d'alimentation et contactez immédiatement votre revendeur ou VDarts directement. Précautions de Sécurité : Faire tomber le produit ou le laisser au contact d'un liquide peut causer des dommages, un court-circuit ou un choc électrique.
- Página 26 QR Codes pour VDarts App et la plateforme distributeur VDartsAPP Plateforme de distribution Droits d'auteur et Responsabilité ▪Toutes les descriptions et instructions données dans ce manuel sont protégées par des droits d'auteur et sont la propriété de Letswin Technology. ▪Il est possible que vous receviez de la publicité de notre part ou de la part de tierces personnes lors de l'utilisation de notre cible et de nos services.
-
Página 27: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del Producto Marca : VDarts Guía de Instalación Modelo : VDarts Mini Pro Categoría : 36.8cm Máquina de pared Comercial Alimentación : 100 - 220V 3A Dimensiones : 99.5 X 54.8 X 9 cm Peso Neto : 21 kg Año Lanzamiento :... -
Página 28: Introducción A Las Funciones Básicas
Introducción a las Funciones Básicas Cámara Frontal Diana Puerto HDMI Puerto de Red Altavoces Laser Encendido/ Pantalla Táctil Apagado Interruptor Monedero Encendido /Apagado Conector de Alimentación Instrucciones 01.Conecte el cable de alimentación y el cable de red 02.Presione el interruptor para encender la máquina 03.Conecte un monitor externo a través del puerto HDMI si lo desea 04.Controle la interfaz usando la pantalla táctil 05.Para obtener información detallada sobre el uso y las... -
Página 29: Configuración Del Monedero
Configuración del Monedero 01. Presione el botón en la parte posterior del monedero dos veces Requisitos de tamaño de las monedas: Diámetro: 15 mm - 29 mm Grosor: 1,2 mm - 3,5 mm... - Página 30 Configuración del Monedero 02. La luz indicadora comenzará a parpadear para indicar que está en modo de configuración. 03. Inserte las monedas una por una hasta que la luz deje de parpadear. Escuchará un pitido que indica que la configuración ha sido completada. Completado...
- Página 31 Precauciones Advertencia Por favor, siga cuidadosamente todas las instrucciones. Si observa alguna actividad inusual con el producto, apague la alimentación inmediatamente, desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con nosotros o con su revendedor. Precauciones de seguridad - Dejar caer el producto o dejar que se moje puede provocar daños. Una descarga eléctrica puede producirse al entrar en contacto con líquidos.
- Página 32 Códigos QR (Plataforma de Distribución y Aplicación VDarts APP) Plataforma VDartsAPP Distribuidor Derechos de Autor y Descargo de Responsabilidad ▪ Todas las descripciones e instrucciones de este manual están protegidas por derechos de autor y son propiedad de Letswin Technology.
- Página 34 VDarts Mini Pro 全球聯網飛鏢靶 臺灣總公司：利穎科技股份有限公司 廣州分公司：廣州名動科技有限公司 地址：廣州白雲區同泰路85號峻銘商務 地址：新北市中和區中正路766號6樓 電話：+886-2-82287256 大廈1211房 (郵編:510000) 電話：+86-020-87717272 Head Quarter:Letwin Technology Co.,Ltd. Branch : Guangzhou Mingdong Technology Co.,LTD. Add : Room 1211,Junming Commercial Building , Add:6F.,No.766,Zhongzheng Rd.,Zhonghe Dist., City, Guangdong Province,510000 China New Taipei City 235,Taiwan(R.O.C.)