Resumen de contenidos para Serafim A1
- Página 1 World s First Gaming Headset with EQ Customization,Bass boost,3D Surround sound -for PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X|S, Mac,iPad,Nintendo Switch, Android&iOS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Composant ................................9 Clause de non-responsabilité ........................10 Page de support .............................. 10 Garantie................................10 Connexion à la plateforme .......................... 11 Caractéristiques de l'APP Serafim Audio ....................12 Spécifications ..............................13 Notes de Sécurité ............................13 Enregistrement ..............................14 Deutsch Packungsinhalt .............................. - Página 3 Página de soporte técnico ........................... 31 Servicio de atención al cliente ........................31 Garantía ................................31 Conexión de la plataforma .......................... 32 Características de la APP Serafim Audio ....................33 Especificaciones ............................... 34 Notas de seguridad ............................34 Registro ................................35 日本語...
-
Página 4: Package Contents
Package Contents Headphone Audio Box 3.5mm audio source output cable and headphone LED light USB power supply cable D. Detachable microphone 2 In 1 3.5mm Audio Cable Micro USB charging cable... -
Página 5: Component
Component Headphone Adjustable headband with padded head Circular RGB Logo light Soft foam ear cushions Detachable microphone (note that the microphone interface is directional) Audio Box Audio Box main power light introduction Bluetooth connection: Blue is always on. No Bluetooth connection: RGB cycle ... -
Página 6: Disclaimer
Online customer service Warranty This product has one-year Serafim warranty service, only in these following cases should not be content into warranty of Serafim: The product is repaired, modified or altered, unless such repair, modification or The product is repaired, modified or altered, unless such repair, modification or alteration is authorized in written form by Serafim. -
Página 7: Platform Connection
Platform connection A. Mobile devices: Android & iOS Use the 3.5mm adapter or the 3.5mm interface on the device to connect it B. Xbox One, Xbox Series S & X, PlayStation 4 & 5, Nintendo Switch Use the 3.5mm audio cable connector to connect to the game controller or console C. -
Página 8: Serafim Audio App Features
Store. After turning on the Bluetooth function of the phone and the power of Serafim Audio Box, tap Serafim Audio to log in and it will automatically search for device pairing. After entering Serafim Audio, you can turn on the equalizer and adjust the EQ equalizer parameters, as well as the 3D Surround and Bass enhancement functions according to your needs. -
Página 9: Specifications
*If you encounter problems with the correct operation of the device, and the troubleshooting does not help, please unplug the device and contact our online customer service, or go to https://serafim-tech.com/contact for support. Do not try to disassemble or repair this device yourself under any circumstances, otherwise the warranty will be invalid. -
Página 10: Registration
Registration Registration Product name Product Serial Number Purchase date Customer name Store name Purchase amount... -
Página 11: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage A. Écouteur(Casque) Boîte Audio Câble de sortie de la source audio 3,5 mm et lampe LED du casque Câble d'alimentation USB D. Microphone Détachable Câble Audio 3.5mm 2 en 1 Femelle vers Mâle Câble de chargement Micro USB... -
Página 12: Composant
Composant Écouteur Bandeau réglable avec tête rembourrée Lumière circulaire RGB Logo Coussins d'oreille en mousse souple Microphone détachable (notez que l'interface du microphone est directionnelle) Boîte Audio Présentation du voyant d'alimentation principale du Boîtier Audio Connexion Bluetooth : Le bleu est toujours allumé. -
Página 13: Clause De Non-Responsabilité
Garantie Ce produit a un an de service de garantie Serafim, seulement dans ces cas suivants ne doit pas être contenu dans la garantie de Serafim : Le produit est réparé, modifié ou altéré, sauf si cette réparation, modification ou altération est autorisée par écrit par Serafim. -
Página 14: Connexion À La Plateforme
Connexion à la plateforme A. Appareils mobiles : Android et iOS Utilisez l'adaptateur 3,5 mm ou l'interface 3,5 mm de l'appareil pour le connecter B. Xbox One, Xbox Series S&X, PlayStation 4&5 et Nintendo Switch Utilisez le connecteur du câble audio de 3,5 mm pour vous connecter à la manette du jeu ou à... -
Página 15: Caractéristiques De L'app Serafim Audio
Balayez vers la gauche sur le nom du plan sauvegardé pour supprimer le plan. Les paramètres définis par l'APP Serafim Audio seront modifiés en fonction du réglage des boutons de l'utilisateur sur le Boîtier Serafim Audio ... -
Página 16: Spécifications
* Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement de l'appareil, et que le dépannage ne vous aide pas, veuillez débrancher l'appareil et contacter notre service clientèle en ligne, ou vous rendre sur le site https://serafim-tech.com/contact pour obtenir une assistance. N'essayez en aucun cas de démonter ou de réparer vous-même cet appareil, sous peine d'invalider la garantie. -
Página 17: Enregistrement
Enregistrement Inscrivez-vous sur notre site web : https://serafim-tech.com/product-register ↘ ou scannnes le code QR Nom du produit Produit Numéro de Série Date d'achat Nom du client Nom du magasin Montant de l'achat... -
Página 18: Packungsinhalt
Packungsinhalt A. Headset Audio Box 3.5mm Audioausgangskabel und USB-Aufladekabel für Headset-LED-Leuchte D. Abnehmbares Mikrofon 2 in 1 3.5mm Audiokabel –Buchse zu Stecker Micro-USB-Ladekabel... -
Página 19: Zubehör
Zubehör Kopfhörer Verstellbares Kopfband mit Polsterung Kreisförmiges RGB-Logo-Licht Weiche Ohren-Schaumstoffpolster Abnehmbares Mikrofon (direktionales Mikrofon) Audio Box Übersicht zu Audio Box - Leuchten Bluetooth Verbindung: Blaues Licht leuchtet Keine Bluetooth-Verbindung: RGB Zyklus leuchtet Warnung bei niedrigem Batteriestand: Rotes Licht blinkt. -
Página 20: Haftungsausschluss
Verfügung. Online-Kundenservice Garantie Dieses Produkt hat ein Jahr Garantie auf den Serafim Service, ausschließlich in folgenden Fällen verfällt die Garantie: Das Produkt wird repariert, modifiziert oder verändert, es sei denn, eine solche Reparatur, Modifikation oder Veränderung wurde von Serafim schriftlich genehmigt. -
Página 21: Kompatibilitätsgeräte
Kompatibilitätsgeräte A. Mobile Geräte: Android & iOS Verwenden Sie den 3,5-mm-Adapter oder die 3,5-mm-Schnittstelle am Gerät, um es anzuschließen. Xbox One, Xbox Serie S&X, PlayStation 4&5 und Nintendo Switch Verwenden Sie den 3,5-mm-Audiokabelanschluss für die Verbindung mit dem Gamecontroller oder der Konsole PC oder Laptop (Windows, Mac oder Linux) Verwenden Sie das mitgelieferte 2 in 1 3,5-mm-Audiokabel zum Anschluss an die 3,5-mm-Schnittstelle oder verwenden Sie zum Anschluss direkt das... -
Página 22: Serafim Audio App Features
Sie es. Nachdem Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons und die Serafim Audio Box eingeschaltet haben, tippen Sie auf Serafim Audio, um sich anzumelden, und es wird automatisch nach einer Gerätekopplung gesucht. Nach dem Aufrufen von Serafim Audio können Sie den Equalizer einschalten und die EQ-Equalizer-Parameter sowie die 3D-Surround- und Bassverstärkung Funktionen nach Ihren... -
Página 23: Technische Daten
*Wenn Sie Probleme mit dem ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts haben und die Fehlerbehebung nicht funktioniert, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an unseren Online-Kundendienst oder besuchen Sie https://serafim-tech.com/contac t, um Unterstützung zu erhalten. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren, da sonst die Garantie erlischt. -
Página 24: Registrierung
Registrierung Registrieren Sie sich auf unserer Website: https://serafim-tech.com/product-register oder scannen Sie den QR Code ↘ Produktname Produkt Seriennummer Kaufdatum Kundenname Geschäftsname Kaufbetrag... -
Página 25: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione A. Cuffie; Box Audio; Cavo di uscita della sorgente audio da 3,5 mm e cavo di alimentazione USB per la luce LED delle cuffie; D. Microfono removibile; Cavo audio 2 in 1 da 3.5mm – Attacco femmina a maschio Cavo di ricarica USB Micro;... -
Página 26: Componenti
Componenti Cuffie Archetto imbottito regolabile; Luce Logo RGB circolare; Cuscinetti auricolari in soffice schiuma; Microfono removibile (si noti che la posizione del microfono è regolabile) Box Audio Principali comandi luce della Box Audio: Connessione al Bluetooth attiva: Luce Blue accesa. -
Página 27: Informativa
Servizio Clienti Online Garanzia Questo prodotto ha un anno di garanzia Serafim, e solo nei seguenti casi potrebbe non rientrare nella garanzia di Serafim: Il prodotto viene riparato, modificato o alterato, a meno che tale riparazione, modifica o alterazione sia autorizzata in forma scritta da Serafim. -
Página 28: Connessione Alle Piattaforme
Connessione alle piattaforme A. Dispositivi Mobili: Android & iOS Usare l'adattatore da 3,5 mm o la porta da 3,5 mm sul dispositivo per collegarlo B. Xbox One, Xbox Series S&X, PlayStation 4&5 e Nintendo Switch Usare il connettore del cavo audio da 3.5mm per collegarlo alla stazione gioco o console C. -
Página 29: Caratteristiche Dell'app Serafim Audio
Scorrere a sinistra sul nome del programma salvato per eliminarlo. I parametri impostati dall'APP Serafim Audio saranno cambiati in base alla regolazione dei pulsanti dell'utente sulla Serafim Audio Box Quando l'APP Serafim Audio viene chiusa, la Serafim Audio Box sarà definita dai... -
Página 30: Specifiche Tecniche
*Se si verificano problemi con il corretto funzionamento del dispositivo, e la risoluzione problemi non è d’aiuto, si prega di scollegare il dispositivo e contattare il nostro servizio clienti online, o andare al sito https://serafim-tech.com/contact per il supporto. Non cercare di smontare o riparare questo dispositivo da soli in nessun caso, altrimenti la garanzia non sarà... -
Página 31: Registrazione
Registrazione Registrati sul nostro sito: https://serafim-tech.com/product-register oppure scansiona il QR code Nome del Serial prodotto Number del prodotto Data di Nome cliente acquisto Nome del Importo totale negozio... -
Página 32: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete A. Auricular B. Caja de audio C. Cable de salida de la fuente de audio de 3,5 mm y luz LED de los auriculares fuente de alimentación USB cable D. Micrófono desmontable E. Cable de audio 2 en 1 de 3,5 mm hembra a macho F. -
Página 33: Componentes
Componentes Auriculares Diadema ajustable con cabeza acolchada Luz circular RGB con logotipo Almohadillas de espuma suave para las orejas Micrófono desmontable (tenga en cuenta que la interfaz del micrófono es direccional) Caja de audio Introducción de la luz de alimentación principal de la caja de audio ... -
Página 34: Aviso Legal
Servicio de atención al cliente Garantía Este producto tiene un año de servicio de garantía de Serafim, sólo en estos casos no debe ser contenido en la garantía de Serafim: 1. El producto es reparado, modificado o alterado, a menos que dicha reparación, modificación o alteración sea autorizada en forma escrita por Serafim. -
Página 35: Conexión De La Plataforma
Conexión de la plataforma A. Dispositivos móviles: Android & iOS Utiliza el adaptador de 3,5 mm o la interfaz de 3,5 mm del dispositivo para conectarlo B. Xbox One, Xbox Series S&X, PlayStation 4&5 y Nintendo Switch Utiliza el conector del cable de audio de 3,5 mm para conectarlo al mando del juego o a la consola. -
Página 36: Características De La App Serafim Audio
Store. Después de encender la función Bluetooth del teléfono y la alimentación de la caja de audio Serafim Audio, toca Serafim Audio para iniciar sesión y buscará automáticamente el emparejamiento del dispositivo. Después de entrar en Serafim Audio, puedes encender el ecualizador y ajustar los parámetros del ecualizador EQ del ecualizador, así... -
Página 37: Especificaciones
* Si tiene problemas con el funcionamiento correcto del dispositivo, y la solución de problemas no ayuda, por favor desenchufe el dispositivo y póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en línea, o vaya a https://serafim-tech.com/contact para obtener ayuda. No intente desmontar o reparar este dispositivo usted mismo bajo ninguna circunstancia, de lo contrario la garantía no será... -
Página 38: Registro
Registro Regístrese en nuestro sitio web : https://serafim-tech.com/product-register ↘ o escanee el código QR Nombre del Número de producto serie Fecha de Nombre del compra cliente Nombre de la Importe de la tienda compro... -
Página 39: 商品に含まれるもの
商品に含まれるもの ヘッドホン オーディオボックス ヘッドホン オーディオボックス 3.5mm オーディオ出力・ヘッドホン LED ライト用 USB 電源ケーブル 3.5mm オーディオ出力・ヘッドホン LED ライト用 USB 電源ケーブル 取り外し可能マイク 取り外し可能マイク 3.5mm オーディオ分配ケーブル メス-オス マイクロ USB 充電ケーブル 3.5mm オーディオ分配ケーブル メス-オス マイクロ USB 充電ケーブル... -
Página 40: 商品構成
商品構成 ヘッドホン パッド付き調節可能ヘッドバンド RGB 変色ロゴライト イヤークッション 取り外し可能マイク (マイクのインター フェースは一定方向に向いています） オーディオボックス オーディオボックス主電源ライトについて Bluetooth 接続あり: 常に青が点灯しています。 Bluetooth 接続なし: RGB 変色ライトがつきます。 充電が少ないとき: 赤く点滅します。 充電中: 常に赤が点灯しています。充電が終わると、ライトは 消えます。 主電源スイッチ（電源を入れると、RGB 変色ライトがつき、Bluetooth 接続されると、青いライトに変わります） 立体音響機能インジケーターライト 低音強調機能インジケーター ヘッドホン LED ライト電源供給用 USB インターフェース（このインターフェースは、ヘッドホンの LED ライトの電 源供給機能のみに使用します） 3.5mm オーディオ出力インターフェース... -
Página 41: 免責事項
免責事項 Copyright© © Serafim Tech. Inc. All rights reserved. Serafim Tech. Inc.の書面による許可なく、商品やソフトウェアの説明も含む、このマ ニュアルのいかなる部分も情報検索システム上に複製、送信、転記、保存すること はできません。 今後の情報については、Serafim 公式ウェブサイトをご覧ください: https://www.serafim-tech.com サポートページ 何か問題がございましたら、 sales@ serafim-tech.com にお気 軽にお問い合わせください。喜んでご対応させていただきます。 オンラインカスタマー サービス 保障 この商品には、一年間の Serafim 保障サービスがついています。ただし、以下の場合は Serafim の保障対象外です。 商品に修理、改良、変更が加えられた場合。ただし Serafim により書面にて認められている修 理、改良、変更を除きます。 一年の期間の起算日は、実際に購入された日からの一年とし、認定販売者または販売代理店 から提供されるインボイスまたはレシートの内容を反映します。 ※ Serafim オーディオアプリのソフトウェアアップグレードまたは商品の外観の変更などにより、記... -
Página 42: 対応機器への接続
対応機器への接続 A. モバイル機器: Android、iOS 3.5mm アダプターまたは機器の 3.5mm インターフェースを使用し、接続します B. Xbox One、Xbox Series S または X、PlayStation 4 または 5、Nintendo Switch 3.5mm オーディオケーブルコネクターを使用し、コントローラーまたは本体に接 続します C. パソコンまたはノート型パソコン（Windows、Mac または Linux） 3.5mm オーディオ分配ケーブルを使用し、3.5mm インターフェースに接 続または直接 3.5mm オーディオケーブルを接続します... -
Página 43: Serafim Audio アプリの機能
**お客様向けの内容を提供 するため、アプリ Serafim Audio にお使いのデバイスの 位置情報へのアクセスをご許 可ください。また、保存された プロジェクトに書き込むため、 ストレージへのアクセスも併せ て許可しておいてください。 お使いのスマートフォンから Google Play または APP Store に接続し、 Serafim Audio をダウンロード・インストールします。 電話機側の Bluetooth 機能をオンにし、Serafim オーディオボックスの電源を 入れた後、Serafim Audio をタップしログインすると、ペアリングする機器を自 動的に探し始めます。 Serafim Audio のアプリを起動し、アプリ上でイコライザーをオンにすると、イコ ライザーのパラメーター、立体音響と低音強調の調節が必要に応じて可能で す。 イコライザーのパラメーターを調節した後、「+」を押し、名前を入力すると現在 の設定が保存されます。設定を削除したいときは、入力した名前を左側にスワ イプします。 Serafim Audio アプリで設定したパラメーターは、Serafim オーディオボックスで行った調節に... -
Página 44: 安全上気をつけていただきたいこと
利用時間 （ヘッドホンの LED 使用の場合）: 3 時間* 充電時間: 3 時間（0%〜100%の充電時） 重さ: 70±2 g ケーブルの長さ: 1 m 利用時間は、ご利用方法や音の大きさ などにより変化します 安全上気をつけていただきたいこと * 機器を正しくお使いの上で問題に遭遇し、トラブルシューティングでも解決できない場合は、機器のプラグを外し、弊社 https://serafim-tech.com/contact のオンラインカスタマーサービスに連絡をするか、または からサポートをお求 めください。いかなる状況においても、ご自身での機器の分解や修理は保障を無効化させてしまうので、お止めください。 * 機器の音質を保つために、機器の使用と充電は同時に行ってください。コンピューターの USB ポートや低電圧充電機器 といった低電流電源での充電はお止めください。 * 液体や湿気のある場所には近づけないでください。使用に最適な温度の範囲にて使用してください（摂氏 0 度（華氏 32 度）〜摂氏 40 度（華氏 104 度））。もしも、この温度がこの範囲を超える場合は、温度が最適な範囲に戻るまで機器の電源 はお切りください。... -
Página 45: 商品のご登録
商品のご登録 ご登録は弊社のウェブサイトからお願いいたします: https://serafim-tech.com/product-register または QR コードをスキャンしてください ↘ 商品名 商品 シリアルナンバ ー 購入日 購入者名 購入店 購入数... -
Página 46: 內容物介紹
內容物介紹 耳機本體 Audio Box 3.5mm 音源線與耳機 LED 燈 USB 供電線 D. 可拆式麥克風 1 分 2 音源線 Micro USB 充電線... -
Página 47: 外觀部件介紹
外觀部件介紹 耳機本體 可調整式附軟墊頭帶 循環式 RGB Logo 燈 柔軟泡綿耳墊 可拆式麥克風 (注意麥克風 接口有方向性) Audio Box Audio Box 主電源燈號介紹 藍芽連線中:藍色恆亮。 無藍芽連線:RGB 循環燈號。 低電壓警示:紅燈閃爍。 充電中:紅色恆亮，電池充滿紅燈熄 滅。 主電源開關 (開啟後會呈現 RGB 循環燈，藍芽連接後會藍燈恆亮) 3D 環繞功能開啟顯示燈 Bass 增強功能顯示燈 耳機 LED 燈供電 USB 接口 (此接口只有提供耳機 LED 燈供電功能) 3.5mm 音源輸出接口... -
Página 48: 版權說明
版權說明 Copyright© © Serafim Tech. Inc. All rights reserved. 碩擎科技股份有限公司保留所有權利 ， 未經碩擎科技股份有限公司 （以下簡稱 「碩 擎科技」 ）的明確書面許可，本手冊的任何部分，包括其中所述的產品和軟體， 均不得複製、傳輸、轉錄、存儲在檢索系統中，或為其他利用。 有關資訊更新，請造訪碩擎科技官方網站：https://www.serafim-tech.com 產品支援頁面 如果您遇到任何問題，我們將很樂意在 sales@serafim-tech.com 回答您的所有疑 慮。 線上客服 產品保固 本產品享有一年的碩擎科技保修服務，只有在以下情況下不再納入碩擎科技的保 修服務範圍： 本產品經過非碩擎科技授權之維修、修改、規格更改、零件替換或其他非碩擎 本產品經過非碩擎科技授權之維修、修改、規格更改、零件替換或其他非碩 科技書面授權之行為。 擎科技書面授權之行為。 在所有情況下，保修服務的開始日期為自實際購買之日啓一年，依據在授權經 在所有情況下，保修服務的開始日期為自實際購買之日啓一年，依據在授權 銷商或分銷商提供給您開具的發票或收據上。 經銷商或分銷商提供給您開具的發票或收據上。 ※ 因 Serafim Audio APP 官方軟體升級或產品外型變更等因素造成部分說明與... -
Página 49: 平台連接方式
平台連接方式 行動裝置: Android/iOS 使用 3.5mm 轉接頭或是裝置上的 3.5mm 接口接上即可使用 Xbox One, Xbox Series S & X, PlayStation 4 & 5, Nintendo Switch 使用 3.5mm 音源線接頭接上遊戲手把 3.5mm 接口即可使用 個人電腦/筆記型電腦 ( Windows, Mac or Linux) 使用內附的 1 分 2 音源線接上 3.5mm 接口或是直接使用 3.5mm 音源線接 上即可使用... -
Página 50: Serafim Audio App 功能介紹
開啟手機藍芽功能和 Serafim Audio Box 電源後點選 Serafim Audio 登入 後會自動搜尋裝置配對。 進入 Serafim Audio 後可開啟等化器可依需求調整 EQ 等化器參數，和 3D 環繞音效與 BASS 增強功能。 調整好等化器參數後按下”+ ”圖示可以輸入名稱以儲存當下的方案。在已 儲存的方案名稱往左滑動可以刪除方案。 Serafim Audio APP 設置的參數會依使用者在 Serafim Audio Box 上按鍵 調整做變動。 當 Serafim Audio APP 關閉時，Serafim Audio Box 會以最後 APP 調整的 參數作定義。... -
Página 51: 產品規格
產品規格 產品品名：Serafim A1 電競耳機 耳機本體 麥克風 驅動單體: 50MM 釹制 組件: 駐極體電容式麥克風 類型: 封閉式耳罩 指向性型式: 全指向，非降噪 頻率回應: 20Hz – 20KHz 頻率回應: 100Hz-10K Hz 阻抗: 21Ω 感度: -42± 3dB 聲壓級: 109dBSPL/mW (1kHz) 麥克風阻抗: 2.2kΩ T.H.D.: < 15% 重量: 310 g Audio Box 重量（含麥克風）: 320 g... -
Página 52: 產品註冊
產品註冊 請從我們的網站註冊：https://serafim-tech.com/product-register 或掃描二維碼↘ Product name Product Serial Number Purchase date Customer name Store name Purchase amount... -
Página 53: Compliance Information
Compliance Information NCC 使用警語 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變 更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射 頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即 停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受 合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 *減少電磁波影響，請妥善使用 Federal Communications Commission Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Página 54: Fcc Caution
interference by doing one or more of the this manual following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.