Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Customer Service
• Service en.avm.de/service
• Manual en.avm.de/service/manuals/fritzwlan
• Support en.avm.de/service/support-request/your-support-request
• Download en.avm.de/service/downloads
System Requirements
• Computer with USB port (USB 2.0 or higher)
• Installation in Microsoft Windows 10, 8/7 (32-bit and 64-bit edition)
Technical Specifi cations
• Support for radio networks in accordance with IEEE 802.11ac, IEEE 802.11n, IEEE 802.11g,
IEEE 802.11b and IEEE 802.11a
• WPA (Wi-Fi Protected Access) / WPA2 (802.11i) / WEP 64/128-bit (Wired Equivalent Privacy)
• Support for 256-QAM modulation in the 2.4-GHz band (proprietary, not standardized)
• Compatible with USB 2.0 and higher
• WPS (Wi-Fi Protected Setup): simple wireless LAN confi guration with compatible remote sites
en.avm.de
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany
info@avm.de
Confi guration
and Operation
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Fritz! AC430 MU-MIMO
- Página 1 Customer Service • Service en.avm.de/service • Manual en.avm.de/service/manuals/fritzwlan • Support en.avm.de/service/support-request/your-support-request • Download en.avm.de/service/downloads System Requirements • Computer with USB port (USB 2.0 or higher) • Installation in Microsoft Windows 10, 8/7 (32-bit and 64-bit edition) Technical Specifi cations • Support for radio networks in accordance with IEEE 802.11ac, IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b and IEEE 802.11a •...
- Página 2 ..........4 English ..........14 Deutsch ..........24 Español ..........34 Français ..........44 Italiano Nederlands ..........54...
- Página 3 L L A A N N presented in the PDF manual available on our website en.avm.de/service/manuals/. The FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO is a wireless LAN device for the USB port. At U U U S your computer’s USB port the FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO can establish wireless connections to a wireless router.
- Página 4 This is MU-MIMO Wireless LAN Connections FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO supports MU-MIMO (Multi-user MIMO). FRITZ!WLAN You can establish wireless LAN connections in two simple ways. AC 430 MU-MIMO can be used with any wireless Internet routers, but provides its full AVM Stick & Surf...
- Página 5 Establishing a Wireless Connection with Stick & Surf Establishing a Wireless Connection Using WPS Quick Connection With Stick & Surf you can establish a secure wireless connection to your FRITZ!Box automatically using the USB port. The FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO can establish wireless connections to wireless routers with WPS.
- Página 6 FRITZ!WLAN Software The window for entering the network key appears. The FRITZ!WLAN software is installed on your computer along with the Entering a network The network key of a FRITZ!Box is FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO. With FRITZ!WLAN you receive information on your printed on the base of the device wireless LAN connection and the settings of the FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO.
-
Página 7: Declaration Of Ce Conformity
802.11ac Licensing Terms For wireless LAN connections the FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO must use the same standard and the same frequency band as your wireless router. This means that the settings of the wireless router determine which standard is used in a radio network. - Página 8 L L A A N N fi nden Sie im PDF-Handbuch auf unserer Internetseite avm.de/service. FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO ist ein WLAN-Gerät für den USB-Anschluss. Am USB- U U U S Anschluss Ihres Computers kann FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO WLAN-Verbindungen zu einem WLAN-Router herstellen.
- Página 9 Das ist MU-MIMO WLAN-Verbindungen FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO unterstützt MU-MIMO (Multi-user MIMO). FRITZ!WLAN Sie können WLAN-Verbindungen mit zwei einfachen Methoden herstellen: AC 430 MU-MIMO kann mit beliebigen Internet-WLAN-Routern eingesetzt werden, stellt AVM Stick & Surf WPS-Schnellverbindung sein volles Leistungsspektrum aber speziell im Zusammenspiel mit MU-MIMO-fähigen Internet-WLAN-Routern bereit.
-
Página 10: Verbindung Herstellen
WLAN-Verbindungsaufbau mit Stick & Surf WLAN-Verbindungsaufbau mit WPS-Schnellverbindung Mit Stick & Surf können Sie automatisch eine sichere WLAN-Verbindung zu Ihrer FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO kann WLAN-Verbindungen zu WLAN-Routern mit FRITZ!Box mit USB-Anschluss herstellen. WPS herstellen. Unterstützt ein beteiligtes WLAN-Gerät WPS nicht, können Sie die Verbindung manuell herstellen. - Página 11 Programm FRITZ!WLAN Das Fenster zur Eingabe des WLAN- Netzwerkschlüssels erscheint. Das Programm FRITZ!WLAN wird zusammen mit FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO auf Netzwerkschlüssel Den Netzwerkschlüssel einer eingeben Ihrem Computer installiert. Mit FRITZ!WLAN erhalten Sie Informationen zu Ihrer WLAN- FRITZ!Box fi nden Sie auf der Verbindung und den Einstellungen von FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO.
-
Página 12: Ce-Konformitätserklärung
Frequenzband einsetzen wie Ihr WLAN-Router. Daher hängt von den Einstellungen des WLAN-Routers ab, welcher Standard in einem WLAN-Funknetz Die geltenden Lizenzbestimmungen für FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO fi nden Sie verwendet wird. in der Online-Hilfe des Programms FRITZ!WLAN. -
Página 13: Embalaje Y Características Del Dispositivo
FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO es un dispositivo inalámbrico que puede conectar al U U U S puerto de accesorios USB. Desde el puerto USB del ordenador el FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO podrá establecer conexiones WiFi a un router WiFi. El FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO establecerá la conexión con ayuda del software Visualización del estado... -
Página 14: Conexiones Inalámbricas
¿Qué es MU-MIMO? Conexiones inalámbricas El FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO es compatible con MU-MIMO (Multi-user MIMO). El Podrá establecer conexiones inalámbricas de dos maneras diferentes: FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO puede ser utilizado con cualquier router WiFi, pero AVM Stick & Surf Conexión rápida WPS ofrece su gama completa de servicios especialmente con routers WiFi que soporten MU-MIMO. -
Página 15: Establecimiento De La Conexión Wifi Con Stick & Surf
Establecer la conexión rápidamente con WPS Con Stick & Surf podrá establecer automáticamente una conexión WiFi con su El FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO puede establecer con WPS conexiones inalámbricas FRITZ!Box utilizando el puerto para accesorios USB. a routers WiFi. Si un determinado dispositivo inalámbrico no es compatible con WPS podrá... - Página 16 Iniciar FRITZ!WLAN Haga doble clic en la barra de tareas de Windows sobre el símbolo FRITZ!WLAN. Se iniciará FRITZ!WLAN. Detalles al respecto podrá leer en el manual (en inglés) del FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO que podrá descargar en la página: en.avm.de/service.
-
Página 17: Estándares Wifi
WiFi. Por ello depende de la confi guración inalámbrica del router WiFi que tipo de estándar se En la ayuda en línea del programa FRITZ!WLAN encontrará los términos de licencia utiliza en la red WiFi. - Página 18 Une fois insérée dans le port USB de votre ordinateur, cette clé peut établir des connexions avec un routeur sans fi l. FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO établit les connexions sans fi l via le logiciel sans fi l Affi chage de l’état du système d’exploitation de votre ordinateur.
- Página 19 FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO prend en charge le MU-MIMO (Multi User MIMO). Pour établir les connexions sans fi l, deux méthodes simples s’off rent à vous. FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO fonctionne avec n’importe quel routeur Internet sans fi l. AVM Stick & Surf WPS - Connexion rapide Toutefois, c’est en interaction avec les routeurs compatibles avec le MU-MIMO que la...
-
Página 20: Établir La Connexion
Établir une connexion sans fi l rapide avec le WPS Grâce à la technologie Stick & Surf, vous pouvez établir de manière automatique une FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO peut établir des connexions sans fi l avec des routeurs connexion sans fi l sécurisée à votre FRITZ!Box par le biais du port USB. - Página 21 La connexion sans fi l est alors établie. Lancer FRITZ!WLAN Double-cliquez sur l’icône FRITZ!WLAN dans la barre des tâches de Windows. FRITZ!WLAN démarre. Pour de plus ample détails, veuillez lire le manuel de FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO à l’adresse suivante : en.avm.de/service.
-
Página 22: Déclaration De Conformité Ce
802.11ac Dispositions Pour les connexions sans fi l, FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO doit recourir à la même norme et à la même bande de fréquence que votre routeur sans fi l. Ce sont donc les paramètres du routeur sans fi l qui déterminent la norme du réseau sans fi l. - Página 23 Confezione e caratteristiche del dispositivo Ecco la FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO Questa guida rapida vi mostra le opzioni d’uso e di comando della FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO. Per le informazioni dettagliate e i dettagli tecnici consultate il manuale PDF WLAN...
- Página 24 Connessioni wireless La FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO supporta MU-MIMO (Multi-user MIMO). La Le connessioni wireless si possono instaurare ricorrendo a due metodi facili: FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO può essere utilizzata con un qualsiasi router wireless AVM Stick & Surf Connessione rapida - WPS Internet, però...
-
Página 25: Connessione Wireless Con Stick & Surf
Collegamento wireless con connessione rapida WPS Stick & Surf vi consente di creare automaticamente una connessione wireless sicura La FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO è in grado di creare connessioni wireless con i router con il FRITZ!Box dotato di porta USB. wireless dotati di WPS. Se un dispositivo wireless non supporta WPS potete instaurare la connessione manualmente. - Página 26 Programma FRITZ!WLAN Si apre la fi nestra in cui va digitata la chiave di rete wireless. Il programma FRITZ!WLAN viene installato sul computer insieme alla FRITZ!WLAN AC Immissione della La chiave di rete del FRITZ!Box si chiave di rete 430 MU-MIMO. FRITZ!WLAN vi informa sulla connessione wireless e sulle impostazioni trova alla base del dispositivo.
-
Página 27: Dichiarazione Di Conformità Ce
802.11ac Condizioni Per le connessioni wireless è necessario che la FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO usi lo stesso standard e la stessa banda di frequenza del router wireless. Di conseguenza, lo standard usato in una rete wireless dipende dalle impostazioni del router wireless. -
Página 28: Levering En Eigenschappen
Statusweergave WiFi-verbindingen brengt de FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 tot stand via de WiFi-soft- • WLAN: geeft een WiFi-verbinding aan ware van het besturingssysteem van uw computer. Met het programma FRITZ!WLAN • USB: geeft aan dat de USB-stick klaar WLAN WLAN... - Página 29 Dat is MU-MIMO WiFi-verbindingen FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO ondersteunt MU-MIMO (Multi-User MIMO). FRITZ!WLAN U kunt WiFi-verbindingen met twee eenvoudige methoden tot stand brengen: AC 430 MU-MIMO kan met willekeurige internet-WiFi-routers worden gebruikt, maar AVM Stick & Surf WPS-snelverbinding zijn volledige prestatiespectrum wordt met name in combinatie met voor MU-MIMO geschikte internet-WiFi-routers optimaal benut.
-
Página 30: Verbinding Maken
WiFi-verbindingsopbouw met Stick & Surf WiFi-verbinding tot stand brengen met WPS-snelverbinding Met Stick & Surf kunt u automatisch een veilige WiFi-verbinding met uw FRITZ!Box met De FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO kan WiFi-verbindingen met WiFi-routers met WPS tot USB-aansluiting tot stand brengen. stand brengen. Als een deelnemend WiFi-apparaat geen WPS ondersteunt, kunt u de verbinding handmatig tot stand brengen. - Página 31 Programma FRITZ!WLAN Het venster voor de invoer van de WiFi-netwerksleutel verschijnt. Het programma FRITZ!WLAN wordt samen met de FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO op uw Netwerksleutel De netwerksleutel van een invoeren computer geïnstalleerd. Met FRITZ!WLAN krijgt u informatie over uw WiFi-verbinding en FRITZ!Box vindt u op de onderzijde de instellingen van de FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO.
-
Página 32: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
WiFi-router. Daarom is het afhankelijk van de instellingen van uw WiFi-router welke standaard in een draadloos WiFi-netwerk De geldende licentiebepalingen voor de FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO vindt u in wordt gebruikt. de online-helpfunctie van het programma FRITZ!WLAN.