Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PRO
NOVO
AUTOFOOD
FUTTERAUTOMAT
AUTOMATIC FEEDER
DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE
DE NOURRITURE
de
nl
es
cs
tr
JBL GmbH & Co. KG
Dieselstraße 3
67141 Neuhofen
Germany
www.JBL.de
+49 6236 41800
13 60630 00 1 V01
®
en
fr
it
sv
pt
pl
ru
ro
zh
el
tw
Black
White
2 + 2
*
Jahre Garantie
Year Guarantee
Ans de garantie
*Registrierung erforderlich / Registration required /
Enregistrement nécessaire
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JBL PRO NOVO AUTOFOOD Black
Resumen de contenidos para JBL PRO NOVO AUTOFOOD Black
- Página 1 NOVO ® AUTOFOOD Black White FUTTERAUTOMAT AUTOMATIC FEEDER DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE NOURRITURE JBL GmbH & Co. KG Dieselstraße 3 67141 Neuhofen Germany www.JBL.de +49 6236 41800 2 + 2 Jahre Garantie Year Guarantee Ans de garantie *Registrierung erforderlich / Registration required / Enregistrement nécessaire...
- Página 2 JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Black, White 08 30 4 5 6 1 2 3...
- Página 3 Εγγραφείτε για την εκτεταμένη εγγύηση 2 + 2 έτη στη διεύθυνση www.jbl.de/service No lo olvide: regístrese para disfrutar de la garantía ampli- ada de 2 + 2 años en www.jbl.de/es/servicios 請勿忘記：請在 www.jbl.de/service下進 行登記，以獲得延展到 2 + 2 年的保固 Não se esqueça: de registarse no site www.jbl.de/service para...
- Página 4 JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Black, White INSTALLATION ...
- Página 5 JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Black, White +250 ml TIPP:...
- Página 6 JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Black, White 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 00 00 08 00 08 30 1 2 3 1 2 3 08 30 08 30 4 5 6 1 2 3 1 2 3 ...
- Página 7 JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Black, White 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 12 00 1 2 3 1 2 3 1 2 3 12 30 12 30 00 00 4 5 6 4 5 6...
- Página 8 JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Black, White 1 - 5 6 - 10 11 - 15 16 - 20 21 - 25 26 - 30 31 - 35 36 - 40 41 - 45 46 - 50 51 - 55 56 - 60...
-
Página 9: Beschreibung Des Produktes
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Futterautomat für Aquarien Gebrauchsanleitung: Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch. Die Nichtbeach- tung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen. Beschreibung des Produktes Futterautomat zur Fütterung von trockenem Granulatfuttermittel. Es können 1-4x täglich 1-8 Porti- onen gefüttert werden. -
Página 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Futterautomat für Aquarien Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Das Produkt ist ausschließlich zur Dosierung von trockenem Granulatfuttermittel bis zu einer Korngröße von 3mm zu verwenden. Das Produkt ist nur im Innenbereich zu nutzen. Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerb- lichen Bereich geeignet. - Página 11 ® schraubt werden. Beim Aufschrauben der JBL Futterdose etwas Druck nach unten ausüben um die Versiege- lung der 250 ml JBL Futterdose aufzuschneiden. Die Siegelfolie wird so weit aufgeschnit- ten, dass das Futter herausfällt, die Folie jedoch noch an der Dose hängt und so nicht in die Dosierschnecke fällt.
-
Página 12: Wichtige Hinweise
Schneckenkanal mit Dosierschnecke können bei Bedarf mit einem trockenen Pinsel gerei- nigt werden. Wichtige Hinweise: • Bei längerem Nichtgebrauch alle Batterien aus dem Batteriefach entfernen! Für Schäden durch ausgelaufene Batterien übernimmt JBL keine Haftung! • Futterreste im Gerät vor längerer Nutzungspause entfernen. Entsorgung Verpackung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. - Página 13 Ware gegenüber dem Verkäufer und schränkt die gesetzlichen Mängelansprüche aus § 437 BGB nicht ein. Wir, die JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany übernehmen für die nachfolgend genannten Geräte gegenüber dem Endkunden eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum für Män- gelfreiheit und Funktionsfähigkeit.
-
Página 14: Description Of The Product
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Automatic Feeder for Aquariums Instruction manual: Read these instructions for use carefully, especially the safety instructions. Failure to observe these instructions for use may result in serious injury or damage to the product. Description of the product Automatic feeder for feeding dry granulate food. -
Página 15: Intended Use
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Automatic Feeder for Aquariums Intended use • The product is to be used exclusively for dosing dry granulate foods up to a grain size of 3mm. The product is to be used indoors only. The product is intended for private use only and is not suitable for commercial use. - Página 16 When screwing on the JBL food can, apply a little downward pressure to cut open the seal of the 250 ml JBL food can. The sealing foil will be cut wide enough for the food to drop out, but the foil will stay attached to the can and thus does not fall into the dosing screw.
- Página 17 • Remove all batteries from the battery compartment when not in use for a longer period of time! JBL accepts no liability for damage caused by leaking batteries! • Remove food residues in the unit before longer periods of non-use.
- Página 18 § 437 BGB. We, JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany offer the end user a guarantee of 2 years from the date of purchase for functionality and absence of defects for the products listed below.
-
Página 19: Description Du Produit
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Distributeur automatique de nourriture pour aquariums Mode d’emploi Lisez le attentivement, en particulier les consignes de sécurité. Le non-respect du présent mode d’emploi pourra entraîner des blessures graves ou endommager le produit. Description du produit Distributeur de nourriture animale sèche en granulés. De 1 à 8 portions peuvent être distribuées de 1 à... -
Página 20: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Distributeur automatique de nourriture pour aquariums Utilisation conforme à l’usage prévu • Le produit sera exclusivement utilisé pour le dosage de nourriture sèche en granulés jusqu’à une granulométrie de 3 mm. Il ne doit être utilisé qu’en intérieur. Il est exclusive- ment réservé... - Página 21 ® d’adaptation. En vissant la boîte de nourriture JBL, appuyer vers le bas pour que l’opercule de la boîte soit découpé. L’opercule est découpé de telle sorte que les granulés tombent de la boîte, tout en restant lui-même encore accroché à la boîte pour éviter tout risque de tomber dans la vis de dosage.
-
Página 22: Remarques Importantes
à l’aide d’un pinceau sec. Remarques importantes • En cas de non-utilisation prolongée, retirer les piles de leur compartiment ! JBL décline toute responsabilité pour les dommages résultant de fuites des piles ! •... -
Página 23: Garantie Du Fabricant
à l’article 437 du Code civil allemand (BGB). La société JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen (Allemagne) garantit au client consomma- teur l’absence de défauts et le bon fonctionnement des produits cités ci-après pour une durée de 2 ans à... - Página 24 JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Voerdispenser voor siervissen Gebruiksaanwijzing A.u.b. de gebruiksaanwijzing, met name de veiligheidsadviezen, aandachtig lezen. Het niet-in achtnemen van deze gebruiksaanwijzing kan tot zware ongevallen of beschadiging van het product leiden. Productbeschrrijving Voerdispenser voor het automatisch toedienen van alle soorten droog granulaat. 1-4x per dag kunt u uw vissen 1-8 porties voer geven.
-
Página 25: Gebruik Conform De Bepalingen
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Voerdispenser voor siervissen Gebruik conform de bepalingen • Het product is uitsluitend bestemd voor het doseren van droog, gegranuleerd voer met een korrelgrootte van maximaal 3mm. Het product mag alleen binnenshuis worden ge- bruikt. Het is uitsluitend bestemd voor eigen gebruik en is niet geschikt voor commerciële doeleinden. -
Página 26: Installatie
3. Vul de voederkamer met het gegranuleerde voer. Indien gewenst, kunt u ook een met fo- lie afgesloten doosje met 250 ml JBL voer op de bovenste opening van de voerdispenser schroeven. Als u gebruik maakt van een 250 ml doosje met JBL PRONOVO voer moet u eerst de ®... -
Página 27: Belangrijke Aanwijzingen
Wanneer het apparaat enige tijd niet wordt gebruikt, dienen de batterijen uit het bat- terijvakje te worden verwijderd! Schade als gevolg van lekkende batterijen valt buiten de door JBL gegeven garantie! • Als u van plan bent het apparaat enige tijd niet te gebruiken, verwijder dan een eventueel nog in het apparaat aanwezige rest voer. -
Página 28: Garantie Van De Fabrikant
Wij, firma JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany garanderen tegenover de eind- afnemer voor een periode van 2 jaar vanaf de datum van aankoop dat de hieronder genoemde apparaten vrij zijn van gebreken en goed functioneren. -
Página 29: Descrizione Del Prodotto
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Alimentatore automatico per acquari Istruzioni per l’uso Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso, in particolare gli avvisi di sicurezza. La mancata osservazione delle presenti istruzioni per l’uso può comportare gravi lesioni alla persona oppure danni al prodotto. -
Página 30: Uso Previsto
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Alimentatore automatico per acquari Uso previsto • Il prodotto è previsto esclusivamente per il dosaggio di mangime secco in granuli con una granulometria fino a 3 mm. Impiegare il prodotto solo al chiuso. Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso privato e non si presta per l’uso commerciale. - Página 31 250 ml va dapprima avvitato l’anello adattatore. ® Fare un po’ di pressione quando si avvita il barattolo di mangime JBL, di modo da tagliare la sua sigillatura. La sigillatura verrà tagliata quanto necessario per fare uscire il mangime ma rimarrà...
-
Página 32: Indicazioni Importanti
• Rimuovere le batterie dal loro vano quando l’apparecchio non è in uso per un periodo prolungato! JBL non si assume alcune responsabilità per fuoriuscite dalle batterie! • Rimuovere i rimasugli di mangime dall’apparecchio prima di una pausa d’utilizzo prolun- gata. -
Página 33: Garanzia Del Produttore
§ 437 BGB tedesco. Noi, la JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germania ci assumiamo una garanzia di 2 anni sull’assenza di difetti e sulla funzionalità dei prodotti per gli apparecchi qui elencati. -
Página 34: Beskrivning Av Produkten
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Foderautomat för akvarier Läs, följ och förvara bruksanvisningen Läs och följ bruksanvisningen noga, särskilt säkerhetsanvisningarna. Om bruksanvisningen inte beaktas kan allvarliga personskador uppstå eller produkten skadas. Beskrivning av produkten Foderautomat för utfodring av torrt granulatfoder. Varje dag kan 1-8 portioner utfodras 1 till 4 gånger. -
Página 35: Avsedd Användning
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Foderautomat för akvarier Avsedd användning • Produkten är endast avsedd för dosering av torrt granulatfoder upp till kornstorlek 3 mm. Produkten får endast användas inomhus. Produkten är endast avsedd för privat bruk i hushåll och inte för kommersiell användning. - Página 36 är stabil. 2. Positionera foderautomaten så att inget vatten kan stänka in i foderöppningen. 3. Fyll foderkammaren med granulatfoder. Du kan även skruva fast en förseglad 250 ml JBL foderburk vid öppningen upptill på foderautomaten.
-
Página 37: Viktig Information
Viktig information: • Ta ut batterierna om apparaten inte används under en längre tid. JBL tar inget ansvar för skador som orsakats av läckage från batterier. • Ta bort foderrester ur apparaten inför längre uppehåll i användningen. -
Página 38: Tillverkarens Garanti
Vi, JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Tyskland, ger för de produkter som nämns härefter 2 års garanti från inköpsdatum för att produkterna är fria från bristfälligheter och är fullt funk- tionsdugliga. -
Página 39: Descripción Del Producto
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Comedero automático para acuarios Instrucciones de uso Lea las instrucciones de uso, especialmente las indicaciones de seguridad, detenidamente y en su totali- dad. En caso de no respetar las instrucciones de uso pueden producirse lesiones graves o averías en el producto. -
Página 40: Indicaciones De Seguridad
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Comedero automático para acuarios Uso previsto • El producto está diseñado exclusivamente para dosificar alimento granulado seco con un tamaño máximo de 3 mm. El producto solo debe usarse en espacios interiores. El pro- ducto está previsto únicamente para el uso en el ámbito privado y no es apto para el uso comercial. -
Página 41: Instalación
Ejerza algo de presión hacia abajo cuando enrosque el bote de comida de JBL para abrir el precinto del bote de comida de JBL de 250 ml. El precinto se abre lo suficiente para que la comida pueda caer, pero permanece adherido al bote para que no caiga sobre el tornillo dosificador. -
Página 42: Mantenimiento
• Extraiga todas las pilas de su compartimento en caso de no utilizar el aparato durante un tiempo. JBL no asume responsabilidad alguna por daños derivados de pilas sulfatadas. • Elimine los restos de alimento que queden dentro del aparato si se va a dejar de usar du- rante un tiempo. -
Página 43: Garantía Del Fabricante
Código Civil alemán. Nosotros, la empresa JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany, asumimos frente al cliente final una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra para la ausencia de defectos y la capacidad de funcionamiento de los aparatos nombrados a continuación. -
Página 44: Descrição Do Produto
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Alimentador automático para aquários Manual de instruções Leia atentamente o manual de instruções, especialmente as indicações de segurança. A inobservância deste manual de instruções pode levar a ferimentos graves ou a danos no produto. Descrição do produto Alimentador automático para fornecimento de alimento granulado seco. -
Página 45: Utilização Adequada
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Alimentador automático para aquários Utilização adequada • O produto deve ser utilizado exclusivamente para dosear alimento granulado seco com um tamanho de grão até 3 mm. O produto só deve ser utilizado no interior. O produto é... -
Página 46: Instalação
Ao enroscar a lata de alimento JBL, exercer alguma pressão para baixo para cortar a sela- gem da lata de alimento JBL de 250 ml. A película de selagem é cortada de forma que o alimento seja despejado, mas que a película se mantenha presa à lata e não caia para a rosca de dosagem. -
Página 47: Manutenção
Indicações importantes: • Remover as pilhas do compartimento se o aparelho não for utilizado durante um período mais prolongado! A JBL não se responsabiliza por danos provocados por derrames das pilhas! • Remover restos de alimento do aparelho antes de um período sem utilização mais longo. -
Página 48: Garantia Do Fabricante
437.º do Código Civil Alemão (BGB). Nós, a JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen/Alemanha, concedemos ao cliente final uma garantia de funcionalidade e isenção de defeitos de 2 anos a partir da data de compra para os aparelhos especificados a seguir. -
Página 49: Instrukcja Użycia
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Karmnik automatyczny do akwariów Instrukcja użycia Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać, zwłaszcza zasady bezpieczeństwa. Niestosowanie się do instrukcji obsługi grozi poważnymi obrażeniami ciała i zniszczeniem produktu. Opis produktu Karmnik automatyczny do podawania suchego granulowanego pokarmu. Możliwość karmienia 1–8 porcjami 1–4 razy na dobę. -
Página 50: Zasady Bezpieczeństwa
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Karmnik automatyczny do akwariów Przeznaczenie • Produkt jest przeznaczony wyłącznie do dozowania suchego pokarmu w formie granulatu o wielkości ziaren do 3 mm. Produkt może być używany wyłącznie we wnętrzach. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego i nie nadaje się do zastosowań ko- mercyjnych. - Página 51 2. Ustawić karmnik automatyczny tak, aby woda nie pryskała do otworu wylotowego na pokarm! 3. Wsypać granulowany pokarm do komory pokarmu. W razie potrzeby szczelnie zamkniętą puszkę pokarmu JBL o pojemności 250 ml można przykręcić do górnego otworu karmni- ka automatycznego. W przypadku użycia puszki z pokarmem JBL PRONOVO o pojemności 250 ml należy...
-
Página 52: Ważne Wskazówki
AUTOFOOD ® Karmnik automatyczny do akwariów foliowe zamknięcie puszki z pokarmem JBL 250 ml. Folia zamykająca zostanie przecięta tak szeroko, aby pokarm nie wypadał, ale folia nadal będzie wisiała na puszce i dzięki temu nie wpadnie do dozownika ślimakowego. 4. Opcjonalnie do przyłącza powietrza przy obudowie silnika można podłączyć pompę na- powietrzającą. - Página 53 § 437 niemieckiego kodeksu cywil- nego. My, firma JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Niemcy, udzielamy konsumentowi na niższe wymienione urządzenia gwarancji na okres 2 lat od daty zakupu, obejmującej brak wad i działa- nie produktu.
-
Página 54: Popis Produktu
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Zakrmovací automat pro akvária Návod k použití Návod k použití si pozorně přečtěte, především bezpečnostní pokyny. Nedodržení tohoto návodu k použití může vést k vážným zraněním nebo k poškození výrobku. Popis produktu Zakrmovací automat pro podávání suchého granulovaného krmiva. Lze podávat 1-4x denně 1-8 porcí... -
Página 55: Zamýšlené Použití
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Zakrmovací automat pro akvária Zamýšlené použití • Výrobek je určen výhradně k dávkování suchých granulovaných krmiv do velikosti zrn 3 mm. Výrobek se smí používat pouze ve vnitřním prostoru. Výrobek je určen pouze pro soukromé použití a není vhodný pro komerční použití. - Página 56 Při našroubování dózy s krmivem JBL vyvíjejte mírný tlak směrem dolů, abyste rozřízli těsnění dózy s krmivem JBL o objemu 250 ml. Těsnicí fólie se rozřízne natolik, aby krmivo vypadávalo, ale fólie stále visela na dóze, a nespadla do dávkovacího šneku.
-
Página 57: Důležitá Upozornění
šnekem lze v případě potřeby vyčistit suchým kartáčem. Důležitá upozornění • Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte všechny baterie z přihrádky na baterie! Společnost JBL nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené vytečením baterií! • Před delším nepoužíváním odstraňte zbytky potravin v přístroji. Likvidace: Obal Obal vyhazujte roztříděný. -
Página 58: Záruka Výrobce
§ 437 BGB (něm. obč. zák.). My, společnost JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Německo, poskytujeme koncovému zákazníkovi záruku na bezporuchovost a funkčnost následujících zařízení po dobu 2 let od data za- koupení. -
Página 59: Инструкции По Использованию
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Автоматическая кормушка для аквариумов Инструкции по использованию Внимательно прочтите инструкцию по применению, в особенности указания по безопасности. Несоблюдение настоящей инструкции по применению может привести к тяжелым травмам или повреждению изделия. Описание изделия Автокормушка предназначена для кормления сухим гранулированным кормом. Кормление осу- ществляется... -
Página 60: Применение По Назначению
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Автоматическая кормушка для аквариумов Применение по назначению • Изделие следует использовать только для дозированного внесения сухого грану- лированного корма зернистостью до 3 мм. Изделием следует пользоваться только внутри помещений. Изделие предназначено исключительно для частного использо- вания и не пригодно для использования в фирменных (производственных) помеще- ниях. - Página 61 2. Расположить автокормушку так, чтобы брызги воды не могли попасть на выходное отверстие для корма! 3. Засыпать гранулированный корм в предназначенную камеру. По желанию можно навинтить запечатанную банку с кормом JBL 250 мл на верхнее отверстие автокор- мушки. В случае использования банки с кормом JBL PRONOVO 250 мл...
-
Página 62: Важные Указания
® Автоматическая кормушка для аквариумов При навинчивании банки с кормом JBL следует немного надавливать на банку по направлению вниз, чтобы разрезать защитную фольгу банки с кормом JBL 250 мл. Защитная фольга надрезается таким образом, что корм выпадает, но фольга остается... - Página 63 давцу на получение товара без каких-либо недостатков и не ограничивает законных пре- тензий по качеству согл. ст. 437 Гражданского кодекса ФРГ (BGB). Мы, компания JBL GmbH & Co. KG, ул. Дизельштрассе, 3, 67141 Нойхофен, Германия, предоставля- ем конечному покупателю гарантию на отсутствие недостатков и исправность нижеуказан- ных...
-
Página 64: Instrucțiune De Utilizare
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Automat de hrănire pentru acvarii Instrucțiune de utilizare Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, în special indicațiile privind siguranța. Nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare poate duce la vătămări grave sau la deteriorarea produsului. Descrierea produsului Automat de hrănire pentru alimentarea cu hrană granulată uscată. Pot fi administrate 1-8 porții de 1-4x zilnic. -
Página 65: Utilizare Conform Destinației
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Automat de hrănire pentru acvarii Utilizare conform destinației • Produsul trebuie utilizat exclusiv pentru dozarea de hrană granulată uscată cu o granulație de până la 3 mm. Produsul se va utiliza numai în interior. Produsul este destinat exclusiv pentru uz privat și nu este adecvat pentru uz comercial. - Página 66 Atunci când deșurubați cutia de hrană JBL, aplicați o mică presiune în jos pentru a deschi- de sigiliul cutiei de hrană JBL de 250 ml. Folia de sigilare este tăiată astfel încât hrana să cadă, dar folia este încă atașată de cutie și astfel nu cade în melcul de dozare.
-
Página 67: Indicaţii Importante
Indicaţii importante: • Scoateți toate bateriile din compartimentul pentru baterii atunci când nu le folosiți pentru o perioadă mai lungă de timp! JBL nu își asumă nicio răspundere pentru daunele cauzate de scurgerea bateriilor! • Îndepărtați resturile de hrană din aparat înainte de perioade mai lungi de neutilizare. - Página 68 și nu se limitează la pretenţiile legale privind defectele din § 437 din Co- dul Civil German. Noi, JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germania, preluăm pentru aparatele menţionate în cele ce urmează faţă de clientul final o garanţie de 2 ani de la data achiziției privind lipsa defec- telor și capacitatea de funcţionare.
-
Página 69: Ürünün Tanımı
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Akvaryumlar için yem otomatı Kullanım için talimatlar Kullanım kılavuzunu, özellikle de güvenlik bilgilerini dikkatle okuyunuz. Bu kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması ciddi yaralanmalara veya ürün hasarlarına neden olabilir. Ürünün tanımı Kuru granül yem beslemek için yem otomatı. Günde 1 ila 4 kez olmak üzere, 1 ila 8 porsiyon yem verile- bilir. -
Página 70: Amaca Uygun Kullanım
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Akvaryumlar için yem otomatı Amaca uygun kullanım • Ürün yalnızca tane büyüklüğü 3mm’ye kadar olan kuru granül yemlerin dozajı için kullanı- lır. Ürün yalnızca kapalı mekanlarda kullanılır. Ürün yalnızca özel kullanım için öngörülmüş olup, ticari amaçlarla kullanılamaz. - Página 71 2. Yem otomatı, yem çıkış açıklığına su sıçramayacak bir şekilde konumlandırılmalıdır! 3. Granül yemi yem haznesine doldurun. Arzu edilirse 250 ml’lik mühürlü bir JBL yem kutusu yem otomatının üst açıklığına vidalanarak takılabilir. 250 ml’lik JBL PRONOVO yem kutusunun kullanılması...
- Página 72 Cihazın dışını kuru bir mikrofiber bezle silin. Yem haznesi ve helezon kanalı gerekli hallerde kuru bir fırça ile temizlenebilir. Önemli notlar: • Cihaz uzun süre kullanılmadığında pilleri pil bölmesinden çıkarın! JBL sızıntı yapan piller- den kaynaklanan hasarlar için sorumluluk kabul etmez! • Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa içindeki yem kalıntılarını çıkarın.
- Página 73 Yurttaşlar Yasasının 437. maddesiyle düzenlenen yasal kusur taleple- rini kısıtlamaz. JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Almanya firması olarak biz son kullanıcıya aşağıda anılan cihazların satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle hatasız ve çalışma yeteneğine sahip olacağını...
-
Página 74: Οδηγίες Χρήσης
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Αυτόματη ταΐστρα για ενυδρεία Οδηγίες χρήσης Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ιδιαίτερα τις υποδείξεις ασφαλείας. Σε περίπτωση μη τή- ρησης αυτών των οδηγιών χρήσης, ενδέχεται να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί ή ζημιές στο προϊόν. Περιγραφή του προϊόντος... -
Página 75: Ενδεδειγμένη Χρήση
JBL PRONOVO AUTOFOOD ® Αυτόματη ταΐστρα για ενυδρεία Ενδεδειγμένη χρήση • Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη δοσομέτρηση ξηρής τροφής σε μορφή κόκκων με μέγεθος κόκκων έως 3 mm. Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό χώρο. Το προϊόν είναι κατάλληλο αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση και... -
Página 76: Εγκατάσταση
® πρώτα ο δακτύλιος προσαρμογής. Κατά το βίδωμα του δοχείου τροφής JBL, ασκήστε ελαφριά πίεση προς τα κάτω, για να κοπεί η μεμβράνη σφράγισης του δοχείου τροφής 250 ml της JBL. Η μεμβράνη σφράγισης κόβεται όσο χρειάζεται, ώστε να μπορεί μεν να εξέλθει η τροφή, αλλά η μεμβράνη να... -
Página 77: Σημαντικές Υποδείξεις
Σημαντικές υποδείξεις: • Σε περίπτωση παρατεταμένης θέσης εκτός λειτουργίας, αφαιρέστε όλες τις μπαταρίες από τη θήκη μπαταριών! Για τυχόν ζημιές λόγω διαρροής των μπαταριών, η JBL δεν αναλαμβά- νει καμία ευθύνη! • Απομακρύνετε τα υπολείμματα τροφής από τη συσκευή, εάν η συσκευή δεν πρόκειται να... - Página 78 τώματα σύμφωνα με το άρθρο § 437 του γερμανικού Αστικού Κώδικα. Εμείς, η JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr.3, 67141 Neuhofen, Germany παρέχουμε για τις παρακάτω συ- σκευές στον τελικό πελάτη εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς για έλλειψη ελαττωμά- των...
- Página 79 JBL PRONOVO AUTOFOOD ® 水族箱用的自動餵食器 使用说明ς 請仔細閱讀使用說明 ，特別是其中的安全提示 。 不遵守本使用說明會導致重大人身傷害或產品損壞 。 產品描述 用於餵食乾顆粒飼料的自動餵食器。 可以每天餵食 1-8 份，分 1-4 次完成 。餵食時間可以自選。飼料腔 中的飼料由輸送螺桿送到出料口 ， 餵食後 ， 該出料口自動關閉 ， 以減少水分的滲透。借助隨附的配件 ， 可以將該電器安裝在所有常見的水族箱上或其上方 。 產品組件名稱 (圖. 馬達罩 電池盒 空氣接口 飼料腔 4a 用於割開封口膜的刀片 蓋子 定量投放螺桿...
- Página 80 JBL PRONOVO AUTOFOOD ® 水族箱用的自動餵食器 正確使用 • 該產品僅用於定量投放尺寸最大為 3mm 的乾顆粒飼料。該產品僅供室內使用 。 該產品 僅供私人使用 ， 不適用於商業用途。 • 僅請按照使用說明中的說明使用本產品。任何其他用途均被視為不當使用 ， 並可能導致財 產損失或人身傷害 。 安全提示 ： • 本電器不是玩具 。 八歲以上的兒童和有身心障礙的人員以及沒有經驗的人員可以使用本 電器 ， 但前提是要在接受監督下使用 ， 或接受過安全使用本電器方面的指導 ， 瞭解使用時 存在的風險 。 • 除非已年滿 8 歲並有人監督 ， 否則兒童不得從事本電器的清潔和維護作業 。...
- Página 81 1. 視要求 ， 可以藉助吸盤或夾式固定座將自動餵食器安裝在水族箱上 。 為此 ， 請將帶有吸盤的兩個支架或夾式固定座推到自動餵食器上的支撐軌上 。確保吸盤 的兩個支架之間有足夠的間距 ， 以確保站立的穩定性 。 2. 將自動餵食器定位時 ， 注意防止水飛濺到出料口 ！ 3. 將顆粒飼料裝入飼料腔中 。 如果需要 ， 可以將密封的 250 ml JBL 飼料罐旋緊在自動餵食 器的頂部開口處 。 使用一個 250 ml JBL PRONOVO ® 飼料罐時 ， 必須首先旋上轉接環 。...
- Página 82 JBL PRONOVO AUTOFOOD ® 水族箱用的自動餵食器 重要提示 ： • 如果長時間不使用本電器 ， 請從電池盒中取出所有電池！ 對於因電池漏液造成的 失 ， JBL 概不負責 ！ • 若要長時間停用此電器 ， 應事先清除其中的飼料殘渣 。 廢棄物處置 ： 包装 應按照材料種類來處理 。 產品 • 請勿將本電器當作生活垃圾進行處置 。 請遵守當地對電器設備頒布的廢棄物處理條例。 • 請勿將用完了的或損壞了的電池當做家庭垃圾處置 ！ 可以將電池送交您的經銷商或當地的公共收集點。...
- Página 83 Ans de garantie www.jbl.de/productguarantee/ 除了客戶享有的要求供應無缺陷產品的法定權利外 ， 該保固的對象是賣方 ， 且它不限制德國民法典第 437 條對產品有缺陷時規定的權利。 JBL GmbH & Co. KG (地址 ： Dieselstr.3 ，67141 Neuhofen ， 德國) 對下述電器向終端用戶提供從購買之日 算起為期 2 年的產品無缺陷和功能正常的保固。 此外 ， 在兩年的法定保固期限內 ， 只要終端用戶在 www.jbl.de/productregistration 下將產品成功註冊， 我們還向他提供從購買之日算起為期 2+2 年的加長保固期。 60630 JBL PRONOVO AUTOFOOD Black ®...
- Página 84 JBL GmbH & Co. KG Dieselstraße 3 67141 Neuhofen Germany +49 6236 4180-0 www.JBL.de JBL Enterprise UK Ltd 16 Great Queen Street Covent Garden London, WC2B 5AH +442038855245...