Página 1 Manual de Propietario ELAM 1605D Manual de Propietario ELAM 1605D pág. 1 Ensambladora Latinoamericana de Motores, SAPI DE C.V., www.elam.mx...
Página 2 Manual de Propietario ELAM 1605D Gracias por adquirir el camión ELAM 1605D esta serie está equipada con motor modelo WP3NQ160E50 de marca Weichai, y equipado con caja de cambios de serie WLY6TS55 respectivamente Para ayudarle a utilizar mejor y realizar el mantenimiento del presente vehículo, el presente manual realiza una introducción detallada sobre la conducción, uso, mantenimiento y análisis de fallas.
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de Propietario ELAM 1605D INDICE INFORMACIÓN PARA EL CONDUCTOR ........................ 10 1.1 Diagrama del Vehículo (interior)..........................11 1.2 Placa de Identificación Vehicular ..........................12 1.3 Placa de identificación Vehicular en Chasis........................ 12 1.4 Placa de Identificación del Motor..........................12 1.5 Combustible.
Página 4 Manual de Propietario ELAM 1605D 2.1.4 Indicador de Temperatura de Refrigerante......................18 2.1.5 Indicador de Combustible............................19 2.1.6 Pantalla LCD ................................20 2.1.6.1 Indicador de Kilometraje ............................20 2.1.6.2 Indicador de voltaje .............................. 20 2.1.6.3 Indicador de Consumo de Combustible........................ 20 2.1.6.4 Indicador de Consumo de Urea.
Página 5 Manual de Propietario ELAM 1605D 2.2.7 Luz indicadora de temperatura de líquido refrigerante ..................29 2.2.8 Luz indicadora de precalentamiento del motor...................... 29 2.2.9 Luz indicadora de Stop ............................. 30 2.3 Descripciones de funciones en pantalla LCD (Botones izquierdo/ derecho) ............. 30 2.4 Descripción de función de alarma del instrumento ....................
Página 6 Manual de Propietario ELAM 1605D INTERRUPTORES DE LUCES ..........................41 4.1 Interruptor de luces de niebla delanteras........................41 4.2 Interruptor de luces de niebla traseras........................42 4.3 Interruptor de luces intermitentes ..........................42 4.4 Interruptor de toma de fuerza (opcional)........................42 4.5 Interruptor de conversión del acelerador de mano (opcional).
Página 7 Manual de Propietario ELAM 1605D 8.1 Apertura y cierre de puerta............................46 8.2 Elevador de vidrio eléctrico ............................47 8.3 Operación de apertura y cierre de tanque de combustible ..................47 8.4 Operación de la cubierta del tanque de urea......................48 ASIENTOS Y CINTURONES DE SEGURIDAD ......................
Página 8 Manual de Propietario ELAM 1605D 10.1.4 Botón de calefacción ............................. 52 12.1.5 Perilla de conversión de enfriamiento y calefacción ..................... 52 12.2 Método de uso ................................. 52 REPRODUCTOR DE MÚSICA ..........................54 MECANISMO DE APERTURA Y ABATIMIENTO DE CABINA: ................55 12.1 Apertura de Cabina ..............................
Página 9 Manual de Propietario ELAM 1605D 14.4 Método de frenado ................................... 61 14.5 Estacionamiento del Vehículo ..............................61 15. NEUMÁTICO DE REPUESTO ..............................62 15.1 Uso del elevador de neumático de repuesto ..........................62 15.2 Reemplazo de neumático ................................63 16. INSPECCIÓN ANTES DE CONDUCCIÓN ..........................65 16.1...
Página 10: Información Para El Conductor
Manual de Propietario ELAM 1605D 1. INFORMACIÓN PARA EL CONDUCTOR. 1.1 Diagrama del Vehículo (exterior). Ítem Articulo Faros delanteros. Espejos laterales exteriores. Parabrisas. Manija de apertura de Puerta. Parachoques. Placa Posterior Faros delanteros de Niebla pág. 10 Ensambladora Latinoamericana de Motores, SAPI DE C.V.,...
Página 11: Diagrama Del Vehículo (Interior)
Manual de Propietario ELAM 1605D 1.2 Diagrama del Vehículo (interior). ÌTEM ARTICULO Palanca multifunciones Volante Clúster Palanca de velocidades Encendedor Luces intermitentes Panel de control de aire acondicionado Estéreo Caja de Fusibles. Caja de Almacenamiento Guantera pág. 11 Ensambladora Latinoamericana de Motores, SAPI DE C.V.,...
Página 12: Placa De Identificación Vehicular
Manual de Propietario ELAM 1605D 1.4 Placa de identificación 1.5 Placa de Identificación del 1.3 Placa de Identificación Vehicular en Chasis. Motor. Vehicular El número de identificación del Posición: En camión, volquete y Contenido: En la placa de vehículo (VIN) también se ubica en la vehículo especial, se encuentra en...
Página 13: Combustible
Manual de Propietario ELAM 1605D Selección de combustible: Se 1.7 Solución de Urea 1.6 Combustible. debe usar el diésel que cumple la norma de diésel de vehículo (V) en GB/T19147 o una norma superior. Precaución Selección de solución de urea...
Página 14: Llenado De Solución
Manual de Propietario ELAM 1605D El llenado de solución de urea 1.8 Llenado de solución debe llevarse a cabo con el motor Precaución de Urea. apagado. Se prohíbe utilizar la solución de Urea que no cumple las normas o agregar refrigerante u otro líquido Precaución...
Página 15: Llenado De Lubricantes
Manual de Propietario ELAM 1605D 1.9 Llenado de lubricantes Precaución Advertencia No deje que la urea contacte con Al utilizar lubricantes que no los ojos, una vez que se produzca cumplen con las especificaciones contacto, enjuáguelos del fabricante puede dañar los inmediatamente con agua limpia.
Página 16: Instrumentos Y Luces De Alarma
Manual de Propietario ELAM 1605D 2. INSTRUMENTOS Y LUCES DE ALARMA 2.1 Clúster 1) Velocímetro. 4) Botón izquierdo de opciones. 7) Botón derecho de opciones. 2) Indicador de temperatura de Refrigerante. 5) Indicador de presión de Aire. 8) Indicador de combustible.
Página 17: Velocímetro
Manual de Propietario ELAM 1605D 2.1.1 Velocímetro. 2.1.2 Indicador de rpm de 2.1.3 Indicador de Presión de motor. Aire. causar daño del motor  Indica velocidad recorrido del vehículo. Indica las revoluciones actuales  kilometraje total El indicador de presión de aire del motor.
Página 18: Indicador De Temperatura De Refrigerante
Manual de Propietario ELAM 1605D El vehículo deberá ponerlo en 2.1.4 Indicador marcha cuando la temperatura del Temperatura líquido refrigerante alcance la La Refrigerante. zona verde es la zona de Precaución temperatura óptima para Durante conducción funcionamiento del motor, la zona vehículo, la presión de aire debe...
Página 19: Después De Que La Aguja Regrese A La Posición De Funcionamiento Normal
Manual de Propietario ELAM 1605D bloque central del indicador de  Estacione inmediatamente el hasta que la temperatura del combustible indica que el tanque refrigerante regrese al rango vehículo, mientras tanto, deje está a la mitad. El último bloque normal, de lo contrario, puede...
Página 20: Pantalla Lcd
Manual de Propietario ELAM 1605D 2.1.6.2 Indicador de voltaje. 2.1.6.3 Indicador de Consumo de Combustible. 2.1.6 Pantalla LCD 2.1.6.1 Indicador Kilometraje Consumo de combustible Muestra el valor de voltaje del vehículo completo, el voltaje Presionando brevemente el botón normal debe estar entre (24-28) Kilometraje total izquierdo de conversión de modo,...
Página 21: Indicador De Consumo De Urea
Manual de Propietario ELAM 1605D  indicador de falla de emisión Botón izquierdo (interfaz de encenderá. ajuste): Presione brevemente  2.1.6.4 Indicador de Consumo Si el nivel de urea sigue para seleccionar opciones del menú bajando, el motor limitara las de Urea.
Página 22: Simbología De Luces Indicadoras
Manual de Propietario ELAM 1605D 2.2 Simbología de Luces Indicadoras Nombre de luz de alarma / luz Ícono Color Luz encendida indicadora Cuando hay falla en el nivel del líquido refrigerante, el Roja Luz de alarma de falla de STOP sistema de frenos, la presión de aceite, la temperatura del...
Página 23 Manual de Propietario ELAM 1605D Nombre de luz de alarma / luz Ícono Color Luz encendida indicadora Durante el funcionamiento del dispositivo de Luz indicadora de precalentamiento del Amarilla motor precalentamiento del motor Luz indicadora de luces de carretera de faros...
Página 24 Manual de Propietario ELAM 1605D Nombre de luz de alarma / luz Ícono Color Luz encendida indicadora Luz de alarma de bloqueo del filtro de Roja Filtro de aire está bloqueado aire Roja Luz de alarma del nivel de urea...
Página 25: Luz Indicadora De Presión De Aceite De Motor
Manual de Propietario ELAM 1605D  realizar inspecciones Cuando está luz se enciende, 2.2.1 indicadora siguientes: la luz de alarma STOP se presión de aceite de motor.  enciende en el mismo tiempo. Verifique el nivel de aceite de motor, agregue necesario.
Página 26: Luz Indicadora De Nivel De Batería
Manual de Propietario ELAM 1605D inmediatamente el vehículo en un 2.2.3 Luz de indicadora de 2.2.2 Luz indicadora de nivel lugar seguro realice falla del sistema de frenos. de Batería. inspecciones siguientes:  Verifique el fusible en el circuito de carga (dentro de la caja del fusible) para ver si está...
Página 27: Cuando La Presión No Haya Alcanzado El Rango Normal, Se
Manual de Propietario ELAM 1605D 2.2.4. Luz indicadora de falla Cuando la presión no haya de motor. Precaución alcanzado el rango normal, se Cuando la luz indicadora del prohíbe conducir el vehículo en la motor permanece encendida y si carretera.
Página 28: Luz Indicadora De Falla De Emisión
Manual de Propietario ELAM 1605D 2.2.6 Luz de alarma del nivel 2.2.5 Luz indicadora de falla Precaución del líquido refrigerante. de emisión. Cuando la luz de alarma de emisión OBD está encendida, el sistema de control electrónico realizará el control de limitación de velocidad para las revoluciones según diversos niveles de falla.
Página 29: Luz Indicadora De Temperatura De Líquido Refrigerante
Manual de Propietario ELAM 1605D 2. Estacione inmediatamente el 2.2.8 indicadora 2.2.7 indicadora vehículo, deje que el motor precalentamiento del motor. temperatura líquido funcione en ralentí. refrigerante. 3. Después de que la aguja regrese a la posición de funcionamiento normal: apague el motor, y deje que se enfríe;...
Página 30: Luz Indicadora De Stop
Manual de Propietario ELAM 1605D Descripciones 2.2.9 Luz indicadora de Stop. funciones en pantalla LCD (Botones izquierdo/ derecho) Menú principal 1.Consulta de falla del motor Consulta de falla del motor 2. Apertura de acelerador. Apertura del acelerador 3. Consumo de combustible total 4.
Página 31: Información
Manual de Propietario ELAM 1605D Menú principal Menú principal Menú principal . Información de consumo de combustible Consulta de falla del motor Consulta de falla del motor 6. Autodiagnóstico del instrumento 2. Apertura del acelerador 2. Apertura del acelerador 7. Información básica del instrumento...
Página 32: Información Básica Del Panel De Instrumentos
Manual de Propietario ELAM 1605D Menú principal Menú principal Menú principal 5. Información de fuga de 5. Información de fuga de combustible Información de fuga de combustible combustible 6. Diagnóstico del instrumento Autodiagnóstico del instrumento 6. Autodiagnóstico del instrumento Información básica del instrumento Información básica del instrumento...
Página 33 Manual de Propietario ELAM 1605D Menú principal 9. Selección de idioma Menú principal Menú principal 10. Borrado de información de 9. Selección de idioma mantenimiento Selección de idioma 10. Borrado de información de mantenimiento 11. Ajustes de valor límite de sobre Borrado de información de...
Página 34: Descripción De Función De Alarma Del Instrumento
Manual de Propietario ELAM 1605D 2.4 Descripción de función de alarma del instrumento Alarma freno Menú principal Alarma sonora de luces no estacionamiento no desactivado: Selección de idioma apagadas: Cuando el freno está activado y el Borrado de información de Si las luces no se desactivan vehículo se desplaza a más de...
Página 35: Palancas Multifunciones
Manual de Propietario ELAM 1605D La palanca izquierda cuenta con posición faros PALANCAS las funciones de interruptor de delanteros se encenderán. MULTIFUNCIONES. luces, interruptor de cambio de 3.1.2 Interruptor de cambios 3.1 Palanca Izquierda. luces, interruptor luces de luces intermitentes, interruptor crucero.
Página 36: Interruptor De Luces Intermitentes
Manual de Propietario ELAM 1605D  3.1.4 Interruptor de función Cuando el interruptor de 3.1.3 Interruptor de luces de crucero crucero se encuentra en la intermitentes. posición RES, se recupera la función velocidad crucero.  SET+ y SET- son interruptores de control de velocidad de crucero.
Página 37 Manual de Propietario ELAM 1605D método siguiente, y ajustar la Condiciones de activación de la Advertencia velocidad. Presione función de crucero. brevemente el interruptor  El interruptor de crucero se Sólo se puede usar la función de SET+ o SET-, luego suéltelo, encuentra en la posición ON...
Página 38: Palanca Derecha
Manual de Propietario ELAM 1607D  momento, ajustará Activar el interruptor de freno 3.2 Palanca Derecha automáticamente de escape en la posición ON. velocidad deseada. Aumento reducción Desactivación de la función de velocidad de crucero. crucero Cuando la función de crucero está ...
Página 39: Interruptor De Líquido Limpiaparabrisas
Manual de Propietario ELAM 1607D 3.2.2 Interruptor de líquido limpiaparabrisas funciona en limpiaparabrisas. baja velocidad.  Al girar la palanca derecha a la Precaución posición “H”, limpiaparabrisas funciona en Si el interruptor de líquido inyecta alta velocidad. durante más de 20 seg. o el ...
Página 40: Interruptor De Freno De Escape
Manual de Propietario ELAM 1607D  Para activar la función de freno de Las revoluciones del motor 3.2.3 Interruptor de freno de escape, las condiciones siguientes están por debajo de 900rpm. escape. deben ser cumplidas:  Cuando las revoluciones del motor están por encima de 1000rpm, mientras tanto, la transmisión está...
Página 41: Interruptores De Luces
Manual de Propietario ELAM 1607D 4. Interruptor de la toma de 4.1 Interruptor de luces de INTERRUPTORES DE fuerza niebla delanteras. LUCES. 5. Interruptor del acelerador (toma de fuerza) Precaución No todos estos vehículos cuentan con estos interruptores, refiérase a la configuración real en el En clima frio o con niebla, utilice vehículo para...
Página 42: Interruptor De Luces De Niebla Traseras
Manual de Propietario ELAM 1607D Interruptor luces 4.4 Interruptor de toma de 4.2 Interruptor de luces de intermitentes. fuerza (opcional). niebla traseras. En clima frio o con niebla, utilice Encendido: Presione Encendido: Presione luces de niebla traseras. interruptor, luces interruptor, y la toma de fuerza Encendido: Presione intermitentes...
Página 43: Interruptor De Conversión Del Acelerador De Mano (Opcional)
Manual de Propietario ELAM 1607D ACC: Gire la llave en sentido 5. SWITCH DE IGNICIÓN Y 4.5 Interruptor de conversión ENCENDEDOR. horario a la posición ACC para acelerador mano encender la alimentación de 5.1 Switch de ignición. (opcional). accesorios. Se puede utilizar el reproductor en esta opción.
Página 44: Encendedor
Manual de Propietario ELAM 1607D 6. LLAVE DE CONTROL 5.2 Encendedor. REMOTO. La llave de control remoto puede separarse en dos partes. El encendedor se encuentra en la : Botón de bloqueo del control (1) Conjunto de control remoto parte central e inferior del tablero (2) Conjunto mecánico de llave remoto de instrumentos, también puede...
Página 45: Palancas
Manual de Propietario ELAM 1607D 7.3 Palanca de operación del 7.2 Palanca de bloqueo del Precaución freno estacionamiento volante. (freno de desconexión de aire) Si la llave de control remoto se ha perdido asista a un Centro de Servicio Autorizado, para volver a emparejar el conjunto mecánico de la llave.
Página 46: Puertas Y Apertura De Depósitos
Manual de Propietario ELAM 1607D Para bloquear puertas sea la correcta. Se prohíbe la manualmente, se puede utilizar la puesta en marcha forzada. Precaución llave, ingresándola en la chapa. 8. PUERTAS Y APERTURA DE DEPÓSITOS desactivar freno 8.1 Apertura y cierre de eleve estacionamiento, puerta.
Página 47: Elevador De Vidrio Eléctrico
Manual de Propietario ELAM 1607D En el lado del copiloto sólo hay un luego gire cubierta botón, para ascenso y descenso combustible en sentido anti- Elevador vidrio del vidrio del lado del copiloto. horario para retirarla. eléctrico. Montaje de tapa de combustible: 8.3 Operación de apertura y Gire la cubierta del tanque de cierre...
Página 48: Operación De La Cubierta Del Tanque De Urea
Manual de Propietario ELAM 1607D 9. ASIENTOS 9.2 Abatimiento de asiento 8.4 Operación de la cubierta CINTURONES intermedio hacia del tanque de urea. SEGURIDAD. adelante/atrás. Asiento de piloto y pasajero Para la apertura y cierre del depósito de urea es el mismo Al abatir el asiento, jale la palanca proceso tanque...
Página 49: Cinturones De Seguridad
Manual de Propietario ELAM 1607D 9.4 Abrochar cinturón de 9.5 Desabrochar cinturón de 9.3 Cinturones de seguridad. seguridad: seguridad. Posición: El cinturón de seguridad debe bajar a la cadera siempre cuando sea posible, no debe colocarse en la posición de la cintura.
Página 50: Uso Del A/C (Calefacción, Enfriamiento)
Manual de Propietario ELAM 1607D 10. USO DEL A/C (CALEFACCIÓN, ENFRIAMIENTO) 1. Perilla de conversión de apertura de aire. 2. Botón de aire interno/externo 3. Perilla de selección de nivel de flujo de aire 4. Botón de Aire acondicionado. 5. Perilla de conversión de Enfriamiento/calefacción. pág.
Página 51: Introducción General De Símbolos Funcionales
Manual de Propietario ELAM 1607D 10.1.2 Botón aire 12.1.3 Perilla de selección de 10.1 Introducción general de interno/externo nivel de flujo de aire símbolos funcionales. 10.1.1 Perilla de conversión de apertura de aire: El volumen de aire se suministra Cuando la luz indicadora está Para seleccionar la posición de la en cuatro niveles.
Página 52: Botón De Calefacción
10.1.4 Botón de calefacción. 12.1.5 Perilla de conversión 12.2 Método de uso de enfriamiento y calefacción: Enfriamiento: Cuando requiera enfriamiento, seleccione posición necesaria en el botón de selección de nivel de flujo de aire, luego seleccione el lado izquierdo del botón de conversión de refrigeración y calefacción, por último, presione el botón AC, la luz indicadora se enciende (color...
Página 53 Manual de Propietario ELAM 1607D Calefacción: Cuando requiera de 2. En caso de lluvia fuerte, se debe calefacción, seleccione la posición presionar el botón de aire adecuada en el botón de selección interno/externo. de flujo de aire, luego seleccione 4. Cuando utilice la calefacción, la el lado derecho del botón de temperatura líquido...
Página 54: Reproductor De Música
Manual de Propietario ELAM 1607D 11. REPRODUCTOR DE MÚSICA. 1. Ajuste de volumen. 9. Botón de pre ajuste 2. Interruptor de encendido. 10. Botón de ajuste / Track anterior. 3. Modo Silencioso. 11. Botón de ajuste / Track Siguiente 4. Botón de búsqueda de canales ascendente. 12.
Página 55: Mecanismo De Apertura Y Abatimiento De Cabina
Manual de Propietario ELAM 1607D Paso 2: 12.1 Apertura de Cabina MECANISMO APERTURA ABATIMIENTO DE CABINA: 1. Presione la palanca mostrado Paso 1: en la figura hacia abajo. 1. Jale el gancho de seguro hacia 2. Jale el gancho de seguridad el lado externo;...
Página 56: Abatimiento De Cabina
Manual de Propietario ELAM 1607D 12.2 Abatimiento de Cabina. Paso 3 coloque la transmisión en la marcha neutra, jale la palanca del freno de estacionamiento, verifique si la puerta está bien cerrada.  En el proceso de apertura de cabina, no se permite que nadie se encuentre delante o Voltee completamente...
Página 57: Accesorios De Carrocería
Manual de Propietario ELAM 1607D ACCESORIOS Paso 2 CARROCERÍA Espejos 13.1 Precaución Para evitar una caída brusca de la cabina, deberá sujetarla, ingrese las manos en el mecanismo podría lesionarse. Presione el brazo de operación hacia abajo hasta mecanismo de abatimiento sea completamente bloqueado, ahora 1.Espejo lateral izquierdo cabina...
Página 58: Visera
Manual de Propietario ELAM 1607D Visera Deposito de líquido 13.2 13.3 limpiaparabrisas. Se puede regular los espejos laterales e inferiores en el exterior al ángulo necesario con la mano para lograr un efecto de visión trasera satisfactoria. Los espejos laterales deben ser limpiados de vez en cuando para Durante la conducción, si hay luz mantener la limpieza de la...
Página 59: Conducción Correcta
Manual de Propietario ELAM 1607D  del embrague en velocidad Cuando aguja CONDUCCIÓN uniforme. barómetro alcance 450kPa y CORRECTA la presión del aceite de motor Precalentamiento 14.2 Arranque 14.1 alcance 100kPa, motor ordinario del motor temperatura líquido  Después del arranque del refrigerante alcance 50℃...
Página 60: Conducción Sobre Pendientes
Manual de Propietario ELAM 1607D consecutivos, se debe Conducción sobre 14.3 Precaución verificar si hay falla en el pendientes circuito eléctrico.  Realice inspección visual en el  Después del arranque del vehículo. motor, no pise fuertemente el  Compruebe luces pedal del acelerador para indicadoras en el panel de...
Página 61: Método De Frenado
Manual de Propietario ELAM 1607D  La operación de frenado de 14.5 Estacionamiento  Al subir una pendiente, si la emergencia puede causar el Vehículo. velocidad baja, retroceda la desgaste prematuro de los  Al estacionar el vehículo, marcha. neumáticos. libere el pedal del acelerador ...
Página 62: Neumático De Repuesto
Manual de Propietario ELAM 1607D suministradas junto  Apague el vehículo (regrese la vehículo para girar la barra de llave del interruptor a la conexión en sentido anti-horario. posición LOCK). NEUMÁTICO REPUESTO. Uso del elevador 15.1 de neumático de repuesto Quite soporte desde...
Página 63: Reemplazo De Neumático
Manual de Propietario ELAM 1607D Reemplazo de neumático 15.2 Paso 3: Antes de la instalación, se Paso 2: Apriete la válvula de Paso desmontar debe verificar si existe algún daño liberación en sentido horario para neumático, primero desatornille en los pernos de la rueda, la fijar el gato.
Página 64 Manual de Propietario ELAM 1607D Paso 6: Apriétela al torque Paso 4: Al instalar la rueda, deje especificado según la secuencia que el birlo se encuentre en el indicada en la figura. centro barreno, apriete ligeramente las tuercas de la Paso 7: Después de reemplazar el rueda, deje que la rueda contacte neumático, se debe realizar la...
Página 65: Inspección Antes De Conducción
Manual de Propietario ELAM 1607D Verifique si el nivel de líquido 16. INSPECCIÓN ANTES refrigerante se encuentra a DE CONDUCCIÓN. 16.3 Cortador de corriente. nivel. Inspección de 16.1  Verifique si el mecanismo de fluidos y cabina bloqueo de la cabina está bloqueado.
Página 66: Caja De Fusibles
Manual de Propietario ELAM 1607D Caja de Fusibles pág. 66 Ensambladora Latinoamericana de Motores, SAPI DE C.V., www.elam.mx...
Página 67: Relevadores
Manual de Propietario ELAM 1607D 17.1. Relevadores Relé de limpiaparabrisas (baja velocidad) Relé del compresor de A/C Relé de limpiaparabrisas de agua (alta velocidad) Relé de respaldo Relé de calefacción Relé de luces frontales Relé de luces de cruce Relé del ventilador del condensador de A/C Relé...
Página 68: Interruptor De Precalentamiento
Manual de Propietario ELAM 1607D inversor Válvula solenoide de Respaldo apagado de ECU Post-procesamiento Luz de carretera izquierda Respaldo Luz de carretera derecha Luz direccional izquierda Instrumentos Luz direccional derecha Controlador de carrocería Respaldo Grabadora de conducción Respaldo Toma de diagnóstico Toma de fuerza de freno de Respaldo escape...
Página 69 Manual de Propietario ELAM 1607D de conducción Controlador de destellador Reproductor Control de limpiarabrisas Destellador Luces traseras Ventilador del condensador Controlador de carrocería pág. 69 Ensambladora Latinoamericana de Motores, SAPI DE C.V., www.elam.mx...
Página 70: Caja De Distribución Eléctrica De Alimentación
Manual de Propietario ELAM 1607D Caja de distribución eléctrica de alimentación La caja de distribución eléctrica de alimentación tiene varios modelos, el ejemplo siguiente sólo es una referencia, la configuración específica está sujeta al vehículo real. pág. 70 Ensambladora Latinoamericana de Motores, SAPI DE C.V., www.elam.mx...
Página 71 Manual de Propietario ELAM 1607D pág. 71 Ensambladora Latinoamericana de Motores, SAPI DE C.V., www.elam.mx...
Página 72: Caja Controlador
Manual de Propietario ELAM 1607D Caja de controlador Numero Controlador Conjunto del controlador de raspado agua intermitente Conjunto del destellador Conjunto de controlador de nivel líquido enfriamiento Controlador de puerta pág. 72 Ensambladora Latinoamericana de Motores, SAPI DE C.V., www.elam.mx...
Página 73: Fluidos
Manual de Propietario ELAM 1607D FLUIDOS Número de Cantidad de Nº Conjunto Nombre del componente Nombre modelo lubricación CI-4 15W/40(-20–40℃）、CI-410W/40(- Motor (aceite de motor) 25–40℃）、CI-4 5W/40(-30–40℃） CA4DC3 (Q/CAM-265) Líquido refrigerante de motor (Q/CAM- Motor (líquido refrigerante) 192) CI-4 15W/40(-20–40℃）、CI-410W/40(- Motor (aceite de motor) 8–10L 25–40℃）、CI-4 5W/40(-30–40℃）...
Página 74 Manual de Propietario ELAM 1607D Número de Cantidad de Nº Conjunto Nombre del componente Nombre modelo lubricación CI-4 15W/40(-20–40℃）、CI-410W/40(- Motor (aceite de motor) 25–40℃）、CI-4 5W/40(-30–40℃） WP4.1 (Q/CAM-265) Líquido refrigerante de motor (Q/CAM- Motor (líquido refrigerante) 192) API CH-4 15W/40(-20–40℃）、APICH- Motor (aceite de motor) 4 10W/40(-25–40℃）、API CH- ISF3.8 45W/40(-30–40℃）(Q/CAM-265)
Página 75 Manual de Propietario ELAM 1607D Número de Cantidad de Nº Conjunto Nombre del componente Nombre modelo lubricación soldadura carga pesada GL-5 (Q/CAM-29.3); 75W/90-Temperatura aplicable>-40℃ estampación (para regiones frías); 80W/90– 1058 Temperatura aplicable >-25℃ (para Eje de regiones ordinarias); 85W/90– soldadura Temperatura aplicable >-15℃...
Página 76 Manual de Propietario ELAM 1607D Número de Cantidad de Nº Conjunto Nombre del componente Nombre modelo lubricación 142) Tornillo de cabeza de bola Grasa lubricante a base de litio general Embrague de la horquilla de 0.005KG para vehículo a la intemperie (Q/CAM- desembrague 142) Grasa lubricante a base de litio general...
Página 77 Manual de Propietario ELAM 1607D Número de Cantidad de Nº Conjunto Nombre del componente Nombre modelo lubricación junta de regulación; 2. Camisa deslizante del eje de transmisión de dirección: Llene aprox. 10g; 3. Boquilla de grasa lubricante de ballesta: Aprox. 0,16-0,18kg; 4.
Página 78 Manual de Propietario ELAM 1607D Número de Cantidad de Nº Conjunto Nombre del componente Nombre modelo lubricación para vehículo a la intemperie (Q/CAM- 142) Grasa lubricante a base de litio general Bisagra de puerta 0.02KG(0.04KG) para vehículo a la intemperie (Q/CAM- 142) Grasa lubricante a base de litio general Conjunto del limitador de...
Página 79: Codigos De Falla
Manual de Propietario ELAM 1607D Códigos de Falla Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla 1. Falla del sensor de Sólo hay señal del 1.
Página 80 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla conducto es aceite aceite 2. Las revoluciones menor del valor 2.
Página 81 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla superior admisión 1. La señal del sensor de 1.
Página 82 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla agua es más del está cortocircuitada a la el arnés del vehículo valor límite alimentación...
Página 83 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla del acelerador 1. Par limitado 1. Problema del circuito de 2.
Página 84 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla medición de combustible 4. Realización de prueba de after-run 1.
Página 85 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla 1800 4. No se puede realizar la prueba after-run Circuito abierto 1.
Página 86 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla combustible del cilindro 4 del cilindro 4 cilindro 4 2.
Página 87 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla 2. Falla del pedal del alimentación acelerador 2.
Página 88 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla sensor de presión admisión en el arnés del señal de presión de 2.
Página 89 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla del circuito de la la unidad de medición de la unidad de medición de unidad de combustible es demasiado...
Página 90 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla Cortocircuito del 1. Cortocircuito del lado 1.
Página 91 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla lado bajo y el lado bajo y el lado alto del inyector de combustible alimentación del alto del inyector...
Página 92 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla Cortocircuito 1. Fuente de entre lado bajo y 1.
Página 93 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla 2. Apagado Cortocircuito 1. Fuente de entre lado bajo y 1.
Página 94 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla cilindro 4 2. Reemplace ECU 1. Falla del sensor del árbol 1.
Página 95 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla árbol de levas de levas del árbol de levas 2.
Página 96 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla de salida del escape no está conectado o 2.
Página 97 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla 1. Falla de arnés del 1. Verifique el cable de vehículo completo señal en el arnés del precalentamiento...
Página 98 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla del relé de vehículo completo señal en el arnés del precalentamiento 2.
Página 99 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla monitorizado está monitorización analógica y 2. Las revoluciones más alto que el digital interno de ECU del motor alcanzan...
Página 100 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla alta gama del relé tierra 2. El relé de arranque arnés del relé...
Página 101 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla sensor interno de El voltaje de alimentación 1 es P0643 1.
Página 102 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla superior El relé principal 2 1. Reemplace el relé 1.
Página 103 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla interruptor del vehículo completo señal en el arnés del realizar el crucero embrague 2.
Página 104 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla presión del 2. Daño de la válvula 2.
Página 105 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla 1. Problema del circuito de aceite 1.
Página 106 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla superar al caudal aceite aceite 2. Las revoluciones y la temperatura 2.
Página 107 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla combustible de combustible combustible Falla del filtro de 1.
Página 108 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla combustible cortocircuitado a la 2. Reemplace la ECU combustible dentro cortocircuitado a alimentación o la tierra 2.
Página 109 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla la alimentación o Falla de ECU la tierra El lado bajo del 1.
Página 110 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla anormal El relé principal 1 está P160E 1.
Página 111: Diagnóstico
Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla cortocircuitada a cortocircuitado a la 2. Reemplace ECU la tierra alimentación 2.
Página 112 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla cortocircuitada a está cortocircuitado a la precalentamiento la alimentación alimentación...
Página 113 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla es demasiado alta el arnés la luz de precalentamiento precalentamiento Fuera de estándar...
Página 114 Manual de Propietario ELAM 1607D Medidas de protección que la Código Descripción de la Nº Causas posibles de la falla Solución de la falla ECU toma durante de Falla falla la producción de falla atmosférica está atmosférica dentro de ECU por encima del valor límite superior...

FAW ELAM 1605D Manual De Propietario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para FAW ELAM 1605D

Resumen de contenidos para FAW ELAM 1605D

Tabla de contenido