Resumen de contenidos para Compaq SDLT 110
- Página 1 Unidad SDLT 110/220 Guía de Referencia Primera Edición (enero de 2001) Referencia: 201412-071 Compaq Computer Corporation...
- Página 2 © 2000 Compaq Computer Corporation. COMPAQ y el logotipo de Compaq están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EE.UU. Tru64 es una marca registrada de Compaq Information Technologies Group, L.P. Microsoft, Windows, Windows NT y Windows 2000 son marcas comerciales de Microsoft Corporation.
-
Página 3: Tabla De Contenido
CD SmartStart y Software Auxiliar de Compaq ........ - Página 4 Qué hacer si hay un Problema........... . 4-1 Actualización del Firmware en la Unidad SDLT 110/220 ......4-3 Actualización del Firmware con la TSMC .
- Página 5 Preparación de la Unidad SDLT 110/220 ........
-
Página 6: A Cerca De Esta Guía
Esta guía está diseñada para ser usada como una herramienta de referencia en las operaciones, solución de problemas y actualizaciones futuras. Estructura del Documento Esta guía contiene la siguiente información: Capítulo 1: Introducción a la Unidad SDLT 110/220 Información general Software incluido en el kit Requisitos del sistema Compresión de datos... - Página 7 Guía de Referencia de la Unidad SDLT 110/220 de Compaq Capítulo 3: Funcionamiento de la Unidad SDLT 110/220 Autocomprobación al Arrancar Cartuchos aprobados por Compaq Funcionamiento de la unidad SDLT 110/220 Indicadores y botones del panel frontal Cómo proteger contra escritura, manipular y mantener los cartuchos Capítulo 4: Solución de problemas...
-
Página 8: Documentos Relacionados
Requisitos de alimentación Requisitos de ventilación Apéndice D: Extracción Manual de un Cartucho Herramientas Preparación de la unidad SDLT 110/220 Desembalaje de la unidad SDLT 110/220 Montaje de la unidad SDLT 110/220 Documentos Relacionados Además de esta guía, la siguiente información puede ser útil: Tabla 1 Documentos Relacionados Título del Documento... -
Página 9: Público Al Que Está Dirigido
Guía de Referencia de la Unidad SDLT 110/220 de Compaq Público al que está dirigido Esta guía está escrita para usuarios clave que instalarán, manejarán y mantendrán la unidad de cinta. Visite nuestra Página Web para obtener la Información más Reciente Para obtener las sugerencias y la documentación técnica más reciente, visite nuestra... -
Página 10: Símbolos En El Texto
A cerca de Esta Guía Símbolos en el Texto En el texto de esta guía se pueden encontrar estos símbolos. Tienen el siguiente significado. ADVERTENCIA: El texto con esta marca indica que si no se siguen las instrucciones, pueden producirse lesiones corporales o incluso la muerte. PRECAUCIÓN: El texto destacado de esta manera indica que si no se siguen las instrucciones, podrían producirse daños en el equipo o pérdida de información. -
Página 11: Estabilidad Del Bastidor
Guía de Referencia de la Unidad SDLT 110/220 de Compaq Cualquier parte o área del equipo marcada con estos símbolos indica la presencia de una superficie o un componente a alta temperatura. Si se entra en contacto con esta superficie, existe el riesgo de sufrir algún daño. -
Página 12: Obtención De Ayuda
Fuera de Norteamérica, llame al Centro Telefónico de Asistencia Técnica de Compaq más cercano. Los números telefónicos de los Centros de Asistencia Técnica de todo el mundo están enumerados en la página Web de Compaq. Acceda a la página Web de Compaq conectándose a Internet en la siguiente dirección: http://www.compaq.com. -
Página 13: Distribuidor Autorizado De Compaq
Para obtener el nombre del Distribuidor Autorizado de Compaq más cercano: En Estados Unidos, llame al 1-800-345-1518. En Canadá, llame al 1-800-263-5868. En otros lugares, consulte la página Web de Compaq para obtener las direcciones y números de teléfono. Registro de Revisión Este registro de revisión proporciona un historial conciso de publicaciones de este manual... -
Página 14: Introducción A La Unidad Sdlt 110/220
Requisitos del sistema Compresión de datos Información general La unidad de cinta SDLT 110/220 de Compaq es una unidad de cinta magnética continua de gran capacidad y alto rendimiento diseñada para los servidores ProLiant AlphaServers de Compaq, y los sistemas de almacenamiento OpenSAN . -
Página 15: Software Incluido En El Kit
Figura 1–1. unidad SDLT 110/220 de Compaq Software incluido en el Kit El kit de la unidad de cinta SDLT 110/220 incluye los siguientes CD-ROM: CDs de software de copia de seguridad de prueba Un kit de Software de Utilidad de Almacenamiento (SUS, Storage Utility Software) que contiene: ❏... -
Página 16: Cds De Software De Copia De Seguridad De Prueba
TSMC también realiza actualizaciones del firmware de la unidad SDLT 110/220 y proporciona una base de datos de control de versiones de firmware. La base de datos de control de versiones de firmware contiene información acerca del nuevo firmware disponible para todas las unidades de cinta de... -
Página 17: Cd Insight Manager De Compaq
Guía de Referencia de la Unidad SDLT 110/220 de Compaq CD Insight Manager de Compaq Insight Manager de Compaq es una aplicación que diseñada para facilitar la gestión de los dispositivos de red. Insight Manager de Compaq proporciona abundante información acerca de la gestión de fallos, la configuración, el rendimiento y los activos, así... -
Página 18: Compresión De Datos
La mayoría de los datos pueden comprimirse en una proporción de 2:1. Esto permitirá a la unidad SDLT 110/220 tener una capacidad comprimida de 220 Gb y una velocidad de transferencia de datos comprimidos de 22 Mb/s. -
Página 19: Instalación De Los Controladores De Software
Capítulo Instalación de los Controladores de Software La unidad SDLT 110/220 de Compaq es compatible con los siguientes sistemas operativos: Microsoft Windows NT Microsoft Windows 2000 Novell NetWare Tru64 UNIXde Compaq OpenVMS Para obtener una lista actualizada de los sistemas operativos admitidos visite: www.compaq.com... -
Página 20: Microsoft Windows Nt
Los controladores del Controlador SCSI se encuentran en el CD SmartStart y Software Auxiliar de Compaq en el kit SUS mientras que los controladores de la unidad de cinta se encuentran en el CD de Controladores Suplementarios para Unidades de Cinta o se suministran con el sistema operativo. -
Página 21: Microsoft Windows 2000
Los controladores del Controlador SCSI se encuentran en el CD SmartStart y Software Auxiliar de Compaq en el kit SUS mientras que los controladores de la unidad de cinta se encuentran en el CD de Controladores Suplementarios para Unidades de Cinta o se suministran con el sistema operativo. -
Página 22: Novell Netware
Los controladores de Controladores SCSI y el hardware de unidad de cinta se encuentran en el CD SmartStart y Software Auxiliar incluido en el kit SUS. Todos los servidores ProLiant de Compaq incluyen el CD SmartStart y Software Auxiliar de Compaq. El Software Auxiliar también puede descargarse desde la página Web de Compaq. -
Página 23: Tru64 Unix De Compaq
A continuación se muestran ejemplos con la nueva sintaxis. Cuando se activa la compresión, la unidad SDLT 110/220 proporciona ésta para doblar la capacidad de almacenamiento. Esto se conoce como compresión de hardware. - Página 24 2–6 Guía de Referencia de la Unidad SDLT 110/220 de Compaq Activación de la Compresión Las siguientes secciones proporcionan 2 ejemplos para activar la compresión con el comando tar. Ejemplo 1 Un ejemplo de uso del comando tar para activar la compresión es: $tar cvf /dev/tape/tape5_d? filename.txt...
-
Página 25: Openvms
El reconocimiento de la unidad SDLT 110/220 permite utilizar los valores de configuración predeterminados como el valor de densidad. Las unidades SCSI no admiten DDR para la unidad SDLT 110/220 en ningún nodo cliente de un clúster OpenVMS que ejecute la versión 7.2-1 o alguna anterior. Si la unidad SDLT 110/220 se utiliza para dicho cliente, el sistema cliente selecciona de manera predeterminada un dispositivo SCSI genérico y se utilizará... -
Página 26: Ejemplo 1
2–8 Guía de Referencia de la Unidad SDLT 110/220 de Compaq Ejemplo 1 $ MOUNT/FOREIGN/MEDIA_FORMAT=COMPACTION MKA400: BOOKS Este comando realiza un montaje exterior de una cinta con compactación de datos y bloqueo de registros, y asigna el nombre lógico BOOKS a la cinta. -
Página 27: Funcionamiento De La Unidad Sdlt 110/220
Manipulación y almacenamiento de cartuchos Autocomprobación al Arrancar Inicialmente, cuando se suministra alimentación, la unidad de cinta SDLT 110/220 lleva a cabo una Autocomprobación al Arrancar (POST). Una vez que el usuario ha encendido la unidad, el indicador verde parpadea mientras se está efectuando la Autocomprobación al Arrancar (POST). -
Página 28: Cartuchos Aprobados Por Compaq
3–2 Guía de Referencia de la Unidad SDLT 110/220 de Compaq Cartuchos aprobados por Compaq La Tabla 3–1 enumera los cartuchos aprobados por Compaq: Tabla 3–1 Tipos y Formatos de Cartucho Tipo Formato Capacidad de Lectura y Escritura Cartucho SDLT de Compaq... -
Página 29: Funcionamiento De La Unidad Sdlt 110/220
Funcionamiento de la Unidad SDLT 110/220 3–3 Funcionamiento de la Unidad SDLT 110/220 Carga de un Cartucho Inserte el cartucho completamente en la unidad como se muestra en la Figura 3-1 Figura 3–1. Secuencia de carga de un cartucho Una vez que el cartucho está dentro, comenzará el proceso de inicialización del mismo y el indicador verde parpadeará. -
Página 30: Indicadores Y Botones Del Panel Frontal
3–4 Guía de Referencia de la Unidad SDLT 110/220 de Compaq Indicadores y Botones del Panel Frontal Figura 3–2. Ubicación del panel frontal La Tabla 3–1 muestra una lista de los indicadores del panel frontal. Tabla 3–1 Indicadores del Panel Frontal... -
Página 31: Protección Contra Escritura De Un Cartucho
2, se puede escribir. Si mueve a la izquierda el conmutador de protección contra escritura del cartucho mientras éste se encuentra en la unidad SDLT 110/220, el indicador rojo se encenderá inmediatamente. Si la unidad está escribiendo en el cartucho, la protección contra escritura no comenzará... - Página 32 ❏ Si suena, está dañado. Restaure los datos del cartucho, pero para ello no utilice la unidad de cinta SDLT 110/220, y tire el cartucho dañado. ❏ Si no suena, compruebe la guía de la cinta 2 que se en encuentra dentro del cartucho.
-
Página 33: Solución De Problemas De La Unidad Sdlt 110/220
Si la unidad SDLT 110/220 falla durante la Autocomprobación al Arrancar (POST) o mientras está funcionando, consulte la Tabla 4–1 para determinar el problema y la acción que debe llevar a cabo. Apague la unidad SDLT 110/220 antes de llevar a cabo cualquier acción correctiva Tabla 4–1 Diagrama para la Solución de Problemas... - Página 34 4–2 Guía de Referencia de la Unidad SDLT 110/220 de Compaq Tabla 4–1 Diagrama para la Solución de Problemas Entonces Acción El sistema no reconoce la Es posible que el cable de señal Asegúrese de que los unidad SDLT 110/220 de SCSI no esté...
-
Página 35: Actualización Del Firmware En La Unidad
SDLT 110/220 para volver a ejecutar la Autocomprobación al Arrancar (POST). Actualización del Firmware en la Unidad SDLT 110/220 El firmware de una unidad SDLT 110/220 puede actualizarse con uno de los siguientes métodos: Con la TSMC Con la Utilidad UNIX scu Con una Field Upgrade Tape (Cinta de Actualización de Campo) -
Página 36: Actualización Del Firmware Con La Tsmc
Software de Utilidad de Almacenamiento (SUS, Storage Utility Software) incluido con la unidad SDLT 110/220 o desde la página Web de Compaq. Una vez instalada la TSMC en el servidor, siga estos pasos para actualizar el firmware de la unidad de cinta: 1. -
Página 37: Importante
(Descargar). IMPORTANTE: No detenga el proceso de descarga ni apague y vuelva a encender la unidad SDLT 110/220 o su servidor. La TSMC le notificará la finalización de la descarga con un cuadro de mensaje. 5. Cierre y vuelva a abrir la aplicación TSMC y seleccione la unidad SDLT 110/220 en TSMC Device Listing (Lista de Dispositivos de la TSMC) para comprobar que la versión de firmware está... -
Página 38: Actualización Del Firmware Con Una Field Upgrade Tape (Cinta De Actualización De Campo)
SDLT 110/220 conectada a un sistema OpenVMS. Para actualizar una o más unidades SDLT 110/220 en un sitio OpenVMS, visite la página Web de Compaq en: www.compaq.com para obtener las recomendaciones más recientes. -
Página 39: Actualización Del Firmware Con Un Cartucho
2. Active el modo de actualización del firmware del subsistema de la unidad SDLT 110/220: a. Descargue todos los cartuchos de la unidad de cinta SDLT 110/220 en cuestión. b. Durante 6 segundos aproximadamente, mantenga presionado el botón de expulsión, situado en el panel frontal de la unidad SDLT 110/220, hasta que el indicador rojo parpadee para indicar que el subsistema de la unidad ha reconocido la petición de modo de actualización del firmware y está... - Página 40 4–8 Guía de Referencia de la Unidad SDLT 110/220 de Compaq Si el firmware es válido, la actualización se iniciará automáticamente. ❏ Si el código de la unidad es el mismo que el del cartucho que se va a actualizar, el código no se actualizará.
-
Página 41: Apéndice
Con objeto de cumplir con la normativa sobre identificación y certificaciones, la unidad de cinta SDLT 110/220 de Compaq tiene asignado un Número de Serie de Compaq 3306. El número correspondiente a este producto se encuentra en la etiqueta del mismo junto con la información y los sellos de aprobación necesarios. -
Página 42: Equipo De Clase B
A–2 Guía de Referencia de la Unidad SDLT 110/220 de Compaq La etiqueta de clasificación del dispositivo muestra de qué clase es el equipo (A o B). Los dispositivos de Clase B tienen en la etiqueta ellogotipo o identificador de la F CC. -
Página 43: Modificaciones
La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizada en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Compaq Computer Corporation podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. Cables Las conexiones a dispositivos externos deben realizarse con cables blindados que tengan cubiertas de conector RFI/EMI metálicas, a fin de respetar el cumplimiento de la... -
Página 44: Aviso De La Unión Europea
A–4 Guía de Referencia de la Unidad SDLT 110/220 de Compaq Aviso de la Unión Europea Los productos que presentan la marca CE cumplen con la Directiva EMC (89/336/EEC) y con la Directiva de Baja Tensión (72/23/EEC) publicadas por la Comisión de la Comunidad Europea. -
Página 45: Aviso Alemán
Avisos Reglamentarios A–5 Aviso Alemán Emisiones Acústicas Schallemissionswerte - Werteangaben nach ISO9296 und ISO 7779/DIN EN27779: Tabla A–1 Norma relativa al Nivel de Ruido recogida en las Leyes Alemanas correspondientes Schalleistungspegel Schalldruckpege wAd, pAm, Zuschauerpositionen Betrieb Betrieb Gerät Leerlauf Leerlauf (streaming) (streaming) Internes Laufwerk... -
Página 46: Descargas Electrostáticas
Apéndice Descargas Electrostáticas Para evitar daños en el sistema, tenga en cuenta las precauciones que debe seguir cuando instale el sistema o manipule los componentes. Una descarga de electricidad estática producida por un dedo u otro conductor podría dañar las placas del sistema u otros dispositivos sensibles a esta electricidad. -
Página 47: Métodos De Conexión A Tierra
Si carece de alguna parte del equipo sugerido, póngase en contacto con su distribuidor de Compaq autorizado para que se encargue de la instalación de la toma de tierra. NOTA: Si desea obtener más información sobre la electricidad estática, o asistencia para... -
Página 48: Apéndice C Datos Técnicos
Apéndice Datos técnicos Este apéndice abarca los siguientes temas: Dimensiones y peso Altitud Emisiones acústicas Intervalos de temperatura y humedad Requisitos de alimentación Requisitos de ventilación Dimensiones y Peso Tabla C–1 Dimensiones y Peso Dimensiones Unidad Interna sin rieles Unidad Externa Altura 86,4 mm 3,40 pda... -
Página 49: Altitud
C–2 Guía de Referencia de la Unidad SDLT 110/220 de Compaq Altitud Tabla C–2 Altitud Acción Pies En funcionamiento De -500 a 30.000 pies Emisiones Acústicas Nivel de Ruido: Valores preliminares regulados por las normas ISO9296 e ISO 7779/EN27779: Tabla C–3... -
Página 50: Requisitos De Alimentación
Datos técnicos C–3 Requisitos de Alimentación Tabla C–5 Requisitos de Alimentación: Unidad Interna Corriente Voltaje Típica Máxima +5 V (+/-5%) bus* 3,73 A 4,25 A +12 V (+/-5%) bus* 1,3 A 3,13 A NOTA: El voltaje se mide en las patillas de conector de bus de alimentación. Tabla C–6 Requisitos de Alimentación: Unidad Externa Voltaje... -
Página 51: Extracción Manual De Un Cartucho
Apéndice Extracción Manual de un Cartucho Cuando no es posible realizar el proceso normal de descarga del cartucho, es necesario extraerlo de la unidad SDLT 110/220 manualmente. Este apéndice abarca los siguientes temas: Herramientas Preparación de la unidad SDLT 110/220 Desmontar la unidad SDLT 110/220 ❏... -
Página 52: Preparación De La Unidad Sdlt 110/220
D–2 Guía de Referencia de la Unidad SDLT 110/220 de Compaq Preparación de la Unidad SDLT 110/220 1. Asegúrese de que la unidad SDLT 110/220 está apagada. 2. Si la unidad SDLT 110/220 es: ❏ Una unidad interna, extráigala de su receptáculo (servidor, biblioteca, etc.) y desconecte la alimentación y los cables SCSI. -
Página 53: Extracción Del Bisel
Extracción Manual de un Cartucho D–3 Extracción del Bisel Para quitar el bisel, empújelo 3 y, simultáneamente libere las lengüetas de bloqueo 2 que lo fijan a la cubierta de la unidad 1 (consulte la Figura D–1). Hay siete lengüetas de bloqueo que fijan el bisel a la cubierta de la unidad. -
Página 54: Extracción De La Cubierta
Guía de Referencia de la Unidad SDLT 110/220 de Compaq Extracción de la Cubierta Tres tornillos fijan la cubierta de SDLT 110/220 a la unidad. Dos se encuentran a ambos lados de la unidad mientras que el tercero se encuentra en la parte posterior de la misma. -
Página 55: Rebobinar La Cinta Del Cartucho
PRECAUCIÓN: No dé la vuelta a la unidad SDLT 110/220 cuando extraiga la cubierta. -
Página 56: Extracción De La Guía Izquierda
D–6 Guía de Referencia de la Unidad SDLT 110/220 de Compaq Extracción de la Guía Izquierda Para extraer la guía izquierda: 1. Extraiga los dos tornillos Torx T8 1 (consulte la Figura D–4). 2. Empuje el panel de planchas metálico 2 hacia la parte frontal de la unidad para que la guía izquierda 3 pueda levantarse. -
Página 57: Desconexión De La Patilla Principal De La Placa Del Cartucho
Extracción Manual de un Cartucho D–7 Desconexión de la Patilla Principal de la Placa del Cartucho Para desconectar la patilla central de la placa del cartucho 1, utilice unas pinzas. A continuación, coloque la patilla principal en los ganchos de la placa (consulte la Figura D–5 para obtener la ubicación de la placa). -
Página 58: Extracción Del Cartucho
Montaje de la Unidad SDLT 110/220 Cuando extraiga el cartucho de la SDLT 110/220, monte la unidad siguiendo el orden inverso y apriete los tornillos a un valor par de 0,06 Kgm. - Página 59 1-5 TSMC 4-4 cambio de valor 1-5 utilidad UNIX scu 4-5 capacidad comprimida 1-5 Agentes de Gestión de Servidor de Compaq 1-3 capacidad formateada nativa 1-5 aplicaciones de copia de seguridad de cinta 2-4 habilitada 1-5 Arquitectura Periférica NetWare 2-5 valor predeterminado de fábrica 1-5...
- Página 60 Índice–2 Guía de Referencia de la Unidad SDLT 110/220 de Compaq controladores Novell NetWare 2-4 controladores Tru64 UNIX de Compaq 2-5 ilustraciones creación de Disquetes de Software Auxiliar 2-1 comprobación de la guía de la puerta 3-6 secuencia de carga de un cartucho 3-3 ubicación del panel frontal 3-4...
- Página 61 DDR 2-5 TSMC 1-2 si la unidad falla 4-1 si un cartucho se cae 3-6 unidad SDLT 110/220 de Compaq, ilustración 1-2 si un cartucho sufre daños 3-6 Utilidad UNIX scu 4-3 sistemas operativos admitidos para Microsoft Windows 2000 2-1...