Resumen de contenidos para Ashdown Engineering NFR STUDIO MONITORS NFR-1
Página 1
NFR STUDIO MONITORS USER MANUAL ENGLISH / FRANÇAISE / DEUTSCH / ESPAÑOL...
Página 2
THANK YOU Thank you for purchasing your Ashdown Engineering Product and welcome to the family! We really think you’ve made the right choice and know that these speakers will give you years of great service. However they need to be looked after, please read...
Página 3
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 USER GUIDE INTRODUCTION Following the design of the NFP-1/2 it became apparent there was a need for a more economical monitor style speaker to be designed suitable for less demanding applications. The new design uses a PORTED cabinet to help...
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 USER GUIDE REAR PANEL FACILITIES FULLY BALANCED INPUTS - Choose from balanced 1/4” Jack or XLR input to connect up your speaker to your audio source (ie. audio interface etc.) INPUT SELECT SWITCH - Select which input source you are using, 1/4” Jack or XLR input.
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 USER GUIDE GROUND LIFT SWITCH - Use this to reduce or eliminate ground-related noise arising from ground loops in audio cables if you experience any unwanted noise. RCA IN - Use to connect to an audio source when using an RCA cable.
Página 8
MERCI Merci d’avoir acheté votre produit Ashdown Engineering et bienvenue dans la famille ! Nous pensons vraiment que vous avez fait le bon choix et savons que ces haut-parleurs vous offriront des années de bons et loyaux services. Cependant, ils doivent être pris en charge, veuillez lire grâce à...
Página 9
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 MODE D’EMPLOI INTRODUCTION Suite à la conception du NFP-1/2, il est devenu évident qu’il était nécessaire de concevoir un haut-parleur de style moniteur plus économique, adapté aux applications moins exigeantes. La nouvelle conception utilise une enceinte PORTÉE pour aider à...
Página 10
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 MODE D’EMPLOI FACILITÉS DU PANNEAU ARRIÈRE ENTRÉES ENTIÈREMENT ÉQUILIBRÉS - Choisissez entre une entrée jack 6,35 mm ou XLR symétrique pour connecter votre haut-parleur à votre source audio (c’est-à- dire une interface audio, etc.) COMMUTATEUR DE SÉLECTION D’ENTRÉE - Sélectionnez la source d’entrée que...
Página 11
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 MODE D’EMPLOI INTERRUPTEUR DE LEVAGE AU SOL - Utilisez-le pour réduire ou éliminer le bruit lié à la masse provenant des boucles de masse dans les câbles audio si vous rencontrez des bruits indésirables.
Página 14
VIELEN DANK Vielen Dank für den Kauf Ihres Ashdown Engineering-Produkts und willkommen in der Familie! Wir glauben wirklich, dass Sie die richtige Wahl getroffen haben und wissen, dass diese Lautsprecher Ihnen jahre- lang gute Dienste leisten werden. Sie müssen jedoch gepflegt werden, bitte lesen...
Página 15
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 BENUTZERHANDBUCH EINLEITUNG Nach dem Design des NFP-1/2 wurde deutlich, dass ein Bedarf an einem wirtschaftlicheren Lautsprecher im Monitorstil bestand, der für weniger anspruchsvolle Anwendungen geeignet sein sollte. Das neue Design verwendet ein PORTED-Gehäuse, um die Basswiedergabe zu unterstützen, dies erforderte einige ernsthafte Überlegungen.
Página 16
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 BENUTZERHANDBUCH EINRICHTUNGEN AUF DER RÜCKSEITE VOLLSTÄNDIG SYMMETRISCHE EINGÄNGE- Wählen Sie aus einem symmetrischen 6,35-mm-Klinken- oder XLR-Eingang, um Ihren Lautsprecher an Ihre Audioquelle (z. B. Audio- Interface usw.) anzuschließen. EINGANGSWAHLSCHALTER - Wählen Sie aus, welche Eingangsquelle Sie verwenden, 6,3 mm Klinke oder XLR-Eingang.
Página 17
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 BENUTZERHANDBUCH BODENHEBUNGSSCHALTER- Verwenden Sie dies, um massebezogenes Rauschen zu reduzieren oder zu eliminieren, das durch Masseschleifen in Audiokabeln entsteht, wenn Sie unerwünschtes Rauschen feststellen. RCA-IN - Zum Anschließen an eine Audioquelle bei Verwendung eines RCA-Kabels verwenden.
GRACIAS ¡Gracias por comprar su producto de ingeniería Ashdown y bienvenido a la familia! Realmente creemos que ha tomado la decisión correcta y sabe- mos que estos parlantes le brindarán muchos años de excelente servicio. Sin embargo, necesitan ser atendidos, por favor lea a través de este manual de usuario que le ayudará...
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 GUÍA DEL USUARIO INTRODUCCIÓN Tras el diseño del NFP-1/2, se hizo evidente que era necesario diseñar un altavoz de monitor más económico y adecuado para aplicaciones menos exigentes. El nuevo diseño utiliza un gabinete PORTED para ayudar con la respuesta de bajos, esto implicó...
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 GUÍA DEL USUARIO INSTALACIONES DEL PANEL TRASERO ENTRADAS TOTALMENTE BALANCEADAS - Elija entre una entrada balanceada de 1/4 “Jack o XLR para conectar su altavoz a su fuente de audio (es decir, interfaz de audio, etc.)
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 & NFR-2 GUÍA DEL USUARIO INTERRUPTOR DE ELEVACIÓN DE TIERRA - Use esto para reducir o eliminar el ruido relacionado con la tierra que surge de los bucles de tierra en los cables de audio si experimenta algún ruido no deseado.
Página 24
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-1 GUÍA DEL USUARIO ESPECIFICACIONES NFR-1: ALTAVOCES 1 CONDUCTOR DE LF DE 5” 1 x TWEETER DE CÚPULA DE SEDA ENTRADA XLR / TRS BALANCEADA ANCHO DE BANDA | > 2 MHz DISTORSIÓN | <0.001% TASA DE CAMBIO | =12v/nosotros CMRR | >...
Página 25
ASHDOWN ENGINEERING - NFR-2 GUÍA DEL USUARIO ESPECIFICACIONES NFR-2: ALTAVOCES CONDUCTOR DE LF DE 2 x 5” 1 x TWEETER DE CÚPULA DE SEDA ENTRADA XLR / TRS BALANCEADA ANCHO DE BANDA | > 2 MHz DISTORSIÓN | <0.001% TASA DE CAMBIO | =12v/nosotros CMRR | >...