Manuales relacionados para Leuze electronic MSI-2HB Serie
Resumen de contenidos para Leuze electronic MSI-2HB Serie
- Página 1 MSI-2HB Módulo de seguridad I M P L E M E N T A R Y U S A R C O N S E G U R I D A D I n s t r u c c i o n e s o r i g i n a l e s d e u s o...
- Página 2 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de Leuze electronic MSI-2HB...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Declaración de conformidad CE......... . 26 Leuze electronic... -
Página 4: Acerca De Este Documento
Las listas de comprobación contienen requerimientos de comprobación mínimos. En función de la aplicación, pueden ser necesarias más comprobaciones. Leuze electronic MSI-2HB... -
Página 5: Seguridad
Al realizar cualquier modificación, trabajos de mantenimiento y comprobación, asegúrese de que la instalación está parada con seguridad y de que está asegurada para no poder volver a ponerse en funcionamiento. Leuze electronic MSI-2HB... -
Página 6: Aplicación Errónea Previsible
• Conocen los manuales de instrucciones del módulo de seguridad y de la máquina. • Han sido instruidas por el responsable del montaje y del manejo de la máquina y del módulo de seguridad. Leuze electronic MSI-2HB... -
Página 7: Responsabilidad De La Seguridad
• La comprobación a cargo de personas capacitadas. Exclusión de responsabilidad Leuze electronic GmbH + Co. KG no se hará responsable en los siguientes casos: • El módulo de seguridad no es utilizado conforme a lo prescrito. • No se cumplen las indicaciones de seguridad. -
Página 8: Descripción Del Equipo
Figura 3.1: MSI-2HB con bornes de tornillo Figura 3.2: MSI-2HB con bornes de muelle A1(L+) Y1 Y2 Y12 Y14 13 23 Leuze electronic MSI- 2HB A2(L-) Y21 Y22 Y24 14 24 Figura 3.3: Esquema de conexión interior del MSI-2HB Leuze electronic... -
Página 9: Visión General Del Sistema
LED «Supply» LED «K1» LED «K2» Figura 3.4: Elementos de indicación del MSI-2HB Tabla 3.1: Significado de los diodos luminosos Color Descripción Supply Verde Tensión de alimentación conectada Verde Relé K1 excitado Verde Relé K2 excitado Leuze electronic MSI-2HB... -
Página 10: Funciones
Monitorización de contactores (EDM) Para controlar el funcionamiento de los contactores externos se integran en bucle y se conectan en serie los contactos de apertura de estos contactores en el circuito de respuesta Y1-Y2. Leuze electronic MSI-2HB... -
Página 11: Aplicaciones
• Dispositivo de monitorización de puertas de protección de dos canales según ISO 13849-1 hasta la categoría 4 Figura 5.1: Protección de una zona de colocación con panel de control a dos manos y módulo de segu - ridad MSI - 2HB Leuze electronic MSI-2HB... -
Página 12: Montaje
• Espacio suficiente sobre el rail DIN. Encastre el módulo de seguridad en el rail DIN. El módulo de seguridad se puede conectar a los módulos a dos manos o los micros de seguridad sin enclavamiento. Leuze electronic MSI-2HB... -
Página 13: Conexión Eléctrica
Seleccione las funciones de tal manera que el módulo de seguridad se utilice conforme a lo prescrito (ver capítulo 2.1 „Uso conforme y previsible aplicación errónea“). En el módulo de seguridad hay 16 bornes numerados en los que se pueden pinzar los cables para distintas funciones. Leuze electronic MSI-2HB... -
Página 14: Ejemplos De Circuito
Ejemplos de circuito +24V +24V 2-Hand Control MSI-2HB Var. B Var. A Figura 7.1: Módulo de seguridad MSI - 2HB como sistema de control a dos manos según la EN 574, tipo III C con monitorización de contactores (EDM) Leuze electronic MSI-2HB... -
Página 15: Poner En Marcha
• La función de rearme manual/automático de los sensores o módulos de seguridad conectados debe estar conectada y activada. Conecte la fuente de alimentación. Compruebe si el LED «ON/OFF» del módulo de seguridad está encendido. El módulo de seguridad está listo para ser utilizado. Leuze electronic MSI-2HB... -
Página 16: Controlar
9.1.1 Lista de comprobación - Primera puesta en marcha Intervalo: una única vez antes de la primera puesta en marcha y tras una modificación Comprobador: persona capacitada Leuze electronic MSI-2HB... -
Página 17: Periódicamente Por Parte De Una Persona Capacitada
- laciones no autorizadas en el sensor de seguridad. Las disposiciones nacionales vigentes regulan los intervalos de comprobación (recomendación según IEC/TS 62046: 6 meses). Leuze electronic MSI-2HB... -
Página 18: Diariamente A Cargo Del Personal Operador
¿Están bien montados todos los dispositivos de protección adicionales (p. ej.: rejillas protectoras)? ¿Impide el rearme manual/automático la puesta en marcha automática de la máquina tras conectar o activar la barrera óptica de seguridad/el módulo de seguridad? Leuze electronic MSI-2HB... -
Página 19: Cuidados Y Conservación
Cuidados y conservación Cuidados y conservación El módulo de seguridad está exento de mantenimiento. Leuze electronic MSI-2HB... -
Página 20: Eliminación De Residuos
Eliminación de residuos Eliminación de residuos Al eliminar los residuos, observe las disposiciones vigentes a nivel nacional para componentes electrónicos. Leuze electronic MSI-2HB... -
Página 21: Servicio Y Soporte
8.00 a 17.00 horas (UTC+1) y viernes de 8.00 a 16.00 horas (UTC+1) E-Mail: service.protect@leuze.de Dirección de retorno para reparaciones: Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Leuze electronic MSI-2HB... -
Página 22: Datos Técnicos
DC-13: 24 V / 3 A *) *) 3600 ciclos de conmutación/h **) 360 ciclos de conmutación/h Corriente constante máx. por el guiador de corriente Fusible exterior por contacto por el guiador de 5 A rápido o 3,15 A lento corriente Leuze electronic MSI-2HB... -
Página 23: Medidas
Retardo de retroceso, tiempo de reacción 20 ms Ventanilla de tiempo control de simultaneidad, 0,5 s máx. Tiempo de recuperación < 150 ms Fusible electrónico 2 s / 2 s Tiempo de reacción/recuperación 13.1 Medidas 111.5 114.1 22.5 Figura 13.1: Medidas MSI-2HB-01 Leuze electronic MSI-2HB... - Página 24 Datos técnicos 111.5 114.1 22.5 Figura 13.2: Medidas MSI-2HB-02 Leuze electronic MSI-2HB...
-
Página 25: Indicaciones De Pedido
Indicaciones de pedido Indicaciones de pedido Tabla 14.1: Módulos de seguridad MSI-2HB Código Artículo Descripción 547956 MSI-2HB-01 Módulo de seguridad, bornes de tornillo 547957 MSI-2HB-02 Módulo de seguridad, bornes de muelle Leuze electronic MSI-2HB... -
Página 26: Declaración De Conformidad Ce
Data / Fecha / Data Ulrich Balbach, Amministratore delegato / Gerente / Gerente Leuze electronic GmbH + Co. KG Leuze electronic GmbH + Co. KG, Sitz Owen, Registergericht Stuttgart, HRA 230712 Nr. 50124557-2013/10 In der Braike 1 Persönlich haftende Gesellschafterin Leuze electronic Geschäftsführungs-GmbH,...